[GUI] Correct wording (use future instead of present tense)

[victoryforce]

We warn the user about the impossibility of undoing the panel reset. Therefore, we have to use the future tense (we are talking about the situation after the reset, this is the future). The use of the present tense here is not correct and may confuse the user.

[TurboGit]

In general I don't like too much "you" in the interface. When possible to avoid it would be nice, here maybe:

It will not be possible to restore the current panel layout and module selection.

What do you think?

[R08]

In general I don't like too much "you" in the interface. When possible to avoid it would be nice, here maybe:

It will not be possible to restore the current panel layout and module selection.

What do you think?

Hi, I'm new to darktable and not familiar with this modal. Is it possible reduce and simplify the language further?

Restoring the current panel layout and module selection will not be possible.

Restoring panel layout and module selection will not be possible.

Panel layout and module selection cannot be restored.

Not sure if that last one should read "cannont" or "will not".

[victoryforce]

In general I don't like too much "you" in the interface. When possible to avoid it would be nice, here maybe:

It will not be possible to restore the current panel layout and module selection.

What do you think?

I completely understand your point and generally agree with it. The only question is where we can easily do without "you", and where impersonal rewording will be perceived by the user as somewhat artificial. I am still of the opinion that in dialogs where the user is informed/warned about something, it is better to keep "you" in the text, since this text is a direct address to the user. Impersonal text attracts the user's attention less. Do you agree?

[TurboGit]

@victoryforce : No not really in agreement here, but that's a very personal feeling and so a very moot point. Let's not delay this further, we can adjust later if needed.

[TurboGit]

Good to go, thanks!