diff --git a/src/data/community.json b/src/data/community.json
index acb4de952..cf03db366 100644
--- a/src/data/community.json
+++ b/src/data/community.json
@@ -34,7 +34,7 @@
         "headline": {
             "title": "Get involved",
             "subtitle": "You can submit a pull request in GitHub",
-            "text": "As a general rule for any contribution: please make sure you provide as much information as you can to ease collaboration and follow the instructions noted in the CONTRIBUTING.md file of the repository you plan to contribute to. When creating a pull request, follow the Pull Request Checklist available in the respective CONTRIBUTING.md to ensure reviews can happen promptly. Also, if you plan to do something more involved, please reach out to us and send an <a href='corona-warn-app.opensource...sap...com' title='' class='email'>email</a> first. This will avoid unnecessary work and give you and us a good deal of inspiration."
+            "text": "As a general rule for any contribution: please make sure you provide as much information as you can to ease collaboration and follow the instructions noted in the CONTRIBUTING.md file of the repository you plan to contribute to. When creating a pull request, follow the Pull Request Checklist available in the respective CONTRIBUTING.md to ensure reviews can happen promptly. Also, if you plan to do something more involved, please reach out to us and send an email first. This will avoid unnecessary work and give you and us a good deal of inspiration."
         },
         "content": {
             "subtitle": "If you are contributing for the first time, follow these guidelines:",
@@ -102,7 +102,7 @@
             },
             "content": {
                 "title": "Want to do more?",
-                "text": "In case you want to be involved even more, please send us an <a href='corona-warn-app.opensource...sap...com' target='_blank' class='email' rel='noopener noreferrer' title=''>email</a>. We're happy to see new ideas coming in!"
+                "text": "In case you want to be involved even more, please send us an email. We're happy to see new ideas coming in!"
             }
         }
     },
diff --git a/src/data/community_de.json b/src/data/community_de.json
index e6bfe4f4c..457177188 100644
--- a/src/data/community_de.json
+++ b/src/data/community_de.json
@@ -34,7 +34,7 @@
         "headline": {
             "title": "Mitarbeit am Projekt",
             "sub-headline": "Du kannst einen Pull Request in GitHub senden.",
-            "text": "Für jeden Beitrag gilt ganz allgemein: Bitte mache so viele Angaben wie möglich, um die Zusammenarbeit zu erleichtern und halte Dich dabei an die Anleitungen in der CONTRIBUTING.md Datei des jeweiligen Repository. Wenn Du einen Pull Request anlegst, gehe nach der Pull-Request-Checkliste in der entsprechenden CONTRIBUTING.md Datei vor, damit umgehend Reviews erfolgen können. Wenn Du intensiver mitarbeiten möchtest, schreibe uns eine <a href='corona-warn-app.opensource...sap...com' class='email' title=''>E-Mail</a>. So vermeiden wir unnötige Arbeiten und bekommen alle wertvolle Anregungen."
+            "text": "Für jeden Beitrag gilt ganz allgemein: Bitte mache so viele Angaben wie möglich, um die Zusammenarbeit zu erleichtern und halte Dich dabei an die Anleitungen in der CONTRIBUTING.md Datei des jeweiligen Repository. Wenn Du einen Pull Request anlegst, gehe nach der Pull-Request-Checkliste in der entsprechenden CONTRIBUTING.md Datei vor, damit umgehend Reviews erfolgen können. Wenn Du intensiver mitarbeiten möchtest, schreibe uns eine E-Mail. So vermeiden wir unnötige Arbeiten und bekommen alle wertvolle Anregungen."
         },
         "content": {
             "sub-headline": "Wenn Du zum ersten Mal mitmachst, gehe wie nachfolgend beschrieben vor:",
@@ -102,7 +102,7 @@
             },
             "content": {
                 "title": "Willst Du Dich mehr einbringen?",
-                "text": "Falls Du Dich noch mehr einbringen möchtest, schicke uns bitte eine <a href='corona-warn-app.opensource...sap...com' class='email' target='_blank' rel='noopener noreferrer' title=''>E-Mail</a>. Wir freuen uns auf alle neuen Ideen!"
+                "text": "Falls Du Dich noch mehr einbringen möchtest, schicke uns bitte eine E-Mail. Wir freuen uns auf alle neuen Ideen!"
             }
         }
     },