Integrate new KFM Quota list changes

[machi1990]

There have been recent changes around the quota list management as per bf2fc6cc711aee1a0c2a/kas-fleet-manager#1368

The issue is to investigate any change that might be required or any new release notes that must go along when the KFM version is bumped. The changes are not supposed to be breaking changes as they are backward compatible so likely nothing will need to be done from user perspective

/cc @ziccardi to provide further insights on the changes