Translate "cran" to Ukrainian #694
Conversation
olexandr-konovalov
added
lang: ua
| term: "Комплексна мережа архіву R" | ||
| acronym: "CRAN" | ||
| def: > | ||
| Публічний репозиторій [R](#r_language) пакетів. |
There was a problem hiding this comment.
R пакетів -> пакетів R
There was a problem hiding this comment.
@sofiiamatios why did you mark this as resolved, but no changes were made - perhaps accidentally?
| @@ -3449,6 +3449,12 @@ | |||
| term: ሁሉን አቀፍ R መዝገብ ቤት አውታረ መረብ | |||
| def: የ [R](#r_language) ጥቅሎች የህዝብ ማከማቻ። | |||
|
|
|||
| uk: | |||
| term: "Комплексна мережа архіву R" | |||
There was a problem hiding this comment.
Comprehensive тут у сенсі всебічна, всеосяжна - але можу погодитись із "комплексна". Але ось "архіву R" не зовсім передає зміст
There was a problem hiding this comment.
@olexandr-konovalov зрозуміла. шукала переклад в укр джерелах, все що знайшла - використовують або абревіатуру cran, або R(мова програмування). як порадите виправити?
There was a problem hiding this comment.
@sofiiamatios Подивіться на https://cran.r-project.org/doc/FAQ/R-FAQ.html#What-is-CRAN_003f - буде зрозуміло, чому така назва, може це підкаже ідеї...
There was a problem hiding this comment.
Я б залишив тоді term взагалі без перекладу
There was a problem hiding this comment.
P.S. In which case I would extend the definition by explaining what CRAN stands for.
Fill in each of the sections (using NA for those that are not applicable).
Author:
Language:
Terms defined: