feat(atomic, commerce): create atomic-product-multi-value-text component

[louis-bompart]

https://coveord.atlassian.net/browse/KIT-3440

Implement the atomic-product-multi-value-text component to render the values of a multi-value string field.

• New Component: Add atomic-product-multi-value-text component in packages/atomic/src/components/commerce/product-template-components/atomic-product-multi-value-text/atomic-product-multi-value-text.tsx.
  • Combine functionalities from atomic-product-text, atomic-result-text, and atomic-result-multi-value-text.
  • Use ProductContext to get the product data.
  • Use getFieldValueCaption to get the field value caption.
  • Render the multi-value text field values.
• Storybook: Add a new story for atomic-product-multi-value-text in packages/atomic/src/components/commerce/product-template-components/atomic-product-multi-value-text/atomic-product-multi-value-text.new.stories.tsx.
  • Test rendering of multi-value text field values.
  • Test rendering with different max-values-to-display values.
  • Test rendering with custom slot values.

---

For more details, open the Copilot Workspace session.

---

KIT-3440

[github-actions]

Pull Request Report

PR Title

✅ Title follows the conventional commit spec.

Live demo links

• Storybook

• Playwright report

Bundle Size

File	Old (kb)	New (kb)	Change (%)
case-assist	236.6	236.6	0
commerce	341.1	341.1	0
search	412.4	412.4	0
insight	401.6	401.6	0
recommendation	248.8	248.8	0
ssr	406	406	0
ssr-commerce	353.5	353.5	0

SSR Progress

Use case	SSR (#)	CSR (#)	Progress (%)
search	39	44	89
recommendation	0	4	0
case-assist	0	6	0
insight	0	27	0
commerce	0	15	0

Detailed logs

search : buildInteractiveResult
search : buildInteractiveInstantResult
search : buildInteractiveRecentResult
search : buildInteractiveCitation
search : buildGeneratedAnswer
recommendation : missing SSR support
case-assist : missing SSR support
insight : missing SSR support
commerce : missing SSR support