diff --git a/benefits/eligibility/forms.py b/benefits/eligibility/forms.py
index eb9264fb9..a1a4f675f 100644
--- a/benefits/eligibility/forms.py
+++ b/benefits/eligibility/forms.py
@@ -166,11 +166,11 @@ def __init__(self, *args, **kwargs):
             title=_("Agency card information"),
             headline=_("Let’s see if we can confirm your eligibility."),
             blurb=_("Please input your Mobility Pass number and last name below to confirm your eligibility."),
-            name_label=_("Last name (as it appears on Mobility Pass)"),
+            name_label=_("Last name (as it appears on Mobility Pass card)"),
             name_placeholder="Garcia",
             name_help_text=_("We use this to help confirm your Mobility Pass."),
             sub_label=_("SBMTD Mobility Pass number"),
-            sub_help_text=_("This is a 4-digit number on the front and back of your card."),
+            sub_help_text=_("This is a 4-digit number on the back of your card."),
             sub_placeholder="1234",
             name_max_length=255,
             sub_input_mode="numeric",
diff --git a/benefits/eligibility/templates/eligibility/includes/media-item--idcardcheck--start--sbmtd-mobility-pass.html b/benefits/eligibility/templates/eligibility/includes/media-item--idcardcheck--start--sbmtd-mobility-pass.html
index 50aa2ceba..2117c9f62 100644
--- a/benefits/eligibility/templates/eligibility/includes/media-item--idcardcheck--start--sbmtd-mobility-pass.html
+++ b/benefits/eligibility/templates/eligibility/includes/media-item--idcardcheck--start--sbmtd-mobility-pass.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 {% block body %}
     <div class="media-body--details">
         <p>
-            {% translate "You do not need to have your physical card, but you will need your four-digit Mobility Pass number on the back of the card." %}
+            {% translate "You do not need to have your physical card, but you will need your 4-digit Mobility Pass number on the back of the card." %}
         </p>
     </div>
 {% endblock body %}
diff --git a/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 31f5ae556..0457ee0a3 100644
--- a/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-01 23:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 23:40+0000\n"
 "Language: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
 "eligibility."
 msgstr ""
 
-msgid "Last name (as it appears on Mobility Pass)"
+msgid "Last name (as it appears on Mobility Pass card)"
 msgstr ""
 
 msgid "We use this to help confirm your Mobility Pass."
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 msgid "SBMTD Mobility Pass number"
 msgstr ""
 
-msgid "This is a 4-digit number on the front and back of your card."
+msgid "This is a 4-digit number on the back of your card."
 msgstr ""
 
 msgid "Your contactless card details"
@@ -341,8 +341,8 @@ msgid "Your current Mobility Pass number"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You do not need to have your physical card, but you will need your four-"
-"digit Mobility Pass number on the back of the card."
+"You do not need to have your physical card, but you will need your 4-digit "
+"Mobility Pass number on the back of the card."
 msgstr ""
 
 msgid "A Login.gov account with identity verification"
diff --git a/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index bc37adcae..e84abd0a0 100644
--- a/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-01 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 23:40+0000\n"
 "Language: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "Ingrese el número de cuatro dígitos de su Mobility Pass y su apellido a "
 "continuación para confirmar su elegibilidad."
 
-msgid "Last name (as it appears on Mobility Pass)"
+msgid "Last name (as it appears on Mobility Pass card)"
 msgstr "Apellido (tal como aparece en la tarjeta de Mobility Pass)"
 
 msgid "We use this to help confirm your Mobility Pass."
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Usamos esto para ayudar a confirmar su Mobility Pass."
 msgid "SBMTD Mobility Pass number"
 msgstr "Número de SBMTD Mobility Pass"
 
-msgid "This is a 4-digit number on the front and back of your card."
+msgid "This is a 4-digit number on the back of your card."
 msgstr "Este es un número de 4 dígitos en el reverso de su tarjeta."
 
 msgid "Your contactless card details"
@@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Your current Mobility Pass number"
 msgstr "Su número actual de Mobility Pass"
 
 msgid ""
-"You do not need to have your physical card, but you will need your four-"
-"digit Mobility Pass number on the back of the card."
+"You do not need to have your physical card, but you will need your 4-digit "
+"Mobility Pass number on the back of the card."
 msgstr ""
 "No necesita tener su tarjeta física, pero necesitará su número de cuatro "
 "dígitos de Mobility Pass en el reverso de la tarjeta."