Crystal 官方網站的正體中文（臺灣）翻譯計劃

所有原文都來自 Crystal 原文官方網站，由大家貢獻至 translation 分支後，由 Travis CI 機器人協助編譯成 html 格式並合併回 master。

協助翻譯

• 複製本專案的 Git 儲存庫(Repository)
• 檢查並使用 .travis.yml 裡面提到的 Ruby 版本
• 執行 bundle install
• 使用 bundle exec jekyll serve 來啓動伺服器
• 在瀏覽器中開啓 localhost:4000

或是直接使用 bundle exec jekyll build 來建置網頁。

目前所有的討論都會在 GitHub Issue Tracker 或 Gitter 上進行。

另外，雖然目前沒有強制規範的規則，但為了確保閱讀順暢，翻譯前請先閱讀已經翻譯好的部分以熟悉慣例，部分規則可以參考中文文案排版指北。

翻譯進度

目前上游：25d7660c14fc3a2d12950707dd4ed50cfc473fdc

Blog

規劃中。

入門文件

請見 crystal-tw/docs

APIs

因 API 由機器自動產生，暫不翻譯。

疑難排解

An error occurred while installing libv8 (3.16.14.11)

gem install therubyracer -v '0.12.2'
gem install libv8 -v '3.16.14.11' -- --with-system-v8

然後再從執行 bundle install 的步驟繼續操作。