update mwaa to 2.9.2 & update requirements/constraints

[kukushking]

Describe your changes

• update MWAA to 2.9.2
• update to latest MWAA constrains from https://docs.aws.amazon.com/mwaa/latest/userguide/airflow-versions.html
• update individual MWAA constraints to remediate security scan results
• verified by E2E deoloyment and DAG run

NOTE: MWAA 2.9.2 has strict dependency on Werkzeug==2.2.3 and cryptography<42.0.0.

Checklist before requesting a review

• I updated CHANGELOG.MD with a description of my changes
• If the change was to a module, I ran the code validation script (scripts/validate.sh)
• If the change was to a module, I have added thorough tests
• If the change was to a module, I have added/updated the module's README.md
• If a module was added, I added a reference to the module to the repository's README.md
• I verified that my code deploys successfully using seedfarmer apply

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[malachi-constant]

AWS CodeBuild CI Report

• CodeBuild project: AIOpsModuleTestsInfrastruct-doMLXEYsnmxr
• Commit ID: c67d7a2
• Result: SUCCEEDED
• Build Logs (available for 30 days)

Powered by github-codebuild-logs, available on the AWS Serverless Application Repository

[malachi-constant]

AWS CodeBuild CI Report

• CodeBuild project: AIOpsModuleTestsInfrastruct-doMLXEYsnmxr
• Commit ID: 9ebe922
• Result: SUCCEEDED
• Build Logs (available for 30 days)

Powered by github-codebuild-logs, available on the AWS Serverless Application Repository

[malachi-constant]

AWS CodeBuild CI Report

• CodeBuild project: AIOpsModuleTestsInfrastruct-doMLXEYsnmxr
• Commit ID: d841099
• Result: SUCCEEDED
• Build Logs (available for 30 days)

Powered by github-codebuild-logs, available on the AWS Serverless Application Repository

[malachi-constant]

AWS CodeBuild CI Report

• CodeBuild project: AIOpsModuleTestsInfrastruct-doMLXEYsnmxr
• Commit ID: fb84be8
• Result: SUCCEEDED
• Build Logs (available for 30 days)

Powered by github-codebuild-logs, available on the AWS Serverless Application Repository

[clokep]

Looks good!

[kukushking]

Note: there is broken s3 metadata plugin in IDF that does not impact ML DAG run and should be fixed in upstream IDF MWAA module:

Broken plugin: [/usr/local/airflow/plugins/plugins/s3_metadata_plugin.py] No module named 'sensors'