diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8f164ee94..fe3c4baa1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,9 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-01 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
 "machines/main/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Akce"
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivovat"
@@ -605,6 +606,8 @@ msgid ""
 "Creating snapshots of VMs with VFIO devices is not supported while they are "
 "running."
 msgstr ""
+"Pořizování zachycených stavů v zapnutém stavu není u virt. strojů s VFIO "
+"zařízeními podporováno."
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1285
 msgid "Creation of VM $0 failed"
@@ -644,7 +647,7 @@ msgstr "Uživatelsky určený popis umístění"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "Nastavení pro DHCP"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivovat"
@@ -652,8 +655,8 @@ msgstr "Deaktivovat"
 # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId:
 # po/ipa
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -682,7 +685,7 @@ msgstr[2] "Smazat $0 svazků"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Smazat související soubory úložiště:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Smazat síť?"
 
@@ -1575,20 +1578,16 @@ msgid "Memory must not be 0"
 msgstr "Je třeba, aby paměť nebyla 0 (nula)"
 
 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Memory file can not be empty"
 msgid "Memory save location can not be empty"
-msgstr "Soubor pro obsah paměti je třeba vyplnit"
+msgstr "Umístění pro uložení obsahu operační paměti je třeba vyplnit"
 
 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:103
 msgid "Memory snapshot will use about $0."
-msgstr ""
+msgstr "Zachycený stav obsahu paměti zabere přibližně $0."
 
 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Memory must not be 0"
 msgid "Memory state path"
-msgstr "Je třeba, aby paměť nebyla 0 (nula)"
+msgstr "Popis umístění stavu paměti"
 
 # auto translated by TM merge from project: libbytesize, version: master,
 # DocId: libbytesize
@@ -1705,19 +1704,19 @@ msgstr "Název: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Maska sítě"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Síť $0 nebylo možné smazat"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Síť $0 se nepodařilo aktivovat"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Síť $0 se nepodařilo deaktivovat"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "Síť $0 bude nenávratně smazána."
 
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgstr "Žádné virtuální sítě"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "V tomto fondu úložiště neexistují žádné svazky."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
@@ -1968,10 +1967,8 @@ msgid "Path to cloud image file on host's file system"
 msgstr "Popis umístění souboru s cloud obrazem na souborovém systému hostitele"
 
 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Path to file"
 msgid "Path to directory"
-msgstr "Popis umístění serveru"
+msgstr "Popis umístění složky"
 
 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:343
 msgid "Path to file on host's file system"
@@ -2856,10 +2853,8 @@ msgid "Threads per core"
 msgstr "Vláken na jádro"
 
 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Total size: $0"
 msgid "Total space available: $0."
-msgstr "Celková velikost: $0"
+msgstr "Celkový prostor k dispozici: $0."
 
 #: src/components/vm/overview/firmware.jsx:163
 msgid "Transient VMs don't support editing firmware configuration"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1dc2b263f..4254ac053 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Aktion"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktion"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivieren"
@@ -651,14 +651,14 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Pfad"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP-Einstellungen"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivieren"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr[1] "Datenträger $0 löschen"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Verknüpfte Speicherdateien löschen:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Netzwerk löschen?"
 
@@ -1709,19 +1709,19 @@ msgstr "Name: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Netzwerk $0 konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Netzwerk $0 konnte nicht aktiviert werden"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Netzwerk $0 konnte nicht deaktiviert werden"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "Netzwerk $0 wird dauerhaft gelöscht."
 
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Keine virtuellen Netzwerke"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr ""
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5c409f0ba..162c5aa2b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-09 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Acción"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acción"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Activar"
@@ -648,14 +648,14 @@ msgstr "Ruta personalizada"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "Ajustes DHCP"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Desactivar"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr[1] "Eliminar $0 volúmenes"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Eliminar archivos de almacenamiento asociados:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "¿Eliminar la red?"
 
@@ -1685,19 +1685,19 @@ msgstr "Nombre: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Máscara de red"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "No se pudo eliminar la red $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Falló al activarse la red $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Falló al activarse la red $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "La red $0 será eliminada permanentemente."
 
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "No hay redes virtuales"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "No hay volúmenes en este grupo de almacenamiento."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ef36fe65e..e4c8c7819 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Toiminto"
 msgid "Actions"
 msgstr "Toimet"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivoi"
@@ -609,14 +609,14 @@ msgstr "Mukautettu polku"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP-asetukset"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivoi"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr[1] "Poista $0 taltiota"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Poista liittyvät tallennustiedostot:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Poista verkko ?"
 
@@ -1614,19 +1614,19 @@ msgstr "Nimi: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Verkkopeite"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Verkkoa $0 ei voitu poistaa"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Verkkoa $0 ei voitu aktivoida"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Verkkoa $0 ei voitu poistaa käytöstä"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "Verkko $0 poistetaan pysyvästi."
 
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Ei virtuaaliverkkoja"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "Tässä tallennusvarannossa ei ole taltioita."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a2d430c35..9867d5e87 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Action"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
@@ -631,14 +631,14 @@ msgstr "Chemin personnalisé"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "Paramètres DHCP"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Désactiver"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr[1] "Supprimer les volumes $0"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Supprimer les fichiers de stockage associés :"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Supprimer le réseau ?"
 
@@ -1655,19 +1655,19 @@ msgstr "Nom : "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Masque réseau"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Le réseau $0 n’a pas pu être supprimé"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Échec de l’activation du réseau $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Échec de la désactivation du réseau $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "Le réseau $0 sera définitivement supprimé."
 
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Aucun réseau virtuel"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "Aucun volume n'existe dans ce pool de stockage."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4aec76cf8..d047f55b1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-06 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "פעולה"
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולה"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "הפעלה"
@@ -642,14 +642,14 @@ msgstr "נתיב מותאם אישית"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "הגדרות DHCP"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "השבתה"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr[3] "מחיקת $0 כרכים"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "מחיקת קובצי אחסון משויכים:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "למחוק את הרשת?"
 
@@ -1698,21 +1698,21 @@ msgstr "שם: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "מסכת רשת"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 #, fuzzy
 #| msgid "The $0 could not be deleted"
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "לא ניתן למחוק את ה־$0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "הפעלת הרשת $0 נכשלה"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "השבתת הרשת $0 נכשלה"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "הרשת $0 תימחק לצמיתות."
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "אין רשתות וירטואליות"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "לא קיימים כרכים במאגר האחסון הזה."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index faacfbaf0..c0c7bb650 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <nathan95@live.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Azione"
 msgid "Actions"
 msgstr "Azione"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Attiva"
@@ -654,14 +654,14 @@ msgstr "Porte personalizzate"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "Intervallo DHCP"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Disattiva"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr[1] "Elimina i volumi $0"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Elimina i file di archiviazione associati:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Isolated network"
 msgid "Delete network?"
@@ -1777,21 +1777,21 @@ msgstr "Nome: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Maschera di rete"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 #, fuzzy
 #| msgid "The $0 could not be deleted"
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "$0 non può essere eliminato"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Impossibile attivare la rete $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Impossibile disattivare la rete $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 #, fuzzy
 #| msgid "The $0 could not be deleted"
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr ""
 "Nessun Volume di archiviazione definito per questo pool di archiviazione"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6708fc129..c01fbc600 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jelle van der Waa <jvanderw@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "アクション"
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "有効化"
@@ -607,14 +607,14 @@ msgstr "カスタムパス"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP 設定"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "解除"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr[0] "$0 ボリュームの削除"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "関連するストレージファイルの削除:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "ネットワークを削除しますか?"
 
@@ -1620,19 +1620,19 @@ msgstr "名前: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "ネットマスク"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "ネットワーク $0 を削除できませんでした"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "ネットワーク $0 のアクティベートに失敗しました"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "ネットワーク $0 の停止に失敗しました"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "ネットワーク $0 は完全にに削除されます。"
 
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "仮想ネットワークはありません"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "このストレージプールにはボリュームが存在しません。"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5b7790b16..bae609bd3 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "ქმედება"
 msgid "Actions"
 msgstr "ქმედებები"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "აქტივაცია"
@@ -610,14 +610,14 @@ msgstr "ხელით მითითებული ბილიკი"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP-ის მორგება"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "დეაქტივაცია"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr[1] "$0 ტომის წაშლა"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "საცავის მიბმული ფაილების წაშლა:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "წავშალო ქსელი?"
 
@@ -1607,19 +1607,19 @@ msgstr "სახელი: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "ქსელის ნიღაბი"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "ქსელის წაშლის შეცდომა: $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "ქსელის ($0) აქტივაციის შეცდომა"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "ქსელის ($0) დეაქტივაციის შეცდომა"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "ქსელი სამუდამოდ წაიშლება: $0."
 
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "ვირტუალური ქსელების გარეშ
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "საცავის პულში ტომები არ არსებობს."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9e19c64b1..88df537a2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-18 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "동작"
 msgid "Actions"
 msgstr "동작"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "활성화"
@@ -609,14 +609,14 @@ msgstr "사용자 지정 경로"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP 설정"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "비활성화"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr[0] "$0 볼륨 삭제"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "관련된 저장소 파일 삭제:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "네트워크 삭제?"
 
@@ -1606,19 +1606,19 @@ msgstr "이름: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "넷마스크"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "네트워크 $0는 삭제 될 수 없습니다"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "네트워크 $0의 활성화에 실패했습니다"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "네트워크 $0의 비활성화에 실패했습니다"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "네트워크 $0는 영구히 삭제됩니다."
 
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "가상 네트워크 없음"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "이 저장소 풀에 대해 볼륨이 없습니다."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5f0b43695..da41891ee 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Actie"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actie"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Activeren"
@@ -617,14 +617,14 @@ msgstr "Aangepast pad"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP-instellingen"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deactiveren"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr[1] "Verwijder $0 volumes"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Verwijder bijbehorende opslagbestanden:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Netwerk verwijderen?"
 
@@ -1641,19 +1641,19 @@ msgstr "Naam: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmasker"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Netwerk $0 kon niet worden verwijderd"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Netwerk $0 kan niet geactiveerd worden"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Netwerk $0 kan niet gedeactiveerd worden"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "Netwerk $0 wordt permanent verwijderd."
 
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Geen virtuele netwerken"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "Er zijn geen volumes in deze opslagpool."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c0fb52734..52421ced2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-14 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Działanie"
 msgid "Actions"
 msgstr "Działanie"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktywuj"
@@ -625,14 +625,14 @@ msgstr "Niestandardowa ścieżka"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "Ustawienia DHCP"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Dezaktywuj"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr[2] "Usuń $0 woluminów"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Usunięcie powiązanych plików urządzeń do przechowywania danych:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Usunąć sieć?"
 
@@ -1655,19 +1655,19 @@ msgstr "Nazwa: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Maska sieci"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Nie można usunąć sieci $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Aktywacja sieci $0 się nie powiodła"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Dezaktywacja sieci $0 się nie powiodła"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "Sieć $0 zostanie trwale usunięta."
 
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr ""
 "W tej puli urządzeń do przechowywania danych nie istnieją żadne woluminy."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6d961f862..df83d0621 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-31 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Подключение"
 msgid "Actions"
 msgstr "Подключение"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Включить"
@@ -663,14 +663,14 @@ msgstr "Пользовательский путь"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "Диапазон адресов DHCP"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Отключить"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr[2] "Удалить $0 томов"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Удаление связанных файлов хранилища:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Isolated network"
 msgid "Delete network?"
@@ -1788,21 +1788,21 @@ msgstr "Имя: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Маска сети"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 #, fuzzy
 #| msgid "The $0 could not be deleted"
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Не удалось удалить $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Не удалось включить сеть $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Не удалось отключить сеть $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 #, fuzzy
 #| msgid "The $0 could not be deleted"
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Нет виртуальных сетей"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "Для этого пула носителей не определены тома хранения"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 19d2d0e34..db4004e4f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Åtgärd"
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivera"
@@ -608,14 +608,14 @@ msgstr "Anpassad sökväg"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP Inställningar"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Avaktivera"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr[1] "Ta bort volymerna $0"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Ta bort assoicierade lagringsfiler:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Ta bort nätverket?"
 
@@ -1606,19 +1606,19 @@ msgstr "Namn: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Nätmask"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Nätverk $0 kunde inte raderas"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Kunde inte starta nätverk $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Kunde inte stoppa nätverk $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "Nätverk $0 kommer att raderas permanent."
 
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Inga virtuella nätverk"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "Inga volymer finns i denna lagringspool."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d600caf56..b7c9c0b7c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Eylem"
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Etkinleştir"
@@ -613,14 +613,14 @@ msgstr "Özel yol"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP Ayarları"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Devre dışı bırak"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr[1] "$0 birimi sil"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "İlişkili depolama dosyalarını sil:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Ağ silinsin mi?"
 
@@ -1613,19 +1613,19 @@ msgstr "Ad: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Ağ maskesi"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "$0 ağı silinemedi"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "$0 ağının etkinleştirilmesi başarısız oldu"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "$0 ağının devre dışı bırakılması başarısız oldu"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "$0 ağı kalıcı olarak silinecek."
 
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Sanal ağlar yok"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "Bu depolama havuzunda birim yok."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0cffe0a18..4382b6b80 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Дія"
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "Задіяти"
@@ -617,14 +617,14 @@ msgstr "Нетиповий шлях"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "Параметри DHCP"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Вимкнути"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr[2] "Вилучити $0 томів"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "Вилучити пов’язані файли у сховищі даних:"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "Вилучити мережу?"
 
@@ -1628,19 +1628,19 @@ msgstr "Назва: "
 msgid "Netmask"
 msgstr "Маска мережі"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "Не вдалося вилучити мережу $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "Не вдалося активувати мережу $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "Не вдалося деактивувати мережу $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "Мережу $0 буде остаточно вилучено."
 
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Немає віртуальних мереж"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "У цьому буфері сховища даних не існує томів."
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0e715d75c..b6033b5af 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jelle van der Waa <jvanderw@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "操作"
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "启用逻辑卷"
@@ -605,14 +605,14 @@ msgstr "自定义路径"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP 设置"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "取消激活"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr[0] "删除$0卷"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "删除关联的存储文件："
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "删除网络？"
 
@@ -1596,19 +1596,19 @@ msgstr "名称： "
 msgid "Netmask"
 msgstr "网络掩码"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "无法删除网络 $0"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "网络 $0 激活失败"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "网络 $0 取消激活失败"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "网络 $0 将被永久删除。"
 
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "没有虚拟网络"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "这个存储池中没有卷。"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b5ddc2211..d999c1e0d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 03:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: JW Wang <v72807647@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "動作"
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:174
+#: src/components/networks/network.jsx:186
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:168
 msgid "Activate"
 msgstr "啟用"
@@ -598,14 +598,14 @@ msgstr "自訂路徑"
 msgid "DHCP Settings"
 msgstr "DHCP 設定"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:170
+#: src/components/networks/network.jsx:182
 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:159
 msgid "Deactivate"
 msgstr "停用"
 
 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:170 src/components/vm/vmActions.jsx:477
-#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:151
-#: src/components/networks/network.jsx:154
+#: src/components/vm/vmActions.jsx:485 src/components/networks/network.jsx:163
+#: src/components/networks/network.jsx:166
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238
 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr[0] "刪除 $0 個磁碟區"
 msgid "Delete associated storage files:"
 msgstr "刪除相關的儲存空間檔案："
 
-#: src/components/networks/network.jsx:141
+#: src/components/networks/network.jsx:153
 msgid "Delete network?"
 msgstr "刪除網路？"
 
@@ -1585,19 +1585,19 @@ msgstr "名稱： "
 msgid "Netmask"
 msgstr "網路遮罩"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:142
+#: src/components/networks/network.jsx:154
 msgid "Network $0 could not be deleted"
 msgstr "網路 $0 無法被刪除"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:105
+#: src/components/networks/network.jsx:111
 msgid "Network $0 failed to get activated"
 msgstr "網路 $0 無法被啟用"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:123
+#: src/components/networks/network.jsx:135
 msgid "Network $0 failed to get deactivated"
 msgstr "網路 $0 無法被停用"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:143
+#: src/components/networks/network.jsx:155
 msgid "Network $0 will be permanently deleted."
 msgstr "網路 $0 將被永遠刪除。"
 
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "沒有虛擬網路"
 msgid "No volumes exist in this storage pool."
 msgstr "此儲存集區沒有既存的磁碟區。"
 
-#: src/components/networks/network.jsx:150
+#: src/components/networks/network.jsx:162
 msgid ""
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's "
 "deactivated."