diff --git a/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d2bb5fc05..53e7efded 100644
--- a/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -666,21 +666,29 @@ msgstr "Necesitará algunos artículos para continuar:"
 
 msgid "Your card information may not have been entered correctly."
 msgstr ""
+"Es posible que la información de su tarjeta no se haya ingresado "
+"correctamente."
 
 msgid ""
 "The number and last name must be entered exactly as they appear on your MST "
 "Courtesy Card. Please check your card and try again, or contact your transit "
 "agency for help."
 msgstr ""
+"El número y el apellido deben ingresarse exactamente como aparecen en su "
+"tarjeta de cortesía de MST. Verifique su tarjeta e inténtelo de nuevo, o "
+"contacte a su agencia de tránsito para obtener ayuda."
 
 msgid "Try again"
-msgstr "Intentar otra vez"
+msgstr "Inténtelo de nuevo"
 
 msgid ""
 "The number and last name must be entered exactly as they appear on your "
 "SBMTD Reduced Fare Mobility ID card. Please check your card and try again, "
 "or contact your transit agency for help."
 msgstr ""
+"El número y el apellido deben ingresarse exactamente como aparecen en su "
+"tarjeta Reduced Fare Mobility ID de SBMTD. Verifique su tarjeta e inténtelo "
+"de nuevo, o contacte a su agencia de tránsito para obtener ayuda."
 
 msgid "Unable to confirm eligibility"
 msgstr "No se pudo confirmar la elegibilidad"