Add Algorithm support for add_mesh()

[banesullivan]

Implement the latest algorithm support from PyVista in GeoVista's add_mesh() override

[github-actions]

In order to maintain a backlog of relevant issues, we automatically label them as stale after 180 days of inactivity.

If this issue is still important to you, then please comment on this issue and the stale label will be removed.

Otherwise this issue will be automatically closed in 28 days time.

[tkoyama010]

This is still important for us.