diff --git a/artisanlib/main.py b/artisanlib/main.py index f14d4ba2d..4a4b30e09 100755 --- a/artisanlib/main.py +++ b/artisanlib/main.py @@ -185,6 +185,7 @@ def __dependencies_for_freezing(): from scipy.interpolate import UnivariateSpline import PyQt4.QtSvg import PyQt4.QtXml + import PyQt4.QtDBus # needed for QT5 builds # for gevent bundling from gevent import core, resolver_thread, resolver_ares, socket,\ threadpool, thread, threading, select, subprocess,\ @@ -8182,28 +8183,28 @@ def __init__(self, parent = None): self.button_3.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) self.button_3.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["FC START"]) self.button_3.setMinimumHeight(50) - self.button_3.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks the begining of First Crack (FCs)", None)) + self.button_3.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "First Crack Start", None)) self.connect(self.button_3, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.mark1Cstart) self.button_4 = QPushButton(QApplication.translate("Button", "FC\nEND", None)) self.button_4.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) self.button_4.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["FC END"]) self.button_4.setMinimumHeight(50) - self.button_4.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks the end of First Crack (FCs)", None)) + self.button_4.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "First Crack End", None)) self.connect(self.button_4, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.mark1Cend) self.button_5 = QPushButton(QApplication.translate("Button", "SC\nSTART", None)) self.button_5.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) self.button_5.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["SC START"]) self.button_5.setMinimumHeight(50) - self.button_5.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks the begining of Second Crack (SCs)", None)) + self.button_5.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Second Crack Start", None)) self.connect(self.button_5, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.mark2Cstart) self.button_6 = QPushButton(QApplication.translate("Button", "SC\nEND", None)) self.button_6.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) self.button_6.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["SC END"]) self.button_6.setMinimumHeight(50) - self.button_6.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks the end of Second Crack (SCe)", None)) + self.button_6.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Second Crack End", None)) self.connect(self.button_6, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.mark2Cend) #create RESET button @@ -8224,7 +8225,7 @@ def __init__(self, parent = None): self.button_8.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) self.button_8.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["CHARGE"]) self.button_8.setMinimumHeight(50) - self.button_8.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks the begining of the roast (beans in)", None)) + self.button_8.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Charge", None)) self.connect(self.button_8, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.markCharge) #create DROP button @@ -8232,7 +8233,7 @@ def __init__(self, parent = None): self.button_9.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) self.button_9.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["DROP"]) self.button_9.setMinimumHeight(50) - self.button_9.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks the end of the roast (drop beans)", None)) + self.button_9.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Drop", None)) self.connect(self.button_9, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.markDrop) #create PID control button @@ -8247,7 +8248,7 @@ def __init__(self, parent = None): self.button_11.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) self.button_11.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["EVENT"]) self.button_11.setMinimumHeight(50) - self.button_11.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks an Event", None)) + self.button_11.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Event", None)) self.connect(self.button_11, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.EventRecord) #create PID+5 button @@ -8319,7 +8320,7 @@ def __init__(self, parent = None): self.button_19.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["DRY END"]) #self.button_19.setMaximumSize(90, 50) self.button_19.setMinimumHeight(50) - self.button_19.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks the end of the Drying phase (DRYEND)", None)) + self.button_19.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Dry End", None)) self.connect(self.button_19, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.markDryEnd) #create COOLe button @@ -8327,7 +8328,7 @@ def __init__(self, parent = None): self.button_20.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) self.button_20.setStyleSheet(self.pushbuttonstyles["COOL END"]) self.button_20.setMinimumHeight(50) - self.button_20.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Marks the end of the Cooling phase (COOLEND)", None)) + self.button_20.setToolTip(QApplication.translate("Tooltip", "Cool End", None)) self.connect(self.button_20, SIGNAL("clicked()"), self.qmc.markCoolEnd) #connect PID sv easy buttons @@ -12219,7 +12220,7 @@ def getProfile(self): # write roast time try: profile["roasttime"] = encodeLocal(self.qmc.roastdate.time().toString()) - profile["roastepoch"] = self.qmc.roastepoch + profile["roastepoch"] = self.qmc.roastdate.toTime_t() profile["roasttzoffset"] = self.qmc.roasttzoffset except: pass @@ -12378,6 +12379,7 @@ def fileImportRoastLogger(self): #loads the settings at the start of application. See the oppposite closeEventSettings() def settingsLoad(self, filename=None): + res = False try: if filename: settings = QSettings(filename,QSettings.IniFormat) @@ -13138,8 +13140,10 @@ def settingsLoad(self, filename=None): self.realignbuttons() self.update_extraeventbuttons_visibility() settings.endGroup() + res = True except Exception: + res = False # import traceback # traceback.print_exc(file=sys.stdout) _, _, exc_tb = sys.exc_info() @@ -13168,10 +13172,12 @@ def settingsLoad(self, filename=None): except: pass except Exception: + res = False # import traceback # traceback.print_exc(file=sys.stdout) _, _, exc_tb = sys.exc_info() QMessageBox.information(self,QApplication.translate("Error Message", "Error",None),QApplication.translate("Error Message", "Exception:",None) + " settingsLoad() @line " + str(exc_tb.tb_lineno)) + return res def startWebLCDs(self,force=False): try: @@ -15230,22 +15236,35 @@ def loadSettings(self,fn=None): filename = self.ArtisanOpenFileDialog() if filename: try: - aw.settingsLoad(filename) - # update recentSettings menu - settings = QSettings() - files = settings.value('recentSettingList').toStringList() - try: - files.removeAll(filename) - except ValueError: - pass - files.insert(0, filename) - del files[self.MaxRecentFiles:] - settings.setValue('recentSettingList', files) - for widget in QApplication.topLevelWidgets(): - if isinstance(widget, ApplicationWindow): - widget.updateRecentSettingActions() - aw.qmc.reset(soundOn=False) - self.sendmessage(QApplication.translate("Message","Settings loaded", None)) + res = aw.settingsLoad(filename) + if res: + # update recentSettings menu + settings = QSettings() + files = settings.value('recentSettingList').toStringList() + try: + files.removeAll(filename) + except ValueError: + pass + files.insert(0, filename) + del files[self.MaxRecentFiles:] + settings.setValue('recentSettingList', files) + for widget in QApplication.topLevelWidgets(): + if isinstance(widget, ApplicationWindow): + widget.updateRecentSettingActions() + aw.qmc.reset(soundOn=False) + self.sendmessage(QApplication.translate("Message","Settings loaded", None)) + else: + # remove file from the recent file list + settings = QSettings() + files = settings.value('recentSettingList').toStringList() + try: + files.removeAll(filename) + except ValueError: + pass + settings.setValue('recentSettingList', files) + for widget in QApplication.topLevelWidgets(): + if isinstance(widget, ApplicationWindow): + widget.updateRecentSettingActions() except: # remove file from the recent file list settings = QSettings() @@ -16825,7 +16844,7 @@ def __init__(self, parent = None): pass self.connect(self.styleComboBox,SIGNAL("currentIndexChanged(int)"),lambda i:self.setappearance()) self.resolutionSpinBox = QSpinBox() - self.resolutionSpinBox.setRange(40,200) + self.resolutionSpinBox.setRange(40,300) self.resolutionSpinBox.setSingleStep(5) self.resolutionSpinBox.setValue(aw.dpi) self.resolutionSpinBox.setFocusPolicy(Qt.NoFocus) diff --git a/build-centos.sh b/build-centos.sh index 0c295075b..3ab771dd8 100755 --- a/build-centos.sh +++ b/build-centos.sh @@ -1,6 +1,6 @@ #!/bin/sh -QT=/usr/local/Trolltech/Qt-4.8.6/ +QT=/usr/local/Qt-5.4.2/ # translations pylupdate4 artisan.pro @@ -42,31 +42,36 @@ mkdir dist/Resources mkdir dist/Resources/qt_plugins mkdir dist/Resources/qt_plugins/imageformats mkdir dist/Resources/qt_plugins/iconengines +mkdir dist/Resources/qt_plugins/platforms cp $QT/plugins/imageformats/libqsvg.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqsvg.so cp $QT/plugins/imageformats/libqgif.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqgif.so #cp $QT/plugins/imageformats/libqjpeg.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats -#patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqjpeg.so +#patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqjpeg.so #cp $QT/plugins/imageformats/libqtiff.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats -#patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqtiff.so +#patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqtiff.so cp $QT/plugins/iconengines/libqsvgicon.so dist/Resources/qt_plugins/iconengines -patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/iconengines/libqsvgicon.so +patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/iconengines/libqsvgicon.so +cp $QT/plugins/platforms/libqxcb.so dist/Resources/qt_plugins/platforms +patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/platforms/libqxcb.so cp qt.conf dist mkdir dist/translations cp translations/*.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_ar.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_de.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_es.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_fi.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_fr.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_sv.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_zh_CN.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_zh_TW.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_he.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_hu.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_it.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_ja.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_ko.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_pl.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_pt.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_ru.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_ar.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_ja.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_hu.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_he.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_pl.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_sv.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_zh_CN.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_zh_TW.qm dist/translations tar -cf dist-centos.tar dist \ No newline at end of file diff --git a/build-centos64.sh b/build-centos64.sh index 6c0dfb4d8..814dc2581 100755 --- a/build-centos64.sh +++ b/build-centos64.sh @@ -1,6 +1,6 @@ #!/bin/sh -QT=/usr/local/Trolltech/Qt-4.8.6/ +QT=/usr/local/Qt5.4.2/5.4/gcc_64/ # translations pylupdate4 artisan.pro @@ -42,31 +42,36 @@ mkdir dist/Resources mkdir dist/Resources/qt_plugins mkdir dist/Resources/qt_plugins/imageformats mkdir dist/Resources/qt_plugins/iconengines +mkdir dist/Resources/qt_plugins/platforms cp $QT/plugins/imageformats/libqsvg.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqsvg.so cp $QT/plugins/imageformats/libqgif.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqgif.so #cp $QT/plugins/imageformats/libqjpeg.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats -#patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqjpeg.so +#patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqjpeg.so #cp $QT/plugins/imageformats/libqtiff.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats -#patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqtiff.so +#patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqtiff.so cp $QT/plugins/iconengines/libqsvgicon.so dist/Resources/qt_plugins/iconengines -patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/iconengines/libqsvgicon.so +patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/iconengines/libqsvgicon.so +cp $QT/plugins/platforms/libqxcb.so dist/Resources/qt_plugins/platforms +patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/platforms/libqxcb.so cp qt.conf dist mkdir dist/translations cp translations/*.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_ar.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_de.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_es.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_fi.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_fr.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_sv.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_zh_CN.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_zh_TW.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_he.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_hu.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_it.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_ja.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_ko.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_pl.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_pt.qm dist/translations cp $QT/translations/qt_ru.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_ar.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_ja.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_hu.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_he.qm dist/translations -cp $QT/translations/qt_pl.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_sv.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_zh_CN.qm dist/translations +cp $QT/translations/qt_zh_TW.qm dist/translations tar -cf dist-centos64.tar dist diff --git a/build-mac.sh b/build-mac.sh index b511a9778..151d9de0f 100755 --- a/build-mac.sh +++ b/build-mac.sh @@ -17,5 +17,5 @@ python setup-mac.py py2app # recreate the translations with PyQt4/Qt4 for the Windows releases that are behind -export PATH=$ORGPATH -lrelease -verbose artisan.pro +#export PATH=$ORGPATH +#lrelease -verbose artisan.pro diff --git a/build-ubuntu.sh b/build-ubuntu.sh index a9ecac87f..b83b6a805 100755 --- a/build-ubuntu.sh +++ b/build-ubuntu.sh @@ -1,6 +1,6 @@ #!/bin/sh -QT=/usr/local/Trolltech/Qt-4.8.6/ +QT=/usr/local/Qt-5.4.2/ # translations pylupdate4 artisan.pro @@ -42,16 +42,19 @@ mkdir dist/Resources mkdir dist/Resources/qt_plugins mkdir dist/Resources/qt_plugins/imageformats mkdir dist/Resources/qt_plugins/iconengines +mkdir dist/Resources/qt_plugins/platforms cp $QT/plugins/imageformats/libqsvg.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqsvg.so cp $QT/plugins/imageformats/libqgif.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqgif.so #cp $QT/plugins/imageformats/libqjpeg.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats -#patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqjpeg.so +#patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqjpeg.so #cp $QT/plugins/imageformats/libqtiff.so dist/Resources/qt_plugins/imageformats -#patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqtiff.so +#patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/imageformats/libqtiff.so cp $QT/plugins/iconengines/libqsvgicon.so dist/Resources/qt_plugins/iconengines -patchelf --set-rpath '/../../..${ORIGIN}:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/iconengines/libqsvgicon.so +patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/iconengines/libqsvgicon.so +cp $QT/plugins/platforms/libqxcb.so dist/Resources/qt_plugins/platforms +patchelf --set-rpath '${ORIGIN}/../../..:${ORIGIN}/../../../../lib' dist/Resources/qt_plugins/platforms/libqxcb.so cp qt.conf dist mkdir dist/translations cp translations/*.qm dist/translations diff --git a/setup-mac.py b/setup-mac.py index 1b9e90552..26455445a 100644 --- a/setup-mac.py +++ b/setup-mac.py @@ -52,6 +52,7 @@ def my_parse_makefile(filename, g): ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_it.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_ja.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_ko.qm']), + ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_pl.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_pt.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_ru.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_sv.qm']), @@ -68,6 +69,7 @@ def my_parse_makefile(filename, g): ("../translations", [r"translations/artisan_ja.qm"]), ("../translations", [r'translations/artisan_ko.qm']), ("../translations", [r'translations/artisan_pt.qm']), + ("../translations", [r'translations/artisan_pl.qm']), ("../translations", [r'translations/artisan_ru.qm']), ("../translations", [r"translations/artisan_sv.qm"]), ("../translations", [r'translations/artisan_zh_CN.qm']), @@ -257,5 +259,7 @@ def my_parse_makefile(filename, g): os.chdir('..') os.system(r"rm artisan-mac-" + VERSION + r".dmg") +# next line to avoid error: diskimages-helper: resize request is above maximum size allowed. +os.system(r'touch dist/.Trash') os.system(r'hdiutil create artisan-mac-' + VERSION + r'.dmg -volname "Artisan" -fs HFS+ -srcfolder "dist"') # otool -L dist/Artisan.app/Contents/MacOS/Artisan diff --git a/setup-mac3.py b/setup-mac3.py index ab63b84a4..fc019687a 100644 --- a/setup-mac3.py +++ b/setup-mac3.py @@ -54,6 +54,7 @@ def my_parse_makefile(filename, g): ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_ja.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_ko.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_pt.qm']), + ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_pl.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_ru.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_sv.qm']), ("../translations", [QTDIR + r'/translations/qt_zh_CN.qm']), @@ -69,6 +70,7 @@ def my_parse_makefile(filename, g): ("../translations", [r"translations/artisan_ja.qm"]), ("../translations", [r'translations/artisan_ko.qm']), ("../translations", [r'translations/artisan_pt.qm']), + ("../translations", [r'translations/artisan_pl.qm']), ("../translations", [r'translations/artisan_ru.qm']), ("../translations", [r"translations/artisan_sv.qm"]), ("../translations", [r'translations/artisan_zh_CN.qm']), diff --git a/setup-packages-linux.txt b/setup-packages-linux.txt index acebb328b..95c78d276 100755 --- a/setup-packages-linux.txt +++ b/setup-packages-linux.txt @@ -1,29 +1,44 @@ Current Versions: -o Python 2.7.9 +o Python 2.7.10 o pyserial 2.7 -o QT 4.8.6 -o SIP 4.16.4 -o PyQt 4.11.3 -o numpy 1.9.1 -o scipy 0.14.1 -o matplotlib 1.4.2 -o MinimalModbus 0.5 +o QT 5.4.2 +o SIP 4.16.8 +o PyQt 4.11.4 +o numpy 1.9.2 +o scipy 0.15.1 +o matplotlib 1.4.3 +(o MinimalModbus 0.5) o pyemf 2.0.0 -o cx_freeze (tip from 2013-03-26) +( o cx_freeze (tip from 2013-03-26) ) o patchelf -o bbfreeze 1.2.0 +o bbfreeze 1.1.3 o pymodbus 1.3.0 -o yoctopuce 1.10.17849 -o requests 2.3.0 -o gevent-1.0.1 +o yoctopuce 1.10.20384 +o requests 2.7.0 +o gevent-1.0.2 o bottle 0.12.7 -o gevent-websocket-0.9.3 +o gevent-websocket-0.9.5 o python-qrcode 5.1 +o pip 7.1.0 Upgrade History: +- 2015-07-18 + . Python 2.7.9 => 2.7.10 + . QT 4.8.6 => 5.4.2 + . SIP 4.16.4 => 4.16.8 + . PyQt 4.11.3 => 4.11.4 + . numpy 1.9.1 => 1.9.2 + . scipy 0.14.1 => 0.15.1 + . matplotlib 1.4.2 => 1.4.3 + . yoctopuce 1.10.17849 => 1.10.20384 + . requests 2.3.0 => 2.7.0 + . gevent 1.0.1 => 1.0.2 + . bbfreeze 1.1.2 => 1.1.3 + . gevent-websocket 0.9.3 => 0.9.5 + . pip 7.1.0 - 2014-12-31 . python-qrcode 5.1 . Python 2.7.8 => 2.7.9 @@ -56,7 +71,7 @@ Upgrade History: . numpy 1.7.1 => 1.8.0 . scipy 0.12.0 => 0.13.1 . matplotlib 1.2.1 => 1.3.1 - . bbfreeze 1.1.0 => 1.2.0 + . bbfreeze 1.1.1 => 1.1.2 - 2013-05-14: Added pyemf 2.0.0 - 2013-05-02: Started @@ -125,6 +140,13 @@ Download and install distribute for Python 2.7 # sudo python2.7 setup.py install +NOTE: on Python update, bbfreeze needs to be reinstalled/updated. On this also all the subfolders related to bbfreeze need to be removed from /usr/local/lib/python2.7/site-packages before reinstalling bbfreeze + + +Update Python Packages +# pip list --outdated +# pip install -U + -- @@ -175,7 +197,7 @@ src/gui/styles/qgtkstyle_p.cpp Line 510-513 Add path to your environment (eg. .bashrc) -PATH=/usr/local/Trolltech/Qt-4.8.6/bin:usr/local/Trolltech/Qt-4.8.6/lib:$PATH +PATH=/usr/local/Trolltech/Qt-4.8.6/bin:/usr/local/Trolltech/Qt-4.8.6/lib:$PATH export PATH test correct path @@ -271,6 +293,16 @@ wget http://pypi.python.org/packages/source/b/bbfreeze-loader/bbfreeze-loader-1. on error copy the failing gcc line and add "-ldl -lutil" at the very end of the failing compile command (after the last object file) +v1.1.3 of bbfreeze fails with +ImportError: No module named matplotlib.numerix + +To fix this, one has to patch bbfreeze/recipes.py by putting the call to mf.import_hook("matplotlib.numerix.random_array", m) +into a +try: + mf.import_hook("matplotlib.numerix.random_array", m) +except: + pass + 13) alien @@ -330,6 +362,17 @@ https://pypi.python.org/pypi/gevent-websocket/ # python setup.py build # sudo python setup.py install +20) python-qrcode + +https://github.com/lincolnloop/python-qrcode + +# python setup.py build +# sudo python setup.py install + +21) pip + +# sudo yum install python-pip + ==== Alternate Installation via apt-get on Ubuntu (receiving outdated packages) diff --git a/setup-packages-mac.txt b/setup-packages-mac.txt index 4584f9a2c..071396a6a 100644 --- a/setup-packages-mac.txt +++ b/setup-packages-mac.txt @@ -3,11 +3,11 @@ Current Versions: o XCode 4.5.2 + command line tools o Python 2.7.10 or 3.4.2 (change "python3" to "python" in all commands below for python 2.x) o pyserial 2.7 -o QT 4.8.7 +o QT 5.4.2 o SIP 4.16.8 o PyQt 4.11.4 -o numpy 1.9.1RC1 -o scipy 0.14.0 +o numpy 1.9.2 +o scipy 0.15.1 o matplotlib 1.4.3 o pyaudio 0.2.8 o minimalmodbus 0.6 @@ -36,6 +36,7 @@ Upgrade History: . SIP 4.16.7 => 4.16.8 . PyQt 4.11.3 trunk 31.5.2015 => 4.11.4 . yoctopuce 1.10.20384 => 1.10.20773 + . Python 2.7.9 => 2.7.10 - 2015-05-31 . Python 2.7.9 => 2.7.10 . QT 4.8.6 => 4.8.7 diff --git a/setup-win.py b/setup-win.py index 01fe701d9..6038b86a0 100644 --- a/setup-win.py +++ b/setup-win.py @@ -21,6 +21,9 @@ "sip", "serial", "scipy.special._ufuncs_cxx", + "scipy.sparse.csgraph._validation", + "scipy.integrate", + "scipy.interpolate", ] EXCLUDES = ['_tkagg', @@ -102,20 +105,21 @@ os.system(r'copy Wheels\\Roasting\\* dist\\Wheels\\Roasting') os.system(r'mkdir dist\\translations') os.system(r'copy translations\\*.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_ar.qm dist\\translations') os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_de.qm dist\\translations') os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_es.qm dist\\translations') os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_fr.qm dist\\translations') -os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_sv.qm dist\\translations') -os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_zh_CN.qm dist\\translations') -os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_zh_TW.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_he.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_hu.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_ja.qm dist\\translations') os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_ko.qm dist\\translations') -os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_pt.qm dist\\translations') os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_ru.qm dist\\translations') -os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_ar.qm dist\\translations') -os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_ja.qm dist\\translations') -os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_hu.qm dist\\translations') -os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_he.qm dist\\translations') os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_pl.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_pt.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_ru.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_sv.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_zh_CN.qm dist\\translations') +os.system(r'copy c:\\Qt\\4.8.7\\translations\\qt_zh_TW.qm dist\\translations') os.system(r'rmdir /q /s dist\\mpl-data\\sample_data') # YOCTO HACK BEGIN: manually copy over the dlls os.system(r'mkdir dist\\lib') diff --git a/translations/artisan_ar.qm b/translations/artisan_ar.qm index 735ff4def..5627b6e73 100644 Binary files a/translations/artisan_ar.qm and b/translations/artisan_ar.qm differ diff --git a/translations/artisan_ar.ts b/translations/artisan_ar.ts index 1e1f55d0e..4800aab71 100644 --- a/translations/artisan_ar.ts +++ b/translations/artisan_ar.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About نبذة @@ -13,12 +13,12 @@ نسخة: - + Core developers: المطورون الأساسيون: - + Contributors: المشاركون: @@ -26,118 +26,118 @@ Button - + ON شغّل - + START إبدأ - + OFF إغلاق - + FC START يدء الصدع الأول - + FC END نهاية الصدع الأول - + SC START بدء الصدع الثاني - + SC END نهاية الصدع الثاني - + RESET إعادة تعيين - + CHARGE تحميل - + DROP إخراج - + Control تحكم - + EVENT حدث - + SV +5 اس في + 5 - + SV +10 اس في + 10 - + SV +20 اس في + 20 - + SV -20 اس في - 20 - + SV -10 اس في - 10 - + SV -5 اس في - 5 - + HUD نظام هد - + DRY END إنتهاء التجفيف - + COOL END إنتهاء التبريد - + Update تحديث @@ -147,92 +147,92 @@ END مساعدة بي آي دي - + OK موافق - + Cancel إلغاء - + Color ألوان - + Plot رسم - + Background خلفية - + Virtual Device جهاز إفتراضي - + Save Image حفظ الصورة - + Help مساعدة - + Info معلومات - + Set ضبط - + Defaults الإفتراضات - + Order ترتيب - + Add إضافة - + Delete إزالة - + in داخل - + out خارج - + Search بحث - + Path مسار @@ -247,57 +247,57 @@ END إعادة من - + Save حفظ - + Load تحميل - + Del مسح - + Align موازاة - + Up فوق - + Down تحت - + Left يسار - + Right يمين - + Reset إعادة تعيين - + Close إغلاق - + Create إنشاء @@ -307,352 +307,352 @@ END بحث منافذ - + Select إختيار - + Grid شبكة - + Title عنوان - + Y Label عنوان ص - + X Label عنوان س - + Drying Phase مرحلة التجفيف - + Maillard Phase مرحلة ميلارد - + Development Phase مرحلة الحمص - + Cooling Phase مرحلة التبريد - + ET حرارة المحيط - + BT حرارة البن - + DeltaET فارق حرارة المحيط - + DeltaBT فارق حرارة البن - + Markers علامات - + Text نص - + Watermarks غلامات مائية - + C Lines خطوط سي - + Grey مظلل - + LED إضاءة خلفية - + B/W أبيض وأسود - + Reset Parents إعادة تعيين الأصل - + Reverse Hierarchy عكس الترتيب - + + + - + - - - + Line Color لون الخط - + < > - + > < - + Save File حفظ الملف - + Save Img حفظ الصورة - + View Mode وضع العرض - + Open إفتح - + Set Color ظبط اللون - + All On تشغيل الكل - + All Off إيقاف الكل - + Read Ra/So values قراءة قيمة آر أي و اس أو - + RampSoak ON تشغيل التدرج - + RampSoak OFF إيقاف التدرج - + PID OFF تشغيل بي آي دي - + PID ON إيقاف بي آي دي - + Write SV كتابة أس في - + SV Buttons ON تشغيل زر اس في - + SV Buttons OFF إيقاف زر اس في - + Read SV قراءة اس في - + Set p تحديد اس - + Set i تحديد آي - + Set d تحديد دي - + Autotune ON تفعيل التوازن التلقائي - + Autotune OFF إيقاف التوازن التلقائي - + Read PID Values قراءة قيم بي آي دي - + Read إقرأ - + Set ET PID to 1 decimal point تحديد خانة صفرية لل إي تي - + Set BT PID to 1 decimal point تحديد خانة صفرية لل بي تي - + Read RS values قراءة قيم الآر أس - + Write SV1 كتابة أس قي 1 - + Write SV2 كتابة أس في 2 - + Write SV3 كتابة اس في 3 - + Write SV4 كتابة اس في 4 - + Write SV5 كتابة اس في 5 - + Write SV6 كتابة اس في 6 - + Write SV7 كتابة اس في 7 - + ON SV buttons تشغيل أزرة اس في - + OFF SV buttons إيقاف أزرة اس في - + Read SV (7-0) قراءة اس في (0-7) - + pid 1 بي آي دي 1 - + pid 2 بي آي دي 2 - + pid 3 بي آي دي 3 - + pid 4 بي آي دي 4 - + pid 5 بي آي دي 5 - + pid 6 بي آي دي 6 - + pid 7 بي آي دي 7 @@ -662,87 +662,87 @@ END قراءة الكل - + Set ET PID to MM:SS time units تحديد البي آي دي لدقائق وثواني - + Write كتابة - + Insert إدخال - + Clear إزالة - + scan بحث - + Write All كتابة الكل - + Write RS values كتابة قيم الآر أس - + Write SV (7-0) كتابة اس في (0-7) - + Read PIDs قراءة قيم بي آي دي - + Write PIDs كتابة قيم بي آي دي - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -750,122 +750,122 @@ END CheckBox - + Heavy FC صدع اول قوي - + Low FC صدع أول خفيف - + Light Cut قطع فاتح - + Dark Cut قطع غامق - + Drops قطرات - + Oily مدهن - + Uneven غير متساوي - + Tipping شقوق - + Scorching حروق - + Divots حفر - + DeltaET فارق حرارة المحيط - + DeltaBT فارق حرارة البن - + Smooth Spikes قفزات ناعمة - + Drop Spikes إهمال القفزات - + Limits حدود - + Projection إسقاط - + Show عرض - + Beep نغمة - + Delete roast properties on RESET إزالة خصائص الحماصة عند إعادة التعيين - + Serial Log ON/OFF تشغيل/إيقاف التسجيل التسلسلي - + Autosave [a] حفظ تلقائي [أ] - + Lock Max الحد الأعلى للقفل - + Button زر - + Mini Editor محرر صغير @@ -875,82 +875,82 @@ END تحميل و إخراج تلقائي - + CHARGE تحميل - + DRY END إنتهاء التجفيف - + FC START يدء الصدع الأول - + FC END نهاية الصدع الأول - + SC START بدء الصدع الثاني - + SC END نهاية الصدع الثاني - + DROP إخراج - + COOL END إنتهاء التبريد - + Auto Adjusted تعديل تلقائي - + Watermarks غلامات مائية - + Background خلفية - + Text نص - + Events أحداث - + Playback Aid مساعدة الإعادة - + Time الوقت - + Bar شريط @@ -960,122 +960,122 @@ END درجة بالدقيقة - + ETBTa المساحة الحرارية بين المحيط والبن - + Evaluation تقييم - + Characteristics خصائص - + ET حرارة المحيط - + BT حرارة البن - + Load alarms from profile تحميل الإنذارات من المسار - + Auto CHARGE تحميل تلقائي - + Auto DROP إخراج تلقائي - + Mark TP علامة التحوّل - + Phases LCDs شاشة المراحل - + Auto DRY جفاف تلقائي - + Auto FCs صدع اول تلقائي - + Decimal Places خانات عشرية - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1083,132 +1083,132 @@ END ComboBox - + Speed السرعة - + Power الطاقة - + Damper الصمام - + Fan مروحة - + linear خطّي - + newton نيوتن - + metrics متري - + thermal حراري - + cubic مكعب - + nearest تقريب - + g غرام - + Kg كيلوغرام - + ml ميلليلتر - + l لتر - + ET حرارة المحيط - + BT حرارة البن - + upper right اليمين العلوي - + upper left اليسار العلوي - + lower left اليسار السفلي - + lower right اليمين السفلي - + right يمين - + center left يسار الوسط - + center right يمين الوسط - + lower center أسفل الوسط - + upper center أعاى الوسط - + center الوسط @@ -1218,367 +1218,367 @@ END ثلاثين ثانية - + 1 minute دقيقة - + 2 minute دقيقتان - + 3 minute ثلاث دقائق - + 4 minute أربع دقائق - + 5 minute خمس دقائق - + solid صلب - + dashed مخطط - + dashed-dot مخطط منقط - + dotted منقط - + None لا شيئ - + Event #0 حدث #0 - + Event #%1 حدث #%1 - + lb رطل - + liter لتر - + gallon جالون - + quart ربع جالون - + pint نصف لتر - + cup كوب - + cm^3 سنتيمتر مكعب - + Type نوع - + Value قيمة - + Serial Command أمر تسلسلي - + Modbus Command أمر مودبس - + DTA Command أمر دي تي أي - + Call Program إستدعاء برنامج - + OFF إغلاق - + ON شغّل - + Multiple Event أحداث متعددة - + DeltaBT فارق حرارة البن - + DeltaET فارق حرارة المحيط - + SV Commands إوامر اس في - + Ramp Commands إوامر تدرّج - + little-endian إنديات صغير - + grey رمادي - + Dark Grey رمادي عامق - + Slate Grey رمادي داكن - + Light Gray رمادي فاتح - + Black أسود - + White أبيض - + Transparent شفاف - + Flat لا طعم - + Perpendicular عمدي - + Radial شعاعي - + START إبدأ - + CHARGE تحميل - + TP نقطة تحول - + DRY END إنتهاء التجفيف - + FC START يدء الصدع الأول - + FC END نهاية الصدع الأول - + SC START بدء الصدع الثاني - + SC END نهاية الصدع الثاني - + DROP إخراج - + COOL تبريد - + below أسفل - + above أعلى - + Pop Up إبراز - + Event Button زر الحدث - + Slider مزلاج - + classic تقليدي - + xkcd اكس كي سي دي - + Default إفتراضي - + Humor فكاهي - + Comic رسوم متحركة - + DRY جفاف - + FCs بدء الصدع الأول - + FCe نهاية الصدع الأول - + SCs بدء الصدع الثاني - + SCe نهاية الصدع الثاني - + COOL END إنتهاء التجفيف - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1586,57 +1586,57 @@ END Contextual Menu - + Create إنشاء - + Config... ترتيب ... - + Add point إضافة نقطة - + Remove point إزالة نقطة - + Reset Designer إعادة المصمم - + Exit Designer خروج من المصمم - + Add to Cupping Notes إضافة إلى ملاحظات التذوق - + Add to Roasting Notes إضاقة إلى ملاحظات الحمص - + Cancel selection إلغاء الإختيار - + Edit Mode نظام التحرير - + Exit خروج @@ -1649,12 +1649,12 @@ END تحرير نص - + profiles ملامح - + other أخرى @@ -1662,167 +1662,167 @@ END Error Message - + Exception: - + Value Error: - + IO Error: - + Error - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1830,52 +1830,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK موافق - + Grassy عشبي - + Leathery جلدي - + Toasty محموص - + Bready خبزي - + Acidic حامض - + Flat لا طعم - + Fracturing تشقق - + Sweet حالي - + Less Sweet أقل حلاوة @@ -1883,152 +1883,152 @@ END Form Caption - + Extras إضافات - + Roast Properties خصائص الحمص - + Artisan Platform منصة آرتيزان - + Settings Viewer عارض الخصائص - + Serial Log سجل تسلسلي - + Error Log سجل الأخطاء - + Message History تاريخ الرسائل - + Keyboard Autosave [a] حفظ تلقائي للمفاتيح [أ] - + AutoSave Path مسار الحفظ - + Axes محاور - + Roast Calculator حاسبة الحمص - + Events أحداث - + Roast Phases مراحل الحمص - + Cup Profile ملمح التذوق - + Profile Background خلفية الرسمة - + Statistics إحصائيات - + Designer Config إعداد المصمم - + Manual Temperature Logger مسجل حرارة يدوي - + Serial Ports Configuration إعدادات منفذ تسلسلي - + Device Assignment تحديد الأجهزة - + Colors ألوان - + Wheel Graph Editor محرر رسم العجلة - + Alarms إنذارات - + Fuji PXR PID Control تحكم فوجي بي اكس آر - + Fuji PXG PID Control تحكم فوجي بي اكس جي - + Delta DTA PID Control تحكم دلتا دي تي أي - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2036,257 +2036,257 @@ END GroupBox - + Curves منحنيات - + LCDs شاشات - + HUD نظام الإستقراء هد - + Input Filters تصفية الإدخال - + Interpolate استوفي - + Univariate وحيد المنغير - + Appearance المظهر - + Resolution الدقة - + Sound الصوت - + Times الأوقات - + Time Axis محور الوقت - + Temperature Axis محور الحرارة - + DeltaBT/DeltaET Axis محور فارق حرارة المحيط/البن - + Legend Location موقع الدلبل - + Grid شبكة - + Rate of Change معدّل التغيّر - + Temperature Conversion تحويل الحرارة - + Weight Conversion تحويل الوزن - + Volume Conversion تحويل الحجم - + Event Types نوع الحدث - + Default Buttons الأزارير الإفتراضية - + Management إدارة - + Evaluation تقييم - + Display عرض - + Initial Settings إعدادات إفتراضية - + Input 1 مدخل 1 - + Input 2 مدخل 2 - + Input 3 مدخل 3 - + Input 4 مدخل 4 - + PID بي آي دي - + Arduino TC4 أردبنو تي سي 4 - + External Program برنامج خارجي - + Symbolic Assignments تحديدات رمزية - + Timer LCD شاشة الوقت - + ET LCD شاشة حرارة المحيط - + BT LCD شاشة حرارة البن - + DeltaET LCD شاشة فارق حرارة المحيط - + DeltaBT LCD شاشة فارق حرارة البن - + Extra Devices / PID SV LCD أجهزة إضافية/بي آي دي - + Label Properties خصائص العنوان - + Polyfit معادلة بوليفت - + Look المظهر - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2294,42 +2294,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report تقرير الحمص - + Date: تاريخ: - + Beans: البن: - + Size: المقاس: - + Weight: الوزن: - + Degree: الدرجة: - + Volume: الحجك: - + Density: الكثافة: @@ -2339,137 +2339,137 @@ END الرطوبة: - + Roaster: الحمّاصة: - + Operator: المشغّل: - + Cupping: التذوّق: - + Color: اللون: - + CHARGE: تحميل: - + DRY: جفاف: - + FCs: بدء الصدع الأول: - + FCe: نهاية الصدع الأول: - + SCs: بدء الصدع الثاني: - + SCe: نهاية الصدع الثاني: - + DROP: إخراج: - + COOL: تبريد: - + RoR: معدّل إرتفاع: - + ETBTa: المساحة الحرارية بين المحيط والبن: - + Drying: التجفيف: - + Maillard: مرحلة ميلارد: - + Development: مرحلة الحمص: - + Cooling: التبريد: - + Roasting Notes ملاحظات الحمص - + Cupping Notes ملاحظات التذوق - + TP: نقطة تحول: - + Events أحداث - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2482,87 +2482,87 @@ END درجة بالدقيقة - + ET حرارة المحيط - + BT حرارة البن - + DeltaET فارق حرارة المحيط - + DeltaBT فارق حرارة البن - + at عند - + CHARGE تحميل - + DRY END إنتهاء التجفيف - + FC START يدء الصدع الأول - + FC END نهاية الصدع الأول - + SC START بدء الصدع الثاني - + SC END نهاية الصدع الثاني - + DROP إخراج - + EVENT حدث - + BackgroundET خلفية حرارة المحيط - + BackgroundBT خلفية حرارة البن - + BackgroundDeltaET خلفية فارق حرارة المحيط - + BackgroundDeltaBT خلفية فارق حرارة البن @@ -2572,7 +2572,7 @@ END درجة / دقيقة - + Time الوقت @@ -2587,52 +2587,52 @@ END حرارة المحيط %1 درجة\دقيقة ل %2 - + PID SV بي آي دي أس في - + PID % بي آي دي % - + Event #<b>0 </b> حدث # 0 - + Event #<b>%1 </b> حدث # %1 - + City مدينة - + City+ مدينة+ - + Full City مدينة كامله - + Full City+ مدينة كامله + - + Light French فرنسي خفيف - + French فرنسي @@ -2642,7 +2642,7 @@ END %1 لوصول هدف حرارة المحيط %2 - + at %1 عند %1 @@ -2652,192 +2652,192 @@ END %1 لوصول هدف حرارة البن %2 - + %1 after FCs %1 بعد يداية الصدع الأول - + %1 after FCe %1 بعد نهاية الصدع الأول - + ET - BT = %1 حرارة المحيط - حرارة البن = %1 - + ET - BT = %1%2 حرارة المحيط- حرارة البن = %1%2 - + ET Target 1 هدف حرارة المحيط 1 - + BT Target 1 هدف حرارة البن 1 - + ET Target 2 هدف حرارة المحيط 2 - + BT Target 2 هدف حرارة البن 2 - + Mode حالة - + ET p-i-d 1 حرارة المحيط بي آي دي 1 - + Smooth Deltas فروقات ناعمة - + Smooth Curves منحنيات ناعمة - + min أدنى - + max أعلى - + Y(x) ص(س) - + COOL تبريد - + Title عنوان - + Date تاريخ - + Beans البن - + Weight الوزن - + in داخل - + out خارج - + % % - + Volume الحجم - + Density الكثافة - + per لكل - + Bean Size مقاس البن - + mm مليمتر - + Whole Color لون البن المحموص - + Ground Color لون البن المطحون - + Moisture Greens حالة التخزين - + % % - + Ambient Conditions حال الطقس - + Roaster الحماصة - + Operator المشغل - + Roasting Notes ملاحظات الحمص - + Cupping Notes ملاحظات التذوق - + Ambient Source مصدر الطقس @@ -2847,502 +2847,502 @@ END الكثافة عند الدخول: %1 غرام\لتر => الكثافة عند الخروج: %2 غرام\لتر - + (%1 g/l) (%1 غرام\لتر) - + Number of errors found %1 عدد الأخطاء %1 - + Max حد أعلى - + Min حد أدنى - + Rotation تدوير - + Initial Max الحد الأعلى الإبتدائي - + Step خطوة - + Style أسلوب - + Width العرض - + Opaqueness عدم الشفافية - + Enter two times along profile ادخل توقيتين على المسار - + Start (00:00) البداية 00:00 - + End (00:00) النهاية 00:00 - + Fahrenheit فهرنهايت - + Celsius سلسيوس - + Time syntax error. Time not valid صيغة الوقت خاطئة. الوقت غير صحيح - + Error: End time smaller than Start time خطأ: الوقت ينتهي قبل البداية - + Best approximation was made from %1 to %2 أفضل تقريب إستخدم %1 إلى %2 - + No profile found لم يوجد أي مسار - + Bars أشرطة - + Color ألوان - + Marker علامات - + Thickness غلاظة - + Opacity عتمة - + Size المقاس - + Max buttons per row الحد الأعلى للأزرار - + Color Pattern نمط اللون - + palette # لوحة # - + Event حدث - + Action فعل - + Command أمر - + Offset عوض - + Factor عامل - + Drying التجفيف - + Maillard مرحلة ميلارد - + Development مرحلة الحمص - + Default الإفتراضات - + Aspect Ratio نسبة العرض للإرتفاع - + ET Color لون حرارة المحيط - + BT Color لون حرارة البن - + DeltaET Color لون فارق حرارة المحيط - + DeltaBT Color لون فارق حرارة البن - + Text Warning نص التحذير - + sec ثانية - + Cooling التبريد - + Curviness إنحنائية - + Events Playback إعادة الحدث - + Comm Port منفذ الإتصال - + Baud Rate معدل الباود - + Byte Size حجم البايت - + Parity تكافؤ - + Stopbits بت التوقف - + Timeout وقت مستقطع - + Settings for non-Modbus devices إعدادات لغير أجهزة المودبس - + Slave خادم - + Register تسجيل - + Float الطفو - + Function وظيفة - + Device الجهاز - + Control ET تحكم حرارة المحيط - + Read BT إقرأ حرارة البن - + Type نوع - + RS485 Unit ID معرّف وحدة آرأس485 - + ET Channel قناة حرارة المحيط - + BT Channel قناة حرارة البن - + AT Channel قناة أي تي - + ET Y(x) حرارة المحيط ص(س) - + BT Y(x) حرارة البن ص(س) - + Ratio معدّل - + Text نص - + Edge حافّة - + Line خط - + Color pattern نمط اللون - + dg درجة - + Enter description أدخل وصف - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) تدرّج و إشباع ساعة:دقيقة (1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) تدرّج و إشباع ساعة:دقيقة (5-8) - + Ramp/Soak Pattern نمط التدرج\الإشباع - + WARNING تحذير - + Writing eeprom memory نكت لذاكرة ايبروم - + <u>Max life</u> 10,000 writes الحد النهائي 10,000 كتابة - + Infinite read life. قراءة ملف لا نهائي. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. بعد كتابة تعديل لا تظفئ البي آي دي لخمس ثواني وإلا قد لا يعاود البي آي دي العمل. - + Read operations manual إقرأ دليل المستخدم - + ET Thermocouple type نوع مستشعر حرارة المحيط - + BT Thermocouple type نوع مستشعر حرارة البن - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings ملاحظة: نوعية مستشعر حرارة البن لا تخزّن في إعدادات أرتيزان - + Artisan uses 1 decimal point في برنامج أرتزان نستخدم خانه عشريّة واحدة - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) تدرّج و إشباع دقيقة:ثانية (1-4) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) تدرّج و إشباع دقيقة:ثانية (5-8) - + Pattern نمط - + SV (7-0) اس في (0-7) - + Write كتابة - + P بي - + I آي - + D دي - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks في برنامج أرتيزان فوجي بي اكس جي يستخدم وحدات دقائق:ثواني في تدرّج الصعود و الإشباع - + SV اس في - + Curves منحنيات - + Delta Curves منحنيات الفروق @@ -3352,12 +3352,12 @@ END الوقت - + RoR معدّل الصعود - + ETBTa المساحة الحرارية بين المحيط والبن @@ -3367,337 +3367,337 @@ END %1 درجة\ثانية , %2 درجة\دقيقة - + Start بداية - + End نهاية - + Path Effects مؤثّرات المسار - + Font الخط - + TP نقطة تحول - + DRY جفاف - + FCs بدء الصدع الأول - + Charge the beans تحميل البن - + Start recording يدء التسجيل - + Prefix - + Source مصدر - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background خلفية - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml ميلليلتر - + Unit Weight - + g غرام - + Kg كيلوغرام - + l لتر - + in داخل - + out خارج - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON شغّل - + OFF إغلاق - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3743,52 +3743,52 @@ END Marker - + Circle دائرة - + Square مربع - + Pentagon مخمس - + Diamond معين الزوايا - + Star نجمة - + Hexagon 1 مسدس 1 - + Hexagon 2 مسدس 2 - + + + - + x x - + None لا شيئ @@ -3796,32 +3796,32 @@ END Menu - + CSV... ملف سي اس في ... - + JSON... ملف جي سن ... - + RoastLogger... روست لوقر ... - + HH506RA... جهاز اتش اتش 506 ار اي ... - + K202... كي 202 ... - + K204... كي 204 ... @@ -4124,1272 +4124,1272 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved - + Action canceled - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] [تحميل] - + [ DRY END ] [تم التجفيف] - + [ FC START ] [يدء الصدع الأول] - + [ FC END ] [نهاية الصدع الأول] - + [ SC START ] [بدء الصدع الثاني] - + [ SC END ] [نهاية الصدع الثاني] - + [ DROP ] [إخراج] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset الإعدادات الأصلية - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save حفظ - + Select Directory - + No profile found لم يوجد أي مسار - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Sampling Interval - + Seconds ثواني - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config إعداد المصمم - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE تحميل - + DRY END إنتهاء التجفيف - + FC START يدء الصدع الأول - + FC END نهاية الصدع الأول - + SC START بدء الصدع الثاني - + SC END نهاية الصدع الثاني - + DROP إخراج - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF إغلاق - + CONTINUOUS CONTROL - + ON شغّل - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5397,373 +5397,373 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Alarm %1 triggered - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5771,12 +5771,12 @@ Continue? Radio Button - + Meter جهاز قياس - + PID بي آي دي @@ -5786,12 +5786,12 @@ Continue? أردبنو تي سي 4 - + Program برنامج - + TC4 @@ -5799,22 +5799,22 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed السرعة - + Heater السخّان - + Damper الصمام - + Fan مروحة @@ -5824,27 +5824,27 @@ Continue? البداية 00:00 - + DE %1 تم التجفيف %1 - + FCs %1 بدء الصدع الأول %1 - + FCe %1 نهاية الصدع الأول %1 - + SCs %1 بدء الصدع الثاني %1 - + SCe %1 نهاية الصدع الثاني %1 @@ -5854,27 +5854,27 @@ Continue? النهاية %1 - + CE %1 نهاية التبريد %1 - + CHARGE 00:00 تحميل 00:00 - + DROP %1 إخراج %1 - + TP %1 نقطة تحول %1 - + CHARGE تحميل @@ -5882,7 +5882,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope نطاق الحمص @@ -5890,337 +5890,337 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF تشغيل بي آي دي - + PID ON إيقاف بي آي دي - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV اس في - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 - + Finished reading pid values @@ -6228,157 +6228,157 @@ Continue? Tab - + HUD إستقراء هد - + Plotter الرسّام - + Math الحساب - + UI الواجهة - + General عام - + Notes ملاحظات - + Events أحداث - + Data معلومات - + Config إعداد - + Buttons أزرّة - + Sliders زلاجات - + Palettes طاقم ألوان - + Style أسلوب - + ET/BT حرارة المحيط/البن - + Extra إضافي - + Modbus نظام مودبس - + Scale ميزان - + Extra Devices أجهزة إضافية - + Symb ET/BT رمز حرارة المحيط/البن - + Graph الرسم البياني - + LCDs شاشات - + RS آر أس - + SV اس في - + PID بي آي دي - + Set RS تحديد آر أس - + Color لون - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6396,12 +6396,12 @@ Continue? الوقت النسبي - + ET حرارة المحيط - + BT حرارة البن @@ -6456,242 +6456,242 @@ Continue? %1 جدث #%2 %3%4 - + Time الوقت - + Description الوصف - + Type نوع - + Value قيمة - + Label عنوان - + Action فعل - + Documentation توثيق - + Visibility الظهور - + Color ألوان - + Text Color لون النص - + Device الجهاز - + Comm Port منفذ الإتصال - + Baud Rate معدل الباود - + Byte Size حجم البايت - + Parity تكافؤ - + Stopbits بت التوقف - + Timeout وقت مستقطع - + Color 1 اللون 1 - + Color 2 اللون 2 - + Label 1 عنوان 1 - + Label 2 عنوان 2 - + y1(x) ص1(س) - + y2(x) ص2(س) - + LCD 1 شاشة 1 - + LCD 2 شاشة 2 - + Curve 1 منحنى 1 - + Curve 2 منحنى 2 - + Parent أصل - + Width العرض - + Opaqueness عدم الشفافية - + Delete Wheel حذف العجلة - + Edit Labels تحرير العنوان - + Update Labels تحدبث العنوان - + Properties خصائص - + Radius نصف القطر - + Starting angle زاوية البداية - + Projection إسقاط - + Text Size حجم النص - + Color Pattern نمط اللون - + Status حالة - + If Alarm إذا التنبية - + From من - + Source مصدر - + Condition وضع - + Temp درجة الحرارة - + SV اس في - + Ramp HH:MM تدرّج ساعة:دقيقة - + Soak HH:MM إشباع ساعة:دقيقة @@ -6701,87 +6701,87 @@ Continue? إبدأ - + DRY END إنتهاء التجفيف - + FC START يدء الصدع الأول - + FC END نهاية الصدع الأول - + SC START بدء الصدع الثاني - + SC END نهاية الصدع الثاني - + COOL تبريد - + EVENT #%2 %3%4 جدث #%2 %3%4 - + DROP إخراج - + CHARGE تحميل - + But Not ولكن ليس - + DeltaET فارق حرارة المحيط - + DeltaBT فارق حرارة البن - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep نغمة - + Name - + Weight الوزن - + Nr @@ -6789,207 +6789,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity الحمضيّة - + Aftertaste المذاق المتأخر - + Clean Cup شراب نظيف - + Head رأس - + Fragrance عبير - + Sweetness حلاوة - + Aroma نكهة - + Balance توازن - + Body جسم - + Sour الحموضة - + Flavor طعم - + Critical Stimulus حافز حاسم - + Bitter مر - + Astringency مقبّض - + Solubles Concentration تركيز الذوبان - + Mouthfeel إحساس الفم - + Other آخرى - + Aromatic Complexity تركيب الرائحة - + Roast Color لون الحمصة - + Aromatic Pungency قوة العبير - + Sweet حالي - + pH درجة الحموضة - + Fragance فراجانسي - + Dry Fragrance العبير الجاف - + Uniformity انتظام - + Complexity تعقيد - + Finish النهاية - + Brightness إشراق - + Wet Aroma العبير الرطب - + Taste الطعم - + Nose الأنف - + Fragrance-Aroma العبير و النكهة - + Flavour المذاق - + Roast Color لون الحمص - + Crema Texture ملمس الكريما - + Crema Volume حجم الكريما - + Bitterness المرارة - + Defects العيوب - + Aroma Intensity حدّة النكهة - + Aroma Persistence إستمرارية النكهة @@ -6997,202 +6997,202 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring إيقاف المراقية - + Start monitoring يدء المراقية - + Stop recording إيقاف التسجيل - + Start recording يدء التسجيل Marks the begining of First Crack (FCs) - مؤشّر لبداية الصدع الأول + مؤشّر لبداية الصدع الأول Marks the end of First Crack (FCs) - مؤشّر لنهاية الصدع الأول + مؤشّر لنهاية الصدع الأول Marks the begining of Second Crack (SCs) - مؤشّر لبداية الصدع الثاني + مؤشّر لبداية الصدع الثاني Marks the end of Second Crack (SCe) - مؤشّر لنهاية الصدع الثاني + مؤشّر لنهاية الصدع الثاني - + Reset إعادة تعيين Marks the begining of the roast (beans in) - مؤشّر لبداية الحمص (إدخال البن) + مؤشّر لبداية الحمص (إدخال البن) Marks the end of the roast (drop beans) - مؤشّر لنهاية الحمص (إخراج البن) + مؤشّر لنهاية الحمص (إخراج البن) Marks an Event - مؤشّر لحدث + مؤشّر لحدث - + Increases the current SV value by 5 كبّر قيمة اس في ب 5 - + Increases the current SV value by 10 كبّر قيمة اس في ب 10 - + Increases the current SV value by 20 كبّر قيمة اس في ب 20 - + Decreases the current SV value by 20 قلّل قيمة اس في ب 20 - + Decreases the current SV value by 10 قلّل قيمة اس في ب 10 - + Decreases the current SV value by 5 قلّل قيمة اس في ب 5 - + Turns ON/OFF the HUD تفعيل\إغلاق نظام هد Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - مؤشّر لنهاية التجفيف + مؤشّر لنهاية التجفيف Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - مؤشّر لنهاية التبريد + مؤشّر لنهاية التبريد - + Timer مؤقّت - + ET Temperature حرارة المحيط - + BT Temperature حرارة البن - + ET/time (degrees/min) حرارة المحيط \الوقت (درجة\دقيقة) - + BT/time (degrees/min) حرارة البن \الوقت (درجة\دقيقة) - + Value of SV in PID قيمة اس في عند بي آي دي - + PID power % طاقة بي آي دي % - + Number of events found عدد الأحداث - + Type of event نوع الحدث - + Value of event قيمة الحدث - + Updates the event تحديث الحدث - + <b>Label</b>= <b>عنوان</b>= - + <b>Description </b>= <b>وصف </b>= - + <b>Type </b>= <b>نوع </b>= - + <b>Value </b>= <b>قيمة </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>نوثيق </b>= - + <b>Button# </b>= <b>زر# </b>= - + Save image using current graph size to a png format حفظ صورة بحجم الرسم الحالي يصيغة ال PNG - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point @@ -7201,174 +7201,219 @@ nearest: y value of the nearest point تقريب: قيمة ص لأقرب نقطة - + ON/OFF logs serial communication تشغيل/إيقاف التسجيل التسلسلي - + Automatic generated name = This text + date + time الإسم المولّد تلقائيا = هذا-النص + تاريخ + وقت - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] تشغيل/إيقاف الحفظ التلقائي - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] تحديد المجلد لحفظ حزم المسارات المستخدمة للحرف [أ] - + Allows to enter a description of the last event يسمح بإضافة وصف لآخر حدث - + Add new extra Event button إضافة زر حدث جديد - + Delete the last extra Event button إزالة آخر زر إضافي للحدث - + Show help إظهار المساعدة - + Backup all palettes to a text file حفظ كل اللوحات إلى ملف نصّي - + Action Type نوع فعل - + Action String جملة فعل - + Aspect Ratio نسبة العرض للإرتفاع - + Example: 100 + 2*x مثال: 100 + 2*س - + Example: 100 + x مثال: 100 + س - + Erases wheel parent hierarchy إزالة أصل العجلة - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child تعيين تسلسل الرسم فرع>أصل بدلا من أصل>فرع - + Increase size of text in all the graph كبّر مقاس النص في كل الرسمة - + Decrease size of text in all the graph صغّر مقاس النص في كل الرسمة - + Decorative edge beween wheels قاصل التجميل بين العجلات - + Line thickness غلاظة الخط - + Line color لون الخط - + Apply color pattern to whole graph تطبيق نمط اللون للعجلة بالكامل - + Add new wheel إضافة عجلة جديدة - + Rotate graph 1 degree counter clockwise تدوير الرسم درجة عكس عقارب الساعة - + Rotate graph 1 degree clockwise تدوير الرسم درجة مع عقارب الساعة - + Save graph to a text file.wg حفظ الرسم إلى ملف نصّي .wg - + Sets Wheel graph to view mode تحدبد العجلة لوضع المشاهدة - + open graph file.wg إقتح ملف الرسم (.wg) - + Close wheel graph editor أغلق محرر رسم العجلة - + Restore all palettes from a text file إستعادة كل اللوحات من ملف نصّي - + Clear alarms table إزالة جدول الإنذارات - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + حدث + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_de.qm b/translations/artisan_de.qm index 9c4087b93..eceab4aad 100644 Binary files a/translations/artisan_de.qm and b/translations/artisan_de.qm differ diff --git a/translations/artisan_de.ts b/translations/artisan_de.ts index c13ab1fd8..775fbb7ca 100644 --- a/translations/artisan_de.ts +++ b/translations/artisan_de.ts @@ -3,17 +3,17 @@ About - + About Über - + Core developers: Hauptentwickler: - + Contributors: Beitragende: @@ -21,572 +21,572 @@ Button - + Update Aktualisieren - + Cancel Abbrechen - + Add Hinzufügen - + Delete Entfernen - + Path Pfad - + Defaults Standardwerte - + Save Img Bild Speichern - + Load Laden - + Align Justieren - + Plot Darstellen - + Help Hilfe - + Close Beenden - + Create Erstellen - + Background Profilvorlage - + Grid Gitterlininen - + Title Name - + Y Label Y Achse - + X Label X Achse - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Markers Markierungen - + Watermarks Wasserzeichen - + C Lines C Linien - + Grey Graustufen - + B/W S/W - + Reverse Hierarchy Hierarchie Umkehren - + Line Color Linienfarbe - + Save File Speichern - + Open Öffnen - + PID OFF PID AUS - + PID ON PID EIN - + ON SV buttons SV Tasten Anzeigen - + OFF SV buttons SV Tasten Verstecken - + All On Alle AN - + All Off Alle AUS - + Save Image Speichern - + Up Oben - + Down Unten - + Left Links - + Right Rechts - + OK OK - + Virtual Device Virtuelles Gerät - + Info Info - + Set Aktivieren - + Order Anordnen - + in Ein - + out Aus - + Search Suchen - + Del Löschen - + Reset Zurücksetzen - + Select Auswählen - + ET ET - + BT BT - + Text Text - + LED LED - + Reset Parents Zurücksetzen - + + + - + - - - + < < - + > > - + View Mode Anzeigemodus - + Set Color Farbe Aktivieren - + Read Ra/So values Ra/So Werte Lesen - + RampSoak ON Rampe/Haltezeit AN - + RampSoak OFF Rampe/Haltezeit AUS - + Write SV SV Schreiben - + Set p Wert p - + Set i Wert i - + Set d Wert d - + Autotune ON Autotune EIN - + Autotune OFF Autotune AUS - + Read Lesen - + Set ET PID to 1 decimal point ET PID auf eine Dezimalstelle stellen - + Set BT PID to 1 decimal point BT PID auf eine Dezimalstelle stellen - + Read RS values RS Werte Lesen - + Write SV1 SV1 Schreiben - + Write SV2 SV2 Schreiben - + Write SV3 SV3 Schreiben - + Write SV4 SV4 Schreiben - + Write SV5 SV5 Schreiben - + Write SV6 SV6 Schreiben - + Write SV7 SV7 Schreiben - + Read SV (7-0) SV (7-0) Lesen - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 - + Set ET PID to MM:SS time units ET PID auf MM:SS Zeiteinheit setzen - + Save Speichern - + ON EIN - + START START - + OFF AUS - + FC START FC START - + FC END FC ENDE - + SC START SC START - + SC END SC ENDE - + RESET RESET - + CHARGE FÜLLEN - + DROP LEEREN - + Control Steuerung - + EVENT EREIGNIS - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD HUD - + DRY END TROCKEN - + COOL END ABGEKÜHLT @@ -602,127 +602,127 @@ END Wiederherstellen von - + SV Buttons ON SV Tasten An - + SV Buttons OFF SV Tasten Aus - + Read SV SV Lesen - + Read PID Values PID Werte Lesen - + Write Schreiben - + Drying Phase Trocknungsphase - + Maillard Phase Maillardphase - + Development Phase Entwicklungsphase - + Cooling Phase Abkühlphase - + Color Farbe - + Insert Einfügen - + Clear Zurücksetzten - + scan messen - + Write All Alle Schreiben - + Write RS values RS Werte Schreiben - + Write SV (7-0) SV Werte Schreiben - + Read PIDs PIDs Lesen - + Write PIDs PIDs Schreiben - + Apply Anwenden - + On An - + Off Aus - + calc rechner - + unit Maß - + << - + >> @@ -730,127 +730,127 @@ END CheckBox - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Projection Projektion - + Beep Piepston - + Auto Adjusted Automatische Anpassung - + Show Anzeigen - + Events Ereignisse - + Time Zeit - + Characteristics Kenndaten - + DRY END TROCKEN - + FC END FC ENDE - + SC END SC ENDE - + Button Taste - + Background Profilvorlage - + Serial Log ON/OFF Serielles Protokoll EIN/AUS - + Delete roast properties on RESET Lösche Rösteinstellungen bei RESET - + Autosave [a] Automatisches Speichern [a] - + Mini Editor Mini Editor - + CHARGE FÜLLEN - + FC START - + SC START - + DROP LEEREN - + COOL END ABGEKÜHLT - + Text Text - + Bar Balken @@ -860,197 +860,197 @@ END d/m - + ETBTa ETBTa - + Evaluation Bewertung - + ET ET - + BT BT - + Playback Aid Wiedergabehilfe - + Heavy FC Lauter FC - + Low FC Leiser FC - + Light Cut Heller Schnitt - + Dark Cut Dunkler Schnitt - + Drops Öltröpfchen - + Oily Ölig - + Uneven Ungleichmäßig - + Tipping Versengte Spitzen - + Scorching Versengungen - + Divots Abplatzer - + Drop Spikes Spitzen Entfernen - + Smooth Spikes Spitzen Glätten - + Limits Limits - + Watermarks Wasserzeichen - + Lock Max Max Sperre - + Load alarms from profile Alarme von Profilen laden - + Mark TP TP Markieren - + Phases LCDs Phasen LCDs - + Auto DRY Auto TROCKEN - + Auto FCs - + Auto CHARGE Auto FÜLLEN - + Auto DROP Auto LEEREN - + Decimal Places Nachkommastellen - + Modbus Port Modbus Kanal - + Smooth2 Glätten2 - + Start PID on CHARGE PID bei FÜLLEN starten - + Load Ramp/Soak table from profile Ramp/Soak Tabelle von Profilen laden - + Control Button Taste Steuerung - + Ratiometric - + Align FCs FC ausrichten - + /min - + Alarm Popups - + Lock Fest - + Batch Counter Chargenzähler @@ -1058,142 +1058,142 @@ END ComboBox - + None Keines - + Power Energie - + Damper Luftklappe - + Fan Lüfter - + upper right oben rechts - + upper left oben links - + lower left unten links - + lower right unten rechts - + right rechts - + center left mitte links - + center right mitte rechts - + lower center unten mitte - + upper center oben mitte - + center mitte - + grey grau - + Dark Grey Dunkelgrau - + Slate Grey Schiefergrau - + Light Gray Hellgrau - + Black Schwarz - + White Weiß - + Transparent Transparenz - + Flat Eben - + CHARGE FÜLLEN - + DRY END TROCKEN - + FC END FC ENDE - + DROP LEEREN - + OFF AUS - + ON EIN @@ -1203,357 +1203,357 @@ END 30 Sekunden - + 1 minute 1 Minute - + 2 minute 2 Minuten - + 3 minute 3 Minuten - + 4 minute 4 Minuten - + 5 minute 5 Minuten - + solid durchgezogen - + dashed gestrichelt - + dashed-dot strichpunktiert - + dotted punktiert - + linear linear - + newton newton - + metrics metrisch - + thermal thermal - + cubic kubisch - + nearest nächstliegend - + g g - + Kg Kg - + ml ml - + l l - + Event #0 Ereignis #0 - + Event #%1 Ereignis #%1 - + lb lb - + liter liter - + gallon gallon - + quart quart - + pint pint - + cup cup - + cm^3 cm^3 - + Type Typ - + Value Wert - + Serial Command Serieller Befehl - + Modbus Command Modbus Befehl - + DTA Command DTA Befehl - + Call Program Externes Programm - + Multiple Event Ereignissequenz - + Perpendicular Lotrecht - + Radial Radial - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + ET - + BT - + START - + TP - + FC START - + SC START - + SC END SC ENDE - + COOL KÜHL - + Event Button Ereignis Taste - + Slider Regler - + below unter - + above über - + Pop Up Dialogfenster - + SV Commands SV Befehle - + Ramp Commands Ramp Befehle - + Speed Drehzahl - + little-endian - + classic klassisch - + xkcd - + Default Standardwerte - + Humor - + Comic - + DRY TROCKEN - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END ABGEKÜHLT - + IO Command IO Befehl - + Hottop Heater Hotto Heizung - + Hottop Fan Hottop Lüfter - + Hottop Command Hottop Befehl @@ -1561,57 +1561,57 @@ END Contextual Menu - + Add point Punkt Hinzufügen - + Remove point Punkt Entfernen - + Reset Designer Designer Zurücksetzen - + Exit Designer Designer Beenden - + Cancel selection Abbrechen - + Exit Beenden - + Create Erstellen - + Add to Cupping Notes Zu den Notizen zur Verkostung Hinzufügen - + Add to Roasting Notes Zu den Notizen zur Röstung Hinzufügen - + Edit Mode Bearbeitungsmodus - + Config... Einstellungen... @@ -1619,12 +1619,12 @@ END Directory - + profiles Profile - + other Sonstiges @@ -1632,167 +1632,167 @@ END Error Message - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist Versetzen von CHARGE auf einen Wert der nicht existiert fehlgeschlagen - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device HH806Wtemperature(): Gerät konnte nicht initalisiert werden - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID: %1 bytes empfangen aber 5 benötigt - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RAtemperature(): Die ID konnte nicht von dem HH506RA Gerät gelesen werden - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RAtemperature(): %1 bytes empfangen aber 14 benötigt - + Segment values could not be written into PID Abschnittswerte konnten nicht in den PID geschrieben werden - + RampSoak could not be changed Rampe/Haltezeit konnte nicht geändert werden - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.readoneword(): %1 RX bytes empfangen (7 benötigt) für Gerät mit ID=%2 - + Error Fehler - + Value Error: Falscher Wert: - + Exception: Fehler: - + IO Error: Ein-/Ausgabe Fehler: - + Modbus Error: Modbus Fehler: - + Serial Exception: Serieller Kommunikationsfehler: - + F80h Error F80h Fehler - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring Prüfsummenfehler. Verkabelung kontrollieren - + No RX data received Keine Daten empfangen - + Unable to open serial port Seriellerkanal konnte nicht geöffnet werden - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed CENTER303temperature(): %1 bytes empfangen aber 8 benötigt - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed CENTER306temperature(): %1 bytes empfangen aber 10 benötigt - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed DTAcommand(): %1 bytes empfangen aber 15 benötigt - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed CENTER309temperature(): %1 bytes empfangen aber 45 benötigt - + Arduino could not set channels Arduino Kanalkonfiguration fehlgeschlagen - + Arduino could not set temperature unit Arduino Konfiguration der Temperatureinheiten fehlgeschlagen - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed CENTER302temperature(): %1 bytes empfangen aber 7 benötigt - + Serial Exception: invalid comm port Serieller Kommunikationsfehler: ungültiger Anschluss - + Serial Exception: timeout Serieller Kommunikationsfehler: timeout - + Univariate: no profile data available Univariate: kein Profil verfügbar - + Polyfit: no profile data available Polyfit: kein Profil verfügbar - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed MS6514temperature(): %1 bytes empfangen aber 16 benötigt - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806AUtemperature(): %1 bytes empfangen aber 16 benötigt - + Error: Fehler: - + Arduino could not set filters Arduino Filter konnte nicht gesetzt werden @@ -1800,52 +1800,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK OK - + Grassy Grasig - + Leathery Lederartig - + Toasty Toastig - + Bready Brotartig - + Acidic Säurereich - + Flat Flach - + Fracturing Bruchbildung - + Sweet Süß - + Less Sweet Wenig Süß @@ -1853,152 +1853,152 @@ END Form Caption - + Extras Erweiterungen - + Roast Properties Eigenschaften der Röstung - + Error Log Fehlerprotokoll - + Message History System Meldungen - + AutoSave Path Automastisches Speicher Pfad - + Roast Calculator Röstrechner - + Events Ereignisse - + Roast Phases Röstphasen - + Cup Profile Verkostung - + Profile Background Profilvorlage - + Statistics Statistiken - + Designer Config Einstellungen Designer - + Manual Temperature Logger Manueller Temperatur Logger - + Serial Ports Configuration Einstellungen Serielle Anschlüsse - + Device Assignment Gerätezuordnung - + Colors Farben - + Wheel Graph Editor Kreisdiagramm Editor - + Alarms Alarme - + Fuji PXG PID Control Fuji PXG PID Steuerung - + Axes Achsen - + Delta DTA PID Control Delta DTA PID Steuerung - + Serial Log Datenübertragungs Protokoll - + Artisan Platform Artisan Plattform - + Keyboard Autosave [a] Automatisches Speichern [a] - + Settings Viewer Einstellungen - + Fuji PXR PID Control Fuji PXR PID Steuerung - + Arduino Control Arduino Steuerung - + Volume Calculator Volumen Rechner - + Tare Setup Tare Einstellung - + Batch Chargen @@ -2006,212 +2006,212 @@ END GroupBox - + Curves Kurven - + Interpolate Interpolation - + Univariate Eindimensional - + Times Zeiten - + Legend Location Position der Legende - + DeltaET LCD DeltaET LCD - + DeltaBT LCD DeltaBT LCD - + Time Axis Zeitachse - + Temperature Axis Temperaturachse - + Grid Raster - + LCDs LCDs - + HUD HUD - + Appearance Oberfläche - + Resolution Auflösung - + DeltaBT/DeltaET Axis DeltaBT/DeltaET Achse - + Rate of Change Änderungsrate - + Temperature Conversion Temperaturumrechnung - + Weight Conversion Gewichtsumrechnung - + Volume Conversion Volumenumrechnung - + Event Types Ereignistypen - + Default Buttons Standard Tasten - + Management Verwaltung - + Evaluation Bewertung - + Display Anzeige - + Initial Settings Standard Einstellungen - + Input 1 Eingang 1 - + Input 2 Eingang 2 - + Input 3 Eingang 3 - + Input 4 Eingang 4 - + PID PID - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + External Program Externes Programm - + Symbolic Assignments Symbolische Verknüpfung - + Timer LCD Timer LCD - + ET LCD ET LCD - + BT LCD BT LCD - + Label Properties Markierungseigenschaften - + Sound Ton - + Input Filters Eingangsfilter - + Extra Devices / PID SV LCD Zusatzgeräte / PID SV - + Polyfit - + Look Aussehen @@ -2221,37 +2221,37 @@ END 1048 Fühlertypen - + Network Netzwerk - + p-i-d - + Set Value Zielwert - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs @@ -2261,12 +2261,12 @@ END Abtastintervall - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2274,72 +2274,72 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report Röstprotokoll - + Date: Datum: - + Beans: Bohnen: - + Weight: Gewicht: - + Volume: Volumen: - + Roaster: Röstmaschine: - + Operator: Röstmeister: - + Cupping: Verkostung: - + DRY: TROCKEN: - + Roasting Notes Notizen zur Röstung - + Cupping Notes Notizen zur Verkostung - + Size: Grösse: - + Degree: Grad: - + Density: Dichte: @@ -2349,107 +2349,107 @@ END Feuchtigkeit: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: LEEREN: - + COOL: KÜHL: - + RoR: - + ETBTa: - + Color: Farbe: - + Maillard: Maillard: - + Development: Entwicklung: - + Cooling: Kühlung: - + Drying: Trocknung: - + CHARGE: FÜLLEN: - + TP: - + Events Ereignisse - + CM: - + Background: Vorlage: - + MET: - + Moisture: Feuchte: - + Ambient: Umgebung: @@ -2457,717 +2457,717 @@ END Label - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Event #<b>0 </b> Ereignis #<b>0 </b> - + CHARGE FÜLLEN - + DRY END TROCKEN - + FC START FC START - + FC END FC ENDE - + SC START SC START - + SC END SC ENDE - + DROP LEEREN - + Title Titel - + Date Datum - + Beans Bohnen - + Weight Gewicht - + in rein - + out raus - + Volume Volumen - + Density Dichte - + per pro - + at bei - + Roaster Röstmaschine - + Operator Röstmeister - + Roasting Notes Notizen zur Röstung - + Cupping Notes Notizen zur Verkostung - + Opaqueness Transparenz - + BT Color BT Farbe - + Comm Port Anschluss - + Baud Rate Baudrate - + Byte Size Datenbits - + Parity Parität - + Stopbits Stoppbits - + Timeout Zeitlimit - + Type Typ - + Edge Kante - + Width Linienstärke - + ET Channel ET Kanal - + BT Channel BT Kanal - + ET Color ET Farbe - + ET - + BT - + PID SV - + PID % - + Event #<b>%1 </b> Ereignis #<b>%1 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + Mode Modus - + Y(x) - + COOL KÜHL - + % - + Bean Size Bohnengröße - + mm - + % - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 Fehleranzahl %1 - + Max - + Min - + Rotation Rotation - + Step Schrittweite - + Style Stil - + Enter two times along profile Zwei Zeitpunkte des Profils eingeben - + Start (00:00) Start (00:00) - + End (00:00) Ende (00:00) - + Fahrenheit Fahrenheit - + Celsius Celsius - + Time syntax error. Time not valid Zeitrepresentation Fehler. Zeitangabe is ungültig - + Error: End time smaller than Start time Fehler: Endzeitpunkt vor Startzeitpunkt - + Best approximation was made from %1 to %2 Die Beste Näherung wurde berechnet von %1 nach %2 - + No profile found Kein Profil gefunden - + Max buttons per row Anz. Schalter/Zeile - + Color Pattern Farbmuster - + palette # Palette # - + Event Ereignis - + Action Aktion - + Command Befehl - + Offset Offset - + Factor Faktor - + Default Standardwerte - + Aspect Ratio Verhältnis - + Marker Marker - + Time Zeit - + Curviness Rundheit - + Events Playback Ereigniswiedergabe - + Slave Slave - + Register Register - + Device Gerät - + Control ET Steuere ET - + Read BT Lese BT - + RS485 Unit ID RS485 Gerätenummer - + AT Channel AT Kannal - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Ratio Verhältnis - + Text Text - + Line Linie - + Color pattern Farbmuster - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Rampe Haltezeit HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Rampe Haltezeit HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern Rampe/Haltezeit Muster - + WARNING WARUNUNG - + Writing eeprom memory EEPROM Speicher wird geschrieben - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>Max Schreibzyklen</u> 10,000 - + Infinite read life. Beliebige Anzahl von Lesezyklen. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. Nachdem <u>schreiben</u> von Werten,<br> den PID die nächsten 5sec<br>nicht ausschalten<br>damit er keinen bleibenden Schaden nimmt. - + Read operations manual Benutzerhandbuch lesen - + ET Thermocouple type ET Messfühler Typ - + BT Thermocouple type BT Messfühler Typ - + Artisan uses 1 decimal point Artisan nutzt eine Nachkommastelle - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) Rampe Haltezeit (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) Rampe Haltezeit (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern Muster - + SV (7-0) - + Write Schreiben - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks Artisan Fuji PXG nutzt MINUTEN:SEKUNDEN als Einheit für Rampe/Haltezeit - + DeltaET Color DeltaET Farbe - + DeltaBT Color DeltaBT Farbe - + Text Warning Textwarnung - + sec sec - + Moisture Greens Lagerfeuchtigkeit - + Ambient Conditions Umgebungsfeuchtigkeit - + Ambient Source Quelle Umgebungstemperatur - + Color Farbe - + Thickness Linenstärke - + Opacity Transparenz - + Size Größe - + SV SV - + Bars Balken - + Smooth Curves Kurven glätten - + Whole Color Bohnenfarbe - + Ground Color Mahlgutfarbe - + Float Gleitkomma - + Function Funktion - + Smooth Deltas Deltas glätten - + BackgroundET VorlageET - + BackgroundBT VorlageBT - + BackgroundDeltaET VorlageDeltaET - + BackgroundDeltaBT VorlageDeltaBT @@ -3192,7 +3192,7 @@ END %1 bis zum ET Ziel %2 - + at %1 bei %1 @@ -3202,252 +3202,252 @@ END %1 bis zum BT Ziel %2 - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + dg - + Enter description Beschreibung eingeben - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings HINWEIS: BT Messfühler Typ wird nicht in den Programmeinstellungen gespeichert - + %1 after FCs %1 nach FCs - + %1 after FCe %1 nach FCe - + ET Target 1 ET Ziel 1 - + BT Target 1 BT Ziel 1 - + ET Target 2 ET Ziel 2 - + BT Target 2 BT Ziel 2 - + ET p-i-d 1 ET p-i-d 1 - + min min - + max max - + Drying Trocknung - + Maillard Maillard - + Development Entwicklung - + Cooling Kühlung - + EVENT EREIGNIS - + Initial Max Initiales Max - + Settings for non-Modbus devices Einstellungen für nicht-Modbus Geräte - + Curves Kurven - + Delta Curves Delta Kurven - + RoR - + ETBTa ETBTa - + Start - + End Ende - + Path Effects Kurveneffekte - + Font Schrift - + TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans Bohnen Einfüllen - + Start recording Aufzeichnung starten - + Prefix Präfix - + Source Quelle - + CM - + Window Fenster - + Cycle Interval - + Lookahead - + Manual Manuell - + Ramp/Soak - + Background Profilvorlage - + SV Buttons SV Tasten - + SV Slider SV Regler - + Coarse Grob - + Host - + Port - + HUD Button Taste HUD - + Raw Rohdaten @@ -3462,42 +3462,42 @@ END Änderungen - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens roh - + roasted geröstet @@ -3507,47 +3507,47 @@ END raum - + Moisture Roasted Feuchtigkeit Röstkaffee - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l Dichte rein: %1 g/l => Dichte raus: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 BT %1 %2/min für %3 - + ET %1 %2/min for %3 ET %1 %2/min für %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change Änderung @@ -3557,127 +3557,127 @@ END An - + Gain Zunahme - + Rate Rate - + Wiring Schaltung - + Delta Span Delta Spanne - + Unit Maß - + ml ml - + Unit Weight Gewicht Maß - + g g - + Kg Kg - + l l - + in Ein - + out Aus - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% Feuchtigkeitsverlust: %1% Verlust Feststoffe: %2% - + Filter - + Emissivity Emissionsgrad - + ON EIN - + OFF AUS - + %1 to reach ET %2 %1 bis zum ET Ziel %2 - + %1 to reach BT %2 %1 bis zum BT Ziel %2 - + BackgroundXT VorlageXT - + XT Color XT Farbe - + XT XT - + current palette Aktuelle Palette - + Batch Charge - + Counter Zähler @@ -3723,52 +3723,52 @@ END Marker - + Circle Kreis - + Square Box - + Pentagon - + Diamond Diamand - + Star Stern - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + + - + x - + None Keines @@ -4026,32 +4026,32 @@ END Plattform - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4104,788 +4104,788 @@ END Message - + Mouse Cross ON: move mouse around Fadenkreuz AN: Aktivierung durch Mausbewegung - + Mouse cross OFF Fadenkreuz AUS - + HUD OFF HUD AUS - + HUD ON HUD EIN - + Alarm notice Alarmmeldung - + Alarm is calling: %1 Alarm aktiviert: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number Alarm trigger Taste Fehler, Beschreibung '%1' keine Zahl - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] Alarm trigger Schieberegler Fehler, Beschreibung '%1' keine gültige Zahl [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Profile abspeichern, Verwerfe das Profil (Reset), or Abbrechen? - + Profile unsaved Profile nicht gesichert - + Scope has been reset Röstoskop wurde Zurückgesetzt - + Time format error encountered Zeitformatfehler aufgetreten - + Convert profile data to Fahrenheit? Röstprofil in Fahrenheit umrechnen? - + Convert Profile Temperature Temperatureinheit Umstellen - + Profile changed to Fahrenheit Röstprofil wurde auf Fahrenheit umgestellt - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Umrechnung nicht möglich. Temperatureinheit ist bereits Fahrenheit - + Profile not changed Röstprofil nicht verändert - + Convert profile data to Celsius? Röstprofil in Celsius umrechnen? - + Unable to comply. You already are in Celsius Umrechnung nicht möglich. Temperatureinheit ist bereits Celsius - + Profile changed to Celsius Röstprofil wurde auf Celcius umgestellt - + Convert Profile Scale Umrechnung der Profileskala - + No profile data found Es wurden keine Profildaten gefunden - + Colors set to defaults Farben auf Standardwerte gesetzt - + Colors set to grey Farben auf Graustufen gesetzt - + Scope monitoring... Röstoskop liest Werte... - + Scope stopped Röstoskop angehalten - + Scope recording... Röstoskop zeichnet auf... - + Scope recording stopped Röstoskop Aufzeichnung beendet - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds Noch nicht genug Messwerte verfügbar. In einige Sekunden Wiederholen - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Röstung startet jetzt 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF Röstoskop AUS - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [TROCKEN] erfasst um %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [FC START] erfasst um %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [FC ENDE] erfasst um %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [SC START] erfasst um %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [SC ENDE] erfasst um %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 Röstung beendet um %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [ABGEKÜHLT] erfasst um %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Event # %1 erfasst bei BT = %2 Zeit = %3 - + Timer is OFF Timer ist AUS - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Event # %1 erfasst bei BT = %2 Zeit = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] Statistik abgebrochen: vollständiges Profile mit [FÜLLEN] + [LEEREN] benötigt - + Unable to move background Profilvorlage konnte nicht bewegt werden - + No finished profile found Kein vollständiges Profile gefunden - + Polynomial coefficients (Horner form): Polynomialkoeffizienten (Horner form): - + Knots: Knoten: - + Residual: - + Roots: - + Profile information Profilinformation - + Designer Start Designer Start - + Designer Init Designer Initalizierung - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] Designer konnte nicht gestartet werden. Profl ohne [FÜLLEN] oder [LEEREN] - + [ CHARGE ] [ FÜLLEN ] - + [ DRY END ] [ TROCKEN ] - + [ FC START ] [ FC START ] - + [ FC END ] [ FC ENDE ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] [ SC ENDE ] - + [ DROP ] [ LEEREN ] - + New profile created Neues Profile angelegt - + Open Wheel Graph Kreisdiagramm Laden - + added to cupping notes Den Notizen zur Verkostung hinzugefügt - + added to roasting notes Den Notizen zur Röstung hinzugefügt - + Do you want to reset all settings? Alle Einstellungen zurücksetzen? - + Factory Reset Werkseinstellungen - + Keyboard moves turned ON Tastaturnavigation EIN - + Keyboard moves turned OFF Tastaturnavigation AUS - + Profile %1 saved in: %2 Profile %1 gepeichert in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave Leerer Verzeichnispfad oder Autosave ausgeschaltet - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b>[EINGABE]</b> = Tastaturbefehle EIN/AUS - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[LEERTASTE]</b> = Ausgewählte Taste aktivieren - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[LINKS]</b> = Springe nach links - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[RECHTS]</b> = Springe nach rechts - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> = Automatisches Speichern - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = Fadenkreuz - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons <b>[b]</b> = Extra Ereignistasten Anzeigen/Verstecken - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders <b>[s]</b> = Ereignisregler an/aus - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale <b>[i]</b> = Eingangsgewicht von Waage einlesen - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale <b>[i]</b> = Ausgangsgewicht von Waage einlesen - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = Ereignispalette aktivieren - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot <b>[;]</b> = Bildschirmfoto Artisan Fenster - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot <b>[:]</b> = Bildschirmfoto Desktop - + Keyboard Shotcuts Tastaturkürzel - + Event #%1: %2 has been updated Ereignis #%1: %2 wurde geändert - + Save Speichern - + Select Directory Verzeichnis wählen - + No profile found Kein Profil gefunden - + %1 has been saved. New roast has started %1 wurde gespeichert. Neue Röstung gestartet - + Invalid artisan format Ungültiges Artisan Dateiformat - + %1 loaded %1 geladen - + Background %1 loaded successfully %2 Profilvorlage %1 erfolgreich geladen %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV Datei erfolgreich geladen - + Save Profile Profile speichern - + Profile saved Profile gespeichert - + Cancelled Abbgebrochen - + Readings exported Messwerte exportiert - + Export CSV Exportiere CSV - + Export JSON Exportiere JSON - + Export RoastLogger Exportiere RoastLogger - + Readings imported Messwerte importiert - + Import CSV Importiere CSV - + Import JSON Importiere JSON - + Import RoastLogger Importiere RoastLogger - + Sampling Interval Abtastintervall - + Seconds Sekunden - + Alarm Config Alarmeinstellungen - + Alarms are not available for device None Alarme sind für Gerät 'Kein' nicht verfügbar - + Switch Language Sprache umstellen - + Language successfully changed. Restart the application. Sprache erfolgreich umgestellt. Anwendung Neustarten. - + Import K202 CSV Importiere K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 Datei erfolgreich geladen - + Import K204 CSV Importiere K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204 Datei erfolgreich geladen - + Import HH506RA CSV Importiere HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA Datei erfolgreich geladen - + Save Graph as PNG Diagramm als PNG speichern - + %1 size(%2,%3) saved %1 Grösse(%2,%3) gespeichert - + Save Graph as SVG Diagramm als SVG speichern - + %1 saved %1 gespeichert - + Invalid Wheel graph format Ungültiges Kreisdiagramm Datenformat - + Wheel Graph succesfully open Kreisdiagramm geladen - + Return the absolute value of x. Liefert den absoluten x Wert. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. Liefert den arc cosinus (in Radians) von x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. Liefert den arc sinus (in Radians) von x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. Liefert den arc tangens (in Radians) von x. - + Return the cosine of x (measured in radians). Liefert den cosinus (in Radians) von x. - + Convert angle x from radians to degrees. Konvertiert den Winkel x von Radians nach Grad. - + Return e raised to the power of x. Liefert e hoch x. - + Return the logarithm of x to the given base. Liefert den Logarithmus von x zur gegebenen Basis. - + Return the base 10 logarithm of x. Liefert den 10er Logarithmus von x. - + Return x**y (x to the power of y). Liefert x hoch y. - + Convert angle x from degrees to radians. Konvertiert den Winkel x von Grand nach Radians. - + Return the sine of x (measured in radians). Liefert den sinus von x (in Radians). - + Return the square root of x. Liefert die Quadratwurzel von x. - + Return the tangent of x (measured in radians). Liefert den tangens von x (in Radians). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS MATHEMATISCHE FUNKTIONEN - + SYMBOLIC VARIABLES SYMBOLISCHE VARIABLEN - + Symbolic Functions Symbolische Funktionen - + Save Palettes Paletten speichern - + Palettes saved Paletten gespeichert - + Invalid palettes file format Ungültige Paletten Datei - + Palettes loaded Paletten geladen - + Load Palettes Paletten laden - + Alarms loaded Alarme geladen - + Sound turned ON Ton AUS - + Sound turned OFF Ton AN - + Event #%1 added Ereignis #%1 hinzugefügt - + Event #%1 deleted Ereignis #%1 gelöscht - + No events found Keine Ereignisse gefunden - + Roast properties updated but profile not saved to disk Profileattribute geändert aber nicht abgespeichert - + Autosave ON. Prefix: %1 Autosave AN. Verzeichnis: %1 - + Autosave OFF Autosave AUS - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider <b>Ereignis</b> anzeigen oder ausblenden des zugehörigen Schiebereglers - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>Aktion</b> Aktion wird ausgeführt bei loslassen des Schieberglers - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) <b>Befehl</b> abhängig von dem Aktionstyp ('{}' wird durch <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i> ersetzt) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) Serialerbefehl: ASCII serial befehl oder binar a2b_uu(serial befehl) @@ -4895,47 +4895,47 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP] Modbus Befehl: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) schreibt Werte in die Register der Slaves gegegebn bei den Ids - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating DTA Befehl: Datenadresse eingeben : Wert, bsp. 4701:1000 und sv ist 100. immer mit 10 multiplizieren falls Werte mit Einheit: 0.1 / bsp. 4719:0 Heizung aus - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value <b>Offset</b> wird dem Reglerwert hinzugefügt - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value <b>Faktor</b> Multiplikator des Reglerwertes - + Event custom buttons Wählbare Ereignis Taste - + Event configuration saved Ereigniskonfiguration gespeichert - + Found empty event type box Leerer Ereignistyp - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. <b>Tastenname</b> Eingabe von \n erlaubt mehrzeilige Namen. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. <b>Tasten Beschreibung</b> Beschreibung des Ereignis welches registriert werden soll. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. <b>Event Typ</b> Typ des Ereignisses welches registriert werden soll. @@ -4945,304 +4945,304 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP] <b>Ereigniswert</b> Wert des Ereignis (1-10) welches registriert werden soll - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event <b>Aktion</b> Aktion wird bei Registrierung des Ereignisses ausgeführt - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): <b>Dokumentation</b> abhängig vom Ereignistyp ('{}' wird durch den Ereigniswert ersetzt): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) Programmaufruf: Der (absolute oder relative) Pfad zu einem Programm/Skript - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. Ereignisgruppe: kombiniert Ereignisse gegeben als Kommagetrente Liste von Tastennummern: 1,2,3,.. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button <b>Tasten Sichtbarkeit</b> Anzeigen/Ausblenden von einzelnen Tasten - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows <b>Tastenkürzel: </b> [b] Anzeigen/Ausblenden der Benutzerdefinierten Tastenreihen - + Background does not match number of labels Profilevorlage entspricht nicht der Anzahl der Kurven - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 Nicht genug Datenelemente für ET Rundheit of %1. Setze Rundheit auf %2 - + Designer Config Designer Einstellungen - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 Nicht genug Datenelemente für BT Rundheit of %1. Setze Rundheit auf %2 - + CHARGE FÜLLEN - + DRY END TROCKNEN - + FC START FC START - + FC END FC ENDE - + SC START SC START - + SC END SC ENDE - + DROP LEEREN - + Incorrect time format. Please recheck %1 time Falsches Zeitformat. Zeit %1 überprüfen - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time Zeiten müssen in aufsteigender Reihe geordnet sein. Zeiten %1 überprüfen - + Designer has been reset Designer wurde zurückgesetzt - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 Serieller Anschluss: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program Externes Programm - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 PID um den ET zu steuern gesetzt auf %1 %2 ; PID zum lesen des BT gesetzt auf %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings Gerät %1 ausgewählt. Überprüfe nun die Serielleneinstellungen - + Device set to %1. Now, chose serial port Gerät %1 ausgewählt. Serielleeinstellungen vornehmen - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Gerät CENTER 305 ausgewählt, equivalent zum CENTER 306 ist. Serielleeinstellungen vornehmen - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port Gerät %1 ausgewählt, equivalent zum CENTER 309. Serielleeinstellungen vornehmen - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port Gerät %1 ausgewählt, equivalent zum CENTER 303. Serielleeinstellungen vornehmen - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Gerät %1 ausgewählt, equivalent zum CENTER 306. Serielleeinstellungen vornehmen - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port Gerät %1 ausgewählt, equivalent zum Omega HH506RA. Serielleeinstellungen vornehmen - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port Gerät %1 ausgewählt, equivalent zum Omega HH806AU. Serielleeinstellungen vornehmen - + Device set to %1 Gerät %1 ausgewählt - + Device set to %1%2 Gerät %1%2 ausgewählt - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port Gerät %1 ausgewählt, equivalent zum CENTER 302. Serielleeinstellungen vornehmen - + Color of %1 set to %2 Farbe von %1 auf %2 gesetzt - + Save Wheel graph Kreisdiagramm Speichern - + Wheel Graph saved Kreisdiagramm gespeichert - + Load Alarms Alarme laden - + Save Alarms Alarme speichern - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm <b>Status:</b> Alarm aktivieren oder deaktivieren - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. <b>Wenn Alarm:</b> Alarm ist freigeschaltet falls der Alarm der gegebenen Nummber (ausser 0) voher ausgeführt wurde. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event <b>Von:</b> Alarm wird erst nach dem ausgewählten Ereignis freigeschaltet - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend <b>Zeit:</b> falls nicht 00:00, wird der Alarm mm:ss nach dem Ereignis 'Von' ausgeführt - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed <b>Quelle:</b> der Temperaturkanal der beobachtet wird - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature <b>Bedingung:</b> der Alarm wird aktiviert sobald die Temperatur über bzw. unter den angegebenen Wert fällt bzw. steigt - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action <b>Aktion:</b> die Aktion welche bei Aktivierung ausgeführt wird - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once <b>Anmerkung:</b> jeder Alarm wird nur einmalig ausgeführt - + OFF AUS - + CONTINUOUS CONTROL KONTINUIERLICHE STEUERUNG - + ON EIN - + STANDBY MODE STANDBY MODUS - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak Der Rampe/Haltezeit Modus beschreibt wie dieser gestartet und gestopped werden kann - + Your rampsoak mode in this pid is: Der Rampe/Haltezeit Modus dieses PID ist: - + Mode = %1 Modus = %1 - + Start to run from PV value: %1 Start von PV Wert: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 Beendigung des Ausgabestatus zum Ende der Rampe/Haltezeit: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 OPeration am Ende wiederholen: %1 - + Recomended Mode = 0 Empfohlener Modus = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later Fall es geändert werden muss, ändere es jetzt und verändere es später wieder - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to @@ -5250,7 +5250,7 @@ OPeration am Ende wiederholen: %1 - + Continue? Fortfahren? @@ -5260,52 +5260,52 @@ OPeration am Ende wiederholen: %1 Rampe/Haltezeit Modus - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? sv Wert = %1. Jetzt auf sv = %2 setzen? - + Change svN svN ändern - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? Ausgewählter pid = %1. Wechsele nun auf pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode Rampe/Haltezeit Start End Modus - + Pattern changed to %1 Muster geändert auf %1 - + Pattern did not changed Muster wurde nicht geändert - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern Rampe/Haltezeit ist EIN! Zum ändern des Musters ausschalten - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern Rampe/Haltezeit ist auf HATL! Zum ändern des Musters ausschalten - + Activate PID front buttons Aktiviere PID Tasten - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5315,62 +5315,62 @@ Proceed? Fortfahren? - + RS OFF RS AUS - + RS on HOLD RS in Bereitschaft - + PXG sv#%1 set to %2 PXG sv#%1 auf %2 gesetzt - + PXR sv set to %1 PXR sv auf %1 gesetzt - + SV%1 changed from %2 to %3) SV%1 geändert von %2 auf %3) - + Unable to set sv%1 sv%1 konnte nicht gesetzt werden - + Unable to set sv sv konnte nicht gesetzt werden - + Unable to set new sv neuer sv Wert konnte nicht gesetzt werden - + Exit Designer? Designer verlassen? - + Designer Mode ON Designer Modus EIN - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit <b>Temp:</b> das angegebene Temperaturlimit - + Action canceled Abgebrochen @@ -5405,98 +5405,98 @@ Fortfahren? vorheriger Extra #2 T2 Wert - + Interpolation failed: no profile available Interpolation fehlgeschlagen: kein Profil verfügbar - + Playback Aid set ON at %1 secs Wiedergabehilfe AUS bei %1 secs - + No profile background found Keine Profilvorlage geladen - + Reading background profile... Profilevorlage wird gelesen... - + Tick the Float flag in this case. In diesem Falle muss das Gleitkomma Flag gesetzt werden. - + Device not set Gerät nicht ausgewählt - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? Um dieses Profil zu laden müssen die Extra Geräte Einstellungen geändert werden. Fortfahren? - + Found a different number of curves Eine andere Kurvenanzahl gefunden - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] [ET Ziel 1 = %1] [BT Ziel 1 = %2] [ET Ziel 2 = %3] [BT Ziel 2 = %4] - + Background profile not found Profilevorlage nicht gefunden - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CRTL N]</b> = Automatisches Speichern + Reset + START - + RS ON RS EIN - + SV changed from %1 to %2 SV von %1 auf %2 gesetzt - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 Ausgabestatus während Rampe/Haltezeit Operationen AUS: %1 - + Phases changed to %1 default: %2 Röstphasen geändert auf %1 default: %2 - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode <b>[f]</b> = Vollbild Modus - + Save Graph as PDF Diagramm als PDF gespeichern - + Alarm %1 triggered Alarm %1 ausgelöst - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached Phidget 4-Kanal Temperatur Sensor verbunden @@ -5506,7 +5506,7 @@ Continue? Phidget 4-Kanal Temperatur Sensor nicht verbunden - + Phidget Bridge 4-input attached Phidget 4-Kanal Bridge Sensor verbunden @@ -5516,73 +5516,73 @@ Continue? Phidget 4-Kanal Bridge Sensor nicht verbunden - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port Gerät %1 ausgewählt. Modbus Seriellenanschluss auswählen - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. <b>Aber Nicht:</b> Alarm wird nur ausgelöst falls der Alarm an der angegeben Position noch nicht ausgelöst wurde. Funktion deaktiviert falls auf 0 gesetzt. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 [TP] markiert bei %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? Der Import eines Profiles in den Designer alle Daten verwerfen ausser den signifikanten. Weitermachen? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider <b>Beschreibung:</b>Text der Nachricht, name des Programms, id der Ereignisstaste, oder der neue Reglerwert - + Load PID Settings PID Einstellungen laden - + Save PID Settings PID Einstellungen sichern - + Warning Warnung - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. Ein kurzes Abtastintervall kann zu Instabilitäten führen. Eine Einstellung von 3s wird empfohlen. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. Überabtastung ist nur aktiv bei einem Abtastinterval größer als 2ss. - + current background ET Vorlage ET - + current background BT Vorlage BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) <b>[d]</b> = Wechsele xy Einheit (T/Delta) - + Phidget 1018 IO attached Phidget 1018 IO verbunden @@ -5592,107 +5592,107 @@ Continue? Phidget 1018 IO nicht verbunden - + Load Ramp/Soak Table Ramp/Soak Tabelle laden - + Save Ramp/Soak Table Ramp/Soak Tabelle speichern - + PID turned on PID AN - + PID turned off PID AUS - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Schnelleingabe Ereignis - + Return the minimum of x and y. Liefert das Minimum von x und y. - + Return the maximum of x and y. Liefert das Maximum von x und y. - + The MODBUS device corresponds to input channels Das MODBUS Gerät bezieht sich auf die Kanäle - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds 1 und 2. Das MODBUS_34 Gerät bezieht sich auf - + input channels 3 and 4. Inputs with slave die Eingänge 3 und 4. Kanäle mit Slave id 0 - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 werden nicht benutzt. Modbus Funktion 3 - + 'read holding register' is the standard. 'read holding register' ist der Standardfall. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read Modbus Funktion 4 wird für 'read input - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C haben 2 byte Integer Register. Eine Temperatur von 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to wird oft als 1452 abgelegt. In diesem Fall muss die - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices Symbolische Funktion 'x/10' benutzt werden. Einige - + hold data as 4 byte floats in two registers. Geräte halten Werte in 4 byte Gleitkomma Registern. - + Yocto Thermocouple attached Yocto Thermocouple verbunden - + Yocto PT100 attached Yocto PT100 verbunden - + Calling alarm failed on %1 Alarmaktion fehlgeschlagen: %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached Phidget Temperatur Sensor IR verbunden @@ -5702,117 +5702,117 @@ Continue? Phidget Temperature Sensor IR nicht verbunden - + input register'. Input registers (fct 4) usually verwendet. Input Register (Fkt. 4) reichen - + are from 30000-39999. Most devices hold data in üblicherweise from 30000-39999. Die meisten Geräte - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n IO Befehl: set(n,0), set(n,1), toggle(n) setzt Phidget IO digital Ausgang n - + ET value ET Wert - + BT value BT Wert - + Extra #1 T1 value Extra #T1 Wert - + Extra #1 T2 value Extra #1 T2 Wert - + Extra #2 T1 value Extra #2 T1 Wert - + Extra #2 T2 value Extra #2 T2 Wert - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval Yn referenziert Werte die im aktuellen Interval gelesen wurde, falls sie ET/BT oder extra Kanäle von Geräten gelistet vor diesen, ansonsten referenziert Yn den Wert der im vorherigen Intervall gelesen wurde - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids Modbus Befehl: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) oder wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) schreibt Werte in die Register der Slaves gegegebn bei den Ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded <b>Ereigniswert</b> Wert des Ereignis (1-100) welches registriert werden soll - + Phidget Temperature Sensor IR detached Phidget Temperatur Sensor IR nicht verbunden - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached Phidget 4-Kanal Temperatur Sensor nicht verbunden - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids Modbus Befehl: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached Phidget 4-Kanal Bridge Sensor nicht verbunden - + Phidget 1018 IO detached Phidget 1018 IO nicht verbunden - + Hottop control turned off Hottop Steuerung ausgeschaltet - + Hottop control turned on Hottop Steuerung eingeschaltet - + Settings loaded Einstellungen geladen - + artisan-settings artian-einstellungen - + Save Settings Einstellungen Sichern - + Settings saved Einstellungen gesichert @@ -5820,22 +5820,22 @@ Continue? Radio Button - + PID - + Program Programm - + Meter Messgerät - + TC4 @@ -5843,72 +5843,72 @@ Continue? Scope Annotation - + Heater Heizung - + Damper Luftklappe - + Fan Lüfter - + DE %1 DE %1 - + FCs %1 FCs %1 - + FCe %1 FCe %1 - + SCs %1 SCs %1 - + SCe %1 SCe %1 - + CE %1 CE %1 - + Speed Drehzahl - + CHARGE 00:00 FÜLLEN 00:00 - + DROP %1 LEEREN %1 - + TP %1 - + CHARGE FÜLLEN @@ -5916,7 +5916,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope Röstoskop @@ -5924,107 +5924,107 @@ Continue? StatusBar - + Ready Bereit - + PID OFF PID AUS - + PID ON PID EIN - + Playback Aid set OFF Widergabehilfe AUS - + Decimal position successfully set to 1 Dezimalposition auf 1 gesetzt - + Problem setting decimal position Setzten der Dezimalposition fehlgeschlagen - + Problem setting thermocouple type Setzen des Temperaturfühlertyp fehlgeschlagen - + setting autotune... Autotune eingeschaltet... - + Autotune successfully turned OFF Autotune AUS - + Autotune successfully turned ON Autotune EIN - + wait... warten... - + Empty SV box Leeres SV Feld - + Unable to read SV SV konnte nicht gelesen werden - + Ramp/Soak operation cancelled Rampe/Haltezeit Operation abgebrochen - + No RX data Keine Daten empfangen - + Need to change pattern mode... Muster modus muss gewechselt werden... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. Muster wurde geändert. Bitte 5 sec. warten. - + Pattern could not be changed Muster konnte nicht geändert werden - + RampSoak could not be changed Rampe/Haltezeit konnte nicht geändert werden - + RS successfully turned OFF RS wurde ausgeschaltet - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF setONOFFrampsoak(): Rampe/Haltezeit konnte nicht abgeschaltet werden @@ -6034,232 +6034,232 @@ Continue? getallsegments(): fehler beim Lesen von R/S - + Finished reading Ramp/Soak val. Rampe/Haltezeit erfolgreich gelesen. - + Finished reading pid values PID Werte erfolgreich gelesen - + setpid(): There was a problem setting %1 setpid(): Ein Problem ist aufgetreten %1 - + Ramp/Soak successfully written Rampe/Haltezeit erfolgreich geschrieben - + Time Units successfully set to MM:SS Zeiteinheit auf MM:SS gesetzt - + Problem setting time units Fehler beim setzen der Zeiteinheit - + Thermocouple type successfully set Temperaturfühlertyp geändert - + SV%1 set to %2 SV%1 auf %2 gesetzt - + Problem setting SV SV konnte nicht gesetzt werden - + Cancelled svN change svN Änderung abgebrochen - + PID already using sv%1 PID benutzt schon sv%1 - + setNsv(): bad response setNsv(): fehlerhafte Antwort - + setNpid(): bad confirmation setNpid(): fehlerhafter Bestätigung - + Cancelled pid change PID Änderung abgebrochen - + PID was already using pid %1 Es wurde bereits PID %1 gesetzt - + setNpid(): Unable to set pid %1 setNpid(): PID %1 konnte nicht ausgewählt werden - + SV%1 successfully set to %2 SV%1 auf %2 gesetzt - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) pid #%1 auf (%2,%3,%4) gesetzt - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) pid Befehl fehlgeschlagen. Fehlerhafte Daten bei pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + PID is using pid = %1 PID verwendet pid = %1 - + PID is using SV = %1 PID verwendet SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF Rampe/Haltezeit konnte nicht abgeschaltet werden - + PID set to OFF PID AUS - + PID set to ON PID AN - + Unable Fehlgeschlagen - + No data received Keine Daten empfangen - + Reading Ramp/Soak %1 ... Lese Rampe/Haltezeit %1 ... - + problem reading Ramp/Soak Probleme beim Lesen von Rampe/Haltezeit - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? Ausgewählter PID = %1. Autotune Kommando ausführen? - + Autotune cancelled Autotune abgebrochen - + UNABLE to set Autotune Autotune fehlgeschlagen - + SV SV - + Ramp (MM:SS) Rampe (MM:SS) - + Soak (MM:SS) Haltezeit (MM:SS) - + getsegment(): problem reading ramp getsegment(): Rampe konnte nicht gelesen werden - + getsegment(): problem reading soak getsegment(): Haltezeit konnte nicht gelesen werden - + setsv(): Unable to set SV setsv(): SV konnte nicht gesetzt werden - + getallpid(): Unable to read pid values getallpid(): PID Werte konnten nicht gelesen werden - + getallpid(): Unable to read current sv getallpid(): SV Wert konnte nicht gelesen werden - + Work in Progress In Arbeit - + SV successfully set to %1 SV wurde auf %1 gesetzt - + RS ON RS EIN - + RS OFF RS AUS - + sending commands for p%1 i%2 d%3 Befehle für p%1 i%2 d%3 werden gesendet - + %1 successfully sent to pid %1 korrekt an PID übertragen - + pid changed to %1 pid geändert auf %1 @@ -6267,157 +6267,157 @@ Continue? Tab - + Math Berechnung - + General Allgemeines - + Notes Notizen - + Events Ereignisse - + Data Daten - + Config Konfiguration - + Graph Diagramm - + Buttons Tasten - + Extra Devices Zusatzgeräte - + HUD HUD - + Plotter Kurvenschreiber - + Style Stil - + Sliders Regler - + Palettes Paletten - + ET/BT ET/BT - + Extra Extras - + Modbus Modbus - + Scale Waage - + Symb ET/BT Symb ET/BT - + LCDs LCDs - + RS RS - + SV SV - + Set RS RS Einstellungen - + PID PID - + UI UI - + Color Farbe - + Quantifiers Quantifikatoren - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter Filter - + Espresso @@ -6425,337 +6425,337 @@ Continue? Table - + Time Zeit - + Description Beschreibung - + Type Typ - + Value Wert - + Action Aktion - + Comm Port Anschluss - + Baud Rate Baudrate - + Byte Size Datenbits - + Parity Parität - + Stopbits Stoppbits - + Timeout Zeitlimit - + Width Linienstärke - + Color Farbe - + Opaqueness Transparenz - + Documentation Dokumentation - + Visibility Sichtbarkeit - + Device Meßgerät - + Color 1 Farbe 1 - + Color 2 Farbe 2 - + ET ET - + BT BT - + Label Beschriftung - + Text Color Textfarbe - + Label 1 Beschriftung 1 - + Label 2 Beschriftung 2 - + y1(x) y1(x) - + y2(x) y2(x) - + LCD 1 LCD 1 - + LCD 2 LCD 2 - + Curve 1 Kurve 1 - + Curve 2 Kurve 2 - + Parent Vorgänger - + Delete Wheel Kreisdiagramm Löschen - + Edit Labels Beschriftungen Editieren - + Update Labels Beschriftungen Aktualisieren - + Properties Egenschaften - + Radius Radius - + Starting angle Startwinkel - + Color Pattern Farbmuster - + Status Status - + If Alarm Wenn Alarm - + From Von - + Source Quelle - + Condition Bedingung - + SV SV - + Ramp HH:MM Rampe HH:MM - + Soak HH:MM Haltezeit HH:MM - + Projection Projektion - + Text Size Textgröße - + Temp Temp - + DRY END TROCKEN - + FC START FC START - + FC END FC ENDE - + SC START SC START - + SC END SC ENDE - + COOL KÜHL - + EVENT #%2 %3%4 EREIGNIS #%2 %3%4 - + DROP LEEREN - + CHARGE FÜLLEN - + But Not Aber Nicht - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 EREIGNIS #%1 %2%3 - + Beep Piepston - + Name - + Weight Gewicht - + Nr @@ -6763,206 +6763,206 @@ Continue? Textbox - + Finish Abschluss - + Acidity Säure - + Clean Cup Reinheit - + Head Blume - + Fragance Duft - + Sweetness Süße - + Aroma Aroma - + Balance Ausgewogenheit - + Body Körper - + Sour Säure - + Flavor Geschmack - + Aftertaste Nachgeschmack - + Bitter Bitter - + Astringency Adstringenz - + Solubles Concentration Lösungskonzentration - + Mouthfeel Mundgefühl - + Other Sonstiges - + Sweet Süße - + pH pH - + Dry Fragrance Duft Kaffeemehl - + Uniformity Gleichmäßigkeit - + Complexity Komplexität - + Brightness Helligkeit - + Wet Aroma Naßaroma - + Fragrance Duft - + Taste Geschmack - + Nose Spitze - + Fragrance-Aroma Duft-Aroma - + Flavour Geschmack - + Roast Color Röstfarbe - + Crema Texture Cremastruktur - + Crema Volume Cremavolumen - + Bitterness Bitterkeit - + Defects Defekte - + Aroma Intensity Aromaintensität - + Aroma Persistence Aromabeständigkeit - + Critical Stimulus EntscheidenderReiz - + Aromatic Complexity Aromatische Komplexität - + Roast Color Röstfarbe - + Aromatic Pungency Aromatische Schärfe @@ -6973,115 +6973,115 @@ Pungency Marks the begining of the roast (beans in) - Markiert den Begin der Röstung + Markiert den Begin der Röstung Marks the end of the roast (drop beans) - Markiert das Ende der Röstung + Markiert das Ende der Röstung Marks an Event - Markiert ein Ereignis + Markiert ein Ereignis - + Increases the current SV value by 5 Erhöht den SV Wert um 5 - + Increases the current SV value by 10 Erhöht den SV Wert um 10 - + Increases the current SV value by 20 Erhöht den SV Wert um 20 - + Decreases the current SV value by 20 Verringert den SV Wert um 20 - + Decreases the current SV value by 10 Verringert den SV Wert um 10 - + Decreases the current SV value by 5 Verringert den SV Wert um 5 - + Turns ON/OFF the HUD Schaltet den HUD EIN/AUS - + Timer Röstzeit - + ET Temperature ET Temperatur - + BT Temperature BT Temperatur - + ET/time (degrees/min) ET/Zeit (grad/min) - + BT/time (degrees/min) BT/Zeit (grad/min) - + Value of SV in PID Wert von SV des PID - + PID power % PID Energie % - + Number of events found Anzahl der Ereignise - + Type of event Typ des Ereignisses - + Value of event Wert des Ereignisses - + Updates the event Aktualisiert das Ereignis - + Save image using current graph size to a png format Speichert eine Abbildung des Graphen in PNG Format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point @@ -7090,259 +7090,304 @@ cubic: Splineinterpolation 3. Ordnung nearest: y-Wert des nächstliegenden Punkt - + ON/OFF logs serial communication EIN/AUS Serielles Protokoll - + Automatic generated name = This text + date + time Automatischgenerierter Name = <text> + Datum + Zeit - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] EIN/AUS des Automatischen Speicherns durch drücken der Taste [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] Definiert das Verzeichnis in welchem Röstprofile automatisch gespeichert werden - + Allows to enter a description of the last event Beschreibung des letzten Ereignis - + Add new extra Event button Fügt eine extra Event Taste hinzu - + Delete the last extra Event button Löscht die letzte extra Event Taste - + Show help Offnet eine Hilfeseite - + Backup all palettes to a text file Speichert alle Paletten in eine Datei - + Action Type Aktionstyp - + Action String Aktionstext - + Aspect Ratio Verhältnis - + Example: 100 + 2*x Beispiel: 100 + 2*x - + Example: 100 + x Beispiel: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy Löscht die Übergeordnete Hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child Umkehr der Super-/Sub Knoten Beziehung - + Increase size of text in all the graph Vergrösserung der Textgrösse in allen Diagrammen - + Decrease size of text in all the graph Verkleinerung der Textgrösse in allen Diagrammen - + Decorative edge beween wheels Dekorative Kante zwischen den Kreisen - + Line thickness Linenstärke - + Line color Linenfarbe - + Apply color pattern to whole graph Farbschema auf ganzes Diagramm anwenden - + Add new wheel Neuen Kreis hinzufügen - + Rotate graph 1 degree counter clockwise Graph gegen den Uhrzeigersinn rotieren - + Rotate graph 1 degree clockwise Graph mit dem Uhrzeigersinn rotieren - + Save graph to a text file.wg Kreisdiagramm in eine Datei speichern - + Sets Wheel graph to view mode Kreisdiagram anzeigen - + open graph file.wg Kreisdiagramm aus einer Datei laden - + Close wheel graph editor Kreisdiagramm Editor schliessen - + <b>Label</b>= <b>Beschriftung</b>= - + <b>Description </b>= <b>Beschreibung </b>= - + <b>Type </b>= <b>Typ </b>= - + <b>Value </b>= <b>Wert </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentation </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Taste# </b>= Marks the begining of First Crack (FCs) - Markiert den Beginn des ersten Knackens (FCs) + Markiert den Beginn des ersten Knackens (FCs) Marks the end of First Crack (FCs) - Markiert das Ende des ersten Knackens (FCs) + Markiert das Ende des ersten Knackens (FCs) Marks the begining of Second Crack (SCs) - Markiert den Beginn des zweiten Knackens (SCs) + Markiert den Beginn des zweiten Knackens (SCs) Marks the end of Second Crack (SCe) - Markiert das Ende des zweiten Knackens (SCs) + Markiert das Ende des zweiten Knackens (SCs) Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - Markiert das Ende der Trocknungsphase (TROCKEN) + Markiert das Ende der Trocknungsphase (TROCKEN) Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - Markiert das Ende der Kühlungsphase (ABGEKÜHLT) + Markiert das Ende der Kühlungsphase (ABGEKÜHLT) - + Stop monitoring Monitor starten - + Start monitoring Monitor beenden - + Stop recording Aufzeichnung beenden - + Start recording Aufzeichnung starten - + Reset Zurücksetzen - + Restore all palettes from a text file Läd alle Paletten von einer Datei - + Clear alarms table Alarmtabelle zurücksetzen - + Interval Intervall - + Batch prefix Chargen Prefix - + ON/OFF batch counter Chargenzähler EIN/AUS + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + Ereignis + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_el.qm b/translations/artisan_el.qm index fc8130439..68e4e0a20 100644 Binary files a/translations/artisan_el.qm and b/translations/artisan_el.qm differ diff --git a/translations/artisan_el.ts b/translations/artisan_el.ts index 93e078cfe..1ee1a89c1 100644 --- a/translations/artisan_el.ts +++ b/translations/artisan_el.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About Περι @@ -13,12 +13,12 @@ Εκδοση: - + Core developers: Προγραμματιστες: - + Contributors: Συντελεστες: @@ -26,118 +26,118 @@ Button - + ON ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ - + START ΕΝΑΡΞΗ - + OFF ΠΑΥΣΗ - + FC START ΕΝΑΡΞΗ FC - + FC END ΛΗΞΗ FC - + SC START ΕΝΑΡΞΗ SC - + SC END ΛΗΞΗ SC - + RESET ΑΡΧΙΚΗ - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ - + DROP ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + Control Ελεγχος - + EVENT ΣΥΜΒΑΝ - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD ΠΡΟΒ - + DRY END ΛΗΞΗ ΞΥΡΑΝΣΗΣ - + COOL END ΛΗΞΗ ΨΥΞΗΣ - + Update Ενημέρωση @@ -147,92 +147,92 @@ END PID Βοήθεια - + OK Ενταξει - + Cancel Ακύρωση - + Color Χρωμα - + Plot Σχεδιο - + Background Φοντο - + Virtual Device Εικονικη Συσκευη - + Save Image Αποθηκευση Εικονας - + Help Βοηθεια - + Info Πληροφοριες - + Set Ορισμος - + Defaults Προκαθορισμενα - + Order Εντολη - + Add Προσθηκη - + Delete Καταργηση - + in Εισοδο - + out Εξοδο - + Search Αναζητηση - + Path Διαδρομη @@ -247,57 +247,57 @@ END Επαναφορα απο - + Save Αποθηκευση - + Load Φορτωμα - + Del Ακυρωση - + Align Ευθυγραμμιση - + Up Πανω - + Down Κατω - + Left Απιστερα - + Right Δεξια - + Reset Επαναφορα - + Close Κλεισιμο - + Create Δημιουργια @@ -307,352 +307,352 @@ END Ανιχνευση Θυρων - + Select Επιλογη - + Grid Πλεγμα - + Title Τιτλος - + Y Label Επιγραφη Αξονα Y - + X Label Επιγραφη Αξονα Χ - + Drying Phase Φαση Ξηρανσης - + Maillard Phase Φαση Μaillard - + Development Phase Φαση Αναπτυξης - + Cooling Phase Φαση Ψυξης - + ET ET - + BT BT - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Markers Δεικτες - + Text Κειμενο - + Watermarks Υδατογραφηματα - + C Lines Γραμμες C - + Grey Γκριζο - + LED LED - + B/W Ασπρομαυρο - + Reset Parents Επαναφορα Parents - + Reverse Hierarchy Αντιστροφη Ιερα - + + + - + - - - + Line Color Χρωμα Γραμμης - + < - + > - + Save File Αποθυκευση Αρχειου - + Save Img Αποθυκευση Εικονας - + View Mode Λειτυργια Προβολης - + Open Ανοιγμα - + Set Color Ορισμος Χρωματος - + All On Λειτουργια Ολων - + All Off Παυση Ολων - + Read Ra/So values Αναγνωση Τιμων Ra/So - + RampSoak ON Εναρξη Γραφηματος - + RampSoak OFF Παυση Γραφηματος - + PID OFF Εναρξη PID - + PID ON Παυση PID - + Write SV Εγγραφη SV - + SV Buttons ON Εναρξη Πληκτρα SV - + SV Buttons OFF Παυση Πληκτρα SV - + Read SV Αναγνωση SV - + Set p Ορισμος p - + Set i Ορισμος i - + Set d Ορισμος d - + Autotune ON Eναρξη αυτοματου συντονισμου - + Autotune OFF Παυση αυτοματου συντονισμου - + Read PID Values Αναγνωση Τιμων PID - + Read Αναγνωση - + Set ET PID to 1 decimal point Ορισμος ΕΤ PID σε 1 δεκαδικο - + Set BT PID to 1 decimal point Ορισμος BT PID σε 1 δεκαδικο - + Read RS values Αναγνωση Τιμων RS - + Write SV1 Εγγραφη SV1 - + Write SV2 Εγγραφη SV2 - + Write SV3 Εγγραφη SV3 - + Write SV4 Εγγραφη SV4 - + Write SV5 Εγγραφη SV5 - + Write SV6 Εγγραφη SV6 - + Write SV7 Εγγραφη SV7 - + ON SV buttons Εναρξη Πληκτρα SV - + OFF SV buttons Παυση Πληκτρα SV - + Read SV (7-0) Αναγνωση SV(7-0) - + pid 1 pid1 - + pid 2 pid2 - + pid 3 pid3 - + pid 4 pid4 - + pid 5 pid5 - + pid 6 pid6 - + pid 7 pid7 @@ -662,87 +662,87 @@ END Αναγνωση Ολων - + Set ET PID to MM:SS time units Ορισμος ET PID σε χρονικη μορφη ΛΛ:ΔΔ - + Write Εγγραφη - + scan - + Apply - + Insert - + Clear - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -750,122 +750,122 @@ END CheckBox - + Heavy FC Eντονο FC - + Low FC Αδυναμο FC - + Light Cut Ανοικτοχρωμο - + Dark Cut Σκουροχρωμο - + Drops Στιγματα - + Oily Ελαιωδης - + Uneven Ανομοιο - + Tipping Tipping - + Scorching scorching - + Divots Καψιματα - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Smooth Spikes Λειανση Παρασιτων - + Drop Spikes Απορριψη Παρασιτων - + Limits Ορια - + Projection Προβολη - + Show Εμφανιση - + Beep Beep - + Delete roast properties on RESET Διαγραφη Δεδομενων στην Επαναφορα - + Serial Log ON/OFF Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] Αυτοματη Αποθυκευση - + Lock Max Κλειδωμα Τιμης Max - + Button Πληκτρο - + Mini Editor Συντακτης @@ -875,82 +875,82 @@ END Αυτοματο ΦΟΡΤΩΜΑ/ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ - + DRY END ΤΕΛΟΣ ΞΗΡΑΝΣΗΣ - + FC START ΕΝΑΡΞΗ FC - + FC END ΛΗΞΗ FC - + SC START ΕΝΑΡΞΗ SC - + SC END ΛΗΞΗ SC - + DROP ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + COOL END ΛΗΞΗ ΨΥΞΗΣ - + Auto Adjusted Αυτοματη Ρυθμιση - + Watermarks Υδατογραφηματα - + Background Φοντο - + Text Κειμενο - + Events Συμβαντα - + Playback Aid Βοηθημα Playback - + Time Χρονος - + Bar Μπαρα @@ -960,122 +960,122 @@ END d/m - + ETBTa ETBTa - + Evaluation Αξιολογηση - + Characteristics Χαρακτηριστικα - + ET ET - + BT BT - + Smooth2 - + Decimal Places - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Modbus Port - + Load alarms from profile - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1083,132 +1083,132 @@ END ComboBox - + Speed Ταχυτητα - + Power Δυναμη - + Damper Κλαπετο - + Fan Ανεμιστηρας - + linear Γραμμικο - + newton newton - + metrics μετρικα - + thermal θερμικο - + cubic κυβικο - + nearest κοντινοτερο - + g γραμ - + Kg Κιλα - + ml μιλ - + l λ - + ET ET - + BT BT - + upper right πανω δεξια - + upper left πανω αριστερα - + lower left κατω αριστερα - + lower right κατω δεξια - + right δεξια - + center left κεντρο αριστερα - + center right κεντρο δεξια - + lower center κατω κεντρικα - + upper center πανω κεντρικα - + center κεντρο @@ -1218,367 +1218,367 @@ END 30 δευτερολεπτα - + 1 minute 1 λεπτο - + 2 minute 2 λεπτα - + 3 minute 3 λεπτα - + 4 minute 4 λεπτα - + 5 minute 5 λεπτα - + solid Συμπαγες - + dashed διακεκομμενο - + dashed-dot διακεκομμενο-τελειες - + dotted με τελειες - + None Κανενα - + Event #0 Συμβαν#0 - + Event #%1 Συμβαν#%1 - + lb λιμπρες - + liter λιτρα - + gallon γαλονια - + quart τεταρτο - + pint πιντα - + cup φλυτζανι - + cm^3 εκ.^3 - + Type Τυπος - + Value Αξια - + Serial Command Σειριακη Εντολη - + Modbus Command Εντολη Modbus - + DTA Command Εντολη DTA - + Call Program Ανακληση Προγραμματος - + OFF ΤΕΛΟΣ - + ON ΕΝΑΡΞΗ - + Multiple Event Πολλαπλα Συμβαντα - + DeltaBT DeltaBT - + DeltaET DeltaET - + SV Commands Εντολες SV - + Ramp Commands Εντολες Γραφηματος - + little-endian little-endian - + grey γκριζο - + Dark Grey Σκουρο Γκριζο - + Slate Grey Σαγρε Γκριζο - + Light Gray Ανοικτο Γκριζο - + Black Μαυρο - + White Λευκο - + Transparent Διαφανο - + Flat Φλατ - + Perpendicular Καθετα - + Radial Ακτινωτα - + START ΕΝΑΡΞΗ - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ - + TP ΤΡ - + DRY END ΤΕΛΟΣ ΞΥΡΑΝΣΗΣ - + FC START ΕΝΑΡΞΗ FC - + FC END ΛΗΞΗ FC - + SC START ΕΝΑΡΞΗ SC - + SC END ΛΗΞΗ SC - + DROP ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + COOL ΨΥΞΗ - + below αποκατω - + above αποπανω - + Pop Up Εμφανιση - + Event Button Πληκτρο Συμβαντος - + Slider Ολισθητης - + classic - + xkcd - + Default Αρχικο - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END ΛΗΞΗ ΨΥΞΗΣ - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1586,57 +1586,57 @@ END Contextual Menu - + Create Δημιουργια - + Config... Διαμορφωση... - + Add point Προσθηκη σημειου - + Remove point Καταργηση σημειου - + Reset Designer Επαναφορα Σχεδιαστηριου - + Exit Designer Εξοδος Σχεδιαστηριου - + Add to Cupping Notes Προσθηκη Σημειωσεων cupping - + Add to Roasting Notes Προσθηκη Σημειωσεων Ψησιματος - + Cancel selection Καταργηση επιλογης - + Edit Mode Επεξεργασια - + Exit Εξοδος @@ -1649,12 +1649,12 @@ END επεξεργασια κειμενου - + profiles προφιλ - + other Αλλα @@ -1662,62 +1662,62 @@ END Error Message - + Exception: Εξαιρεση: - + Value Error: Σφαλμα Τιμης: - + IO Error: Σφαλμα ΙΟ: - + Error Σφαλμα - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist Αδυνατη μετακινηση ΦΟΡΤΩΜΑ σε τιμη μη υπαρκτη - + Modbus Error: Σφαλμα Modbus: - + Serial Exception: Σειριακη Εξαιρεση: - + F80h Error Σφαλμα F80h - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring Σφαλμα πληροφοριας CRC16.TX δεν αντιστοιχει RX.Ελεγξτε συνδεσμολογια - + No RX data received Δεν εγινε ληψη πληροφοριων RX - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed ΕντοληDTA():%1bytes εληφθη αλλα χρειζει15 - + Unable to open serial port Αδυνατη επικοινωνια με σειριακη θυρα @@ -1727,62 +1727,62 @@ END HH806AUθερμο():%1bytes εληφθησαν αλλα χρειζει14 - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device HH806Wθερμο():Αδυνατη συνδεση συσκευης - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID:%1bytes εληφθη αλλα χρειζει5 - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RAθερμο():Αδυνατη ληψη id απο συσκευη - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RAθερμο():%1bytes εληφθη αλλα χρειζει 14 - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed CENTER302θερμο():%1bytes εληφθη αλλα χρειζει7 - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed CENTER303θερμο():%1bytes εληφθη αλλα χρειζει8 - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed CENTER306θερμο():%1bytes εληφθη αλλα χρειζει10 - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed CENTER309θερμο():%1bytes εληφθη αλλα χρειζει45 - + Arduino could not set channels Το arduino αδυνατει να διαμορφωση καναλια - + Arduino could not set temperature unit Το arduino αδυνατει να επικοινωνησει με θερμομετρο - + Serial Exception: invalid comm port Εξαιρεση σειριακη:ακυρη θυρα επικοινωνιας - + Serial Exception: timeout Εξαιρεση σειριακη:τελος χρονου @@ -1792,47 +1792,47 @@ END Σφαλμα συσκευης - + Segment values could not be written into PID Τιμη δεν εγγραφεται στο PID - + RampSoak could not be changed Αδυνατη η αλλαγη του γραφηματος - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.readoneword():%1 RX bytes εληφθη(χρειζει7)για συσκευη ID=%2 - + Univariate: no profile data available μονοπαραγοντική:Δεν ευρεθει προφιλ - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806AUθερμο():%1bytes εληφθησαν αλλα χρειζει14 {806A?} {1 ?} {16 ?} - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1840,52 +1840,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK Ενταξει - + Grassy Χορτοειδες - + Leathery Δερματοειδες - + Toasty Καμμενο - + Bready Ψωμοειδες - + Acidic Οξινο - + Flat Φλατ - + Fracturing Θρυμματοειδες - + Sweet Γλυκο - + Less Sweet Λιγοτερο γλυκο @@ -1893,152 +1893,152 @@ END Form Caption - + Extras Εξτρα - + Roast Properties Ιδιοτητες ψησιματος - + Artisan Platform Πλατφορμα artisan - + Settings Viewer Ρυθμισεις - + Serial Log Σειριακο αρχειο - + Error Log Αρχειο σφαλματων - + Message History Ιστορικο μυνηματων - + Keyboard Autosave [a] Πληκτρολογιο αυτοματης αποθυκευσης[a] - + AutoSave Path Διαδρομη αυτοματης αποθυκευσης - + Axes Αξονες - + Roast Calculator Υπολογιστης Ψσιματος - + Events Συμβαντα - + Roast Phases Φασεις Ψησιματος - + Cup Profile Προφιλ cup - + Profile Background Προφιλ Φοντου - + Statistics Στατιστικα - + Designer Config Διαμορφωση σχεδιαστηριου - + Manual Temperature Logger Χειροκινητη καταγραφη δερμοκρασιας - + Serial Ports Configuration Διαμορφωση σειριακων θυρων - + Device Assignment Καταχωρηση συσκευης - + Colors Χρωματα - + Wheel Graph Editor Διαμορφωση Γραφηματος Ροδας - + Alarms Συναγερμοι - + Fuji PXR PID Control Ελεγχος Fuji PXR PID - + Fuji PXG PID Control Ελεγχος Fuji PXG PID - + Delta DTA PID Control Ελεγχος Delta DTA PID - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2046,247 +2046,247 @@ END GroupBox - + Curves Καμπυλες - + LCDs LCDς - + HUD ΠΡΟΒ - + Input Filters Φιλτρα Εισοδων - + Interpolate Παρεμβολη - + Univariate Μονοπαραγων - + Appearance Εμφανιση - + Resolution Αναλυση - + Sound Ηχος - + Times Χρονοι - + Time Axis Αξονας Χρονου - + Temperature Axis Αξονας Θερμοκρασιας - + DeltaBT/DeltaET Axis Αξονες DeltaBT/DeltaET - + Legend Location Θεση Εμφανισης - + Grid Πλεγμα - + Rate of Change Ρυθμος Μεταβολης - + Temperature Conversion Μετατροπη Θερμοκρασιας - + Weight Conversion Μετατροπη Βαρους - + Volume Conversion Μετατροπη Ογκου - + Event Types Ειδη Συμβαντων - + Default Buttons Προεπιλεγμενα Πληκτρα - + Management Διαχειρηση - + Evaluation Αξιολογηση - + Display Εμφανιση - + Initial Settings Αρχικες Ρυθμισεις - + Input 1 Εισοδος 1 - + Input 2 Εισοδος 2 - + Input 3 Εισοδος 3 - + Input 4 Εισοδος 4 - + PID PID - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + External Program Εξωτερικο Προγραμμα - + Symbolic Assignments Συμβολικες αναθεσεις - + Timer LCD Χρονικο LCD - + ET LCD ET LCD - + BT LCD BT LCD - + DeltaET LCD DeltaET LCD - + DeltaBT LCD DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD Εξτρα Συσκευες/PID SV LCD - + Label Properties Ιδιοτητες Επιγραφων - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs @@ -2296,12 +2296,12 @@ END Διαστημα Δειγματοληψειας - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2309,42 +2309,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report Λεπτομερειες Ψησιματος - + Date: Ημερομηνια: - + Beans: Κοκκοι: - + Size: Mεγεθος: - + Weight: Βαρος: - + Degree: Βαθμος: - + Volume: Ογκος: - + Density: Πυκνοτητα: @@ -2354,137 +2354,137 @@ END Υγρασια: - + Roaster: Ψηστηρι: - + Operator: Χειρηστης: - + Cupping: Cupping: - + Color: Χρωμα: - + CHARGE: ΦΟΡΤΩΜΑ: - + DRY: ΞΗΡΑΝΣΗ: - + FCs: FCε: - + FCe: FCλ: - + SCs: SCε: - + SCe: SCλ: - + DROP: ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ: - + COOL: ΨΗΞΗ: - + RoR: RoR: - + ETBTa: ETBTa: - + Drying: Ξηρανση: - + Maillard: Maillard: - + Development: Αναπτυξη: - + Cooling: Ψυξη: - + Roasting Notes Σημειωσεις Ψησιματος - + Cupping Notes Σημειωσεις cupping - + TP: - + CM: - + Background: - + Events Συμβαντα - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2497,87 +2497,87 @@ END βαθμ/λεπτ - + ET ΕΤ - + BT ΒΤ - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + at στους - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ - + DRY END ΛΗΞΗ ΞΥΡΑΝΣΗΣ - + FC START ΕΝΑΡΞΗ FC - + FC END ΛΗΞΗ FC - + SC START ΕΝΑΡΞΗ SC - + SC END ΛΗΞΗ SC - + DROP ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + EVENT ΣΥΜΒΑΝ - + BackgroundET ΦοντοET - + BackgroundBT ΦοντοBT - + BackgroundDeltaET ΦοντοDeltaET - + BackgroundDeltaBT ΦοντοDeltaBT @@ -2587,7 +2587,7 @@ END d/m - + Time Χρονος @@ -2602,52 +2602,52 @@ END ET%1d/mfor%2 - + PID SV PID SV - + PID % PID % - + Event #<b>0 </b> Event#<b>0</b> - + Event #<b>%1 </b> Event#<b>%1</b> - + City City - + City+ City+ - + Full City Full City - + Full City+ Full City+ - + Light French Light French - + French French @@ -2657,7 +2657,7 @@ END %1 to reach ET target%2 - + at %1 at%1 @@ -2667,192 +2667,192 @@ END %1 to reach BT target%2 - + %1 after FCs %1afterFCS - + %1 after FCe %1afterFCe - + ET - BT = %1 ET-BT=%1 - + ET - BT = %1%2 ET-BT=%1%2 - + ET Target 1 ET Στοχος1 - + BT Target 1 BT Στοχος1 - + ET Target 2 ET Στοχος2 - + BT Target 2 BT Στοχος2 - + Mode Τροπος - + ET p-i-d 1 ETp-i-d1 - + Smooth Deltas Αμβλυνση των Delta - + Smooth Curves Αμβλυνση Καμπυλων - + min Ελαχιστο - + max Μεγιστο - + Y(x) Y(x) - + COOL ΨΥΞΗ - + Title Τιτλος - + Date Ημερομηνια - + Beans Κοκκοι - + Weight Βαρος - + in Εισοδος - + out Εξοδος - + % % - + Volume Ογκος - + Density Πυκνοτητα - + per προς - + Bean Size Μεγεθος Κοκκου - + mm μμ - + Whole Color Χρωμα Κοκκων - + Ground Color Χρωμα Αλεσμενου - + Moisture Greens Συνθηκες Αποθυκευσης - + % % - + Ambient Conditions Συνθηκες Περιβαλλοντος - + Roaster Ψηστηρι - + Operator Χειρηστης - + Roasting Notes Σημειωσεις Ψησιματος - + Cupping Notes Σημειωσεις Cupping - + Ambient Source Πηγη Περιβαλλοντος @@ -2862,502 +2862,502 @@ END Πυκνοτητα εισ:%1g/l=>Πυκνοτητα εξοδ:%2g/l - + (%1 g/l) (%1 g/l) - + Number of errors found %1 Αριθμος σφαλματων%1 - + Max Μεγιστο - + Min Ελαχιστο - + Rotation Περιστροφη - + Initial Max Αρχικο Μεγιστο - + Step Βημα - + Style Στυλ - + Width Πλατος - + Opaqueness Διαφανεια - + Enter two times along profile Εισοδος δυο χρονων κατα μηκος προφιλ - + Start (00:00) Εναρξη(00:00) - + End (00:00) Ληξη(00:00) - + Fahrenheit Φαρεναιτ - + Celsius Κελσιου - + Time syntax error. Time not valid Σφαλμα χρονικης συνταξης.Χρονος μη συμβατος - + Error: End time smaller than Start time Σφαλμα:Χρονος ληξης μικροτερος εναρξης - + Best approximation was made from %1 to %2 Βελτιστη προσεγγιση υπηρξε απο %1 εως %2 - + No profile found Δεν ευρεθει προφιλ - + Bars Μπαρες - + Color Χρωμα - + Marker Σημανση - + Thickness Παχος - + Opacity Διαφανεια - + Size Μεγεθος - + Max buttons per row Μεγιστος αριθμος πληκτρων ανα σειρα - + Color Pattern Προτυπο χρωματων - + palette # Προτυπο# - + Event Συμβαν - + Action Δραση - + Command Εντολη - + Offset Οφσετ - + Factor Παραγων - + Drying Ξυρανση - + Maillard Maillard - + Development Αναπτυξη - + Default Αρχικο - + Aspect Ratio Αναλογια - + ET Color Χρωμα ET - + BT Color Χρωμα ΒΤ - + DeltaET Color Χρωμα DeltaET - + DeltaBT Color Χρωμα DeltaBT - + Text Warning Κειμενο Προειδοποιησης - + sec δευτ - + Cooling Ψυξη - + Curviness Καμπυλοτητα - + Events Playback Αναπαραγωγη Συμβαντων - + Comm Port Θυρα Επικοινωνιας - + Baud Rate Ρυθμος Baud - + Byte Size Mεγεθος Byte - + Parity Ισοτιμια - + Stopbits Stopbits - + Timeout Xρονικη Ληξη - + Settings for non-Modbus devices Ρυθμισεις για μη Modbus συσκευες - + Slave Υποχειριο - + Register Καταχωρηση - + Float Πλευση - + Function Λειτουργια - + Device Συσκευη - + Control ET Ελεγχος ET - + Read BT Αναγνωση ΒΤ - + Type Τυπος - + RS485 Unit ID RS485 Μοναδα ID - + ET Channel Καναλι ΕΤ - + BT Channel Καναλι ΒΤ - + AT Channel Καναλι ΑΤ - + ET Y(x) ΕΤ Υ(χ) - + BT Y(x) ΒΤ Υ(χ) - + Ratio Αναλογια - + Text Κειμενο - + Edge Ακρο - + Line Γραμμη - + Color pattern Προτυπο Χρωματων - + dg dg - + Enter description Εισαγωγη περιγραφης - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Γραφημα ΩΩ:ΔΔ<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Γραφημα ΩΩ:ΔΔ<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern Προτυπο Γραφηματος - + WARNING ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - + Writing eeprom memory Εγγραφη Μνημης eeprom - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>ΜεγΖωη</u>10,000 εγγραφες - + Infinite read life. Αρχικη αναγνωση ζωης. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual Διαβαστε οδηγιες λειτουργιας - + ET Thermocouple type Τυπος θερμοστοιχειου ΕΤ - + BT Thermocouple type Τυπος θερμοστοιχειου ΒΤ - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ο Τυπος Θερμοστοιχειου δεν περιεχεται στις ρυθμισεις του artisan - + Artisan uses 1 decimal point Το artisan χρησιμοποιει 1 δεκαδικο στοιχειο - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) Γραφημα (ΩΩ:ΔΔ)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) Γραφημα (ΩΩ:ΔΔ)<br>(8-16) - + Pattern Προτυπο - + SV (7-0) SV(7-0) - + Write Εγγραφη - + P Ρ - + I Ι - + D D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks Το artisan Fuji PXG χρησιμοποιει ΛΕΠΤΑ:ΔΕΥΤΕΡΑ στο γραφημα - + SV SV - + Curves Καμπυλες - + Delta Curves Delta Καμπυλες @@ -3367,347 +3367,347 @@ END T - + RoR - + ETBTa - + Start - + End - + CM - + TP ΤΡ - + DRY - + FCs - + Start recording Εναρξη καταγραφης - + Charge the beans - + Window - + Path Effects - + Font - + Prefix - + Source Πηγη - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background Φοντο - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml μιλ - + Unit Weight - + g γραμ - + Kg Κιλα - + l λ - + in Εισοδο - + out Εξοδο - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON - + OFF - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3753,52 +3753,52 @@ END Marker - + Circle Κυκλος - + Square Τετραγωνο - + Pentagon Πενταγωνο - + Diamond Διαμαντι - + Star Αστερι - + Hexagon 1 Εξαγωνο1 - + Hexagon 2 Εξαγωνο2 - + + + - + x χ - + None Κανενα @@ -3806,32 +3806,32 @@ END Menu - + CSV... CSV... - + JSON... JSON... - + RoastLogger... Καταγραφικο... - + HH506RA... HH506RA... - + K202... K202... - + K204... K204... @@ -4134,247 +4134,247 @@ END Message - + HUD OFF ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ - + HUD ON ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΕΝΕΡΓΟΣ - + Alarm notice Σημειωμα συναγερμου - + Alarm is calling: %1 Καλει συναγερμος %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number Σφαλμα πληκτρου συναγερμου,περιγραφη '%1'δεν ειναι αριθμος - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] Σφαλμα ολισθητηρα συναγερμου,περιγραφη '%1'δεν ειναι πρεπων αριθμος[0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Αποθηκευση προφιλ,Επαναφορα η Απορριψη? - + Profile unsaved Προφιλ μη αποθηκευμενο - + Action canceled Ενεργεια καταργηθηκε - + Scope has been reset Επαναφορα καταγραφεα - + Time format error encountered Σφαλμα χρονικου τυπου - + Convert profile data to Fahrenheit? Μετατροπη προφιλ σε Φαρεναιτ? - + Convert Profile Temperature Μετατροπη Θερμοκρασιων Προφιλ - + Profile changed to Fahrenheit Το Προφιλ μετατραπηκε σε Φαρεναιτ - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Αδυνατη ενεργεια.Ειναι ηδη Φαρεναιτ - + Profile not changed Καμια αλλαγη στο Προφιλ - + Convert profile data to Celsius? Μετατροπη πληροφοριων προφιλ σε Κελσιου? - + Unable to comply. You already are in Celsius Αδυνατη ενεργεια.Ειναι ηδη Κελσιου - + Profile changed to Celsius Το Προφιλ μετατραπηκε σε Κελσιου - + Convert Profile Scale Μετατροπη κλιμακας Προφιλ - + No profile data found Δεν ευρεθησαν πληροφοριες του προφιλ - + Colors set to defaults Καθορισμος αρχικων χρωματων - + Colors set to grey Καθορισμος χρωματων σε κλιμακα του Γκρι - + Scope monitoring... Καταγραφεας ενεργοςι... - + Scope stopped Καταγραφεας σταματησε - + Scope recording... Καταγραφεας λειτουργει... - + Scope recording stopped Λειτουργια καταγραφεα σταματησε - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds Μη συλλογη ικανων πληροφοριων.Δοκιμαστε ξανα σε μερικα δευτερα - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Εναρξη χρονου ψησιματος τωρα 00:00 ΒΤ%1 - + Scope is OFF Καταγραφεας ανενεργος - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [ΛΗΞΗ ΞΥΡΑΝΣΗΣ]Καταγραφηκε στις %1 ΒΤ = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [ΕΝΡΞΗ FC]Καταγραφηκε στις %1 ΒΤ = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [ΛΗΞΗ FC]Καταγραφηκε στις %1 ΒΤ = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [ΕΝΑΡΞΗ SC]Καταγραφηκε στις %1 ΒΤ = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [ΛΗΞΗ SC]Καταγραφηκε στις %1 ΒΤ = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 Τελος Ψησιματος στις %1ΒΤ=%2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [ΛΗΞΗ ΨΥΞΗΣ]Καταγραφηκε στις %1 ΒΤ = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Συμβαν # %1 καταγραφηκε στις ΒΤ=%2 Χρονος = %3 - + Timer is OFF Χρονομετρο Ανενεργο - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Συμβαν Υπολογιστη # %1 καταγραφηκε στις ΒΤ=%2 Χρονος = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] Ακυρωση στατιστικων:Χρειζει ολοκληρωμενου προφιλ [ΦΟΡΤΩΜΑ] + [ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ] - + Unable to move background Αδυνατη μετακινηση φοντου - + No finished profile found Δεν ευρεθησαν ολοκληρωμενα προφιλ - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information Πληροφοριες Προφιλ - + Designer Start Εναρξη Σχεδιαστηριου @@ -4386,100 +4386,100 @@ Continue? Εισαγωγη προφιλ στο Σχεδιαστηριο θα διαγραψει ολες πληροφοριες εκτος κυριων σημειων[points].Συνεχεια? - + Designer Init Προκαθορισμενο Σχεδιαστηριο - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] Αδυνατη εναρξη σχεδιαστηριου.Ελλειψη στο προφιλ[ΦΟΡΤΩΜΑ] η [ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ] - + [ CHARGE ] [ΦΟΡΤΩΜΑ] - + [ DRY END ] [ΛΗΞΗ ΞΥΡΑΝΣΗΣ] - + [ FC START ] [ΕΝΑΡΞΗ FC] - + [ FC END ] [ΛΗΞΗ FC] - + [ SC START ] [ENARJH ΣΨ]]]] [ΕΝΑΡΞΗ SC] - + [ SC END ] [ΛΗΞΗ SC] - + [ DROP ] [ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ] - + New profile created Δημιουργηθηκε νεο προφιλ - + Open Wheel Graph Ανοιγμα γραφικου ροδας - + added to cupping notes Προστεθηκε σε σημειωσεις cupping - + added to roasting notes Προστεθηκε σε σημειωσεις ψησιματος - + Mouse Cross ON: move mouse around Κερσορας ποντικου ΕΝΕΡΓΟΣ:μετακινηστε ποντικι - + Mouse cross OFF Κερσορας ποντικου ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ - + Do you want to reset all settings? Επιθυμειτε επαναφορα ολων των ρυθμισεων? - + Factory Reset Εργοστασιακη επαναφορα - + Exit Designer? Εξοδος Σχεδιαστηριου? - + Designer Mode ON Λειτουργια σχεδιαστηριου ΕΝΕΡΓΗ @@ -4489,368 +4489,368 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP] Εξτρα Πληκτρο Συμβαντος - + Keyboard moves turned ON Κινηση Πληκτρολογιου ΕΝΕΡΓΗ - + Keyboard moves turned OFF Κινηση Πληκτρολογιου ΑΝΕΝΕΡΓΗ - + Profile %1 saved in: %2 Προφιλ %1 αποθυκευτηκε σε %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave Κενη Διαδρομη η κουτι αμαρκαριστο στην Αυτοματη Αποθυκευση - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b>[ΕΙΣΑΓΩΓΗ]</b> = ΑΝΟΙΓΕΙ/ΚΛΕΙΝΕΙ Συντομευσεις Πληκτρολογιου - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[ΔΙΑΣΤΗΜΑ]</b> = Επιλογη τωρινου πληκτρου - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[ΑΡΙΣΤΕΡΑ]</b> = Μετακινηση Αριστερα - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[ΔΕΞΙΑ]</b> = Μετακινηση Δεξια - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> = Aυτοματη Αποθυκευση - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CRTL N]</b> = Αυτοματη Αποθυκευση + Επαναφορα + ΕΝΑΡΞΗ - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = Μετακινηση Σταυρου - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons <b>[b]</b> = Εμφανιση/Αποκρυψη Πληκτρων Εξτρα Συμβαντων - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders <b>[s]</b> = Εμφανιση/Αποκρυψη Σλαιντερ Συμβαντων - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale <b>[i]</b> = Ανακτηση Βαρους Εισοδου απο Ζυγο - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale <b>[o]</b> = Ανακτηση Βαρους Εξοδου απο Ζυγο - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = Αλλαγη Προτυπων Πληκτρων Συμβαντων - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot <b>[;]</b> = Φωτογραφια Εφαρμογης - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot <b>[:]</b> = Φωτογραφια Επιφανειας Εργασιας - + Keyboard Shotcuts Συντομευσεις Πληκτρολογιου - + Event #%1: %2 has been updated Συμβαν #%1: %2 εχει ενημερωθει - + Save Αποθυκευση - + Select Directory Επιλεξτε Ευρετηριο - + No profile found Δεν ευρεθει Προφιλ - + %1 has been saved. New roast has started %1 εχει αποθυκευτει.Εναρξη νεου ψησιματος - + Invalid artisan format Μη αποδεκτη φορμα artisan - + %1 loaded %1 φορτωθηκε - + Background %1 loaded successfully %2 Το Φοντο %1 φορτωθηκε με επιτυχια %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Αρχειο artisan csv φορτωθηκε με επιτυχια - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? Για επιτυχη φορτωση του προφιλ χρειαζεται αλλαγη διαμορφωσης των εξτρα συσκευων.Συνεχεια? - + Found a different number of curves Ευρεθει διαφορετικος αριθμος καμπυλων - + Save Profile Αποθυκευση Προφιλ - + Profile saved Προφιλ Αποθυκευτηκε - + Cancelled Ακυρωθηκε - + Readings exported Εγινε εξαγωγη δεδομενων - + Export CSV Εξαγωγη CSV - + Export JSON Εξαγωγη JSON - + Export RoastLogger Εξαγωγη Καταγραφεα - + Readings imported Δεδομενα εισηχθησαν - + Import CSV Εισαγωγη CSV - + Import JSON Εισαγωγη JSON - + Import RoastLogger Εισαγωγη Καταγραφεα - + Sampling Interval Διαστημα Δειγματοληψειας - + Seconds Δευτερολεπτα - + Alarm Config Διαμορφωση Συναγερμου - + Alarms are not available for device None Συναγερμοι δεν ειναι διαθεσιμοι για συσκευη Καμια - + Switch Language Αλλαγη Γλωσσας - + Language successfully changed. Restart the application. Επιτυχης αλλαγη γλωσσας.Επανεκκινηστε Εφαρμογη. - + Import K202 CSV Εισαγωγη Κ202 CSV - + K202 file loaded successfully Αρχειο Κ202 φορτωθηκε με επιτυχια - + Import K204 CSV Εισαγωγη K204 CSV - + K204 file loaded successfully Αρχειο Κ204 φορτωθηκε με επιτυχια - + Import HH506RA CSV Εισαγωγη HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Αρχειο HH506RA φορτωθηκε με επιτυχια - + Save Graph as PNG Αποθυκευση Γραφικου ως PNG - + %1 size(%2,%3) saved %1 μεγεθος(%2,%3)αποθυκευτηκε - + Save Graph as SVG Αποθυκευση Γραφικου ως SVG - + %1 saved %1 Αποθυκευτηκε - + Invalid Wheel graph format Μη αποδεκτο φορμα Γραφικου Ροδας - + Wheel Graph succesfully open Γραφικο Ροδας ανοιξε με επιτυχια - + Return the absolute value of x. Επιστροφη απολυτης τιμης χ. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. Επιστροφη arc cosine του χ. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. Επιστροφη arc cine του χ. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. Επιστροφη arc tangent του χ. - + Return the cosine of x (measured in radians). Επιστροφη cosine του χ. - + Convert angle x from radians to degrees. Μετατροπη γωνιας χ απο radian σε degrees. - + Return e raised to the power of x. Eπιστροφη e raised στην δυναμη του χ. - + Return the logarithm of x to the given base. Επιστροφη λογαριθμου χ στην δεδομενη βαση. - + Return the base 10 logarithm of x. Επιστροφη βασης 10 σε λογαριθμο του χ. - + Return x**y (x to the power of y). Επιστροφη x**y. - + Convert angle x from degrees to radians. Μετατροπη γωνιας χ απο degrees σε radians. - + Return the sine of x (measured in radians). Επιστροφη sine του χ. - + Return the square root of x. Επιστροφη τετραγωνικης ριζας του x. - + Return the tangent of x (measured in radians). Eπιστροφη tangent του x. @@ -4885,122 +4885,122 @@ Continue? προηγουμενη τιμη Εξτρα #2 Τ2 - + MATHEMATICAL FUNCTIONS MAΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ - + SYMBOLIC VARIABLES ΣΥΜΒΟΛΙΚΑ ΚΥΜΑΙΝΟΜΕΝΑ - + Symbolic Functions Συμβολικες Λειτουργιες - + Save Palettes Αποθυκευση Προτυπων - + Palettes saved Προτυπα Αποθυκευτηκαν - + Invalid palettes file format Μη Αποδεκτη φορμα Προτυπων - + Palettes loaded Προτυπα Φορτωθηκαν - + Load Palettes Φορτωση Προτυπων - + Alarms loaded Συναγερμοι Φορτωθηκαν - + Interpolation failed: no profile available Σφαλμα:Δεν ευρεθει προφιλ - + Sound turned ON Ηχος ΕΝΕΡΓΟΣ - + Sound turned OFF Ηχος ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added Συμβαν #%1 προστεθηκε - + Event #%1 deleted Συμβαν #%1 διαγραφηκε - + No events found Δεν ευρεθησαν συμβαντα - + Roast properties updated but profile not saved to disk Ιδιοτητες Ψησιματος ενημερωθηκαν αλλα δεν εγινε αποθυκευση του Προφιλ - + Autosave ON. Prefix: %1 Αυτοματη Αποθυκευση ΕΝΕΡΓΗ.Προκαθορισμενο: %1 - + Autosave OFF Αυτοματη Αποθυκευση ΑΝΕΝΕΡΓΗ - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) οριοχ=(%3,%4) οριοy = (%1,%2) οριοz = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider <b>Συμβαν</b>αποκρυψη η εμφανιση του αντιστοιχου σλαιντερ - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>Ενεργεια</b>Ενεργοποιηστε κατα την απελευθερωση του σλαιντερ - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) <b>Εντολη</b>εξαρταται απο ειδος εντολης - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) Σειριακη Εντολη:ASCII σειριακη εντολη η δυαδικο a2b_uu @@ -5010,47 +5010,47 @@ Continue? Eγγραφη Εντολης Modbus - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating Εντολη DTA:Χρειζει εισαγωγης τιμων,δεδομενων - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value <b>Οφσετ</b>προστεθηκε ως οφσετ στην τιμη του σλαιντερ - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value <b>Παραγων</b>πολλαπλασιαστικο τιμης σλαιντερ - + Event custom buttons Πληκτρα Συμβαντων Χρηστη - + Event configuration saved Διαμορφωση Συμβαντων Αποθυκευτηκε - + Found empty event type box Ευρεθει κενο κουτι τυπου συμβαντων - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. <b>Επιγραφη Πληκτρου</b>Εισαγετε \n για δημιουργια επιγραφων με πολλαπλες γραμμες. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. <b>Περιγραφη Συμβαντων</b>Περιγραφει το συμβαν προς καταγραφη. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. <b>Τυπος Συμβαν</b>Τυπος του συμβαντος προς καταγραφη. @@ -5060,127 +5060,127 @@ Continue? <b>Τιμη Συμβαντος</b>Τιμη του συμβαντος (1-10) προς καταγραφη - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event <b>Ενεργεια</b>Επιλεξτε ενεργεια κατα το συμβαν - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): <b>Τεκμηριωση</b>Εξαρταται απο ειδος ενεργειας: - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) Aνακληση Προγραμματος:Διαδρομη προγραμματος - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. Πολλαπλα Συμβαντα:Προσθετει συμβαντα η αλλους αριθμους πληκτρων χωρισμενα με κομμα:1,2,3, κλπ. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button <b>Εμφανιση Πληκτρων</b>Εμφανιση/Αποκρυψη μεμονομενων πληκτρων - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows <b>Συντομευση Πληκτρολογιου</b>Εμφανιση/Αποκρυψη Εξτρα Σειρων Πληκτρων - + Phases changed to %1 default: %2 Αλλαγη Φασεων σε %1 προκαθορισμενο: %2 - + Background profile not found Προφιλ Φοντου δεν ευρεθει - + Background does not match number of labels Το Φοντο Δεν ταιριαζει ως προς αριθμο επιγραφων - + Playback Aid set ON at %1 secs Βοηθημα αναπαραγωγης ΕΝΕΡΓΟ στα %1 δευτερολεπτα - + No profile background found Προφιλ Φοντου δεν ευρεθει - + Reading background profile... Αναγνωση προφιλ φοντου... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 Μη επαρκη χρονικα σημεια για καμπυλη ΕΤ του %1.Επιλεξτε καμπυλη του %2 - + Designer Config Διαμορφωση Σχεδιαστηριου - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 Μη επαρκη χρονικα σημεια για καμπυληΒΤ του %1.Επιλεξτε καμπυλη του %2 - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ - + DRY END ΛΗΞΗ ΞΥΡΑΝΣΗΣ - + FC START ΕΝΑΡΞΗ FC - + FC END ΛΗΞΗ FC - + SC START ΕΝΑΡΞΗ SC - + SC END ΛΗΞΗ SC - + DROP ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + Incorrect time format. Please recheck %1 time Μη αποδεκτο χρονικο φορμα.Παρακαλω ελεγξτε %1 χρονο - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time Χρονοι χρειζουν ανοδικη κατευθυνση.Παρακαλω ελεγξτε %1 χρονο - + Designer has been reset Επαναφορα Σχεδιαστηριου @@ -5235,12 +5235,12 @@ Continue? Λιγες συσκευες κρατουν δεδομενα σε διπλα μητρωα των 4 bytes. - + Tick the Float flag in this case. Κλικαρετε τη σημαια float σε αυτη την περιπτωση. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 Ρυθμισεις Σειριακων Θυρων: %1,%2,%3,%4,%5,%6 @@ -5250,137 +5250,137 @@ Continue? Ανιχνευση θυρας σε αυτη την πλατφορμα δεν υποστηριζεται - + External program Εξωτερικο Προγραμμα - + Device not set Συσκευη δεν καθοριστηκε - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 PID για ελεγχο ΕΤ καθοριστηκε σε %1 %2; PID για αναγνωση ΒΤ καθοριστηκε σε %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings Συσκευη καθοριστηκε σε %1.Τωρα ελεγξτε ρυθμισεις θυρων - + Device set to %1. Now, chose serial port Συσκευη καθοριστηκε σε %1.Τωρα επιλεξτε θυρα - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Συσκευη καθοριστηκε στο CENTER 305, που ειναι ιδιο με CENTER 306.Τωρα επιλεξτε θυρα - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port Συσκευη καθοριστηκε στο %1, που ειναι ιδιο με CENTER 309.Τωρα επιλεξτε θυρα - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port Συσκευη καθοριστηκε στο %1, που ειναι ιδιο με CENTER 303.Τωρα επιλεξτε θυρα - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Συσκευη καθοριστηκε στο %1, που ειναι ιδιο με CENTER 306.Τωρα επιλεξτε θυρα - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port Συσκευη καθοριστηκε στο %1, που ειναι ιδιο με Omega HH506RA.Τωρα επιλεξτε θυρα - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port Συσκευη καθοριστηκε στο %1, που ειναι ιδιο με Omega HH806AU.Τωρα επιλεξτε θυρα - + Device set to %1 Συσκευη καθοριστηκε στο %1 - + Device set to %1%2 Συσκευη καθοριστηκε στο %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port Συσκευη καθοριστηκε στο %1, που ειναι ιδιο με CENTER 302.Τωρα επιλεξτε θυρα - + Color of %1 set to %2 Το χρωμα του %1 καθοριστηκε σε %2 - + Save Wheel graph Αποθυκευση Γραφηματος Ροδας - + Wheel Graph saved Γραφημα Ροδας Αποθυκευτηκε - + Load Alarms Φορτωση Συναγερμων - + Save Alarms Αποθυκευση Συναγερμων - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm <b>Θεσις</b>Ενεργοποιηση η απενεργοποιηση συναγερμου - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. <b>Εαν Συναγερμος</b>συναγερμος ανταποκρινεται μονο εαν ο συγκεκριμενος εχει ανταποκριθει πρωτυτερα.Χρηση 0 για μη προφυλαξη. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event <b>Απο</b>συναγερμος καθοριζεται μετα απο δεδομενο συμβαν - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend <b>Χρονος</b>εαν οχι 00:00,συναγερμος ανταποκρινεταιι λλ:δδ μετα το συμβαν 'Απο' - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed <b>Πηγη</b>Παρατηρηση πηγης θερμοκρασιας - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature <b>Κατασταση</b>συναγερμος ανταποκριναταιι εαν η πηγη ειναι πανω η κατω απο ειδικη θερμοκρασια - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit <b>Θερμοκρασια</b>Προκαθορισμενο οριο θερμοκρασιας - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action <b>Ενεργεια</b>Εαν εχουν επιτευχθει ολα τα ζητουμενα οι συναγερμοι ανταποκρινονται σε δεδομενη θερμοκρασια @@ -5390,85 +5390,85 @@ Continue? <b>Περιγραφη</b>κειμενο.ονομα προγραμματος,αριθμος πληκτρου συμβαντος η νεα τιμη σλαιντερ - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once <b>ΣΗΜΕΙΩΣΗ</b>καθε συναγερμος ανταποκρινεται απαξ - + OFF ΑΝΕΝΕΡΓΟ - + CONTINUOUS CONTROL ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ - + ON ΕΝΕΡΓΟ - + STANDBY MODE ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ STANDBY - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak Θεση γραφηματος καθοριζει πως αρχιζει και τελειωνει το γραφημα - + Your rampsoak mode in this pid is: Η κατασταση γραφηματος σε αυτο το pid ειναι: - + Mode = %1 Κατασταση = %1 - + Start to run from PV value: %1 Εναρξη απο τιμη PV: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 Τελος θεσης εξοδου στη ληξη ραμπας: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 Θεση εξοδου οταν λειτουργια ραμπασ εχει καθοριστει ΑΝΕΝΕΡΓΗ: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 Επαναληψη Λειτουργιας στη ληξη:%1 - + Recomended Mode = 0 Συνιστωμενι θεση = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later Εαν χριζει αλλαγης,αλλαξτε το τωρα και επανελθετε αργοτερα - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to Χρησιμοποιηστε προγραμμα φορτωσης παραμετρων της Fuji - + Continue? Συνεχεια? @@ -5478,52 +5478,52 @@ Repeat Operation at the end: %1 Θεση Ραμπας - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? Τρεχων sv = %1.Αλλαξτε τωρα σε sv = %2? - + Change svN Αλλαξτε svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? Τρεχων pid = %1.Αλλαξτε τωρα σε pid = %2? - + Ramp Soak start-end mode Θεση εναρξης-Ληξης ραμπας - + Pattern changed to %1 Προτυπο αλλαχτηκε σε %1 - + Pattern did not changed Προτυπο δεν αλλαξε - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern Ενεργη Ραμπα!Απενεργοποιηστε πριν την αλλαγη προτυπου - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern Ραμπα σε αναμονη!Απενεργοποιηστε πριν την αλλαγη προτυπου - + Activate PID front buttons Ενεργοποιηστε εμπροσθια πληκτρα PID - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5531,62 +5531,62 @@ Proceed? Θυμηθειτε οτι η μνημη SV εχει διαρκεια ~10,000 εγγραφες.Συνεχεια? - + RS ON RS ΕΝΕΡΓΟ - + RS OFF RS ΑΝΕΝΕΡΓΟ - + RS on HOLD RS σε ΑΝΑΜΟΝΗ - + PXG sv#%1 set to %2 PXG sv#%1 καθοριστηκε σε %2 - + PXR sv set to %1 PXR sv καθοριστηκε σε %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) SV%1 αλλαξε απο %2 σε %3) - + Unable to set sv%1 Αδυνατος καθορισμος sv%1 - + SV changed from %1 to %2 SV αλλαξε απο %1 σε %2 - + Unable to set sv Aδυνατος καθορισμος sv - + Unable to set new sv Aδυνατος καθορισμος νεου sv - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF Αποθυκευση Γραφικου ως PDF @@ -5596,308 +5596,308 @@ Proceed? Θερμοκρασια των 145.2 κ συχνακις εμφανιζεται ως 1452. - + Alarm %1 triggered - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + Warning - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + current background ET - + current background BT - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Phidget 1018 IO attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5905,12 +5905,12 @@ Continue? Radio Button - + Meter Μετρητης - + PID PID @@ -5920,12 +5920,12 @@ Continue? Arduino TC4 - + Program Προγραμμα - + TC4 @@ -5933,22 +5933,22 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed Ταχυτητα - + Heater Θερμαστρα - + Damper Κλαπετο - + Fan Ανεμιστηρας @@ -5958,27 +5958,27 @@ Continue? ΕΝΑΡΞΗ 00:00 - + DE %1 DE%1 - + FCs %1 FCε%1 - + FCe %1 FCλ%1 - + SCs %1 SCε%1 - + SCe %1 SCλ%1 @@ -5988,27 +5988,27 @@ Continue? ΛΗΞΗ%1 - + CE %1 ΛΨ%1 - + CHARGE 00:00 - + TP %1 - + DROP %1 - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ @@ -6016,7 +6016,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope Καταγραφεας @@ -6024,337 +6024,337 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF - + PID ON - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + Finished reading pid values - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 @@ -6362,157 +6362,157 @@ Continue? Tab - + HUD ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ - + Plotter ΠΛΟΤΕΡ - + Math Μαθηματικα - + UI UI - + General Γενικα - + Notes Σημειωσεις - + Events Συμβαντα - + Data Πληροφορια - + Config Διαμορφωση - + Buttons Πληκτρα - + Sliders Σλαιντερς - + Palettes Προτυπα - + Style Στυλ - + ET/BT ΕΤ/ΒΤ - + Extra Εξτρα - + Modbus Modbus - + Scale Κλιμακα - + Extra Devices Εξτρα Συσκαυες - + Symb ET/BT Συμβ ΕΤ/ΒΤ - + Graph Γραφημα - + LCDs LCDς - + RS RS - + SV SV - + PID PID - + Set RS Δημ RS - + Quantifiers - + Color Χρωμα - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6530,12 +6530,12 @@ Continue? Χρονος Rel - + ET ET - + BT BT @@ -6590,242 +6590,242 @@ Continue? %1 ΣΥΜΒΑΝ #%2 %3%4 - + Time Χρονος - + Description Περιγραφη - + Type Τυπος - + Value Τιμη - + Label Επιγραφη - + Action Ενεργεια - + Documentation Τεκμηριωση - + Visibility Ορατοτητα - + Color Χρωμα - + Text Color Χρωμα Κειμενου - + Device Συσκευη - + Comm Port Θυρα Επικοινωνιας - + Baud Rate Τιμη Baud - + Byte Size Mεγεθος Byte - + Parity Ισοτιμια - + Stopbits Stopbits - + Timeout Χρονικη Ληξη - + Color 1 Χρωμα1 - + Color 2 Χρωμα2 - + Label 1 Επιγραφη1 - + Label 2 Επιγραφη2 - + y1(x) y1(x) - + y2(x) y2(x) - + LCD 1 LCD1 - + LCD 2 LCD2 - + Curve 1 Καμπυλη1 - + Curve 2 Καμπυλη2 - + Parent Γονικος - + Width Πλατος - + Opaqueness Διαφανεια - + Delete Wheel Διαγραφη Ροδας - + Edit Labels Επεξεργασια Επιγραφων - + Update Labels Ενημερωση Επιγραφων - + Properties Ιδιοτητες - + Radius Ακτινα - + Starting angle Γωνια Εναρξης - + Projection Προβολη - + Text Size Μεγεθος Κειμενου - + Color Pattern Προτυπο Χρωματων - + Status Θεση - + If Alarm Εαν συναγερμος - + From Απο - + Source Πηγη - + Condition Κατασταση - + Temp Θερμοκρασια - + SV SV - + Ramp HH:MM Γραφημα Ramp ΩΩ:ΛΛ - + Soak HH:MM Γραφημα Soak ΩΩ:ΛΛ @@ -6835,87 +6835,87 @@ Continue? ΕΝΑΡΞΗ - + DRY END ΛΗΞΗ ΞΥΡΑΝΣΗΣ - + FC START ΕΝΑΡΞΗ FC - + FC END ΛΗΞΗ FC - + SC START ΕΝΑΡΞΗ SC - + SC END ΛΗΞΗ SC - + COOL ΨΥΞΗ - + EVENT #%2 %3%4 ΣΥΜΒΑΝ #%2 %3%4 - + DROP ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ - + EVENT #%1 %2%3 - + But Not - + Beep Beep - + Name - + Weight Βαρος - + Nr @@ -6923,207 +6923,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity Οξυτητα - + Aftertaste Μεταγευση - + Clean Cup Καθαριοτητα - + Head Κεφαλη - + Fragrance Ευωδια - + Sweetness Γλυκητητα - + Aroma Αρωμα - + Balance Ισορροπια - + Body Σωμα - + Sour Ξυνιλα - + Flavor Γευση - + Critical Stimulus Κρισιμο κινητρο - + Bitter Πικρα - + Astringency Στυπτικοτητα - + Solubles Concentration Περιεκτηκοτητα διαλυματων - + Mouthfeel Στο στομα - + Other Αλλα - + Aromatic Complexity Αρωματικη Πολυπλοκοτητα - + Roast Color Χρωμα Ψησιματος - + Aromatic Pungency Αρωματικη Οξυτητα - + Sweet Γλυκα - + pH ΡΗ - + Fragance Ευωδια - + Dry Fragrance Ξηρα Ευωδια - + Uniformity Ομοιομορφια - + Complexity Πολυπλοκοτητα - + Finish Τελειωμα - + Brightness Λαμπεροτητα - + Wet Aroma Υγρο Αρωμα - + Taste Γευση - + Nose Οσφρηση - + Fragrance-Aroma Ευωδια-Αρωμα - + Flavour Γευση - + Roast Color Χρωμα Ψησιματος - + Crema Texture Υφη Κρεμας - + Crema Volume Ογκος Κρεμας - + Bitterness Πικριλα - + Defects Ελαττωματα - + Aroma Intensity Ενταση Αρωματος - + Aroma Persistence Πιστοτητα Αρωματος @@ -7131,376 +7131,421 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring Παυση παρακολουθησης - + Start monitoring Εναρξηπαρακολουθησης - + Stop recording Παυση καταγραφης - + Start recording Εναρξη καταγραφης Marks the begining of First Crack (FCs) - Μαρκαρει εναρξη FC + Μαρκαρει εναρξη FC Marks the end of First Crack (FCs) - Μαρκαρει ληξη FC + Μαρκαρει ληξη FC Marks the begining of Second Crack (SCs) - Μαρκαρει εναρξη SC + Μαρκαρει εναρξη SC Marks the end of Second Crack (SCe) - Μαρκαρει ληξη SC + Μαρκαρει ληξη SC - + Reset Επαναφορα Marks the begining of the roast (beans in) - Μαρκαρει εναρξη ψησιματος/φορτωμα + Μαρκαρει εναρξη ψησιματος/φορτωμα Marks the end of the roast (drop beans) - Μαρκαρει ληξη ψησιματος.ξεφορτωμα + Μαρκαρει ληξη ψησιματος.ξεφορτωμα Marks an Event - Μαρκαρει συμβαν + Μαρκαρει συμβαν - + Increases the current SV value by 5 Αυξανει τιμη SV κατα 5 - + Increases the current SV value by 10 Αυξανει τιμη SV κατα 10 - + Increases the current SV value by 20 Αυξανει τιμη SV κατα 20 - + Decreases the current SV value by 20 Μειωνει τιμη SV κατα 20 - + Decreases the current SV value by 10 Μειωνει τιμη SV κατα 10 - + Decreases the current SV value by 5 Μειωνει τιμη SV κατα 5 - + Turns ON/OFF the HUD Ανοιγει/Κλεινει Προβολεα Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - Μαρκαρει ληξη περιοδου ξηρανσης + Μαρκαρει ληξη περιοδου ξηρανσης Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - Μαρκαρει ληξη περιοδου ψυξης + Μαρκαρει ληξη περιοδου ψυξης - + Timer Χρονομετρο - + ET Temperature Θερμοκρασια ΕΤ - + BT Temperature Θερμοκρασια ΒΤ - + ET/time (degrees/min) ΕΤ/Χρονος - + BT/time (degrees/min) ΒΤ/Χρονος - + Value of SV in PID Τιμη SV στο PID - + PID power % Δυναμη PID% - + Number of events found αΡΙΘΜΟς ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ - + Type of event Τυπος συμβαντος - + Value of event Τιμη συμβαντος - + Updates the event Ενημερωνει συμβαντα - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= <b>Περιγραφη </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format Αποθυκευση φραφηματος σε μορφη png - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event Επιτρεπει εισαγωγη περιγραφης τελευταιου συμβαντος - + Add new extra Event button Προσθηκη νεου πληκτρου συμβαντος - + Delete the last extra Event button Διαγραφη τελευταιου πληκτρου συμβαντος - + Show help Εμφανιση βοηθειας - + Backup all palettes to a text file Backup ολων προτυπων σε μορφη κειμενου - + Action Type Τυπος ενεργειας - + Action String - + Aspect Ratio Αναλογια - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy Διαγραφη ιεραρχιας ροδας - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph Αυξανει μεγεθος κειμενων γραφηματων - + Decrease size of text in all the graph Μειωνει μεγεθος κειμενων γραφηματων - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness Παχος γραμμης - + Line color Χρωμα γραμμης - + Apply color pattern to whole graph Εφαρμογη προτυπυ χρωματων το γραφημα - + Add new wheel Προσθηκη ροδας - + Rotate graph 1 degree counter clockwise Περιστροφη γραφηματος δεξιοστροφα - + Rotate graph 1 degree clockwise Περιστροφη γραφηματος αριστεροστροφα - + Save graph to a text file.wg Αποθυκευση γραφηματος σε μορφη κειμενου.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg Ανοιγμα γραφηματος απο wg - + Close wheel graph editor Κλεισιμο διαμορφωσης ροδας - + Restore all palettes from a text file Επαναφορα προτυπων απο κειμενο - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + Συμβαν + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_es.qm b/translations/artisan_es.qm index 836204c72..5edbc58e5 100644 Binary files a/translations/artisan_es.qm and b/translations/artisan_es.qm differ diff --git a/translations/artisan_es.ts b/translations/artisan_es.ts index 35339d1f6..80a89b036 100644 --- a/translations/artisan_es.ts +++ b/translations/artisan_es.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About Acerca de @@ -13,12 +13,12 @@ Version: - + Core developers: Programadores principales: - + Contributors: Contribuidores: @@ -26,82 +26,82 @@ Button - + Update Actualizar - + OK OK - + Cancel Cancelar - + Info Info - + Add Añadir - + Delete Borrar - + Path Camino - + Defaults Predeterminados - + Save Img Guard. Imag - + Load Cargar - + Align Alinear - + Plot Trazar - + Help Ayuda - + Reset Reiniciar - + Close Cerrar - + Create Crear @@ -111,282 +111,282 @@ Buscar Puertos - + Background Fondo - + Grid Cuadrícula - + Title Título - + Y Label Etiqueta Y - + X Label Etiqueta X - + ET ET - + BT BT - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Markers Marcadores - + Text Texto - + Watermarks Filigranas - + C Lines Lineas C - + Grey Gris - + LED LED - + B/W B/N - + Reset Parents Reinicializar padres - + Reverse Hierarchy Invertir Jerarquia - + + + - + - - - + Line Color Color de Linea - + < < - + > > - + Save File Guardar Fichero - + Open Abrir - + Set Color Ajustar Color - + Read Ra/So values Leer valores Ra/So - + RampSoak ON RampSoak ON - + RampSoak OFF RampSoak OFF - + PID OFF PID OFF - + PID ON PID ON - + Write SV Escribir SV - + Set p Ajustar p - + Set i Ajustar i - + Set d Ajustar d - + Autotune ON AutoAjuste ON - + Autotune OFF AutoAjuste OFF - + Set Ajustar - + Read RS values Leer valores RS - + Write SV1 Escribir SV1 - + Write SV2 Escribir SV2 - + Write SV3 Escribir SV3 - + Write SV4 Escribir SV4 - + Write SV5 Escribir SV5 - + Write SV6 Escribir SV6 - + Write SV7 Escribir SV7 - + ON SV buttons Botones SV ON - + OFF SV buttons Botones SV OFF - + Read SV (7-0) Leer SV(7-0) - + pid 1 pid 1 - + pid 2 pid 2 - + pid 3 pid 3 - + pid 4 pid 4 - + pid 5 pid 5 - + pid 6 pid 6 - + pid 7 pid 7 @@ -396,62 +396,62 @@ Leer Todos - + All On Todos ON - + All Off Todos OFF - + Read Leer - + Set ET PID to 1 decimal point Ajustar ET PID a 1 décima - + Set BT PID to 1 decimal point Ajustar BT PID a 1 décima - + Set ET PID to MM:SS time units Ajustar ET PID a MM:SS unidades de tiempo - + Del Borrar - + Save Image Guaradar Imagen - + Up Arriba - + Down Abajo - + Left Izquierda - + Right Derecha @@ -461,157 +461,157 @@ PID Ayuda - + View Mode Ver Modo - + Select Seleccionar - + Search Buscar - + Virtual Device Dispositivo Virtual - + Order Ordenar - + in dentro - + out fuera - + Save Guardar - + ON ON - + START INICIAR - + OFF OFF - + FC START INICIO FC - + FC END FIN FC - + SC START INICIO SC - + SC END FIN SC - + RESET REINICIAR - + CHARGE CARGAR - + DROP DESCENDER - + Control Control - + EVENT EVENTO - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + HUD HUD - + DRY END FIN SECADO - + COOL END FIN ENFRIAMIENTO @@ -627,127 +627,127 @@ END Restablecer desde - + SV Buttons ON Botones SV ON - + SV Buttons OFF Botones SV OFF - + Read SV Leer SV - + Read PID Values Leer valores PID - + Write Escribir - + Drying Phase Fase de Secado - + Maillard Phase Fase de Maillard - + Development Phase Fase de Desarrollo - + Cooling Phase Fase de Enfriado - + Color Color - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -755,107 +755,107 @@ END CheckBox - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Projection Proyeccion - + Beep Pitido - + Auto Adjusted Auto Ajustado - + Show Mostrar - + Text Texto - + Events Eventos - + Time Tiempo - + Bar Barra - + Evaluation Evaluacion - + Characteristics Propiedades - + DRY END FIN SECADO - + FC START INICIO FC - + FC END FIN FC - + SC START INICIO SC - + SC END FIN SC - + ET ET - + Button Boton - + Mini Editor Editor Mini - + Background Fondo @@ -865,7 +865,7 @@ END Auto CARGA/DESCENSO - + Serial Log ON/OFF Registro Serie ON/OFF @@ -875,212 +875,212 @@ END g/m - + Delete roast properties on RESET Borrar propiedades de tueste en REINICIO - + Autosave [a] Autograbar [s] - + CHARGE CARGAR - + DROP DESCENDER - + COOL END FIN ENFRIADO - + ETBTa - + BT BT - + Playback Aid Ayuda Reproduccion - + Heavy FC FC Fuerte - + Low FC FC Débil - + Light Cut Corte Ligero - + Dark Cut Corte Oscuro - + Drops Descensos - + Oily Aceitoso - + Uneven Irregular - + Tipping Crítico - + Scorching Abrasador - + Divots Chuletas - + Drop Spikes Picos Descenso - + Smooth Spikes Alisar picos - + Limits Límites - + Watermarks Filigranas - + Lock Max Max Cierre - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1088,272 +1088,272 @@ END ComboBox - + None Ninguno - + Power Potencia - + Damper Valvula - + Fan Ventilador - + linear Lineal - + newton Newton - + metrics Métrico - + thermal Térmico - + cubic cúbico - + nearest más cercano - + g g - + Kg Kg - + ml ml - + l l - + upper right arriba derecha - + upper left arriba izquierda - + lower left abajo izquierda - + lower right abajo derecha - + right derecha - + center left centro izquierda - + center right centro derecha - + lower center abajo centro - + upper center arriba centro - + center centro - + Event #0 Evento:#0 - + Event #%1 Evento #%1 - + lb lb - + liter litro - + gallon galón - + quart cuarto - + pint pinta - + cup taza - + cm^3 cm^3 - + Multiple Event Evento multiple - + grey gris - + Dark Grey Gris Oscuro - + Slate Grey Gris Pizarra - + Light Gray Gris Claro - + Black Negro - + White Blanco - + Transparent Trasparente - + Flat Llano - + Perpendicular Perpendicular - + Radial Radial - + CHARGE CARGA - + DRY END FIN SECADO - + FC START INICIO FC - + FC END FIN FC - + SC START INICIO SC - + DROP DESCENDER - + OFF OFF - + ON ON - + ET ET - + BT BT @@ -1363,227 +1363,227 @@ END 30 segundos - + 1 minute 1 minuto - + 2 minute 2 minutos - + 3 minute 3 minutos - + 4 minute 4 minutos - + 5 minute 5 minutos - + solid sólido - + dashed Rayado - + dashed-dot Rayado.punto - + dotted punteado - + Type Tipo - + Value Valor - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + SC END FIN SC - + Serial Command Comando Serie - + Modbus Command Comando Modbus - + DTA Command Comando DTA - + Call Program Llamar Programa - + START INICIO - + TP TP - + COOL ENFRIAR - + Event Button Botón Evento - + Slider Deslizador - + below debajo - + above encima - + Pop Up Salto - + SV Commands Comandos SV - + Ramp Commands Comandos Rampa - + Speed Velocidad - + little-endian pequeño-endian - + classic - + xkcd - + Default Predeterminado - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END FIN ENFRIADO - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1591,57 +1591,57 @@ END Contextual Menu - + Add point Añadir punto - + Remove point Quitar punto - + Reset Designer Reinicializar Diseñador - + Exit Designer Cerrar Diseñador - + Add to Cupping Notes Añadir a notas de Catacion - + Add to Roasting Notes Añadir a notas del Tostado - + Cancel selection Cancelar seleccion - + Exit Salir - + Edit Mode Modo Editar - + Create Crear - + Config... Configuración... @@ -1649,12 +1649,12 @@ END Directory - + profiles perfiles - + other otros @@ -1672,47 +1672,47 @@ END HH806AUtemperature(): %1 bytes recibidos pero se necesitan 14 - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RAtemperature():No se pudo conseguir la identificacion del dispositivo HH506RA - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RAtemperature(): %1 bytes recibidos pero se necesitan 14 - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID: %1 recibidos pero se necesitan 5 - + Segment values could not be written into PID Valores de segmentos no se pudieron grabar en la PID - + RampSoak could not be changed RampSoak no se pudo cambiar - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.readoneword(): %1 RX bytesrecibidos pero se necesitan 7 en Unidad ID=%2 - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist No se pudo mover CHARGE a un valor que no existe - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + Error Error @@ -1722,122 +1722,122 @@ END Error dispositivo - + Value Error: Exception Valor: - + Exception: Error: - + IO Error: - + Modbus Error: - + Serial Exception: Exception Serial: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring CRC16 data corrupcion ERROR. TX no coincide con RX. Comprueba los cables de conexion - + No RX data received No RX data recibida - + Unable to open serial port Puerta serial no se pudo abrir - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed CENTER303temperature(): %1 bytes recibidos pero se necesitan 8 - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed CENTER306temperature(): %1 bytes recibidos pero se necesitan 10 - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed DTAtemperature(): %1 bytes recibidos pero se necesitan 15 - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed CENTER309temperature(): %1 bytes recibidos pero se necesitan 45 - + Arduino could not set channels Ardunino no pudo cambiar canales - + Arduino could not set temperature unit Arduino no pudo cambiar temperatura - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed CENTER302temperature(): %1 bytes recibidos pero se necesitan 7 - + Serial Exception: invalid comm port Exception Serial: Comm nombre invalido - + Serial Exception: timeout Exception Serial: tiempo de espera - + Univariate: no profile data available Univariate: no data de perfil disponible - + Polyfit: no profile data available Polyfit: no data de perfil disponible - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806AUtemperature(): %1 bytes recibidos pero se necesitan 14 {806A?} {1 ?} {16 ?} - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1845,52 +1845,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK OK - + Grassy Herbáceo - + Leathery Cueroso - + Toasty Tostado - + Bready Panificado - + Acidic Ácido - + Flat Llano - + Fracturing Fracturación - + Sweet Dulce - + Less Sweet Menos Dulce @@ -1898,152 +1898,152 @@ END Form Caption - + Extras Extras - + Roast Properties Propiedades del Tostado - + Error Log Historial de errores - + Message History Historial de mensajes - + AutoSave Path Camino Auto-Guardar - + Roast Calculator Calculadora del Tostado - + Events Eventos - + Roast Phases Fases del Tostado - + Cup Profile Perfil de la taza - + Profile Background Perfil de fondo - + Statistics Estadisticas - + Designer Config Config del Diseñador - + Manual Temperature Logger Grabadora manual de Temperaturas - + Serial Ports Configuration Configuracion Puertos Serie - + Device Assignment Asignacion de dispositivos - + Colors Colores - + Wheel Graph Editor Editor de Graficos de Rueda - + Alarms Alarmas - + Fuji PXG PID Control Fuji PXG PID Control - + Axes Ejes - + Delta DTA PID Control Control Delta DTA PID - + Serial Log Historial Puertos Serie - + Artisan Platform Plataforma Artisan - + Keyboard Autosave [a] Auto-Guardar Teclado [a] - + Settings Viewer Visualizador de Configuración - + Fuji PXR PID Control Fuji PXR PID Control - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2051,247 +2051,247 @@ END GroupBox - + Curves Curvas - + HUD HUD - + Interpolate Interpolar - + Univariate Univariable - + Times Tiempos - + Legend Location Colocación Leyenda - + Rate of Change Tasa de Cambio - + Temperature Conversion Conversión Temperatura - + Weight Conversion Conversión Peso - + Volume Conversion Conversión Volumen - + Event Types Tipos de Eventos - + Evaluation Evaluación - + Display Monitor - + PID PID - + Timer LCD LCD Cronómetro - + ET LCD LCD ET - + BT LCD LCD BT - + Label Properties Propiedades etiquetas - + Time Axis Eje Tiempo - + Temperature Axis Eje Temperatura - + Grid Cuadrícula - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + Symbolic Assignments Asignaciones simbólicas - + External Program Programa externo - + Initial Settings Ajustes iniciales - + LCDs LCDs - + Appearance Apariencia - + Resolution Resolución - + DeltaBT/DeltaET Axis Eje DeltaBT/DeltaET - + Default Buttons Botones por Defecto - + Management Gestión - + Input 1 Entrada 1 - + Input 2 Entrada 2 - + Input 3 Entrada 3 - + Input 4 Entrada 4 - + Sound Sonido - + DeltaET LCD LCD ET - + DeltaBT LCD LCD DeltaBT - + Input Filters Filtros de Entrada - + Extra Devices / PID SV LCD Dispositivos extras / PID SV LCD - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs @@ -2301,12 +2301,12 @@ END Intervalo de Muestreo - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2314,92 +2314,92 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report Reporte Tostado - + Date: Fecha: - + Beans: Granos: - + Weight: Peso: - + Volume: Volumen: - + Roaster: Tostador: - + Operator: Operador: - + Cupping: Catación: - + DRY: SECAR: - + FCs: FCi: - + FCe: FCf: - + SCs: SCi: - + SCe: SCf: - + Roasting Notes Notas del Tostado - + Cupping Notes Notas de catación - + Size: Tamaño: - + Degree: Grado: - + Density: Densidad: @@ -2409,87 +2409,87 @@ END Humedad: - + DROP: DESCENDER: - + COOL: ENFRIAR: - + RoR: RoR: - + ETBTa: ETBTa: - + Color: Color: - + Maillard: Maillard: - + Development: Desarrollo: - + Cooling: Enfriamiento: - + Drying: Secando: - + CHARGE: CARGAR: - + TP: TP: - + Events Eventos - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2497,182 +2497,182 @@ END Label - + ET ET - + BT BT - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + PID SV PID SV - + Event #<b>0 </b> Evento #<b>0 </b> - + City City - + City+ City+ - + Full City Full City - + Full City+ Full City+ - + Light French Light French - + French French - + Mode Modo - + CHARGE CARGA - + DRY END FIN SECADO - + FC START INICIO FC - + FC END FIN FC - + SC START INICIO SC - + SC END FIN SC - + DROP DESCENDER - + Title Titulo - + Date Fecha - + Beans Granos - + Weight Peso - + in dentro - + out fuera - + % % - + Volume Volumen - + Density Densidad - + per per - + % % - + at a - + Roaster Tostador - + Operator Operador - + Roasting Notes Notas del tostado - + Cupping Notes Notas de Catación @@ -2682,517 +2682,517 @@ END Densidad entrante: %1 g/l => Densidad saliente: %2 g/l - + (%1 g/l) (%1 g/l) - + Max Max - + Min Min - + Enter two times along profile Pon dos tiempos en el perfil - + Start (00:00) Inicio (00:00) - + End (00:00) Fin (00:00) - + Fahrenheit Fahrenheit - + Celsius Celsius - + Opaqueness Opacidad - + BT Color Color BT - + Curviness Curvedad - + Events Playback Reproduccion Eventos - + Comm Port Puerto Comm - + Baud Rate Flujo Baudios - + Byte Size Tamaño Byte - + Parity Paridad - + Stopbits Stopbits - + Timeout Tiempo muerto - + Control ET Control ET - + Type Tipo - + Read BT Leer BT - + SV SV - + Ramp/Soak Pattern Ramp/Soak modelo - + Pattern Modelo - + SV (7-0) SV (7-0) - + Write Escribir - + P P - + I I - + D D - + Event #<b>%1 </b> Evento #<b>%1 </b> - + Number of errors found %1 Numero de errores %1 - + WARNING ALERTA - + Writing eeprom memory Grabando en memoria EEPROM - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>Vida Max </u> 10,000 Grabaciones - + Infinite read life. Vida de lectura infinita. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. Despues de <u>hacer</u> un ajuste,<br>nunca desconectes el pid<br>durante los siguientes 5 segundos <br>o la pid no funcionara. - + Read operations manual Leer manual de operacion - + Time syntax error. Time not valid Error de tiempo. Tiempo inválido - + Error: End time smaller than Start time Error: Tiempo final inferior a inicial - + Best approximation was made from %1 to %2 Mejor aproximacion hecha desde %1 a %2 - + No profile found Perfil no encontrado - + PID % PID % - + ET Y(x) ET Y(x) - + BT Y(x) BT Y(x) - + Text Texto - + Edge Borde - + Line Linea - + Color pattern Muestra de Color - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Rotation Rotación - + Step Paso - + Style Estilo - + Width Grosor - + ET Thermocouple type ET tipo de Termopar - + BT Thermocouple type BT tipo de Termopar - + Artisan uses 1 decimal point Artisan usa 1 punto decimal - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks Artisan Fuji PXG usa unidades MINUTOS:SEGUNDOS en Ramp/Soaks - + Y(x) Y(x) - + Default Predeterminado - + ET Color Color ET - + ET Channel Canal ET - + BT Channel Canal BT - + RS485 Unit ID ID Unidad RS485 - + Aspect Ratio Relación de Aspecto - + Ratio Proporción - + Max buttons per row Botones max por fila - + Color Pattern Muestra de Color - + palette # paleta # - + Marker Marcador - + Time Tiempo - + Device Dispositivo - + COOL ENFRIAR - + Bean Size Tamaño del grano - + mm mm - + Event Evento - + Action Accion - + Command Comando - + Offset Offset - + Factor Factor - + Slave Esclavo - + Register Registrar - + AT Channel Canal AT - + DeltaET Color Color DeltaET - + DeltaBT Color Color DeltaBT - + Text Warning Alerta de Texto - + sec sec - + Moisture Greens Condiciones de almacenaje - + Ambient Conditions Condiciones Ambientales - + Ambient Source Fuente Ambiental - + Color Color - + Thickness Grosor - + Opacity Opacidad - + Size Tamaño - + Bars Barras - + Smooth Deltas Alisar Deltas - + Smooth Curves Alisar Curvas - + Whole Color Color Entero - + Ground Color Color del poso - + Float Flotar - + Function Función @@ -3202,22 +3202,22 @@ END grad/min - + BackgroundET FondoET - + BackgroundBT FondoBT - + BackgroundDeltaET FondoDeltaET - + BackgroundDeltaBT FondoDeltaBT @@ -3242,7 +3242,7 @@ END %1 para alcanzar objetivo ET %2 - + at %1 a %1 @@ -3252,117 +3252,117 @@ END %1 para alcanzar objetivo BT %2 - + ET - BT = %1 ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 ET - BT = %1%2 - + dg gd - + Enter description Entrar descripcion - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings NOTA: EL tipo de termopar BT no se encuentra en la configuracion de Artisan - + %1 after FCs %1 tras FCi - + %1 after FCe %1 tras FCf - + ET Target 1 ET meta 1 - + BT Target 1 BT meta 1 - + ET Target 2 ET meta 2 - + BT Target 2 BT meta 2 - + ET p-i-d 1 - + min min - + max max - + Drying Secando - + Maillard Maillard - + Development Desarrollo - + Cooling Enfriamiento - + EVENT EVENTO - + Initial Max Max Inicial - + Settings for non-Modbus devices Ajustes para dispositivos no-Modbus - + Curves Curvas - + Delta Curves Delta Curvas @@ -3372,347 +3372,347 @@ END T - + RoR RoR - + ETBTa ETBTa - + Start Iniciar - + End Fin - + Path Effects - + Font - + TP TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording Comienza a grabar - + Prefix - + Source Fuente - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background Fondo - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml ml - + Unit Weight - + g g - + Kg Kg - + l l - + in dentro - + out fuera - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON ON - + OFF OFF - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3758,52 +3758,52 @@ END Marker - + Circle Circulo - + Square Cuadrado - + Pentagon Pentagono - + Diamond Diamante - + Star Estrella - + Hexagon 1 Hexagono 1 - + Hexagon 2 Hexagono 2 - + + + - + x x - + None Ninguno @@ -4021,12 +4021,12 @@ END Modo Celsius - + HH506RA... HH506RA... - + K202... K202... @@ -4056,7 +4056,7 @@ END Registro del Puerto Serie - + K204... K204... @@ -4076,17 +4076,17 @@ END Reporte de Tueste - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... Registro de Tueste... @@ -4139,252 +4139,252 @@ END Message - + Mouse Cross ON: move mouse around Cruz de Raton ON: mover el raton para ver - + Mouse cross OFF Cruz de Raton OFF - + HUD OFF HUD OFF - + HUD ON HUD ON - + Alarm notice Avido de Alarma - + Alarm is calling: %1 Alarma esta llamando: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Guardar perfil, Desechar perfil (reset), o Cancelar? - + Profile unsaved Perfil sin guardar - + Scope has been reset Grabador reinicializado - + Time format error encountered Error en el formato del tiempo - + Convert profile data to Fahrenheit? Quieres convertir el perfil a Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature Cambiar Temperatura del perfil - + Profile changed to Fahrenheit Perfil cambiado a modo Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Ya estas en modo Fahrenheit - + Profile not changed Perfil sin cambiar - + Convert profile data to Celsius? Quieres convertir el perfil a Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius Ya estas en modo Celsius - + Profile changed to Celsius Perfil cambiado a modo Celsius - + Convert Profile Scale Cambiar Escala del perfil - + No profile data found No data de perfil disponible - + Colors set to defaults Colores predeterminados - + Colors set to grey Colores gris - + Scope monitoring... Monitoreo... - + Scope stopped Grabador parado - + Scope recording... Grabando... - + Scope recording stopped Grabador parado - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds No se tienen suficientes variales. Intenta de nuevo en algunos segundos - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Tiempo de tostado empieza ahora 00:00 BT= %1 - + Scope is OFF Grabador OFF - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [SECO FIN] grabado a %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [FC START] grabado a %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [FC FIN] grabado a %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [SC START] grabado a %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [SC END] grabado a %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 Tostado termino a %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [COOL END] grabado a %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Evento # %1 grabado a BT = %2 Tiempo = %3 - + Timer is OFF Cornometro Apagado - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Evento de computadora # %1 grabado a BT = %2 Tiempo = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] Estadisticas canceladas. Se necesita un perfil completo [CARGA] + [DESCAR] - + Unable to move background No se pudo mover el fondo - + No finished profile found No se pudo encontrar perfil terminado - + Polynomial coefficients (Horner form): Coeficientes del polinomio (forma Horner): - + Knots: Nudos: - + Residual: Residuo: - + Roots: Raices: - + Profile information Informacion del perfil - + Designer Start Comenzar el Diseñador @@ -4398,579 +4398,579 @@ los puntos excepto lor principales. Continuar? - + Designer Init Iniciar Diseñador - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] No se puedo iniciar el diseñador. No existe [CARGA] or [DESCAR] en el perfil - + [ CHARGE ] [ CARGA ] - + [ DRY END ] [ SECO ] - + [ FC START ] [ FC START ] - + [ FC END ] [ FC FIN ] - + [ SC START ] [ SC START ] - + [ SC END ] [ SC FIN ] - + [ DROP ] [ DESCAR ] - + New profile created Nuevo perfil creado - + Open Wheel Graph Abrir Grafica de Rueda - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Do you want to reset all settings? Quieres reiniciar todas las variables? - + Factory Reset Reinicializacion Total - + Keyboard moves turned ON Atajos de Teclado ON - + Keyboard moves turned OFF Atajos de Teclado OFF - + Profile %1 saved in: %2 Perfil %1 guardado en: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave Camino vacio o Autosave no seleccionado - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b>[ENTER]</b> = Enciende/Apaga Atajos de teclado - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[SPACE]</b> = Elije el boton seleccionado - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[LEFT]</b> =Mover a la izquierda - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[RIGHT]</b> =Mover a la derecha - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> =Autoguardar - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = lineas de la Cruz de Raton - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons <b>[b]</b> = Mostrar/Esconder botones de eventos extra - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = Cambia paletas de botones - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + Keyboard Shotcuts Atajos del Teclado - + Event #%1: %2 has been updated Evento #%1: %2 ha sido actualizado - + Save Guardar - + Select Directory Seleccionar Directorio - + No profile found Perfil no encontrado - + %1 has been saved. New roast has started %1 ha sido guardado. Comenzado un nuevo tostado - + Invalid artisan format Formato invalido - + %1 loaded %1 abierto - + Background %1 loaded successfully %2 Fondo %1 abierto %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV ficha abierta correctamente - + Save Profile Guardar Perfil - + Profile saved Perfil guardado - + Cancelled Cancelado - + Readings exported Propiedades exportadas - + Export CSV Exportar a CSV - + Export JSON Exportar a JSON - + Export RoastLogger Exportar a RoastLogger - + Readings imported Propiedades importadas - + Import CSV Importar de CSV - + Import JSON Importar de JSON - + Import RoastLogger Importar de RoastLogger - + Sampling Interval Intervalo de Muestreo - + Seconds Segundos - + Alarm Config Config Alarmas - + Alarms are not available for device None Las alarmas no se pueden utilizar con dispositivo Ninguno - + Switch Language Cambiar Languaje - + Language successfully changed. Restart the application. Leguaje cambiado. Reinicia el programa para que tome efecto. - + Import K202 CSV Importar K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 ficha abierta correctamente - + Import K204 CSV Importar K204 CSV - + K204 file loaded successfully ficha K204 subida - + Import HH506RA CSV Importar HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA ficha abierta correctamente - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved %1 tamaño(%2,%3) guardado - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format Formato de Grafica de Rueda invalido - + Wheel Graph succesfully open Grafica de Rueda abierto - + Return the absolute value of x. Valor absoluto de x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. Arco coseno de x (en radianes). - + Return the arc sine (measured in radians) of x. Arco seno de x (en radianes). - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. Arco tangente de x (en radianes). - + Return the cosine of x (measured in radians). Coseno de x (en radianes). - + Convert angle x from radians to degrees. Convierte angulo x de radianes a grados. - + Return e raised to the power of x. e al exponente x. - + Return the logarithm of x to the given base. Logaritmo de x a la base dada. - + Return the base 10 logarithm of x. logaritmo de x a la base 10. - + Return x**y (x to the power of y). x**y (x al exponente y). - + Convert angle x from degrees to radians. Convertir angulo x de grados a radianes. - + Return the sine of x (measured in radians). seno de x (en radianes). - + Return the square root of x. raiz quadrada de x. - + Return the tangent of x (measured in radians). Tangente de x (en radianes). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS FUNCIONES MATEMATICAS - + SYMBOLIC VARIABLES VARIABLES SIMBOLICAS - + Symbolic Functions Funciones simbolicas - + Save Palettes Guardar Paleta - + Palettes saved Paleta guardado - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Sound turned ON Sonido Encendido - + Sound turned OFF Sonido Apagado - + Event #%1 added Evento #%1 añadido - + Event #%1 deleted Evento #%1 borrado - + No events found Eventos no encontrados - + Roast properties updated but profile not saved to disk Propiedades del tostado actualizadas pero perfil no ha sido grabado - + Autosave ON. Prefix: %1 Autoguardar ON. Prefijo: %1 - + Autosave OFF Autograbar apagado - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>Accion</b> Ejecuta una accion al mismo tiempo que el evento - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) Comando serial: ASCII comando serial o binario a2b_uu(comando serial) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons Botones Eventos configurables - + Event configuration saved Configuracion de Eventos guardada - + Found empty event type box Caja de tipos de Eventos vacia - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. <b>Etiqueta Boton </b> Escribe \n para crear lineas multiples. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. <b>Descripcion Evento </b> La descripcion del evento. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. <b> Tipo de Evento </b> Tipo de Evento. @@ -4980,107 +4980,107 @@ No existe [CARGA] or [DESCAR] en el perfil <b>Valor de Evento </b> Valor del Evento (1-10) - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event <b>Accion</b> Ejecuta una accion al mismo tiempo que el evento - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) Llamar programa: Un programa o camino de script (absoluto o relativo) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. Evento multiple: Añade eventos con el numero de otros botones separados por coma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button <b>Visibilidad de botones</b> Muestra/esconde botones - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows <b>Atajo teclado: </b> [b] Muestra/Esconde filas de botones - + Background does not match number of labels Fondo no coincide con numero de etiquetas existentes - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 Insuficientes puntos de tiempo para curva ET de %1. Cambiado a %2 - + Designer Config Config Diseñador - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 Insuficientes puntos de tiempo para curva BT de %1. Cambiado a %2 - + CHARGE CARGAR - + DRY END SECO - + FC START FC START - + FC END FC FIN - + SC START SC START - + SC END SC FIN - + DROP DESCAR - + Incorrect time format. Please recheck %1 time Formato de tiempo incorrecto. Corrije %1 - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time Tiempos necesitan estar en orden ascendente. Corrije %1 - + Designer has been reset Diseñador ha siso reiniciado - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 Configuarcion Puero Serial : %1, %2, %3, %4, %5, %6 @@ -5090,199 +5090,199 @@ No existe [CARGA] or [DESCAR] en el perfil Escaneo de Puertos en esta plataforma no existe - + External program Programa externo - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 PID control ET puesto a %1 %2 ; PID leer BT puesto a %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings Dispositivo seleccionado %1. Ahora elije puerto serial - + Device set to %1. Now, chose serial port Dispositivo puesto a %1. Ahora elije puerto serial - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Dispositivo seleccionado CENTER 305, que es equivalente a CENTER 306. Ahora elije puerto serial - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port Dispositivo seleccionado %1, que es equivalente a CENTER 309. Ahora elije puerto serial - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port Dispositivo seleccionado %1, que es equivalente a CENTER 303. Ahora elije puerto serial - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Dispositivo seleccionado %1, que es equivalente a CENTER 306. Ahora elije puerto serial - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port Dispositivo seleccionado %1, que es equivalente a Omega HH505RA. Ahora elije puerto serial - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port Dispositivo seleccionado %1, que es equivalente a Omega HH806AU. Ahora elije puerto serial - + Device set to %1 Dispositivo seleccionado %1 - + Device set to %1%2 Dispositivo seleccionado %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port Dispositivo seleccionado %1, que es equivalente a CENTER 306. Ahora elije puerto serial {1,?} {302.?} - + Color of %1 set to %2 Color de %1 cambiado a %2 - + Save Wheel graph Guardar Grafica de Rueda - + Wheel Graph saved Grafica de Rueda guardada - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF OFF - + CONTINUOUS CONTROL CONTROL CONTINUADO - + ON ON - + STANDBY MODE MODE DESCANSO - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak EL modo RampSoak describe como encender y apagar el RampSoak - + Your rampsoak mode in this pid is: Tu modo RampSoak en esta pid es: - + Mode = %1 Modo= %1 - + Start to run from PV value: %1 Comienza desde valor de PV: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 Estado de final en RampSoak: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 Repite operacion al final: %1 - + Recomended Mode = 0 Modo recomendad0 = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later Si ncesitas cambiarlo, cambialo ahora y regresa - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to @@ -5291,7 +5291,7 @@ Repite operacion al final: %1 - + Continue? Continuar? @@ -5301,52 +5301,52 @@ Repite operacion al final: %1 Ramp/Soak Modo - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? SV actual = %1. Cambiar a SV=%2? - + Change svN Cambiar svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? PID actual = %1. Cambiar a PID = %2? - + Ramp Soak start-end mode Ramp Soak modo de inicio - + Pattern changed to %1 Modo cambiado a %1 - + Pattern did not changed Modo no cambio - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern Ramp/Soak encontrado Encendido. Se necesita apagar para cambiar el modo - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern Ramp/Soak encontrado en espera. Apagalo antes de cambiar el modo - + Activate PID front buttons Activar botones PID - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5357,52 +5357,52 @@ vida limitada de 10,000 escrituras Continuar? - + RS OFF RS Apagado - + RS on HOLD RS en espera - + PXG sv#%1 set to %2 PXG sv#%1 cambiado a %2 - + PXR sv set to %1 PXR sv cambiado a %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) SV%1 cambiado de %2 a %3 - + Unable to set sv%1 No se pudo cambiar sv %1 - + Unable to set sv No se pudo cambiar SV - + Unable to set new sv No se pudo escribir SV nuevo - + Exit Designer? Salir del Diseñador? - + Designer Mode ON Diseñador ON @@ -5412,47 +5412,47 @@ Continuar? Paleta de botones de eventos extra - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + Action canceled - + Interpolation failed: no profile available - + Playback Aid set ON at %1 secs Ayuda de reproduccion ON a %1 segundos - + No profile background found No se pudo encontrar perfil de fondo - + Reading background profile... - + Tick the Float flag in this case. - + Device not set - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? Para cargar y ver este perfil, @@ -5460,363 +5460,363 @@ Continue? Continuar? - + Found a different number of curves El numero de curvas encontrado es differente - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Background profile not found No se pudo encontrar fondo - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CRTL N]</b> =Autoguardar + Reinicio + START - + RS ON RS ON - + SV changed from %1 to %2 SV cambiado de %1 a %2 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 Estado final mientras RampSoak cambiado a OFF: %1 - + Phases changed to %1 default: %2 Fases cambiadas a %1 predeterminado: %2) - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Alarm %1 triggered - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5824,7 +5824,7 @@ Continue? Radio Button - + PID PID @@ -5834,17 +5834,17 @@ Continue? Arduino TC4 - + Program Programa - + Meter Dispositivo - + TC4 @@ -5852,12 +5852,12 @@ Continue? Scope Annotation - + Damper Regulador - + Fan Ventilador @@ -5867,27 +5867,27 @@ Continue? START 00:00 - + DE %1 SF %1 - + FCs %1 FCi %1 - + FCe %1 FCf %1 - + SCs %1 SCi %1 - + SCe %1 SCf %1 @@ -5897,37 +5897,37 @@ Continue? FIN %1 - + CE %1 - + Heater Calentador - + Speed Velocidad - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE @@ -5935,7 +5935,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope Perfil de tueste @@ -5943,92 +5943,92 @@ Continue? StatusBar - + Ready Listo - + Playback Aid set OFF Ayuda de reproduccion OFF - + setting autotune... AutoAfinamiento... - + Autotune successfully turned OFF AutoAfinamiento Apagado - + Autotune successfully turned ON AutoAfinamiento Encendido - + wait... Espera... - + PID OFF PID OFF - + PID ON PID ON - + Empty SV box Caja SV vacia - + Unable to read SV No se pudo leer SV - + Ramp/Soak operation cancelled Operacion RampSoak cancelada - + No RX data No RX data - + Need to change pattern mode... Se necesita cambiar el modo... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. Modo ha sido cambiado. Espera 5 segundos. - + Pattern could not be changed No se pudo cambiar modo - + RampSoak could not be changed No se pudo cambiar RampSoak - + RS successfully turned OFF RS Apagado - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF RampSoak no se pudo apagar en setONOFFrampsoak() @@ -6038,247 +6038,247 @@ Continue? problema leyendo R/S en getallsegments() - + Finished reading Ramp/Soak val. Terminado leyendo valores RampSoak - + Finished reading pid values Terminado leyendo valores pid - + setpid(): There was a problem setting %1 problema cambiando pid setpid() %1 - + SV%1 set to %2 SV%1 cambiado a %2 - + Problem setting SV Problema cambiando SV - + Cancelled svN change Cambio de svN cancelado - + PID already using sv%1 PId ya estaba usando sv%1 - + setNsv(): bad response respuesta mala en setNsv() - + setNpid(): bad confirmation mala confirmacion ensetNpid() - + Cancelled pid change Cambio de pid cancelado - + PID was already using pid %1 PID yas estaba usando pid%1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 No se pudo cambiar pid%1 en setNpid() - + SV%1 successfully set to %2 SV%1 cambiado a %2 - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) pid #%1 cambiado a (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) pid commando error. Data mala en pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 Enviando comado para p%1 i%2 d%3 - + PID is using pid = %1 PID esta usando pid = %1 - + PID is using SV = %1 PID esta usando SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF Ramp Soak no se pudo apagar - + PID set to OFF PID Apagado - + PID set to ON PID Encendido - + Unable No se puede hacer - + No data received No data recibida - + Reading Ramp/Soak %1 ... Leyendo Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak problema leyendo Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? PID actual = %1. Proceder con AutoAjuste? - + Autotune cancelled AutoAjuste cancelado - + UNABLE to set Autotune No se pudo cambiar AutoAjuste - + SV SV - + Decimal position successfully set to 1 Posicion decimal cambiada a 1 - + Problem setting decimal position Problema cambiando posicion decimal - + Thermocouple type successfully set Tipo de Thermocouple cambiado a - + Problem setting thermocouple type Problema cambiando tipo de thermocouple - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS Unidades de tiempo cambiadas a MM:SS - + Problem setting time units Problema cambiando las unidades de tiempo - + Ramp (MM:SS) Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) Soak (MM:SS) - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + setsv(): Unable to set SV - + getallpid(): Unable to read pid values - + getallpid(): Unable to read current sv - + Work in Progress Trabajo en progreso - + SV successfully set to %1 SV enviado satisfactoriamente a %1 - + RS ON RS ON - + RS OFF RS Apagado - + %1 successfully sent to pid %1 enviado satisfactoriamente al pid - + pid changed to %1 pid cambiado a %1 @@ -6286,157 +6286,157 @@ Continue? Tab - + HUD HUD - + Math Matemáticas - + Style Estilo - + General General - + Notes Notas - + Events Eventos - + Data Datos - + Config Configuración - + Plotter Graficador - + Graph Gráfico - + LCDs LCDs - + RS RS - + SV SV - + Set RS Ajustar RS - + PID PID - + Extra Extra - + Buttons Botones - + ET/BT ET/BT - + Extra Devices Dispositivos Extra - + Symb ET/BT Simb ET/BT - + Sliders Deslizadores - + Palettes Paletas - + Modbus Modbus - + Scale Escala - + UI UI - + Color Color - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6454,12 +6454,12 @@ Continue? Tiempo relativo - + ET ET - + BT BT @@ -6514,242 +6514,242 @@ Continue? %1 EVENTO #%2 %3%4 - + Time Tiempo - + Description Descripción - + Type Tipo - + Value Valor - + Action Accion - + Comm Port Puerto Serial - + Baud Rate Flujo Baudios - + Byte Size Tamaño de Byte - + Parity Paridad - + Stopbits Stopbits - + Timeout Tiempo muerto - + Label 1 Etiqueta 1 - + Label 2 Etiqueta 2 - + Label Etiqueta - + Parent Padre - + Width Grosor - + Color Color - + Opaqueness Opacidad - + Delete Wheel Borrar Rueda - + Edit Labels Editar Etiquetas - + Update Labels Actualizar Etiquetas - + Properties Propiedades - + Radius Radio - + Starting angle Angulo inicial - + Color Pattern Paleta de Color - + From De - + Status Estado - + Source Fuente - + SV SV - + Ramp HH:MM Rampa HH:MM - + Soak HH:MM Soak HH:MM - + Documentation Documentación - + Visibility Visibilidad - + Device Dispositivo - + Color 1 Color 1 - + Color 2 Color 2 - + y1(x) y1(x) - + y2(x) y2(x) - + Text Color Color de Texto - + LCD 1 LCD 1 - + LCD 2 LCD 2 - + Curve 1 Curva 1 - + Curve 2 Curva 2 - + If Alarm Si Alamrma - + Condition Condición - + Projection Proyección - + Text Size Tamaño de Texto - + Temp Temp @@ -6759,87 +6759,87 @@ Continue? INICIO - + DRY END SECO - + FC START FC START - + FC END FC FIN - + SC START SC START - + SC END SC FIN - + COOL ENFRIAR - + EVENT #%2 %3%4 EVENTO #%2 %3%4 - + DROP DESCAR - + CHARGE - + But Not - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 EVENTO #%1 %2%3 - + Beep Pitido - + Name - + Weight Peso - + Nr @@ -6847,212 +6847,212 @@ Continue? Textbox - + Acidity Acidez - + Clean Cup Limpieza de la Taza - + Head Cabeza - + Fragance Fragancia - + Sweetness Dulzura - + Aroma Aroma - + Balance Equilibrio - + Body Cuerpo - + Sour Agrio - + Flavor Sabor - + Critical Stimulus Estímulo Crítico - + Aftertaste Regusto - + Bitter Amargo - + Astringency Astringencia - + Solubles Concentration Concentration Solubles - + Mouthfeel Sensación en boca - + Other Otro - + Aromatic Complexity Complejidad Aromática - + Roast Color Color Tueste - + Aromatic Pungency Acritud Aromática - + Sweet Dulce - + pH pH - + Dry Fragrance Fragancia Seca - + Uniformity Uniformidad - + Complexity Complejidad - + Brightness Brillo - + Wet Aroma Aroma Húmedo - + Fragrance Fragancia - + Taste Gusto - + Nose Nariz - + Fragrance-Aroma Fragancia-Aroma - + Flavour Sabor - + Finish Finalización - + Roast Color Color del Tostado - + Crema Texture Textura de la Crema - + Crema Volume Volumen de la Crema - + Bitterness Amargura - + Defects Defectos - + Aroma Intensity Intensidad del Aroma - + Aroma Persistence Persistencia del Aroma @@ -7062,105 +7062,105 @@ Aromática Marks the begining of the roast (beans in) - Marca el inicio del tostado + Marca el inicio del tostado Marks the end of the roast (drop beans) - Marca el final del tostado + Marca el final del tostado Marks an Event - Marca un evento + Marca un evento - + Increases the current SV value by 5 Incrementa SV por 5 grados - + Increases the current SV value by 10 Incrementa SV por 10 grados - + Increases the current SV value by 20 Incrementa SV por 20 grados - + Decreases the current SV value by 20 Dismunuye SV por 20 grados - + Decreases the current SV value by 10 Dismunuye SV por 10 grados - + Decreases the current SV value by 5 Dismunuye SV por 5 grados - + Turns ON/OFF the HUD Enciende Apaga HUD - + Timer Cronometro - + ET Temperature Temperatura ET - + BT Temperature Temperatura BT - + ET/time (degrees/min) ET/Tiempo (grados/minuto) - + BT/time (degrees/min) BT/Tiempo (grados/minuto) - + Value of SV in PID Valores de SV en PID - + Number of events found Numero de eventos encontrados - + Type of event Tipos de eventos - + Value of event Valor de Evento - + Updates the event Actualiza el evento - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point @@ -7169,269 +7169,314 @@ Cubica: Interpolacion cubica de tercer grado Cercana: valor y del punto cercano - + Automatic generated name = This text + date + time Nombre generado automaticamente = Texto + fecha + tiempo - + Allows to enter a description of the last event Permite escribir una descripcion en el ultimo evento - + PID power % PID potencia % - + Save image using current graph size to a png format Guarda Imagen usando el tamaño de la grafica en fomato png - + Add new extra Event button Añade boton de Evento extra - + Delete the last extra Event button Borra el ultimo boton de Evento extra - + Show help Mostrar Ayuda - + Example: 100 + 2*x Ejemplo: 100 + 2*x - + Example: 100 + x Ejemplo: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy Borra herarquia padre - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child Cambia herarquia hijo>padre a padre>hijo - + Increase size of text in all the graph Incrementa el tamaño del texto en toda la grafica - + Decrease size of text in all the graph Disminuye el tamaño del texto en todo la grafica - + Decorative edge beween wheels Borde decorativo entre ruedas - + Line thickness Grosor de linea - + Line color Color de linea - + Apply color pattern to whole graph Aplica modo de color en toda la grafica - + Add new wheel Añade nueva rueda - + Rotate graph 1 degree counter clockwise Gira la grafica 1 grado contra reloj - + Rotate graph 1 degree clockwise Gira la grafica 1 grado - + Save graph to a text file.wg Guarda la grafica a ficha de texto - + open graph file.wg Abre grafica ficha.wg - + Close wheel graph editor Cierra editor de grafica de ruedas - + Sets Wheel graph to view mode pone la Grafica de Rueda en modo normal - + ON/OFF logs serial communication ON/OFF grabador communicaion serial - + Aspect Ratio Proporción - + Backup all palettes to a text file Guarda todas las paletas a una ficha de texto - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] Enciende Apaga AutoGuardar con la tecla [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] Guarda el directorio para guardar cuando se usa la tecla [a] - + Action Type Tipos de Accion - + Action String Comando de Accion - + <b>Label</b>= <b>Etiqueta</b>= - + <b>Description </b>= <b>Descripcion </b>= - + <b>Type </b>= <b>Tipo </b>= - + <b>Value </b>= <b>Valor </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Documentacion </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Boton# </b>= Marks the begining of First Crack (FCs) - Marca el inicio del primer chasquido FC + Marca el inicio del primer chasquido FC Marks the end of First Crack (FCs) - Marca el final del primer chasquido FC + Marca el final del primer chasquido FC Marks the begining of Second Crack (SCs) - Marca el inicio del segundo chasquido SC + Marca el inicio del segundo chasquido SC Marks the end of Second Crack (SCe) - Marca el final del segundo chasquido SC + Marca el final del segundo chasquido SC Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - Marca el final de la fase SECO (SECO-FIN) + Marca el final de la fase SECO (SECO-FIN) Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - Marca el final del enfriado + Marca el final del enfriado - + Stop monitoring Parar el monitoreo - + Start monitoring Iniciar el monitoreo - + Stop recording Parar de grabar - + Start recording Comienza a grabar - + Reset Reinicializar - + Restore all palettes from a text file Restaurar todas las paletas desde fichero de texto - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + Evento + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_fi.ts b/translations/artisan_fi.ts index 76d0b3c14..305eaa567 100644 --- a/translations/artisan_fi.ts +++ b/translations/artisan_fi.ts @@ -3,17 +3,17 @@ About - + About - + Core developers: - + Contributors: @@ -21,698 +21,698 @@ Button - + ON - + START - + OFF - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + RESET - + CHARGE - + DROP - + Control - + EVENT - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END - + COOL END - + Update - + OK - + Cancel - + Color - + Plot - + Background - + Virtual Device - + Save Image - + Help - + Info - + Set - + Defaults - + Order - + Add - + Delete - + in - + out - + Search - + Path - + Save - + Load - + Del - + Align - + Up - + Down - + Left - + Right - + Reset - + Close - + Create - + Select - + Grid - + Title - + Y Label - + X Label - + Drying Phase - + Maillard Phase - + Development Phase - + Cooling Phase - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + Markers - + Text - + Watermarks - + C Lines - + Grey - + LED - + B/W - + Reset Parents - + Reverse Hierarchy - + + - + - - + Line Color - + < - + > - + Save File - + Save Img - + View Mode - + Open - + Set Color - + All On - + All Off - + Read Ra/So values - + RampSoak ON - + RampSoak OFF - + PID OFF - + PID ON - + Write SV - + SV Buttons ON - + SV Buttons OFF - + Read SV - + Set p - + Set i - + Set d - + Autotune ON - + Autotune OFF - + Read PID Values - + Read - + Set ET PID to 1 decimal point - + Set BT PID to 1 decimal point - + Read RS values - + Write SV1 - + Write SV2 - + Write SV3 - + Write SV4 - + Write SV5 - + Write SV6 - + Write SV7 - + ON SV buttons - + OFF SV buttons - + Read SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 - + Set ET PID to MM:SS time units - + Write - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -720,322 +720,322 @@ END CheckBox - + Heavy FC - + Low FC - + Light Cut - + Dark Cut - + Drops - + Oily - + Uneven - + Tipping - + Scorching - + Divots - + DeltaET - + DeltaBT - + Smooth Spikes - + Drop Spikes - + Limits - + Projection - + Show - + Beep - + Delete roast properties on RESET - + Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] - + Lock Max - + Button - + Mini Editor - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL END - + Auto Adjusted - + Watermarks - + Background - + Text - + Events - + Playback Aid - + Time - + Bar - + ETBTa - + Evaluation - + Characteristics - + ET - + BT - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1043,497 +1043,497 @@ END ComboBox - + Speed - + Power - + Damper - + Fan - + linear - + newton - + metrics - + thermal - + cubic - + nearest - + g - + Kg - + ml - + l - + ET - + BT - + upper right - + upper left - + lower left - + lower right - + right - + center left - + center right - + lower center - + upper center - + center - + 1 minute - + 2 minute - + 3 minute - + 4 minute - + 5 minute - + solid - + dashed - + dashed-dot - + dotted - + None - + Event #0 - + Event #%1 - + lb - + liter - + gallon - + quart - + pint - + cup - + cm^3 - + Type - + Value - + Serial Command - + Modbus Command - + DTA Command - + Call Program - + OFF - + ON - + Multiple Event - + DeltaBT - + DeltaET - + SV Commands - + Ramp Commands - + little-endian - + grey - + Dark Grey - + Slate Grey - + Light Gray - + Black - + White - + Transparent - + Flat - + Perpendicular - + Radial - + START - + CHARGE - + TP - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL - + below - + above - + Pop Up - + Event Button - + Slider - + classic - + xkcd - + Default - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1541,57 +1541,57 @@ END Contextual Menu - + Create - + Config... - + Add point - + Remove point - + Reset Designer - + Exit Designer - + Add to Cupping Notes - + Add to Roasting Notes - + Cancel selection - + Edit Mode - + Exit @@ -1599,12 +1599,12 @@ END Directory - + profiles - + other @@ -1612,167 +1612,167 @@ END Error Message - + Exception: - + Value Error: - + IO Error: - + Error - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1780,52 +1780,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK - + Grassy - + Leathery - + Toasty - + Bready - + Acidic - + Flat - + Fracturing - + Sweet - + Less Sweet @@ -1833,152 +1833,152 @@ END Form Caption - + Extras - + Roast Properties - + Artisan Platform - + Settings Viewer - + Serial Log - + Error Log - + Message History - + Keyboard Autosave [a] - + AutoSave Path - + Axes - + Roast Calculator - + Events - + Roast Phases - + Cup Profile - + Profile Background - + Statistics - + Designer Config - + Manual Temperature Logger - + Serial Ports Configuration - + Device Assignment - + Colors - + Wheel Graph Editor - + Alarms - + Fuji PXR PID Control - + Fuji PXG PID Control - + Delta DTA PID Control - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -1986,257 +1986,257 @@ END GroupBox - + Curves - + LCDs - + HUD - + Input Filters - + Interpolate - + Univariate - + Appearance - + Resolution - + Sound - + Times - + Time Axis - + Temperature Axis - + DeltaBT/DeltaET Axis - + Legend Location - + Grid - + Rate of Change - + Temperature Conversion - + Weight Conversion - + Volume Conversion - + Event Types - + Default Buttons - + Management - + Evaluation - + Display - + Initial Settings - + Input 1 - + Input 2 - + Input 3 - + Input 4 - + PID - + Arduino TC4 - + External Program - + Symbolic Assignments - + Timer LCD - + ET LCD - + BT LCD - + DeltaET LCD - + DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD - + Label Properties - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2244,177 +2244,177 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report - + Date: - + Beans: - + Size: - + Weight: - + Degree: - + Volume: - + Density: - + Roaster: - + Operator: - + Cupping: - + Color: - + CHARGE: - + DRY: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: - + COOL: - + RoR: - + ETBTa: - + Drying: - + Maillard: - + Development: - + Cooling: - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + TP: - + Events - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2422,1182 +2422,1182 @@ END Label - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + at - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + EVENT - + BackgroundET - + BackgroundBT - + BackgroundDeltaET - + BackgroundDeltaBT - + Time - + PID SV - + PID % - + Event #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + at %1 - + %1 after FCs - + %1 after FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 - + BT Target 1 - + ET Target 2 - + BT Target 2 - + Mode - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas - + Smooth Curves - + min - + max - + Y(x) - + COOL - + Title - + Date - + Beans - + Weight - + in - + out - + % - + Volume - + Density - + per - + Bean Size - + mm - + Whole Color - + Ground Color - + Moisture Greens - + % - + Ambient Conditions - + Roaster - + Operator - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + Ambient Source - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 - + Max - + Min - + Rotation - + Initial Max - + Step - + Style - + Width - + Opaqueness - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit - + Celsius - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found - + Bars - + Color - + Marker - + Thickness - + Opacity - + Size - + Max buttons per row - + Color Pattern - + palette # - + Event - + Action - + Command - + Offset - + Factor - + Drying - + Maillard - + Development - + Default - + Aspect Ratio - + ET Color - + BT Color - + DeltaET Color - + DeltaBT Color - + Text Warning - + sec - + Cooling - + Curviness - + Events Playback - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Device - + Control ET - + Read BT - + Type - + RS485 Unit ID - + ET Channel - + BT Channel - + AT Channel - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Ratio - + Text - + Edge - + Line - + Color pattern - + dg - + Enter description - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + ET Thermocouple type - + BT Thermocouple type - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings - + Artisan uses 1 decimal point - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern - + SV (7-0) - + Write - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + SV - + Curves - + Delta Curves - + RoR - + ETBTa - + Start - + End - + Path Effects - + Font - + TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording - + Prefix - + Source - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml - + Unit Weight - + g - + Kg - + l - + in - + out - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON - + OFF - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3643,52 +3643,52 @@ END Marker - + Circle - + Square - + Pentagon - + Diamond - + Star - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None @@ -3696,32 +3696,32 @@ END Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4024,1272 +4024,1272 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved - + Action canceled - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save - + Select Directory - + No profile found - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Sampling Interval - + Seconds - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF - + CONTINUOUS CONTROL - + ON - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5297,373 +5297,373 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Alarm %1 triggered - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5671,22 +5671,22 @@ Continue? Radio Button - + Meter - + PID - + Program - + TC4 @@ -5694,72 +5694,72 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed - + Heater - + Damper - + Fan - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + CE %1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE @@ -5767,7 +5767,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope @@ -5775,337 +5775,337 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF - + PID ON - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 - + Finished reading pid values @@ -6113,157 +6113,157 @@ Continue? Tab - + HUD - + Plotter - + Math - + UI - + General - + Notes - + Events - + Data - + Config - + Buttons - + Sliders - + Palettes - + Style - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale - + Extra Devices - + Symb ET/BT - + Graph - + LCDs - + RS - + SV - + PID - + Set RS - + Color - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6271,337 +6271,337 @@ Continue? Table - + ET - + BT - + Time - + Description - + Type - + Value - + Label - + Action - + Documentation - + Visibility - + Color - + Text Color - + Device - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width - + Opaqueness - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Projection - + Text Size - + Color Pattern - + Status - + If Alarm - + From - + Source - + Condition - + Temp - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + COOL - + EVENT #%2 %3%4 - + DROP - + CHARGE - + But Not - + DeltaET - + DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep - + Name - + Weight - + Nr @@ -6609,207 +6609,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6817,376 +6817,376 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring - + Start monitoring - + Stop recording - + Start recording - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Action Type - + Action String - + Aspect Ratio - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Restore all palettes from a text file - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_fr.qm b/translations/artisan_fr.qm index e84b66c6d..cff46313b 100644 Binary files a/translations/artisan_fr.qm and b/translations/artisan_fr.qm differ diff --git a/translations/artisan_fr.ts b/translations/artisan_fr.ts index 38bdf8f56..7f02ef1b6 100644 --- a/translations/artisan_fr.ts +++ b/translations/artisan_fr.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About A propos de @@ -13,12 +13,12 @@ Version: - + Core developers: Dévelopeurs du système: - + Contributors: Contributeurs: @@ -26,82 +26,82 @@ Button - + Update Mise à jour - + OK OK - + Cancel Annuler - + Info Info - + Add Ajouter - + Delete Supprimer - + Path Chemin d'accès - + Defaults Par Défaut - + Save Img Enregistrer Img - + Load Charger - + Align Aligner - + Plot Tracer - + Help Aide - + Reset Réinitialiser - + Close Fermer - + Create Créer @@ -111,287 +111,287 @@ Scanner les Ports - + Del Suppr - + Background Arrière-plan - + Grid Grille - + Title Titre - + Y Label Label Y - + X Label Label X - + ET TE - + BT TG - + DeltaET DeltaTE - + DeltaBT DeltaTG - + Markers Marqueurs - + Text Texte - + Watermarks Filigranes - + C Lines Lignes C - + Grey Gris - + LED LED - + B/W N/B - + Reset Parents Réinitialiser Parents - + Reverse Hierarchy Inverser la Hiérarchie - + + + - + - - - + Line Color Couleur de la Ligne - + < < - + > > - + Save File Enregistrer Fichier - + Open Ouvrir - + Set Color Définir Couleur - + Read Ra/So values Lire Valeurs Ra/So - + RampSoak ON RampSoak ON - + RampSoak OFF RampSoak OFF - + PID OFF PID OFF - + PID ON PID ON - + Write SV Ecrire SV - + Set p Définir p - + Set i Définir i - + Set d Définir d - + Autotune ON Autoréglage ON - + Autotune OFF Autoréglage OFF - + Set Définir - + Read RS values Lire les valeurs RS - + Write SV1 Ecrire SV1 - + Write SV2 Ecrire SV2 - + Write SV3 Ecrire SV3 - + Write SV4 Ecrire SV4 - + Write SV5 Ecrire SV5 - + Write SV6 Ecrire SV6 - + Write SV7 Ecrire SV7 - + ON SV buttons Boutons SV ON - + OFF SV buttons Boutons SV OFF - + Read SV (7-0) Lire SV (7-0) - + pid 1 pid 1 - + pid 2 pid 2 - + pid 3 pid 3 - + pid 4 pid 4 - + pid 5 pid 5 - + pid 6 pid 6 - + pid 7 pid 7 @@ -401,57 +401,57 @@ Tout Lire - + All On Tout sur ON - + All Off Tout sur OFF - + Read Lire - + Set ET PID to 1 decimal point Arrondir TE PID à 1 décimale - + Set BT PID to 1 decimal point Arrondir TG PID à 1 décimale - + Set ET PID to MM:SS time units Régler TE.PID à MM:SS - + Save Image Enregistrer Image - + Up Haut - + Down Bas - + Left Gauche - + Right Droite @@ -461,157 +461,157 @@ Aide PID - + Virtual Device Périphérique Virtuel - + Order Consigne - + in dedans - + out dehors - + Search Chercher - + Select Sélectionner - + View Mode Mode View - + Save Enregistrer - + ON ON - + START DEBUT - + OFF OFF - + FC START DEBUT 1erC - + FC END FIN 1erC - + SC START DEBUT 2emeC - + SC END FIN 2emeC - + RESET RESET - + CHARGE CHARGE - + DROP VIDAGE - + Control Contrôle - + EVENT EVENEMENT - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + HUD VTH - + DRY END FIN SECHAGE - + COOL END FIN @@ -628,127 +628,127 @@ COOL Restaurer à partir de - + SV Buttons ON Boutons SV ON - + SV Buttons OFF Boutons SV OFF - + Read SV Lire SV - + Read PID Values Lire Valeurs PID - + Write Ecrire - + Drying Phase Phase de Séchage - + Maillard Phase Phase de Millard - + Development Phase Phase de Formation - + Cooling Phase Phase de Refroidissement - + Color Couleur - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + unit - + calc - + << - + >> @@ -756,122 +756,122 @@ COOL CheckBox - + DeltaET DeltaTE - + DeltaBT DeltaTG - + Projection Projection - + Beep Bip - + Auto Adjusted Auto Ajustement - + Show Montrer - + Text Texte - + Events Événements - + Time Temps - + Bar Bar - + Evaluation Evaluation - + Characteristics Caractéristiques - + DRY END FIN SECHAGE - + FC START DEBUT 1erC - + FC END FIN 1erC - + SC START DEBUT 2emeC - + SC END FIN 2emeC - + ET TE - + Button Bouton - + Mini Editor Mini Editeur - + Background Arrière-plan - + Delete roast properties on RESET Supprimer les propriétés de torréfaction lors de la réinitialisation - + Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] Enregistrement Automatique [a] @@ -881,17 +881,17 @@ COOL Auto CHARGE/VIDAGE - + CHARGE CHARGE - + DROP VIDAGE - + COOL END FIN COOL @@ -901,187 +901,187 @@ COOL d/m - + ETBTa TETGa - + BT TG - + Playback Aid Aide Relecture - + Heavy FC Fort 1erC - + Low FC Calme 1erC - + Light Cut Cut Blond - + Dark Cut Cut Sombre - + Drops Gouttes - + Oily Huileux - + Uneven Inégale - + Tipping - + Scorching - + Divots - + Drop Spikes - + Smooth Spikes - + Limits Limites - + Watermarks Filigranes - + Lock Max - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Alarm Popups - + Batch Counter - + Lock - + Align FCs - + /min - + Control Button - + Ratiometric @@ -1089,267 +1089,267 @@ COOL ComboBox - + None Aucun - + Power Chauffe - + Damper Vanne - + Fan Ventilateur - + linear linéaire - + newton newton - + thermal thermique - + cubic cubique - + nearest au plus proche - + g g - + Kg Kg - + ml ml - + l l - + upper right en haut à droite - + upper left en haut à gauche - + lower left en bas à gauche - + lower right en bas à droite - + right à droite - + center left centré à gauche - + center right centré à droite - + lower center centré en bas - + upper center centré en haut - + center centré - + Event #0 Evénement #0 - + Event #%1 Evénement #%1 - + lb lb - + liter litre - + gallon gallon - + quart quart - + pint pinte - + cup cup - + cm^3 cm^3 - + Multiple Event Evénements multiples - + grey gris - + Dark Grey Gris foncé - + Slate Grey Gris ardoise - + Light Gray Gris clair - + Black Noir - + White Blanc - + Transparent Transparent - + Flat Plat - + Perpendicular Perpendiculaire - + Radial Radial - + CHARGE CHARGE - + DRY END FIN SECHAGE - + FC START DEBUT 1erC - + FC END FIN 1erC - + SC START DEBUT 2emeC - + DROP VIDAGE - + OFF OFF - + ON ON - + ET TE - + BT TG @@ -1359,232 +1359,232 @@ COOL 30 secondes - + 1 minute 1 minute - + 2 minute 2 minutes - + 3 minute 3 minutes - + 4 minute 4 minutes - + 5 minute 5 minutes - + solid solide - + dashed trait - + dashed-dot trait-point - + dotted pointillé - + Type Type - + DeltaET DeltaTE - + DeltaBT DeltaTG - + SC END FIN 2emeC - + metrics métriques - + Value Valeur - + Serial Command - + Modbus Command - + DTA Command - + Call Program Lancer Programme - + START DEBUT - + TP TP - + COOL - + Event Button Bouton Evénement - + Slider Curseur - + below en dessous - + above au dessus - + Pop Up Pop Up - + SV Commands Commandes SV - + Ramp Commands Commandes Ramp - + Speed Vitesse - + little-endian - + classic - + xkcd - + Default Default - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END FIN COOL - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command - + IO Command @@ -1592,57 +1592,57 @@ COOL Contextual Menu - + Add point Ajouter un point - + Remove point Enlever un point - + Reset Designer Réinitialiser Designer - + Exit Designer Quitter Designer - + Create Créer - + Add to Cupping Notes Ajouter aux notes de dégustation - + Add to Roasting Notes Ajouter aux notes de torréfaction - + Cancel selection Annuler la sélection - + Edit Mode Editer le Mode - + Exit Sortie - + Config... Configurer.... @@ -1650,12 +1650,12 @@ COOL Directory - + profiles profiles - + other autre @@ -1668,167 +1668,167 @@ COOL Error Message - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Error Erreur - + Value Error: - + Exception: - + IO Error: - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + Unable to open serial port - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1836,52 +1836,52 @@ COOL Flavor Scope Label - + OK OK - + Grassy Herbeux - + Leathery Tanné - + Toasty Grillé - + Bready Panifié - + Acidic Acide - + Flat Plat - + Fracturing Fracturation - + Sweet Doux - + Less Sweet Moins Doux @@ -1889,152 +1889,152 @@ COOL Form Caption - + Extras Extras - + Roast Properties Propriétés de la Torréfaction - + Error Log Logs d'Erreurs - + Message History Historique des Messages - + AutoSave Path Enregistrement Automatique du Chemin d'Accès - + Roast Calculator Calculateur de la Torréfaction - + Events Événements - + Roast Phases Phases de torréfaction - + Cup Profile Dégustation - + Profile Background Arrière-plan du Profile - + Statistics Statistiques - + Designer Config Config du Designer - + Manual Temperature Logger Enregistreur Manuel de la Température - + Serial Ports Configuration Configuration Ports Série - + Device Assignment Affectation du Périphérique - + Colors Couleurs - + Wheel Graph Editor Editeur de Graphe Roue - + Alarms Alarmes - + Fuji PXG PID Control Contrôle du Fuji PXG PID - + Axes Axes - + Artisan Platform Plate-forme Artisan - + Serial Log Log Séries - + Keyboard Autosave [a] Sauvegarde automatique (presser [a]) - + Delta DTA PID Control Contrôle Delta DTA PID - + Settings Viewer Paramètres Viewer - + Fuji PXR PID Control Contrôle Fuji PXR PID - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2042,257 +2042,257 @@ COOL GroupBox - + Curves Courbes - + HUD VTH - + Interpolate Interpoler - + Univariate Unidimensionnel - + Times Fois - + Legend Location Emplacement de la légende - + Rate of Change Taux de Conversion - + Temperature Conversion Conversion de la Température - + Weight Conversion Conversion du Poids - + Volume Conversion Conversion du Volume - + Event Types Types d'Evenements - + Evaluation Evaluation - + Display Affichage - + PID PID - + Timer LCD LCD Minuteur - + ET LCD LCD TE - + BT LCD LCD TG - + Label Properties Propriété du label - + Grid Grille - + LCDs LCDs - + Appearance Apparence - + Resolution Résolution - + Time Axis Axe Temps - + Temperature Axis Axe Température - + DeltaBT/DeltaET Axis Axe DeltaBT/DeltaET - + Default Buttons Boutons par Défaut - + Management Gestion - + Initial Settings Paramètres initiaux - + Input 1 Entrée 1 - + Input 2 Entrée 2 - + Input 3 Entrée 3 - + Input 4 Entrée 4 - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + External Program Programme Externe - + Symbolic Assignments Affectations Symboliques - + Sound Son - + DeltaET LCD LCD DeltaTE - + DeltaBT LCD LCD DeltaTG - + Input Filters Filtres d'Entrées - + Extra Devices / PID SV LCD Périphériques Supplémentaires / PID SV LCD - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + WebLCDs - + Sampling - + Phidgets 1048/1051 - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + Phidget IO @@ -2300,67 +2300,67 @@ COOL HTML Report Template - + Roasting Report Rapport de Torréfaction - + Date: Date: - + Beans: Grains de Café: - + Weight: Poids: - + Volume: Volume: - + Roaster: Torréfacteur: - + Operator: Utilisateur: - + Cupping: Dégustation: - + Roasting Notes Notes de Torréfaction - + Cupping Notes Notes de Dégustation - + Size: Taille: - + Degree: Degré: - + Density: Densité: @@ -2370,112 +2370,112 @@ COOL Humidité: - + DRY: SEC: - + FCs: d1C: - + FCe: f1C: - + SCs: d2C: - + SCe: f2C: - + DROP: VIDAGE: - + COOL: COOL: - + RoR: RoR: - + ETBTa: ETBTa: - + Color: Couleur: - + Maillard: - + Development: Formation: - + Cooling: Refroidissement: - + Drying: Séchage: - + CHARGE: - + TP: - + Events - + CM: - + Background: - + Moisture: - + Ambient: - + MET: @@ -2483,177 +2483,177 @@ COOL Label - + BT TG - + ET TE - + DeltaET DeltaTE - + DeltaBT DeltaTG - + Event #<b>0 </b> Evenement #<b>0 </b> - + City Ville - + City+ Ville+ - + Full City Full City - + Full City+ Full City+ - + Light French Light French - + French Français - + Mode Mode - + CHARGE CHARGE - + DRY END FIN SECHAGE - + FC START DEBUT 1erC - + FC END FIN 1erC - + SC START DEBUT 2emeC - + SC END FIN 2emeC - + DROP VIDAGE - + Title Titre - + Date Date - + Beans Grains de Café - + Weight Poids - + in entrée - + out sortie - + % % - + Volume Volume - + Density Densité - + per par - + % % - + at à - + Roaster Torréfacteur - + Operator Utilisateur - + Roasting Notes Notes de Torréfaction - + Cupping Notes Notes de Dégustation @@ -2663,447 +2663,447 @@ COOL Densité entrée: %1 g/l => Densité sortie: %2 g/l - + (%1 g/l) (%1 g/l) - + Max Max - + Min Min - + Start (00:00) Début (00:00) - + End (00:00) Fin (00:00) - + Fahrenheit Fahrenheit - + Celsius Celsius - + Opaqueness Opacité - + BT Color Couleur TG - + Curviness Courbure - + Events Playback Lecture Evénements - + Comm Port Port Comm - + Baud Rate Débit en Bauds - + Byte Size Taille en Octets - + Parity Parité - + Timeout Timeout - + Control ET Contrôle TE - + Type Type - + Read BT Lire TG - + P P - + I I - + D D - + ET Y(x) TE Y(x) - + BT Y(x) TG Y(x) - + Text Texte - + Y(x) Y(x) - + Style Style - + Time Temps - + PID SV PID SV - + PID % PID % - + Event #<b>%1 </b> Evénement #<b>%1 </b> - + COOL COOL - + Bean Size Taille des Grains de Café - + mm mm - + Number of errors found %1 Nombre d'erreurs trouvées %1 - + Rotation Rotation - + Step Etape - + Width Largeur - + Enter two times along profile - + Time syntax error. Time not valid Erreur de syntaxe. Temps non valide - + Error: End time smaller than Start time Erreur: L'heure de fin avant l'heure de début - + Best approximation was made from %1 to %2 La meilleure approximation de %1 à %2 a été faite - + No profile found Aucun profile adéquat trouvé - + Max buttons per row Maximum nombre de boutons par ligne - + Color Pattern - + palette # palette # - + Event Événement - + Action Action - + Command Commande - + Offset Offset - + Factor Facteur - + Default Default - + Aspect Ratio Ratio des Dimensions - + ET Color Couleur TE - + Marker Marqueur - + Stopbits Stopbits - + Slave Esclave - + Register S'enregistrer - + Device Périphérique - + RS485 Unit ID Appareil RS485 ID - + ET Channel Canal TE - + BT Channel Canal TG - + AT Channel Canal TA - + Ratio Ratio - + Edge Bord - + Line Ligne - + Color pattern - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING AVERTISSEMENT - + Writing eeprom memory Stocker dans la mémoire EEPROM - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>Durée de vie</u> 10,000 écritures - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + ET Thermocouple type TE Thermocouple type - + BT Thermocouple type TG Thermocouple type - + Artisan uses 1 decimal point - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern - + SV (7-0) - + Write Ecrire - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + DeltaET Color DeltaTE Color - + DeltaBT Color DeltaTG Color - + Text Warning - + sec @@ -3113,72 +3113,72 @@ COOL Conditions Stockage - + Ambient Conditions Conditions Ambientes - + Ambient Source Source Ambiante - + Color Couleur - + Thickness - + Opacity - + Size - + SV SV - + Bars - + Smooth Deltas - + Smooth Curves - + Whole Color Couleur Grain - + Ground Color Couleur Moulu - + Float - + Function @@ -3188,22 +3188,22 @@ COOL deg/min - + BackgroundET Arrière-planTE - + BackgroundBT Arrière-planTG - + BackgroundDeltaET Arrière-planDeltaTE - + BackgroundDeltaBT Arrière-planDeltaTG @@ -3223,7 +3223,7 @@ COOL %1 atteindre cible TE %2 - + at %1 à %1 @@ -3233,467 +3233,467 @@ COOL %1 atteindre cible TG %2 - + ET - BT = %1 TE - TG = %1 - + ET - BT = %1%2 TE - TG = %1%2 - + dg - + Enter description Description entrée - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings NOTE: TG Thermocouple type is not stored in the Artisan settings - + %1 after FCs %1 after d1C - + %1 after FCe %1 after f1C - + ET Target 1 TE Objectif 1 - + BT Target 1 TG Objectif 1 - + ET Target 2 TE Objectif 2 - + BT Target 2 TT Objectif 2 - + ET p-i-d 1 TE p-i-d 1 - + min min - + max max - + Drying Séchage - + Maillard - + Development Formation - + Cooling Refroidissement - + EVENT EVENEMENT - + Initial Max - + Settings for non-Modbus devices - + ETBTa TETGa - + RoR - + Curves Courbes - + Delta Curves Delta Courbes - + Start Debut - + End Fin - + Path Effects - + Font - + TP TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording - + Prefix - + Source Source - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background Arrière-plan - + SV Buttons - + SV Slider - + /min - + BackgroundXT - + MET - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + /m - + greens - + roasted - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + HUD Button - + Delta Span - + Port - + Unit - + ml ml - + Unit Weight - + g g - + Kg Kg - + l l - + in dedans - + out dehors - + Batch - + Moisture Greens - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Counter - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + current palette - + Coarse - + ON ON - + OFF OFF - + XT Color - + XT - + Host - + Filter - + Async - + Change - + Emissivity - + Gain - + Wiring - + Rate - + Raw - + ServerId: - + Password: @@ -3739,52 +3739,52 @@ COOL Marker - + Circle Cercle - + Square Carré - + Pentagon Pentagone - + Diamond Losange - + Star Etoile - + Hexagon 1 Hexagone 1 - + Hexagon 2 Hexagone 2 - + + + - + x x - + None Aucun @@ -4002,12 +4002,12 @@ COOL Mode Celsius - + HH506RA... HH506RA... - + K202... K202... @@ -4047,7 +4047,7 @@ COOL Plateforme - + K204... @@ -4057,17 +4057,17 @@ COOL Rapport Torréfaction - + CSV... CSV... - + JSON... JSON... - + RoastLogger... @@ -4120,1186 +4120,1186 @@ COOL Message - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + HUD OFF VTH OFF - + HUD ON VTH ON - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved Profil non sauvegardé - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Cuisson démarre maintenant 00:00 TG = %1 - + Scope is OFF - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [FIN SECHAGE] recorded at %1 TG = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [DEBUT 1erC] recorded at %1 TG = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [FIN 1erC] recorded at %1 TG = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [DEBUT 2emeC] recorded at %1 TG = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [FIN 2emeC] recorded at %1 TG = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 Cuisson finie à %1 TG = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [FIN COOL] recorded at %1 TG = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Evenement # %1 enregistré à TG = %2 Temps = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] [ CHARGE ] - + [ DRY END ] [ FIN SECHAGE ] - + [ FC START ] [ DEBUT 1erC ] - + [ FC END ] [ FIN 1erC ] - + [ SC START ] [ DEBUT 2emeC ] - + [ SC END ] [ FIN 2emeC ] - + [ DROP ] [ VIDAGE ] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset Réglage Usine - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save Enregistrer - + Select Directory - + No profile found Aucun profile adéquat trouvé - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Sampling Interval - + Seconds - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Sound turned ON Son activé - + Sound turned OFF Son désactivé - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF Enregistrement Auto OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Background does not match number of labels - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 Pas assez de points pour une courbure TE de %1. Régler courbure à %2 - + Designer Config Designer Config - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 Pas assez de points pour une courbure TG de %1. Régler courbure à %2 - + CHARGE CHARGE - + DRY END FIN DRY - + FC START DEBUT 1erC - + FC END FIN 1erC - + SC START DEBUT 2emeC - + SC END FIN 2emeC - + DROP VIDAGE - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 PID controle TE définir à %1 %2 ; PID lecture TG définir à %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF OFF - + CONTINUOUS CONTROL CONTROLE CONTINUE - + ON ON - + STANDBY MODE MODE STANDBY - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5307,62 +5307,62 @@ Proceed? - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + Action canceled @@ -5377,399 +5377,399 @@ Proceed? previous TG value - + Interpolation failed: no profile available - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Tick the Float flag in this case. - + Device not set - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] [TE objectif 1 = %1] [TG objectif 1 = %2] [TE objectif 2 = %3] [TG objectif 2 = %4] - + Background profile not found - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + RS ON - + SV changed from %1 to %2 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Phases changed to %1 default: %2 - + Alarm %1 triggered - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + Calling alarm failed on %1 - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. @@ -5777,7 +5777,7 @@ Continue? Radio Button - + PID PID @@ -5787,17 +5787,17 @@ Continue? Arduino TC4 - + Program Programme - + Meter Compteur - + TC4 @@ -5805,12 +5805,12 @@ Continue? Scope Annotation - + Damper Amortisseur - + Fan Ventilateur @@ -5820,27 +5820,27 @@ Continue? DEBUT 00:00 - + DE %1 FE %1 - + FCs %1 d1C %1 - + FCe %1 f1C %1 - + SCs %1 d2C %1 - + SCe %1 f2C %1 @@ -5850,37 +5850,37 @@ Continue? END %1 - + CE %1 FC %1 - + Heater Réchauffeur - + Speed Vitesse - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE CHARGE @@ -5888,7 +5888,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope Café Production @@ -5896,337 +5896,337 @@ Continue? StatusBar - + PID OFF PID OFF - + PID ON PID ON - + Ready - + Playback Aid set OFF - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + Finished reading Ramp/Soak val. - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + PID is using pid = %1 - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + setsv(): Unable to set SV - + getallpid(): Unable to read pid values - + getallpid(): Unable to read current sv - + Work in Progress - + Ramp/Soak successfully written - + SV successfully set to %1 - + RS ON - + RS OFF - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 - + Finished reading pid values @@ -6234,157 +6234,157 @@ Continue? Tab - + HUD VTH - + Math Math - + Style Style - + General Général - + Notes Notes - + Events Evénements - + Data Données - + Config Config - + Plotter Traceur - + Graph Graphique - + LCDs LCDs - + PID PID - + Buttons Boutons - + Sliders Curseurs - + Palettes Palettes - + ET/BT TE/TG - + Extra Extra - + Modbus Modbus - + Scale Balance - + Extra Devices Périphériques supplémentaires - + Symb ET/BT Symb TE/TG - + RS RS - + SV SV - + Set RS Définir le RS - + UI UI - + Color Couleur - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Filter - + Espresso - + Phidgets @@ -6392,12 +6392,12 @@ Continue? Table - + ET TE - + BT TG @@ -6412,42 +6412,42 @@ Continue? DeltaTE (d/m) - + Time Temps - + Type Type - + Comm Port Port série - + Baud Rate Débit en Bauds - + Opaqueness Opacité - + Documentation Documentation - + Color 1 Couleur 1 - + Color 2 Couleur 2 @@ -6502,202 +6502,202 @@ Continue? %1 EVENEMENT #%2 %3%4 - + Description Description - + Value Valeur - + Label Label - + Action Action - + Visibility Visibilité - + Color Couleur - + Text Color Couleur du Texte - + Device Périphérique - + Byte Size Taille en Octets - + Parity Egalité - + Stopbits Stopbits - + Timeout Timeout - + Label 1 Label 1 - + Label 2 Label 2 - + y1(x) y1(x) - + y2(x) y2(x) - + LCD 1 LCD 1 - + LCD 2 LCD 2 - + Curve 1 Courbe 1 - + Curve 2 Courbe 2 - + Parent - + Width Largeur - + Delete Wheel Supprimer Roue - + Edit Labels Editér les labels - + Update Labels Mise à jour des labels - + Properties Propriétés - + Radius Rayon - + Starting angle Angle initial - + Color Pattern - + Status Status - + If Alarm S'il y a une alarme - + From Depuis - + Source Source - + Condition Condition - + SV SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + Projection Projection - + Text Size Taille du texte - + Temp Temp @@ -6707,87 +6707,87 @@ Continue? DEBUT - + DRY END FIN SECHAGE - + FC START DEBUT 1erC - + FC END FIN 1erC - + SC START DEBUT 2emeC - + SC END FIN 2emeC - + DROP VIDAGE - + COOL - + EVENT #%2 %3%4 EVENEMENT #%2 %3%4 - + CHARGE CHARGE - + But Not - + DeltaET DeltaTE - + DeltaBT DeltaTG - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep Bip - + Name - + Weight Poids - + Nr @@ -6795,208 +6795,208 @@ Continue? Textbox - + Acidity Acidité - + Clean Cup - + Head - + Fragance - + Sweetness - + Aroma Arôme - + Balance - + Body Corps - + Sour Aigre - + Flavor Saveur - + Critical Stimulus - + Aftertaste - + Bitter Amère - + Astringency Astringence - + Solubles Concentration - + Mouthfeel Sensation en bouche - + Other Autre - + Aromatic Complexity - + Roast Color Couleur de torréfaction - + Aromatic Pungency - + Sweet Doux - + pH pH - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Brightness - + Wet Aroma - + Fragrance - + Taste - + Nose Nez - + Fragrance-Aroma - + Flavour Saveur - + Finish Finir - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -7004,375 +7004,375 @@ Pungency Tooltip - + Turns ON/OFF the HUD Marche/arret VTH - + ET Temperature Temperature TE - + BT Temperature Temperature TG - + ET/time (degrees/min) TE/temps (degrés/min) - + BT/time (degrees/min) TG/temps (degrés/min) - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Timer - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Action Type - + Action String - + Aspect Ratio Ratio des Dimensions - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - - Marks the begining of First Crack (FCs) + + Stop monitoring - - Marks the end of First Crack (FCs) + + Start monitoring - - Marks the begining of Second Crack (SCs) + + Stop recording - - Marks the end of Second Crack (SCe) + + Start recording - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) + + Reset + Réinitialiser + + + + Restore all palettes from a text file - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) + + Clear alarms table - - Stop monitoring + + Batch prefix - - Start monitoring + + ON/OFF batch counter - - Stop recording + + Interval - - Start recording + + First Crack Start - - Reset - Réinitialiser + + First Crack End + - - Restore all palettes from a text file + + Second Crack Start - - Clear alarms table + + Second Crack End - - Batch prefix + + Charge - - ON/OFF batch counter + + Drop - - Interval + + Event + Événement + + + + Dry End + + + + + Cool End diff --git a/translations/artisan_he.qm b/translations/artisan_he.qm index a039c95c7..7667a8bf1 100644 Binary files a/translations/artisan_he.qm and b/translations/artisan_he.qm differ diff --git a/translations/artisan_he.ts b/translations/artisan_he.ts index 2af5f18cd..2f7927bdc 100644 --- a/translations/artisan_he.ts +++ b/translations/artisan_he.ts @@ -3,17 +3,17 @@ About - + About אודות - + Core developers: מפתחים: - + Contributors: תורמים: @@ -21,118 +21,118 @@ Button - + ON הפעל - + START הקלט - + OFF סיים - + FC START ת.פ.1 - + FC END ס.פ.1 - + SC START ת.פ.2 - + SC END ס.פ.2 - + RESET איפוס - + CHARGE טען - + DROP הוצאה - + Control - + EVENT שלב - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END ס.יבוש - + COOL END ס.קירור - + Update עדכון @@ -142,92 +142,92 @@ END עזרה PID - + OK אישור - + Cancel ביטול - + Color צבע - + Plot - + Background רקע - + Virtual Device מכשיר וירטואלי - + Save Image שמור תמונה - + Help עזרה - + Info מידע - + Set קבע - + Defaults ברירת מחדל - + Order סדר - + Add הוסף - + Delete מחק - + in לפני - + out אחרי - + Search חיפוש - + Path נתיב @@ -242,492 +242,492 @@ END שחזר מ - + Save שמור - + Load טען - + Del מחק - + Align הצמד - + Up למעלה - + Down למטה - + Left שמאלה - + Right ימינה - + Reset איפוס - + Close סגירה - + Create צור - + Select בחר - + Grid רשת - + Title כותרת - + Y Label ציר Y - + X Label ציר X - + Drying Phase שלב היבוש - + Maillard Phase שלב המילארד - + Development Phase שלב ההתפתחות - + Cooling Phase שלב הקירור - + ET ט.ס - + BT ט.פ - + DeltaET ק.ש-ט.ס - + DeltaBT ק.ש-ט.פ - + Markers סמנים - + Text טקסט - + Watermarks סימן מיים - + C Lines - + Grey אפור - + LED - + B/W - + Reset Parents - + Reverse Hierarchy היפוך הירכיה - + + - + - - + Line Color צבע שורה - + < - + > - + Save File שמירת קובץ - + Save Img שמור תמונה - + View Mode מצב צפיה - + Open פתיחה - + Set Color קבע צבע - + All On הפעל כולם - + All Off כיבוי כולם - + Read Ra/So values - + RampSoak ON - + RampSoak OFF - + PID OFF כיבוי PID - + PID ON הפעלת PID - + Write SV כתוב SV - + SV Buttons ON כפתורי SV פעילים - + SV Buttons OFF כפתורי SV כבויים - + Read SV קרא SV - + Set p קבע P - + Set i קבע i - + Set d קבע d - + Autotune ON - + Autotune OFF - + Read PID Values קרא ערכי PID - + Read קרא - + Set ET PID to 1 decimal point - + Set BT PID to 1 decimal point - + Read RS values - + Write SV1 - + Write SV2 - + Write SV3 - + Write SV4 - + Write SV5 - + Write SV6 - + Write SV7 - + ON SV buttons - + OFF SV buttons - + Read SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 - + Set ET PID to MM:SS time units - + Write כתוב - + Insert הוסף - + Clear נקה - + scan סרוק - + Write All כתוב הכל - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -735,202 +735,202 @@ END CheckBox - + Heavy FC פצ1 חזק - + Low FC פצ1 חלש - + Light Cut גוון בהיר - + Dark Cut גוון כהה - + Drops - + Oily שמנוני - + Uneven חוסר אחידות - + Tipping טיפפינג - + Scorching חריכה - + Divots - + DeltaET ק.ש-ט.ס - + DeltaBT ק.ש-ט.פ - + Smooth Spikes עדן קפיצות - + Drop Spikes בטל קפיצות - + Limits גבולות - + Projection חיזוי - + Show הצג - + Beep צפצוף - + Delete roast properties on RESET מחק הגדרות קלייה באיפוס - + Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] שמירה אוטומטית [a] - + Lock Max נעל מקס - + Button לחצן - + Mini Editor עורך חלקי - + CHARGE טען - + DRY END ס.ייבוש - + FC START ת.פ.1 - + FC END ס.פ.1 - + SC START ת.פ.2 - + SC END ס.פ.2 - + DROP הוצאה - + COOL END ס.קירור - + Auto Adjusted התאמה אוטומטית - + Watermarks סימן מיים - + Background רקע - + Text טקסט - + Events שלבים - + Playback Aid עזרי פלייבק - + Time זמן - + Bar תיבה @@ -940,122 +940,122 @@ END מ\ד - + ETBTa - + Evaluation הערכה - + Characteristics מאפיינים - + ET ט.ס - + BT ט.פ - + Load alarms from profile טען התראות מפרופיל - + Auto CHARGE טעינה אוטומטית - + Auto DROP הוצאה אוטומטית - + Mark TP סמן נקודת סיבוב - + Phases LCDs צג שלביות - + Auto DRY ייבוש אוטומטי - + Auto FCs ת.פ.1 אוטומטי - + Decimal Places מיקום עשרוני - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1063,142 +1063,142 @@ END ComboBox - + Speed מהירות - + Power עוצמה - + Damper פדל - + Fan מאוורר - + linear לינארי - + newton ניוטון - + metrics מטרי - + thermal טרמי - + cubic מרובע - + nearest הקרוב - + DeltaET ק.ש-ט.ס - + DeltaBT ק.ש-ט.פ - + ET ט.ס - + BT ט.פ - + g גרם - + Kg ק"ג - + ml מיל' - + l ליטר - + upper right ימני עליון - + upper left שמאלי עליון - + lower left שמאלי תחתון - + lower right ימני תחתון - + right ימין - + center left שמאלי אמצעי - + center right ימיני אמצעי - + lower center אמצע תחתון - + upper center אמצע עליון - + center אמצע @@ -1208,357 +1208,357 @@ END 30ש - + 1 minute 1דקה - + 2 minute 2דקות - + 3 minute 3דקות - + 4 minute 4דקות - + 5 minute 5דקות - + solid מלא - + dashed מקוקו - + dashed-dot מקוקו-נק' - + dotted נק' - + None ללא - + Event #0 שלב #0 - + Event #%1 שלב #%1 - + lb פאונד - + liter ליטר - + gallon גלון - + quart קארט - + pint פינט - + cup כוס - + cm^3 - + Type סוג - + Value ערך - + Serial Command פקודה סיראלית - + Modbus Command - + DTA Command - + Call Program קרא לתוכנית - + OFF הפסק - + ON הפעל - + Multiple Event אירוע משולב - + SV Commands - + Ramp Commands - + little-endian - + grey אפור - + Dark Grey אפור כהה - + Slate Grey - + Light Gray אפור בהיר - + Black שחור - + White לבן - + Transparent שקוף - + Flat שטוח - + Perpendicular היקף - + Radial - + START הקלט - + CHARGE טען - + TP נק' סיבוב - + DRY END ס.ייבוש - + FC START ת.פ.1 - + FC END ס.פ.1 - + SC START ת.פ.2 - + SC END ס.פ.2 - + DROP הוצאה - + COOL קירור - + below מתחת - + above למעלה - + Pop Up - + Event Button לחצן שלב - + Slider סליידר - + classic קלאסי - + xkcd - + Default ברירת מחדל - + Humor הומוריסטי - + Comic קומי - + DRY ייבוש - + FCs ת.פ.1 - + FCe ס.פ.1 - + SCs ת.פ.2 - + SCe ס.פ.2 - + COOL END ס.קירור - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1566,57 +1566,57 @@ END Contextual Menu - + Create צור - + Config... קנפג... - + Add point הוסף נקודה - + Remove point הסר נקודה - + Reset Designer אפס עיצוב פרופיל - + Exit Designer צא מעיצוב פרופיל - + Add to Cupping Notes הוסף פרופיל טעמים - + Add to Roasting Notes הוסף רשמי שלייה - + Cancel selection בטל בחירה - + Edit Mode מצב עריכה - + Exit צא @@ -1629,12 +1629,12 @@ END ערוך טקסט - + profiles פרופילים - + other אחר @@ -1642,167 +1642,167 @@ END Error Message - + Exception: חריג: - + Value Error: שגיאת ערך: - + IO Error: שגיאה: - + Error שגיאה - + Univariate: no profile data available פרופיל לא זמין - + Polyfit: no profile data available פרופיל לא זמין - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist לא ניתן להזיז טעינה לערך שאינו קיים - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port לא ניתן לפתוח פורט סיראלי - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port פורט לא זמין - + Serial Exception: timeout - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1810,52 +1810,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK אישור - + Grassy גריזי - + Leathery ארוך - + Toasty טוסטי - + Bready אפוי - + Acidic חומצי - + Flat שטוח - + Fracturing שבירה - + Sweet מתוק - + Less Sweet מתוק פחות @@ -1863,152 +1863,152 @@ END Form Caption - + Extras תוספות - + Roast Properties הגדרות קלייה - + Artisan Platform פלטפורמת ארטיסן - + Settings Viewer מצב הגדרות - + Serial Log רישום סיריאל - + Error Log שגיאת רישום - + Message History הסטוריית הודעות - + Keyboard Autosave [a] - + AutoSave Path נתיב שמירה אוטו - + Axes ציר מספרים - + Roast Calculator מחשבון קלייה - + Events שלבים - + Roast Phases שלבי קלייה - + Cup Profile פרופיל טעמים - + Profile Background פרופיל רקע - + Statistics סטטיסטיקה - + Designer Config קינפוג עיצוב פרופיל - + Manual Temperature Logger רישום טמפ' ידני - + Serial Ports Configuration קינפוג פורטים - + Device Assignment בחירת מכשיר - + Colors צבעים - + Wheel Graph Editor עורך גלגל גרפי - + Alarms התראות - + Fuji PXR PID Control - + Fuji PXG PID Control - + Delta DTA PID Control - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2016,257 +2016,257 @@ END GroupBox - + Curves עקומים - + LCDs תצוגות - + HUD - + Input Filters הזן פילטר - + Interpolate אינטרפולציה - + Univariate - + Polyfit - + Appearance תצוגה - + Resolution רזולוציה - + Sound סאונד - + Times זמנים - + Time Axis ציר זמנים - + Temperature Axis ציר טמפ' - + DeltaBT/DeltaET Axis ציר ק.ש.ט - + Legend Location מיקום מקרא - + Grid רשת - + Rate of Change קצב שינוי - + Temperature Conversion המר טמפ' - + Weight Conversion המר משקל - + Volume Conversion המר ווליום - + Event Types סוג שלב - + Default Buttons לחצני ברירת מחדל - + Management ניהול - + Evaluation הערכה - + Display תצוגה - + Initial Settings הגדרות ראשונות - + Input 1 קלט1 - + Input 2 קלט2 - + Input 3 קלט3 - + Input 4 קלט4 - + PID - + Arduino TC4 - + External Program תוכנית חיצונית - + Symbolic Assignments - + Timer LCD צג טיימר - + ET LCD צג טמפ' סביבה - + BT LCD צג טמפ פולים - + DeltaET LCD צג קצב ET - + DeltaBT LCD צג קצב BT - + Extra Devices / PID SV LCD - + Label Properties הגדרות תגיות - + Look מראה - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2274,42 +2274,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report דו"ח קלייה - + Date: תאריך: - + Beans: פולים: - + Size: גודל: - + Weight: משקל: - + Degree: רמת קלייה: - + Volume: ווליום: - + Density: צפיפות: @@ -2319,137 +2319,137 @@ END לחות: - + Roaster: קולה: - + Operator: מפעיל: - + Cupping: פרופיל טעם: - + Color: צבע: - + CHARGE: טעינה: - + TP: נק' סיבוב: - + DRY: ייבוש: - + FCs: ת.פ.1: - + FCe: ס.פ.1: - + SCs: ת.פ.2: - + SCe: ס.פ.2: - + DROP: הוצאה: - + COOL: קירור: - + RoR: ק.ש.ט: - + ETBTa: - + Drying: ייבוש: - + Maillard: מילארד: - + Development: התפתחות: - + Cooling: קירור: - + Roasting Notes רשמי קלייה - + Cupping Notes רשמי טעם - + Events שלבים - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2457,72 +2457,72 @@ END Label - + ET ט.ס - + BT ט.פ - + DeltaET ק.ש-ט.ס - + DeltaBT ק.ש-ט.פ - + at - + CHARGE טען - + DRY END ס.ייבוש - + FC START ת.פ.1 - + FC END ס.פ.1 - + SC START ת.פ.2 - + SC END ס.פ.2 - + DROP הוצאה - + EVENT שלב - + Time זמן @@ -2532,22 +2532,22 @@ END מעלות לדק' - + BackgroundET רקע ט.ס - + BackgroundBT רקע ט.פ - + BackgroundDeltaET רקע ק.ש-ט.ס - + BackgroundDeltaBT רקע ק.ש-ט.פ @@ -2557,1092 +2557,1092 @@ END מ\ד - + ETBTa - + RoR - + Curves עקומים - + Delta Curves עקומי ק.ש.ט - + PID SV - + PID % - + Event #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + at %1 - + %1 after FCs - + %1 after FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 - + BT Target 1 - + ET Target 2 - + BT Target 2 - + Mode מצב - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas עדן ק.ש.ט - + Smooth Curves עדן טמפ - + min מינ - + max מקס - + Y(x) - + Start הקלט - + End סיים - + COOL קירור - + Title כותרת - + Date תאריך - + Beans פולים - + Weight משקל - + in לפני - + out אחרי - + % - + Volume ווליום - + Density צפיפות - + per - + Bean Size גודל פולים - + mm - + Whole Color - + Ground Color - + Moisture Greens תנאי אכסון - + % - + Ambient Conditions תנאי סביבה - + Roaster קולה - + Operator מפעיל - + Roasting Notes רשמי קלייה - + Cupping Notes רשמי טעם - + Ambient Source - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 - + Max מקס - + Min מינ - + Rotation סיבוב - + Initial Max מקס ראשוני - + Step צעד - + Style סטייל - + Width רוחב - + Opaqueness - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit פרנהייט - + Celsius צלזיוס - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found - + Bars תיבות - + Color צבע - + Marker סמן - + Thickness עובי - + Opacity אטימות - + Size גודל - + Max buttons per row מספר לחצנים מקס בשורה - + Color Pattern תבנית צבע - + palette # פלטה - + Event שלב - + Action פעולה - + Command פקודה - + Offset קיזוז - + Factor פקטור - + Drying ייבוש - + Maillard מילארד - + Development התפתחות - + Default ברירת מחדל - + Aspect Ratio - + ET Color צבע ט.ס - + BT Color צבע ט.פ - + DeltaET Color צבע ק.ש-ט.ס - + DeltaBT Color צבע ק.ש-ט.פ - + Text Warning אזהרת טקסט - + sec שניות - + Cooling קירור - + Curviness עקומים - + Events Playback נגן שלבים - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Device מכשיר - + Control ET בקר ט.ס - + Read BT קרא ט.פ - + Type סוג - + RS485 Unit ID - + ET Channel ערוץ ט.ס - + BT Channel ערוץ ט.פ - + AT Channel - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Ratio יחס - + Text טקסט - + Edge קצה - + Line שורה - + Color pattern תבנית צבע - + dg - + Enter description תיאור שלב - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING אזהרה - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + ET Thermocouple type סוג פרוב ט.ס - + BT Thermocouple type סוג פרוב ט.פ - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings פרוב ט.פ אינו נשמר בתוכנה - + Artisan uses 1 decimal point - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern תבנית - + SV (7-0) - + Write כתוב - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + SV - + Path Effects - + Font פונט - + TP נק' סיבוב - + DRY ייבוש - + FCs ת.פ.1 - + Charge the beans טען - + Start recording החל הקלטה - + Prefix - + Source מקור - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background רקע - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml מיל' - + Unit Weight - + g גרם - + Kg ק"ג - + l ליטר - + in לפני - + out אחרי - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON הפעל - + OFF - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3688,52 +3688,52 @@ END Marker - + Circle עיגול - + Square מרובע - + Pentagon מחומש - + Diamond יהלום - + Star כוכב - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None ללא @@ -3741,32 +3741,32 @@ END Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4069,1287 +4069,1287 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm %1 triggered - + Alarm notice הודעת התראה - + Alarm is calling: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? שמירת פרופיל,מחיקת פרופיל (איפוס), ביטול? - + Profile unsaved פרופיל זה אינו נשמר - + Action canceled פעולה התבטלה - + Scope has been reset מטרה אופסה - + Time format error encountered שגיאת עיצוב זמן התרחשה - + Convert profile data to Fahrenheit? להמיר פרופיל לפרנהייט? - + Convert Profile Temperature המרה של פרופיל טמפרטורה - + Profile changed to Fahrenheit פרופיל הומר לפרנהייט - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit לא ניתן לבצע המרה, הפרופיל הנוכחי כבר בפרנהייט - + Profile not changed פרופיל אינו הומר - + Convert profile data to Celsius? להמיר פרופיל לצלזיוס ? - + Unable to comply. You already are in Celsius לא ניתן לבצע המרה, הפרופיל הנוכחי כבר בצלזסיוס - + Profile changed to Celsius פרופיל הומר לצלזסיוס - + Convert Profile Scale - + No profile data found פרופיל לא זמין - + Colors set to defaults ערכת צבעי ברירית מחדל - + Colors set to grey ערכת צבעי אפור - + Scope monitoring... מטרת בקרה... - + Scope stopped מטרה הופסקה - + Scope recording... מטרה הקלטה... - + Scope recording stopped מטרה הקלטה הופסקה - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds אין מספיק נתונים. נסה שנית - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 מונה קלייה מתחיל כעת 00:00 - + Scope is OFF מטרה כבויה - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF מונה זמן לא פעיל - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background לא ניתן להזיז רקע - + No finished profile found לא נמצאו פרופילים שלמים - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: שאריתי: - + Roots: שורשים: - + Profile information נתוני פרופיל קלייה - + Designer Start תחילת עיצוב קלייה - + Designer Init תחילת עיצוב - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] לא ניתן להפעיל עיצוב קלייה. פורפיל חסר ללא אירוע הטענה או אירוע הוצאה - + [ CHARGE ] [הטענה] - + [ DRY END ] [סוף יבוש] - + [ FC START ] [ת.פ.1] - + [ FC END ] [ס.פ.1] - + [ SC START ] [ת.פ.2] - + [ SC END ] [ת.פ.2] - + [ DROP ] [הוצאה] - + New profile created פרופיל חדש נוצר - + Open Wheel Graph פתיחת גלגל גרפי - + added to cupping notes התווסף לפרופיל טעם - + added to roasting notes התווסף להערות קלייה - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset איפוס ברירת מחדל - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save שמור - + Select Directory - + No profile found - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Sampling Interval - + Seconds - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as PDF - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config קינפוג עיצוב פרופיל - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE - + DRY END - + FC START ת.פ.1 - + FC END ס.פ.1 - + SC START ת.פ.2 - + SC END ס.פ.2 - + DROP הוצאה - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF - + CONTINUOUS CONTROL - + ON הפעל - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5357,358 +5357,358 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5716,22 +5716,22 @@ Continue? Radio Button - + Meter - + PID - + Program - + TC4 @@ -5739,72 +5739,72 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed מהירות - + Heater - + Damper פדל - + Fan מאוורר - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + CE %1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE @@ -5812,7 +5812,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope מטרת הקלייה @@ -5820,337 +5820,337 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF כיבוי PID - + PID ON הפעלת PID - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + %1 successfully sent to pid - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + pid changed to %1 - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress - + Finished reading pid values @@ -6158,157 +6158,157 @@ Continue? Tab - + HUD - + Plotter - + Math - + UI - + General כללי - + Notes רשמים - + Events שלבים - + Data נתונים - + Config קונפיגורציה - + Buttons לחצנים - + Sliders סליידר - + Palettes פלטה - + Style סטייל - + ET/BT ט.ס\ט.פ - + Extra תוספות - + Modbus - + Scale משקל - + Extra Devices מכשירים נוספים - + Symb ET/BT - + Graph - + LCDs תצוגות - + RS - + SV - + PID - + Set RS - + Color צבע - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6316,37 +6316,37 @@ Continue? Table - + DRY END ס.יבוש - + FC START ת.פ.1 - + FC END ס.פ.1 - + SC START ת.פ.2 - + SC END ס.פ.2 - + DROP הוצאה - + COOL קירור @@ -6356,12 +6356,12 @@ Continue? זמן בפועל - + ET ט.ס - + BT ט.פ @@ -6376,292 +6376,292 @@ Continue? ק.ש-ט.פ - + EVENT #%2 %3%4 - + Time זמן - + Description תיאור - + Type סוג - + Value ערך - + Label תג - + Action פעולה - + Documentation מסכמכי תוכנה - + Visibility נראות - + Color צבע - + Text Color צבע טקסט - + Device מכשיר - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width רוחב - + Opaqueness - + Delete Wheel מחק גלגל - + Edit Labels ערוך תגיות - + Update Labels עדכן תגיות - + Properties מאפיינים - + Radius רדיוס - + Starting angle זווית התחלתית - + Projection חיזוי - + Text Size גודל טקסט - + Color Pattern תבנית צבע - + Status סטאטוס - + If Alarm - + From מ - + Source מקור - + Condition מצב - + Temp טמפ - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + CHARGE טעינה - + But Not - + DeltaET ק.ש-ט.ס - + DeltaBT ק.ש-ט.פ - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep צפצוף - + Name - + Weight משקל - + Nr @@ -6669,207 +6669,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet מתוק - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6877,376 +6877,376 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring הפסק בקרה - + Start monitoring החל בקרה - + Stop recording הפבק הקלטה - + Start recording החל הקלטה - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset איפוס - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + Timer טיימר - + ET Temperature ט.ס - + BT Temperature ט.פ - + ET/time (degrees/min) ק.ש-ט.ס - + BT/time (degrees/min) ק.ש-ט.פ - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event סוג שלב - + Value of event ערך שלב - + Updates the event עדכן שלבים - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button הוסף לחצן שלב חדש - + Delete the last extra Event button מחק לחצן אחרון - + Show help הראה עזרה - + Backup all palettes to a text file - + Restore all palettes from a text file - + Action Type סוג פעולה - + Action String - + Aspect Ratio - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + שלב + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_hu.ts b/translations/artisan_hu.ts index 9454a6cf4..103e6419c 100644 --- a/translations/artisan_hu.ts +++ b/translations/artisan_hu.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About Névjegy @@ -13,12 +13,12 @@ Verzió: - + Core developers: Vezető Fejlesztők: - + Contributors: Közreműködők: @@ -26,122 +26,122 @@ Button - + ON BE - + START - + OFF KI - + FC START FC KEZD - + FC END FC VÉGE - + SC START SC KEZD - + SC END SC VÉGE - + RESET VISSZA - + CHARGE TÖLTÉS - + DROP ÜRÍTÉS - + Control Vezérlés - + EVENT ESEMÉNY - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END SZÁRÍTÁS VÉGE - + COOL END HŰTÉS VÉGE - + Update Frissítés @@ -151,92 +151,92 @@ VÉGE PID Segítség - + OK OK - + Cancel Mégsem - + Color Szín - + Plot Rajz - + Background Háttér - + Virtual Device Virtuális Eszköz - + Save Image Kép mentése - + Help Súgó - + Info Információ - + Set Beállítás - + Defaults Alapértelmezett beállítások - + Order Sorrend - + Add Hozzáadás - + Delete Törlés - + in be - + out ki - + Search Keresés - + Path Elérési út @@ -251,57 +251,57 @@ VÉGE Visszaállítás innen - + Save Mentés - + Load Megnyitás - + Del Törlés - + Align Igazítás - + Up Fel - + Down Le - + Left Balra - + Right Jobbra - + Reset Gyári beállítások visszaállítása - + Close Bezárás - + Create Létrehoz @@ -311,352 +311,352 @@ VÉGE Portok scannelése - + Select Kiválasztás - + Grid Háló - + Title Cím - + Y Label Y címke - + X Label X címke - + Drying Phase Szárítási fázis - + Maillard Phase Maillard fázis - + Development Phase Fejlődési fázis - + Cooling Phase Hűtási fázis - + ET KÖRNY. HŐ - + BT BAB HŐ - + DeltaET KÖRNY. HŐ vált - + DeltaBT BAB HŐ vált - + Markers Markerek - + Text Szöveg - + Watermarks VÍzjelek - + C Lines C vonalak - + Grey Szürke - + LED LED - + B/W Fekete-fehér - + Reset Parents Szülők Alaphelyzetbe - + Reverse Hierarchy Hierarchia megfordítása - + + - + - - + Line Color Vonal színe - + < - + > - + Save File File Mentése - + Save Img Kép Mentése - + View Mode Nézet - + Open Megnyitás - + Set Color Szín beállítás - + All On Minden Be - + All Off Minden Ki - + Read Ra/So values Ra/So értékek Olvasása - + RampSoak ON - + RampSoak OFF - + PID OFF PID KI - + PID ON PID BE - + Write SV SV Írása - + SV Buttons ON SV Gombok BE - + SV Buttons OFF SV Gombok KI - + Read SV SV Olvasása - + Set p p Beállítása - + Set i i Beállítása - + Set d d Beállítása - + Autotune ON Autotune BE - + Autotune OFF Autotune KI - + Read PID Values PID Értékek beolvasása - + Read Olvasás - + Set ET PID to 1 decimal point - + Set BT PID to 1 decimal point - + Read RS values - + Write SV1 - + Write SV2 - + Write SV3 - + Write SV4 - + Write SV5 - + Write SV6 - + Write SV7 - + ON SV buttons - + OFF SV buttons - + Read SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 @@ -666,87 +666,87 @@ VÉGE Összes beolvasása - + Set ET PID to MM:SS time units KÖRNY. HŐ PID beállítása PP:MM időformátumba - + Write Írás - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + unit - + calc - + << - + >> @@ -754,322 +754,322 @@ VÉGE CheckBox - + Heavy FC - + Low FC - + Light Cut - + Dark Cut - + Drops - + Oily Olajos - + Uneven Egyenetlen - + Tipping - + Scorching - + Divots - + DeltaET - + DeltaBT - + Smooth Spikes - + Drop Spikes - + Limits - + Projection - + Show - + Beep - + Delete roast properties on RESET - + Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] - + Lock Max - + Button - + Mini Editor - + CHARGE TÖLTÉS - + DRY END SZÁRÍTÁS VÉGE - + FC START FC KEZD - + FC END FC VÉGE - + SC START SC KEZD - + SC END SC VÉGE - + DROP ÜRÍTÉS - + COOL END HŰTÉS VÉGE - + Auto Adjusted - + Watermarks VÍzjelek - + Background Háttér - + Text Szöveg - + Events Események - + Playback Aid Visszajátszási Segítség - + Time Idő - + Bar - + ETBTa - + Evaluation Kiértékelés - + Characteristics Karakterisztika - + ET KÖRNY. HŐ - + BT BAB HŐ - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Alarm Popups - + Batch Counter - + Lock - + Align FCs - + /min - + Control Button - + Ratiometric @@ -1077,132 +1077,132 @@ VÉGE ComboBox - + Speed Sebesség - + Power Fűtés - + Damper Csillapító - + Fan Keringetés - + linear lineáris - + newton newton - + metrics metrikus - + thermal termál - + cubic kubikus - + nearest legközelebbi - + g - + Kg - + ml - + l - + ET KÖRNY. HŐ - + BT BAB HŐ - + upper right jobb felső - + upper left bal felső - + lower left bal alsó - + lower right jobb alsó - + right jobb - + center left középen balra - + center right középen jobbra - + lower center középen alul - + upper center középen felül - + center középen @@ -1212,367 +1212,367 @@ VÉGE 30 másodperc - + 1 minute 1 perc - + 2 minute 2 perc - + 3 minute 3 perc - + 4 minute 4 perc - + 5 minute 5 perc - + solid egyenes - + dashed szaggatott - + dashed-dot szaggatott-pontozott - + dotted pontozott - + None Semmi - + Event #0 Esemény #0 - + Event #%1 Esemény #%1 - + lb - + liter - + gallon - + quart - + pint - + cup csésze - + cm^3 - + Type Típus - + Value Érték - + Serial Command Soros Parancs - + Modbus Command Modbus Parancs - + DTA Command DTA Parancs - + Call Program Program Hívása - + OFF KI - + ON BE - + Multiple Event Többszörös Esemény - + DeltaBT BAB HŐ Változás - + DeltaET KÖRNY. HŐ Változás - + SV Commands SV Parancsok - + Ramp Commands Emelkedő Parancsok - + little-endian - + grey szürke - + Dark Grey Sötétszürke - + Slate Grey Palaszürke - + Light Gray Világosszürke - + Black Fekete - + White Fehér - + Transparent Átlátszó - + Flat Lapos - + Perpendicular Függőleges - + Radial Sugárirányú - + START INDÍT - + CHARGE BETÖLT - + TP - + DRY END SZÁRÍTÁS VÉGE - + FC START FC KEZD - + FC END FC VÉGE - + SC START SC KEZD - + SC END SC VÉGE - + DROP ÜRÍTÉS - + COOL HŰTÉS - + below alatt - + above felett - + Pop Up Felugrik - + Event Button Esemény Gomb - + Slider Csúszka - + classic - + xkcd - + Default - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END HŰTÉS VÉGE - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command - + IO Command @@ -1580,57 +1580,57 @@ VÉGE Contextual Menu - + Create Létrehoz - + Config... - + Add point - + Remove point - + Reset Designer - + Exit Designer - + Add to Cupping Notes - + Add to Roasting Notes - + Cancel selection - + Edit Mode - + Exit @@ -1643,12 +1643,12 @@ VÉGE szöveg szerkesztése - + profiles profilok - + other egyéb @@ -1656,167 +1656,167 @@ VÉGE Error Message - + Exception: - + Value Error: - + IO Error: - + Error - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1824,52 +1824,52 @@ VÉGE Flavor Scope Label - + OK - + Grassy Fűízű - + Leathery Bőrszagú - + Toasty Pirított - + Bready Enyhén sült - + Acidic Savas - + Flat Lapos - + Fracturing Törött - + Sweet Édes - + Less Sweet Kevésbé Édes @@ -1877,152 +1877,152 @@ VÉGE Form Caption - + Extras Extrák - + Roast Properties Pörkölés Beállításai - + Artisan Platform - + Settings Viewer Beállítások Megtekintése - + Serial Log Soros log - + Error Log Hiba log - + Message History Üzenet Előzmények - + Keyboard Autosave [a] Billentyűzet Automatikus Mentése - + AutoSave Path Automatikus Mentés Elérési Útja - + Axes Tengelyek - + Roast Calculator Pörkölés Kalkulátor - + Events Események - + Roast Phases Pörkölési fázisok - + Cup Profile Ízprofil - + Profile Background Profil háttér - + Statistics Statisztika - + Designer Config Tervező Konfig - + Manual Temperature Logger Kézi hőmérő - + Serial Ports Configuration Soros Port Konfig - + Device Assignment Eszköz Hozzárendelés - + Colors Színek - + Wheel Graph Editor Ízkör Szerkesztő - + Alarms Riasztások - + Fuji PXR PID Control Fuji PXR PID Vezérlés - + Fuji PXG PID Control Fuji PXG PID Vezérlés - + Delta DTA PID Control Delta DTA PID Vezérlés - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2030,257 +2030,257 @@ VÉGE GroupBox - + Curves - + LCDs LCDk - + HUD Vetítés - + Input Filters - + Interpolate - + Univariate - + Appearance - + Resolution - + Sound - + Times - + Time Axis - + Temperature Axis - + DeltaBT/DeltaET Axis - + Legend Location - + Grid Háló - + Rate of Change - + Temperature Conversion - + Weight Conversion - + Volume Conversion - + Event Types - + Default Buttons - + Management - + Evaluation Kiértékelés - + Display - + Initial Settings - + Input 1 - + Input 2 - + Input 3 - + Input 4 - + PID - + Arduino TC4 - + External Program - + Symbolic Assignments - + Timer LCD - + ET LCD - + BT LCD - + DeltaET LCD - + DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD - + Label Properties - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + WebLCDs - + Sampling - + Phidgets 1048/1051 - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + Phidget IO @@ -2288,177 +2288,177 @@ VÉGE HTML Report Template - + Roasting Report Pörkölési jegyzőkönyv - + Date: - + Beans: - + Size: - + Weight: - + Degree: - + Volume: - + Density: - + Roaster: - + Operator: - + Cupping: - + Color: - + CHARGE: - + TP: - + DRY: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: - + COOL: - + RoR: - + ETBTa: - + Drying: - + Maillard: - + Development: - + Cooling: - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + Events Események - + CM: - + Background: - + Moisture: - + Ambient: - + MET: @@ -2466,1182 +2466,1182 @@ VÉGE Label - + ET KÖRNY. HŐ - + BT BAB HŐ - + DeltaET KÖRNY. HŐ vált - + DeltaBT BAB HŐ vált - + at - + CHARGE TÖLTÉS - + DRY END SZÁRÍTÁS VÉGE - + FC START FC KEZD - + FC END FC VÉGE - + SC START SC KEZD - + SC END SC VÉGE - + DROP ÜRÍTÉS - + EVENT ESEMÉNY - + Time Idő - + BackgroundET - + BackgroundBT - + BackgroundDeltaET - + BackgroundDeltaBT - + ETBTa - + RoR - + Curves - + Delta Curves - + PID SV - + PID % - + Event #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + at %1 - + %1 after FCs - + %1 after FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 - + BT Target 1 - + ET Target 2 - + BT Target 2 - + Mode - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas - + Smooth Curves - + min - + max - + Y(x) - + COOL HŰTÉS - + Title Cím - + Date - + Beans - + Weight - + in - + out - + % - + Volume - + Density - + per - + Bean Size - + mm - + Whole Color - + Ground Color - + % - + Ambient Conditions - + Roaster - + Operator - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + Ambient Source - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 - + Max - + Min - + Rotation - + Initial Max - + Step - + Style Stílus - + Width - + Opaqueness - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit - + Celsius - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found - + Bars - + Color Szín - + Marker - + Thickness - + Opacity - + Size - + Max buttons per row - + Color Pattern - + palette # - + Event - + Action - + Command - + Offset - + Factor - + Drying - + Maillard - + Development - + Default - + Aspect Ratio - + ET Color - + BT Color - + DeltaET Color - + DeltaBT Color - + Text Warning - + sec - + Cooling - + Curviness - + Events Playback - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Device - + Control ET - + Read BT - + Type Típus - + RS485 Unit ID - + ET Channel - + BT Channel - + AT Channel - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Ratio - + Text Szöveg - + Edge - + Line - + Color pattern - + dg - + Enter description - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + ET Thermocouple type - + BT Thermocouple type - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings - + Artisan uses 1 decimal point - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern - + SV (7-0) - + Write Írás - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + SV - + Start - + End - + Path Effects - + Font - + TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording - + Prefix - + Source - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background Háttér - + SV Buttons - + SV Slider - + /min - + BackgroundXT - + MET - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + /m - + greens - + roasted - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + HUD Button - + Delta Span - + Port - + Unit - + ml - + Unit Weight - + g - + Kg - + l - + in be - + out ki - + Batch - + Moisture Greens - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Counter - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + current palette - + Coarse - + ON BE - + OFF KI - + XT Color - + XT - + Host - + Filter - + Async - + Change - + Emissivity - + Gain - + Wiring - + Rate - + Raw - + ServerId: - + Password: @@ -3687,52 +3687,52 @@ VÉGE Marker - + Circle - + Square - + Pentagon - + Diamond - + Star - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None Semmi @@ -3740,32 +3740,32 @@ VÉGE Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4068,1282 +4068,1282 @@ VÉGE Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved - + Action canceled - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset Gyári beállítások visszaállítása - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save Mentés - + Select Directory - + No profile found - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Sampling Interval - + Seconds - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as PDF - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config Tervező Konfig - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE - + DRY END SZÁRÍTÁS VÉGE - + FC START FC KEZD - + FC END FC VÉGE - + SC START SC KEZD - + SC END SC VÉGE - + DROP ÜRÍTÉS - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF KI - + CONTINUOUS CONTROL - + ON BE - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5351,363 +5351,363 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + Alarm %1 triggered - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + Calling alarm failed on %1 - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. @@ -5715,22 +5715,22 @@ Continue? Radio Button - + Meter - + PID - + Program - + TC4 @@ -5738,47 +5738,47 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed Sebesség - + Heater Fűtés - + Damper Csillapító - + Fan Ventillátor - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 @@ -5788,27 +5788,27 @@ Continue? VÉGE %1 - + CE %1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE @@ -5816,7 +5816,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope @@ -5824,337 +5824,337 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF PID KI - + PID ON PID BE - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + %1 successfully sent to pid - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + pid changed to %1 - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress - + Finished reading pid values @@ -6162,157 +6162,157 @@ Continue? Tab - + HUD Vetítés - + Plotter Rajzoló - + Math Matek - + UI - + General Általános - + Notes Jegyzetek - + Events Események - + Data Adat - + Config Konfiguráció - + Buttons Gombok - + Sliders Csúszkák - + Palettes Paletták - + Style Stílus - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale Skála - + Extra Devices Extra Eszközök - + Symb ET/BT Szimbólikus KÖRNY. HŐ/BAB HŐ - + Graph Grafikon - + LCDs LCDk - + RS - + SV - + PID - + Set RS RS beállítása - + Color Szín - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Filter - + Espresso - + Phidgets @@ -6320,12 +6320,12 @@ Continue? Table - + ET KÖRNY. HŐ - + BT BAB HŐ @@ -6335,327 +6335,327 @@ Continue? INDÍT - + DRY END SZÁRÍTÁS VÉGE - + FC START FC KEZD - + FC END FC VÉGE - + SC START SC KEZD - + SC END SC VÉGE - + DROP ÜRÍTÉS - + COOL HŰTÉS - + EVENT #%2 %3%4 Esemény #%2 %3%4 - + Time Idő - + Description - + Type Típus - + Value Érték - + Label - + Action - + Documentation Leírás - + Visibility - + Color Szín - + Text Color - + Device - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width - + Opaqueness - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Projection - + Text Size - + Color Pattern - + Status - + If Alarm - + From - + Source - + Condition - + Temp - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + CHARGE - + But Not - + DeltaET - + DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep - + Name - + Weight - + Nr @@ -6663,207 +6663,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet Édes - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6871,376 +6871,376 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring - + Start monitoring - + Stop recording - + Start recording - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset Gyári beállítások visszaállítása - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Restore all palettes from a text file - + Action Type - + Action String - + Aspect Ratio - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Clear alarms table - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter - + Interval + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_it.qm b/translations/artisan_it.qm index 8dbd8f1f6..69fefe620 100644 Binary files a/translations/artisan_it.qm and b/translations/artisan_it.qm differ diff --git a/translations/artisan_it.ts b/translations/artisan_it.ts index 0692618fd..4f8d4212a 100644 --- a/translations/artisan_it.ts +++ b/translations/artisan_it.ts @@ -3,17 +3,17 @@ About - + About Informazioni - + Core developers: Sviluppatori: - + Contributors: Collaboratori: @@ -21,12 +21,12 @@ Button - + Help Aiuto - + Update Aggiornamento @@ -36,566 +36,566 @@ Aiuto PID - + OK OK - + Cancel Elimina - + Plot Disegna - + Background Sfondo - + Virtual Device Dispositivo virtuale - + Save Image Salva immagine - + Info Info - + Set Imposta - + Defaults Predefiniti - + Order Ordine - + Add Aggiungi - + Delete Cancella - + in Entrata - + out Uscita - + Search Cerca - + Path Percorso - + Del Cancella - + Load Carica - + Align Allinea - + Up Su - + Down Giù - + Left Sinistra - + Right Destra - + Reset Azzera - + Close Chiude - + Create Crea - + Select Seleziona - + Grid Griglia - + Title Titolo - + Y Label Etichetta Y - + X Label Etichetta X - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + Markers Segnali - + Text Testo - + Watermarks Indicatoridi livello - + C Lines Linee C - + Grey Grigio - + LED LED - + B/W B/W - + Reset Parents Azzera fonti - + Reverse Hierarchy Ordine di inversione - + + + - + - - - + Line Color Colore linea - + < < - + > > - + Save File Salva file - + Save Img Salva immagine - + View Mode Modo Visualizzazione - + Open Apre - + Set Color Impostazione colore - + All On Tutto acceso - + All Off Tutto spento - + Read Ra/So values Valori lettura Ra/So - + RampSoak ON Temperatura a rampa ON - + RampSoak OFF Temperatura a rampa OFF - + PID OFF PID spento - + PID ON PID acceso - + Write SV Scrittura valori di salvataggio - + Set p Imposta p - + Set i Imposta i - + Set d Imposta d - + Autotune ON Autoadattamento ON - + Autotune OFF Autoadattamento OFF - + Read Legge - + Set ET PID to 1 decimal point Imposta ET PID in decimali - + Set BT PID to 1 decimal point Imposta BT PID in decimali - + Read RS values Lettura valori temperatura a rampa - + Write SV1 Scrittura valori settaggio 1 - + Write SV2 Scrittura valori settaggio 2 - + Write SV3 Scrittura valori settaggio 3 - + Write SV4 Scrittura valori settaggio 4 - + Write SV5 Scrittura valori settaggio 5 - + Write SV6 Scrittura valori settaggio 6 - + Write SV7 Scrittura valori settaggio 7 - + ON SV buttons Tasti ON valori settaggio - + OFF SV buttons Tasti OFF valori settaggio - + Read SV (7-0) Legge valori settaggio (7-0) - + pid 1 PID 1 - + pid 2 PID 2 - + pid 3 PID 3 - + pid 4 PID 4 - + pid 5 PID 5 - + pid 6 PID 6 - + pid 7 PID 7 - + Set ET PID to MM:SS time units Imposta ET PID in MM:SS - + Save Salva - + ON ACCESO - + START INIZIO - + OFF SPENTO - + FC START INIZIO PC - + FC END FINE PC - + SC START INIZIO SC - + SC END FINE SC - + RESET AZZERA - + CHARGE CARICO - + DROP SCARICO - + Control Controllo - + EVENT EVENTO - + SV +5 IV +5 - + SV +10 IV +10 - + SV +20 IV +20 - + SV -20 IV -20 - + SV -10 IV -10 - + SV -5 IV -5 - + HUD - + DRY END ASCIUTTO - + COOL END RAFFREDDATO @@ -611,127 +611,127 @@ END Ripristino da - + SV Buttons ON Inserimento tasti VI - + SV Buttons OFF Disinserimento tasti VI - + Read SV Legge IV - + Read PID Values Legge valori PID - + Write Scrive - + Drying Phase Fase asciugatura - + Maillard Phase Fase di Maillard - + Development Phase Fase sviluppo - + Cooling Phase Fase raffreddamento - + Color Colore - + scan Scansione - + Apply Applica - + Insert Inserimento - + Clear Pulisce - + Write All Scrive tutto - + Write RS values Scrittura valori temperatura a rampa - + Write SV (7-0) Scrittura IV (7-0) - + Read PIDs Lettura PID - + Write PIDs Scrittura PID - + On Acceso - + Off Spento - + calc Calcola - + unit - + << - + >> @@ -739,322 +739,322 @@ END CheckBox - + DeltaET - + DeltaBT - + Projection Proiezione - + Show Mostra - + Beep Trillo - + Delete roast properties on RESET Cancella proprietà tostatura su RESET - + Serial Log ON/OFF Registro seriale ON/OFF - + Autosave [a] Salva automaticamente [a] - + Button Tasto - + Mini Editor Mini annotatore - + CHARGE CARICO - + DRY END ASCIUTTO - + FC START INIZIO PC - + FC END FINE PC - + SC START INIZIO SC - + SC END FINE SC - + DROP SCARICO - + COOL END RAFFREDDATO - + Auto Adjusted Auto aggiustamento - + Background Sfondo - + Text Testo - + Events Eventi - + Time Tempo - + Bar Barra - + ETBTa - + Evaluation Valutazione - + Characteristics Caratteristiche - + ET ET - + BT BT - + Playback Aid Aiuto riproduzione - + Heavy FC PC forte - + Low FC PC leggero - + Light Cut Taglio chiaro - + Dark Cut Taglio scuro - + Drops Gocce - + Oily Oleoso - + Uneven Non omogeneo - + Tipping Tipping - + Scorching Scorching - + Divots Vuoti - + Drop Spikes Picco acuto - + Smooth Spikes Picco morbido - + Limits - + Watermarks Indicatori di livello - + Lock Max chiusa massima - + Smooth2 Morbido2 - + Decimal Places Punti decimali - + Auto CHARGE Auto CARICO - + Auto DROP Auto SCARICO - + Mark TP Segnale punto di minimo - + Phases LCDs Fasi LCD - + Auto DRY Auto ASCIUTTO - + Auto FCs Auto iPC - + Modbus Port Porta Modbus - + Load alarms from profile Carica allarmi da profilo - + Start PID on CHARGE Inizio PID su carico - + Load Ramp/Soak table from profile Carica temperatura a rampa da profilo - + Alarm Popups Popup allarmi - + Lock Blocco - + Align FCs Allinea iPC - + /min /min - + Control Button Tasto controllo - + Ratiometric Raziometrico - + Batch Counter @@ -1062,122 +1062,122 @@ END ComboBox - + None Nulla - + Power Potenza - + Damper Smorzatore - + Fan Ventilatore - + linear Lineare - + newton Newton - + metrics Metrico - + thermal Termico - + cubic Cubico - + nearest Più vicino - + g g - + Kg Kg - + ml ml - + l l - + upper right Superiore destro - + upper left Superiore sinistro - + lower left Inferiore sinistro - + lower right Inferiore destro - + right Destra - + center left Centro sinistra - + center right Centro destra - + lower center Centro in basso - + upper center Centro sopra - + center @@ -1187,377 +1187,377 @@ END 30 secondi - + 1 minute 1 minuto - + 2 minute 2 minuti - + 3 minute 3 minuti - + 4 minute 4 minuti - + 5 minute 5 minuti - + solid Solido - + dashed Tratteggiato - + dashed-dot Dot tratteggiato - + dotted Punteggiato - + Event #0 Evento#0 - + Event #%1 Evento #%1 - + lb Libbre - + liter Litri - + gallon Galloni - + quart Quart - + pint Pinta - + cup Coppa - + cm^3 Cm^3 - + Type Tipo - + Value Valore - + Serial Command Comando seriale - + Modbus Command Comando Modbus - + DTA Command Comando DTA - + Call Program Programma chiama - + OFF Spento - + ON Acceso - + Multiple Event Evento multiplo - + grey Grigio - + Dark Grey Grigio scuro - + Slate Grey Grigio ardesia - + Light Gray Grigio chiaro - + Black Nero - + White Bianco - + Transparent Trasparente - + Flat Piatto - + Perpendicular Perpendicolare - + Radial Radiale - + DeltaET - + DeltaBT - + ET - + BT - + START INIZIO - + CHARGE CARICO - + TP PM - + DRY END ASCIUTTO - + FC START INIZIO PC - + FC END FINE PC - + SC START INIZIO SC - + SC END FINE SC - + DROP SCARICO - + COOL RAFFREDDATO - + Event Button Tasto evento - + Slider Cursore - + below Sotto - + above Sopra - + Pop Up Spuntare - + SV Commands Comandi valore settaggio - + Ramp Commands Comandi incremento - + Speed Velocità - + little-endian Formato little-endian - + classic Classico - + xkcd xkcd - + Default Predefinito - + Humor - + Comic - + DRY ASCIUTTO - + FCs iPC - + FCe fPC - + SCs iSC - + SCe fSC - + COOL END RAFFREDDATO - + IO Command Comando IO - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1565,57 +1565,57 @@ END Contextual Menu - + Create Crea - + Add point Aggiungi punto - + Remove point Rimuovi punto - + Reset Designer Ripristino disegnatore - + Exit Designer Uscita disegnatore - + Add to Cupping Notes Aggiungi note assaggio - + Add to Roasting Notes Aggiungi note tostatura - + Cancel selection Cancella selezione - + Edit Mode Compone modalità - + Exit - + Config... Configurazione... @@ -1623,12 +1623,12 @@ END Directory - + profiles Profili - + other Altro @@ -1636,167 +1636,167 @@ END Error Message - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist Non idoneo a spostare Charge a valore non esistente - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device HH806WTemperatura():Non idoneo ad avviare un dispositivo - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID: %1 di bytes ricevuti ma 5 necessari - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RAtemperatura():non identificabile da dispositivo HH506RA - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RAtemperatura():%1 di bytes ricevuti ma 14 necessario - + Segment values could not be written into PID Valori di segmento non possono essere scritti nel PID - + RampSoak could not be changed Temperatura a rampa non può essere cambiato - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.lettura():%1RXbytes ricevuti (7richiesti) per unità ID=%2 - + Error Errore - + Value Error: Errore valore: - + Exception: Eccezione: - + IO Error: Errore IO: - + Modbus Error: Errore Modbus: - + Serial Exception: Eccezione seriale: - + F80h Error Errore F80h - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring CRC16 Errore corruzione dati. TX non combina con RX. Controlla collegamento - + No RX data received No ricevimento dati RX - + Unable to open serial port Non in grado ad aprire porta seriale - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed Centro303temperatura():%1bytes ricevuti ma 8 necessari - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed Center306temperatura(): %1 bytes ricevuti ma 10 necesari - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed ComandoDTA():%1bytes ricevuti ma 15 necessari - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed Center309temperatura(): %1 bytes ricevuti ma 45 necesari - + Arduino could not set channels Arduino non può impostare i canali - + Arduino could not set temperature unit Arduino non può impostare unità temperatura - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed Centro302temperatura():%1bytes ricevuti ma 7 necessari - + Serial Exception: invalid comm port Eccezione seriale: porta comunicazione non valida - + Serial Exception: timeout Eccezione seriale: fuori tempo - + Univariate: no profile data available Univariabile: dati profilo non disponibili - + Polyfit: no profile data available Polyfit: dati profilo non disponibili - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed MS6514temperatura(): %1 bytes ricevuti ma 16 necessari - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806Atemperatura(): %1 bytes ricevuti ma 16 richiesti - + Error: Errore: - + Arduino could not set filters Arduino non può impostare i filtri @@ -1804,52 +1804,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK OK - + Grassy Erbaceo - + Leathery Cuoio - + Toasty Tostato - + Bready Pane - + Acidic Acido - + Flat Piatto - + Fracturing Rottura - + Sweet Dolcezza - + Less Sweet Minor dolcezza @@ -1857,152 +1857,152 @@ END Form Caption - + Extras Extra - + Roast Properties Proprietà tostatura - + Artisan Platform Piattaforma Artisan - + Serial Log Registro seriale - + Error Log Registro errori - + Message History Storico messaggi - + Keyboard Autosave [a] Tasti autosalvataggio [a] - + AutoSave Path Percorso autosalvataggio - + Axes Assi - + Roast Calculator Calcolatore tostatura - + Events Eventi - + Roast Phases Fasi tostatura - + Cup Profile Profilo tazza - + Profile Background Sfondo profilo - + Statistics Statistiche - + Designer Config Configurazioni disegnatore - + Manual Temperature Logger Registrazione temperatura manuale - + Serial Ports Configuration Configurazione porte seriali - + Device Assignment Assegnazione dispositivo - + Colors Colori - + Wheel Graph Editor Editor grafico ruota - + Alarms Allarmi - + Fuji PXG PID Control Controllo Fuji PXG PID - + Delta DTA PID Control Controllo Delta DTA PID - + Settings Viewer Visualizzatore settaggi - + Fuji PXR PID Control Controllo Fuji PXR PID - + Arduino Control Controllo Arduino - + Volume Calculator Calcolatore Volume - + Tare Setup Impostare tara - + Batch @@ -2010,212 +2010,212 @@ END GroupBox - + Curves Curve - + LCDs LCD - + HUD HUD - + Interpolate Interpolato - + Univariate - + Appearance Aspetto - + Resolution Risoluzione - + Times Tempi - + Time Axis Asse tempo - + Temperature Axis Asse temperatura - + DeltaBT/DeltaET Axis Asse DeltaBT/DeltaET - + Legend Location Posizione legenda - + Grid Griglia - + Rate of Change Tasso di variazione - + Temperature Conversion Conversione temperatura - + Weight Conversion Conversione peso - + Volume Conversion Conversione volume - + Event Types Tipi evento - + Default Buttons Tasti impostazione predefinita - + Management Gestione - + Evaluation Valutazione - + Display Schermo - + Initial Settings Impostazioni iniziali - + Input 1 Input 1 - + Input 2 Input 2 - + Input 3 Input 3 - + Input 4 Input 4 - + PID PID - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + External Program Programma esterno - + Symbolic Assignments Assegnazione simbolica - + Timer LCD LCD temporizzatore - + ET LCD LCD ET - + BT LCD LCD BT - + Label Properties Proprietà etichetta - + Sound Suono - + DeltaET LCD LCD DeltaET - + DeltaBT LCD LCD DeltaBT - + Input Filters Filtri ingresso - + Extra Devices / PID SV LCD Dispositivi extra / PID SV LCD - + Polyfit Polyfit - + Look Aspetto @@ -2225,7 +2225,7 @@ END Tipi sonda 1048 - + Network Rete @@ -2235,32 +2235,32 @@ END Phidgets - + p-i-d p-i-d - + Set Value Valore impostato - + WebLCDs WebLCDs - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + Phidget IO @@ -2270,12 +2270,12 @@ END Intervallo di Tempo - + Sampling - + Phidgets 1048/1051 @@ -2283,42 +2283,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report Report tostatura - + Date: Data: - + Beans: Chicchi: - + Size: Misura: - + Weight: Peso: - + Degree: Gradi: - + Volume: Volume: - + Density: Densità: @@ -2328,137 +2328,137 @@ END Umidità: - + Roaster: Tostatrice: - + Operator: Operatore: - + Cupping: Assaggio: - + DRY: Asciugatura: - + FCs: iPC: - + FCe: fPC: - + SCs: iSC: - + SCe: fSC: - + DROP: SCARICO: - + COOL: RAFFREDDATO: - + RoR: - + ETBTa: - + Roasting Notes Note sulla tostatura - + Cupping Notes Note sull'assaggio - + Color: Colore: - + Maillard: Maillard: - + Development: Sviluppo: - + Cooling: Raffreddamento: - + Drying: Asciugatura: - + CHARGE: Carico: - + TP: PM: - + CM: CM: - + Background: Sfondo: - + Events Eventi - + Moisture: - + Ambient: - + MET: @@ -2466,212 +2466,212 @@ END Label - + ET ET - + BT BT - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + PID SV Valore settaggio del PID - + PID % Valore % del PID - + Event #<b>0 </b> Evento #<b>0</b> - + Event #<b>%1 </b> Evento #<b>%1</b> - + City City - + City+ City+ - + Full City Full City - + Full City+ Full City+ - + Light French Light French - + French French - + Mode Modalità - + Y(x) Y(x) - + CHARGE CARICO - + DRY END ASCIUTTO - + FC START INIZIO PC - + FC END FINE PC - + SC START INIZIO SC - + SC END FINE SC - + DROP SCARICO - + COOL RAFFREDDATO - + Title Titolo - + Date Data - + Beans Chicchi - + Weight Peso - + in Entrata - + out Uscita - + % % - + Volume Volume - + Density Densità - + per per - + Bean Size Dimensione chicco - + mm mm - + % % - + at a - + Roaster Tostatrice - + Operator Operatore - + Roasting Notes Note sullai tostatura - + Cupping Notes Note sull'assaggio @@ -2681,412 +2681,412 @@ END Densità in: %1 g/l => Densità out: %2 g/l - + (%1 g/l) (%1 g/l) - + Number of errors found %1 Numero di errori trovati %1 - + Max Massimo - + Min Minimo - + Rotation Rotazione - + Step Step - + Style Stile - + Width Ampiezza - + Opaqueness Opacità - + Enter two times along profile Inserire due volte durante il profilo - + Start (00:00) Inizio (00:00) - + End (00:00) Fine (00:00) - + Fahrenheit Fahrenheit - + Celsius Celsius - + Time syntax error. Time not valid Errore di sintassi tempo.Tempo non valido - + Error: End time smaller than Start time Errore: tempo finale inferiore al tempo iniziale - + Best approximation was made from %1 to %2 Migliore approssimazione fatta dall' 1% al 2% - + No profile found Profilo mom trovato - + Max buttons per row N° max di tasti per fila - + Color Pattern Colore schema - + palette # Gamma colori # - + Event Evento - + Action Azione - + Command Comando - + Offset Compensazione - + Factor Fattore - + Default Predefinito - + Aspect Ratio Rapprto di aspetto - + BT Color Colore BT - + ET Color Colore ET - + Marker Segnale - + Time Tempo - + Curviness Curvatura - + Events Playback Riproduzione eventi - + Comm Port Porta comune - + Baud Rate Velocità trasmissione dati - + Byte Size Dimensione dati - + Parity Parità - + Stopbits Bit di stop - + Timeout Timeout - + Slave Dispositivo slave - + Register Registro - + Device Dispositivo - + Control ET Controllo ET - + Read BT Controllo BT - + Type Tipo - + RS485 Unit ID RS485 unità ID - + ET Channel Canale ET - + BT Channel Canale BT - + AT Channel Canale AT - + ET Y(x) ET Y(x) - + BT Y(x) BT Y(x) - + Ratio Rapporto - + Text Testo - + Edge Bordo - + Line Linea - + Color pattern Colore disegno - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Incremento e assorbimento HH:MM<br> (1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Temperatura a rampa HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern Schema temperatura a rampa - + WARNING Avvertimento - + Writing eeprom memory Scrittura memoria eeprom - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>periodo massimo<u>scrivi 10.000 - + Infinite read life. Durata di lettura infinita. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. Dopo <u>scrittura</u> adattamento,<br>non disinserire mai il PID<br>nei successivi 5 secondi<br>altrimenti il PID non potrà recuperare - + Read operations manual Leggi manuale operativo - + ET Thermocouple type Tipo termocoppia ET - + BT Thermocouple type Tipo termocoppia BT - + Artisan uses 1 decimal point Artisan utilizza 1 punto decimale - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) Temperatura a rampa (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) Temperatura a rampa (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern Modello - + SV (7-0) SV (7-0) - + Write Scrivi - + P P - + I I - + D D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks Fuji PXG con Artisan utilizza temperatura a rampa in MINUTI:SECONDI - + DeltaET Color Colore DeltaET - + DeltaBT Color Colore DeltaBT - + Text Warning Avvertimento testo - + sec secondi @@ -3096,72 +3096,72 @@ END Condizioni stoccaggio - + Ambient Conditions Condizioni ambiente - + Ambient Source Fonte ambiente - + Color Colore - + Thickness Spessore - + Opacity Opacità - + Size Misura - + SV SV - + Bars Barre - + Smooth Deltas Delta graduali - + Smooth Curves Curve graduali - + Whole Color Spettro cromatico - + Ground Color Colore di fondo - + Float Fluttuazione - + Function Funzione @@ -3171,22 +3171,22 @@ END Gradi decimali/min - + BackgroundET Sfondo ET - + BackgroundBT Sfondo BT - + BackgroundDeltaET Sfondo DeltaET - + BackgroundDeltaBT Sfondo DeltaBT @@ -3211,7 +3211,7 @@ END %1 per ottenere Temperatura fumi %2 - + at %1 a %1 @@ -3221,117 +3221,117 @@ END %1 per ottenere temperatura chicchi %2 - + ET - BT = %1 ET - BT= %1 - + ET - BT = %1%2 ET - BT = %1%2 - + dg dg - + Enter description Invio descrizione - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings NOTA: tipo termocoppia per temperatura chicchi non è registrata nelle impostazioni Artisan - + %1 after FCs %1 dopo iPC - + %1 after FCe %1 dopo fPC - + ET Target 1 Obiettivo 1 ET - + BT Target 1 Obiettivo 1 BT - + ET Target 2 Obiettivo 2 ET - + BT Target 2 Obiettivo 2 BT - + ET p-i-d 1 ET p-i-d 1 - + min min - + max max - + Drying Asciugatura - + Maillard Maillard - + Development Sviluppo - + Cooling Raffreddamento - + EVENT EVENTO - + Initial Max Massimo iniziale - + Settings for non-Modbus devices Impostazioni per dispositivo non-Modbus - + Curves Curve - + Delta Curves Delta curve @@ -3341,12 +3341,12 @@ END T - + RoR Percentuale di crescita - + ETBTa @@ -3356,67 +3356,67 @@ END <b>%1</b> deg/sec, <b>%2<b> deg/min - + Start Inizio - + End Fine - + CM CM - + TP PM - + DRY ASCIUTTO - + FCs iPC - + Start recording Inizio registrazione - + Charge the beans Carico dei chicchi - + Window Finestra - + Path Effects Effettipercorso - + Font Carattere - + Prefix Prefisso - + Source Fonte @@ -3441,277 +3441,277 @@ END 4: - + Cycle Ciclo - + Lookahead Previsione - + Manual Manuale - + Ramp/Soak Controllore ramp/soak - + Background sfondo - + SV Buttons Tasti SV - + SV Slider Cursore SV - + /min - + MET - + BT %1 %2/min for %3 BT %1 %2/min per %3 - + ET %1 %2/min for %3 ET %1 %2/min per %3 - + DRY% ASCIUTTO% - + RAMP% - + DEV% - + /m - + greens - + roasted - + HUD Button - + Delta Span - + Port - + Unit - + ml ml - + Unit Weight - + g g - + Kg Kg - + l l - + in Entrata - + out Uscita - + Moisture Greens - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Coarse - + Host - + Filter - + Async - + Change - + Emissivity - + Gain - + Wiring - + Rate - + Raw - + ServerId: - + Password: - + ON - + OFF - + BackgroundXT - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + Batch - + Counter - + current palette - + XT Color - + XT @@ -3757,52 +3757,52 @@ END Marker - + Circle Cerchio - + Square Quadrato - + Pentagon Pentagono - + Diamond Diamante - + Star Stella - + Hexagon 1 Esagono 1 - + Hexagon 2 - + + + - + x x - + None Nulla @@ -4060,32 +4060,32 @@ END Rapporto di tostatura - + CSV... CSV... - + JSON... JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4138,833 +4138,833 @@ END Message - + Mouse Cross ON: move mouse around Mouse Cross ON:muovi il mouse - + Mouse cross OFF Mouse Cross OFF - + HUD OFF HUD spento - + HUD ON HUD in funzione - + Alarm notice Notizia allarme - + Alarm is calling: %1 Chiamata Allarme: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number Allarme innesco tasto, descrizione '%1' no un numero - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] Allarme errore innesco cursore, descrizione '%1' non un numero valido [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Salva il profilo, azzera il profilo, o cancella? - + Profile unsaved Profilo non salvato - + Scope has been reset Scope è stato azzerato - + Time format error encountered Errore rilevato sul format tempo - + Convert profile data to Fahrenheit? Converte profilo dati in Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature Converte profilo temperatura - + Profile changed to Fahrenheit Profilo cambiato in Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Non idoneo a seguire. Sei già in Fahrenheit - + Profile not changed Profilo non cambiato - + Convert profile data to Celsius? Converti i dati del profilo in Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius Impossibilitato a rispettare. Sei già in Celsius - + Profile changed to Celsius Profilo cambiato in Celsius - + Convert Profile Scale Converte scala profilo - + No profile data found Dati profilo non trovati - + Colors set to defaults Imposta colori di default - + Colors set to grey Imposta colori grigio - + Scope monitoring... Monitoraggio Scope... - + Scope stopped Scope fermato - + Scope recording... Registrazione Scope... - + Scope recording stopped Registrazione Scope fermata - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds Variabili raccolte non ancora sufficienti. Riprova tra pochi secondi - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Tempo tostatura inizia ora 00:00 Temperatura chicchi = %1 - + Scope is OFF Scope è spento - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [ASCIUTTO] registrato a %1 temperatura chicchi = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [INIZIO PC] registrato a %1 temperatura chicchi = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [FINE PC] registrato a %1 temperatura chicchi = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [INIZIO SC] registrato a %1 temperatura chicchi = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [FINE SC] registrato a %1 temperatura chicchi = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 Tostatura terminata a %1 temperatura chicchi = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [RAFFREDDATO] registrato a %1 temperatura chicchi = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Evento # %1 registrato a temperatura chicchi = %2 tempo = %3 - + Timer is OFF Timer spento - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Evento computer # %1 registrato a temperatura chicchi = %2 tempo = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] Statistiche cancellate: necessario profilo completo [carico] + [scarico] - + Unable to move background Non in grado di muovere in sottofondo - + No finished profile found Profilo completato non trovato - + Polynomial coefficients (Horner form): Coefficienti polinomiali (Horner): - + Knots: Nodi: - + Residual: Residuo: - + Roots: Origini: - + Profile information Informazione profilo - + Designer Start Inizio disegnatore - + Designer Init Inizializzazione disegnatore - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] Non in grado di far partire designer. Profilo mancante [CARICO] o [SCARICO] - + [ CHARGE ] [CARICO] - + [ DRY END ] [ASCIUTTO] - + [ FC START ] [INIZIO PC] - + [ FC END ] [FINE PC] - + [ SC START ] [INIZIO SC] - + [ SC END ] [FINE SC] - + [ DROP ] [SCARICO] - + New profile created Creato nuovo profilo - + Open Wheel Graph Apre grafico a ruota - + added to cupping notes Aggiunto alle note d'assaggio - + added to roasting notes Aggiunto alle note di tostatura - + Do you want to reset all settings? Vuoi azzerare tutte le impostazioni? - + Factory Reset Ripristino impostazioni di fabbrica - + Keyboard moves turned ON Tasto girato in ON - + Keyboard moves turned OFF Tasto girato in OFF - + Profile %1 saved in: %2 Profilo %1 salvato in : %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave Percorso vuoto o box non verificatp in autosalvataggio - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b> [inserisce] </b> = cambia ON/OFF tasti veloci - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[spazio]</b> = sceglie tasto attuale - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[sinistra]</b> = muove a sinistra - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[destra]</b> = muove a destra - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> = Autosalvataggio - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = mouse attraversa le linee - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons <b>[b]</b> = mostra/nasconde tasti evento extra - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders <b>[s]</b> = mostra/nasconde cursori evento - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale <b>[i]</b> = richiama peso In da bilancia - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale <b>[o]</b> = richiama peso Out da bilancia - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = cambia evento tasto tavolozze - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot <b>[;]</b> = applicazione schermata - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot <b>[;]</b> = computer schermata - + Keyboard Shotcuts Scorciatoie della tastiera - + Event #%1: %2 has been updated Evento #%1: %2 è stato aggiornato - + Save Salva - + Select Directory Seleziona elenco - + No profile found Profilo non trovato - + %1 has been saved. New roast has started %1 è stato salvato. Ininiziata nuova tostatura - + Invalid artisan format Formato non valido di Artisan - + %1 loaded %1 caricato - + Background %1 loaded successfully %2 Sfondo %1 caricato correttamente %2 - + Artisan CSV file loaded successfully File formato CSV di Artisan caricato correttamente - + Save Profile Salva profilo - + Profile saved Profilo salvato - + Cancelled Annullato - + Readings exported Letture esportate - + Export CSV Esporta formato CSV - + Export JSON Esporta formato JSON - + Export RoastLogger Esporta formato RoastLogger - + Readings imported Letture importate - + Import CSV Importa formato CSV - + Import JSON Importa formato JSON - + Import RoastLogger Importa registratore tostatura - + Sampling Interval Intervallo di Tempo - + Seconds Secondi - + Alarm Config Configurazione allarme - + Alarms are not available for device None Allarmi non disponibiliper dispositivo None - + Switch Language Cambio linguaggio - + Language successfully changed. Restart the application. Linguaggio cambiato correttamente. Riavvio applicazione. - + Import K202 CSV Importa K202 formato CSV - + K202 file loaded successfully File K202 caricato correttamente - + Import K204 CSV Importa K204 formato CSV - + K204 file loaded successfully File K204 caricato correttamente - + Import HH506RA CSV Importa HH506RA formato CSV - + HH506RA file loaded successfully File HH506RA caricato correttamente - + Save Graph as PNG Salva grafico in formato PNG - + %1 size(%2,%3) saved %1 misura(%2, %3) salvato - + Save Graph as SVG Salva grafico come SVG - + %1 saved Salvato %1 - + Invalid Wheel graph format Formato non valido grafico ruota - + Wheel Graph succesfully open Apertura riuscita grafico ruota - + Return the absolute value of x. Inviol valore assoluto di x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. Invio arco coseno (misura in radianti) di x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. Invio arco seno (misura in radianti) di x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. Invio arco tangente (misura in radianti) di x. - + Return the cosine of x (measured in radians). Invio coseno di x (misura in radianti). - + Convert angle x from radians to degrees. Converte angolo x da radianti a gradi. - + Return e raised to the power of x. Invio e elevato alla potenza di x. - + Return the logarithm of x to the given base. Invio logaritmo di x a logaritmo in base e. - + Return the base 10 logarithm of x. Invio logaritmo in base 10 di x. - + Return x**y (x to the power of y). Invio x**v (x alla potenza di y). - + Convert angle x from degrees to radians. Converte angolo x da gradi a radianti. - + Return the sine of x (measured in radians). Invio il seno di x (misurato in radianti). - + Return the square root of x. Invio radice quadrata di x. - + Return the tangent of x (measured in radians). Invio tangente di x (misura in radianti). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS FUNZIONI MATEMATICHE - + SYMBOLIC VARIABLES VARIABILI SIMBOLICHE - + Symbolic Functions Funzioni simboliche - + Save Palettes Salva tavolozze - + Palettes saved Tavolozze salvate - + Invalid palettes file format Formato file tavolozze non valido - + Palettes loaded Tavolozze caricate - + Load Palettes Carica tavolozze - + Alarms loaded Avvisi caricati - + Sound turned ON Audio acceso - + Sound turned OFF Audio spento - + Event #%1 added Evento#%1 aggiunto - + Event #%1 deleted Evento#%1 eliminato - + No events found Non sono stati trovati eventi - + Roast properties updated but profile not saved to disk Proprietà tostatura aggiornate ma profilo non salvato su disco - + Autosave ON. Prefix: %1 Autosalvataggio inserito. Prefisso: %1 - + Autosave OFF Autosalvataggio disinserito - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) limitex = (%3,%4) limitey = (%1,%2) limitez = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider <b>Evento</b>nasconde o visualizza il corrispondente dispositivo di scorrimento - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>Azione</b>performa un'azione sul dispositivo di scorrimento - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) <b>comando</b>dipende dal tipo di azione ('[ ] è sostituito con <i> valore</i>*<i>fattore</i> + <i>offset<i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) Comando seriale: comando seriale ASCII o binario a2b_uu(comando seriale) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating Comando DTA: inserisce indirizzo dati : valore, ex. 4701:1000 e sv è 100, sempre multiplo con 10 se unità di valore: 0.1/ ex. 4719:0 ferma riscaldamento - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value <b>Offset</b>aggiunge come sostituto al dispositivo di scorrimento - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value <b>Fattore</b> moltiplicatore del dispositivo di scorrimento - + Event custom buttons Tasti evento personalizzato - + Event configuration saved Configurazione evento salvato - + Found empty event type box Trova evento vuoto type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. <b>Tasto etichetta</b> Invio\n per creare etichette con linee multiple - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. <b>Descrizione evento</b> descrizione dell'evento da registrare. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. <b>Tipo evento</b> tipo dell'evento da registrare. @@ -4974,310 +4974,310 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP] <b>Tipo evento</b> valore dell'evento (1-10) da registrare - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event <b>Azione</b>performa un'azione al momento dell'evento - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): <b>Documentazione</b> dipende dal tipo di azione ([]' è sostituito dalvalore dell' evento): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) Chiama programma: percorso programma/documento (assoluto o relativo) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. Evento multiplo: aggiunge eventi di altri numeri di tasti separati da una virgola:1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button <b>Visibilità tasto</b>nasconde/visualizza tasto individuale - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows <b>Tasti veloci: </b> [b]nasconde/visualizza frecce tasti extra - + Background does not match number of labels Sfondo non corrisponde al numero degli scritti - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 Punti temporali non sufficienti per una curvatura della ET del %1. Posiziona curvatura al %2 - + Designer Config Configurazioni disegnatore - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 Punti temporali non sufficienti per una curvatura della BT del %1. Posiziona curvatura al %2 - + CHARGE CARICO - + DRY END ASCIUTTO - + FC START INIZIO PC - + FC END FINE PC - + SC START INIZIO SC - + SC END FINE SC - + DROP SCARICO - + Incorrect time format. Please recheck %1 time Formato tempo non corretto.Prego controllo %1 tempo - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time Tempi devono essere in ordine crescente. Prego ricontrollo tempo %1 - + Designer has been reset Il disegnatore è stato ripristinato - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 Impostazoni porta seriale: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program Programma esterno - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 PID al controllo ET impostato a %1 %2 ; PID a lettura BT impostato a %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings Dispositivo impostato a %1. Ora, controllo impostazioni porta seriale - + Device set to %1. Now, chose serial port Dispositivo impostato a %1. Ora, scelta porta seriale - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Dispositivo impostato a CENTRO 305, che equivale a CENTRO 306. Ora, scelta porta seriale - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port Dispositivo impostato a %1, che equivale a CENTRO 309. Ora, scelta porta seriale - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port Dispositivo impostato a %1, che equivale a CENTRO 303. Ora, scelta porta seriale - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Dispositivo impostato a %1, che equivale a CENTRO 306. Ora, scelta porta seriale - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port Dispositivo impostato a %1, che equivale a Omega HH506RA. Ora, scelta porta seriale - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port Dispositivo impostato a %1, che equivale a Omega HH806AU. Ora, scelta porta seriale - + Device set to %1 Dispositivo impostato a %1 - + Device set to %1%2 Dispositivo impostato a %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port Dispositivo impostato a %1, che equivale a CENTRO 302. Ora, scelta porta seriale - + Color of %1 set to %2 Colore di %1 imposta a %2 - + Save Wheel graph Salva grafico a ruota - + Wheel Graph saved Grafico a ruota salvato - + Load Alarms Carica avvisi - + Save Alarms Salva avvisi - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm <b>Stato</b> attiva o disattiva avviso - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. <b>Se avviso:</b>avviso innescato solo se avviso con relativo numero è stato innescato precedentemente. Utilizza 0 per non controllare. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event <b>Da</b>avviso innescato dopo manifestazione evento - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend <b>Tempo</b> se no 00:00, avviso innescato mm:ss dopo evento 'Da' avvenuto - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed <b>Fonte</b> la fonte temperatura che viene osservata - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature <b>Condizione:</b> avviso è innescato se la fonte cresce sopra o sotto la specifica temperatura - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action <b>Azione:</b> se tutte le condizioni sono soddisfatte l'avviso innesca la corrispondente azione - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once <b>NOTA:</b> ogni avviso è innescato solo una volta - + OFF SPENTO - + CONTINUOUS CONTROL CONTROLLO CONTINUO - + ON ACCESO - + STANDBY MODE MODALITA' STANDBY - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak La modalità temperatura a rampe indica come iniziare e terminare la temperatura a rampe - + Your rampsoak mode in this pid is: La tua modalità a rampe in questo PID è: - + Mode = %1 Modalità = %1 - + Start to run from PV value: %1 Inizia a scorrere da valore PV: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 Termina stato uscita al termine della temperatura a rampe: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 Ripetizione operazione al termine: %1 - + Recomended Mode = 0 Modalità raccomandata = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later Se hai necessità di cambiarlo, cambialo ora e ritorna in seguito - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to Utilizza il Parametro Caricatore Software da Fuji se necessario - + Continue? Continua? @@ -5287,52 +5287,52 @@ Repeat Operation at the end: %1 Modalità temperatura a rampe - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? Attuale sv = %1. Cambia ora in sv = %2? - + Change svN Cambia svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? Attuale pid = %1. Cambia ora in pid = %2? - + Ramp Soak start-end mode Temperatura a rampe modalità inizio-fine - + Pattern changed to %1 Modello cambiato in %1 - + Pattern did not changed Modello non modificato - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern Temperatura a rampe è in funzione! Spegni prima di cambiare modalità - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern Temperatura a rampe è in attesa! Spegni prima di cambiare modalità - + Activate PID front buttons Attiva tasti frontali PID - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5340,199 +5340,199 @@ Proceed? Ricorda la memoria SV ha una vita utile di circa 10.000 scritte. Procedere? - + RS OFF RS spento - + RS on HOLD RS in attesa - + PXG sv#%1 set to %2 PXG sc%1 imposta in %2 - + PXR sv set to %1 PXR sv imposta in %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) SV%1 cambiata da %2 in %3) - + Unable to set sv%1 Impossibilitato ad impostare sv%1 - + Unable to set sv Impossibilitato ad impostare sv - + Unable to set new sv Impossibilitato ad impostare nuovo sv - + Exit Designer? Uscita disegnatore? - + Designer Mode ON Modalitàdisegnatore attiva - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit <b>Temperatura:</b> limite specifico di temperatura - + Action canceled Azione annllata - + Interpolation failed: no profile available Interpolazione non riuscita: profilo non disponibile - + Playback Aid set ON at %1 secs Aiuto riproduzione acceso a secondi %1 - + No profile background found Profilo in sottofondo non trovato - + Reading background profile... Lettura profilo sottofondo... - + Tick the Float flag in this case. Spunta la bandierina fluttuante in questo caso. - + Device not set Dispositivo non impostato - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? Per caricare questo profilo la configurazione di altri dispositivi deve essere modificata. Continua? - + Found a different number of curves Trova un numero diverso di curve - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] [ET obiettivo 1 = %1] [BT obiettivo 1 = %2] [ET obiettivo 2 = %3] [BT obiettivo 2 = %4] - + Background profile not found Profilo sottofondo non trovato - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CRTL N]</b> = Autosalvataggio + Resetta + START - + RS ON RS acceso - + SV changed from %1 to %2 SV cambiato da %1 a %2 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 Stato produzione mentre le operazioni temperatura a rampe sono impostate su OFF: %1 - + Phases changed to %1 default: %2 Fasi cambiate a %1 impostato: %2 - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode <b>[f]</b> = modalità schermo intero - + Save Graph as PDF Salva il grafico come PDF - + Alarm %1 triggered Allarme %1 innescato - + [TP] recorded at %1 BT = %2 [Turning Point] registrato a %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? Impotare un profilo nel Disegnatore decima tutti i dati esclusi il principale [punti] Continua? - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) <b>[d]</b> = pulsante scala xy (T/Delta) - + Warning Avviso - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. Sovracampionamento è attivo solo con intervallo campionamento uguale o maggiore di 3 sec. - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. Un campionamento con intervallo stretto può portare ad instabilità su alcune macchine. Suggeriamo un minimo di 3 s. - + current background ET Sfondo corrente ET - + current background BT Sfondo corrente BT - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached Sensore temperatura Phidget 4entrate collegato @@ -5542,7 +5542,7 @@ Continue? Sensore temperatura Phidget 4 entrate non collegato - + Phidget Bridge 4-input attached Ponte Phidget 4entrate collegato @@ -5552,32 +5552,32 @@ Continue? Ponte Phidget 4entrate non collegato - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port Dispositivo impostato a %1. Ora, scegli porta seriale Modbus - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. <b>Se no:</b>avviso innescato solo se avviso con relativo numero non è stato innescato precedentemente. Utilizza 0 per non controllare. - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider <b>Descrizione:</b>testo del popup, nome del programma, numero del tasto dell'evento o nuovo valore del cursore - + Load PID Settings Carica impostazioni PID - + Save PID Settings Salva impostazioni PID - + Phidget 1018 IO attached Phidget 1018 IO collegato @@ -5587,222 +5587,222 @@ Continue? Phidget 1018 IO non collegato - + Load Ramp/Soak Table Carica tabella temperatura a rampa - + Save Ramp/Soak Table Salva tabella temperatura a rampa - + PID turned on PID acceso - + PID turned off PID spento - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]<b> = evento personalizzato veloce - + Calling alarm failed on %1 Chiama allarme mancato su %1 - + Return the minimum of x and y. Ritorno al minimo di x ed y. - + Return the maximum of x and y. Ritorno al massimo di x ed y. - + ET value Valore ET - + BT value Valore BT - + Extra #1 T1 value Extra #1 Valore T1 - + Extra #1 T2 value Extra #1 Valore T2 - + Extra #2 T1 value Extra #2 Valore T1 - + Extra #2 T2 value Extra #2 Valore T2 - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5810,22 +5810,22 @@ Continue? Radio Button - + PID PID - + Program Programma - + Meter Unità misura - + TC4 TC4 @@ -5833,72 +5833,72 @@ Continue? Scope Annotation - + Damper - + Fan - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + CE %1 - + Heater - + Speed Velocità - + CHARGE 00:00 - + TP %1 - + DROP %1 - + CHARGE Carico @@ -5906,7 +5906,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope Prospettiva tostatura @@ -5914,337 +5914,337 @@ Continue? StatusBar - + Ready - + Playback Aid set OFF - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF - + PID ON - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + Finished reading Ramp/Soak val. - + Finished reading pid values - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + PID is using pid = %1 - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + setsv(): Unable to set SV - + getallpid(): Unable to read pid values - + getallpid(): Unable to read current sv - + Work in Progress - + SV successfully set to %1 - + RS ON RS acceso - + RS OFF RS spento - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 @@ -6252,157 +6252,157 @@ Continue? Tab - + HUD Display HUD - + Plotter - + Math - + Style Stile - + General - + Notes - + Events Eventi - + Data - + Config - + Buttons - + Sliders - + Palettes - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale - + Extra Devices - + Symb ET/BT - + Graph - + LCDs LCD - + RS - + SV SV - + Set RS - + PID PID - + UI - + Quantifiers - + Color Colore - + Ramp/Soak - + Filter - + Espresso - + Phidgets Phidgets @@ -6410,337 +6410,337 @@ Continue? Table - + Documentation Documentazione - + ET Temperatura fumi - + BT Temperatura chicchi - + Time Tempo - + Description - + Type Tipo - + Value Valore - + Label - + Action Azione - + Visibility - + Color Colore - + Text Color - + Device Dispositivo - + Comm Port Porta comune - + Baud Rate Velocità trasmissione dati - + Byte Size Dimensione dati - + Parity Parità - + Stopbits Bit di stop - + Timeout Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width Ampiezza - + Opaqueness Opacità - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Color Pattern Colore schema - + Status - + If Alarm - + From - + Source Fonte - + Condition - + SV SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + Projection Proiezione - + Text Size - + Temp - + DRY END ASCIUTTO - + FC START INIZIO PC - + FC END FINE PC - + SC START INIZIO SC - + SC END FINE SC - + COOL RAFFREDDATO - + EVENT #%2 %3%4 EVENTO #%2 %3%4 - + DROP SCARICO - + DeltaET - + DeltaBT - + CHARGE CARICO - + EVENT #%1 %2%3 EVENTO #%1 %2%3 - + But Not - + Beep - + Name - + Weight Peso - + Nr @@ -6748,207 +6748,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity - + Clean Cup - + Head - + Fragance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Aftertaste - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet Dolcezza - + pH - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Brightness - + Wet Aroma - + Fragrance - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Finish - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6956,375 +6956,375 @@ Pungency Tooltip - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Action Type - + Action String - + Aspect Ratio Rapprto di aspetto - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - - Marks the begining of First Crack (FCs) + + Stop monitoring - - Marks the end of First Crack (FCs) + + Start monitoring - - Marks the begining of Second Crack (SCs) + + Stop recording - - Marks the end of Second Crack (SCe) + + Start recording + Inizio registrazione + + + + Reset + Azzera + + + + Restore all palettes from a text file - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) + + Clear alarms table - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) + + Batch prefix - - Stop monitoring + + ON/OFF batch counter - - Start monitoring + + Interval - - Stop recording + + First Crack Start - - Start recording - Inizio registrazione + + First Crack End + - - Reset - Azzera + + Second Crack Start + - - Restore all palettes from a text file + + Second Crack End - - Clear alarms table + + Charge - - Batch prefix + + Drop - - ON/OFF batch counter + + Event + Evento + + + + Dry End - - Interval + + Cool End diff --git a/translations/artisan_ja.qm b/translations/artisan_ja.qm index 967f93b16..e75553d35 100644 Binary files a/translations/artisan_ja.qm and b/translations/artisan_ja.qm differ diff --git a/translations/artisan_ja.ts b/translations/artisan_ja.ts index f9a61947f..2321d10a9 100644 --- a/translations/artisan_ja.ts +++ b/translations/artisan_ja.ts @@ -38,7 +38,7 @@ %1, Arduino/TC4 - + About Artisan について @@ -48,12 +48,12 @@ バージョン: - + Core developers: 主要開発者: - + Contributors: 貢献者: @@ -61,124 +61,124 @@ Button - + ON ON - + START START - + OFF OFF - + FC START FC START - + FC END FC END - + SC START SC START - + SC END SC END - + RESET RESET - + CHARGE CHARGE - + DROP DROP - + Control コントロール - + EVENT EVENT - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + HUD HUD - + DRY END DRY END - + COOL END COOL END - + Update 更新 @@ -188,92 +188,92 @@ END PID ヘルプ - + OK OK - + Cancel キャンセル - + Color カラー - + Plot プロット - + Background 背景 - + Virtual Device 仮想デバイス - + Save Image 画像を保存 - + Help ヘルプ - + Info 情報 - + Set セット - + Defaults デフォルト - + Order 順序 - + Add 追加 - + Delete 削除 - + in 焙煎前 - + out 焙煎後 - + Search 検索 - + Path パス @@ -288,57 +288,57 @@ END パターンを復元 - + Save 保存 - + Load ロード - + Del 削除 - + Align 整列 - + Up 上へ - + Down 下へ - + Left 左へ - + Right 右へ - + Reset リセット - + Close 閉じる - + Create 作成 @@ -348,352 +348,352 @@ END ポートスキャン - + Select 選択 - + Grid グリッド - + Title タイトル - + Y Label Y軸ラベル - + X Label X軸ラベル - + Drying Phase Drying フェーズ - + Maillard Phase Maillard フェーズ - + Development Phase Development フェーズ - + Cooling Phase Cooling フェーズ - + ET ET - + BT BT - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Markers マーカー - + Text テキスト - + Watermarks 透かし - + C Lines C ライン - + Grey グレー - + LED LED - + B/W 白黒 - + Reset Parents ペアレントをリセット - + Reverse Hierarchy 階層を反転 - + + ＋ - + - － - + Line Color ラインカラー - + < ＜ - + > ＞ - + Save File ファイルを保存 - + Save Img 画像を保存 - + View Mode 表示モード - + Open 開く - + Set Color カラーをセット - + All On 全て On - + All Off 全て Off - + Read Ra/So values Ra/So の値を読み込む - + RampSoak ON RampSoak を ON - + RampSoak OFF RampSoak を OFF - + PID OFF PID を OFF - + PID ON PID を ON - + Write SV SV に書き込む - + SV Buttons ON SV ボタンを ON - + SV Buttons OFF SV ボタンを OFF - + Read SV SV から読み込む - + Set p p をセット - + Set i i をセット - + Set d d をセット - + Autotune ON Autotune を ON - + Autotune OFF Autotune を OFF - + Read PID Values PID の値を読み込む - + Read 読み込む - + Set ET PID to 1 decimal point ET PID を小数第一位までにセット - + Set BT PID to 1 decimal point BT PID を小数第一位までにセット - + Read RS values RS の値を読み込む - + Write SV1 SV1 に書き込む - + Write SV2 SV2 に書き込む - + Write SV3 SV3 に書き込む - + Write SV4 SV4 に書き込む - + Write SV5 SV5 に書き込む - + Write SV6 SV6 に書き込む - + Write SV7 SV7 に書き込む - + ON SV buttons ON SV ボタン - + OFF SV buttons OFF SV ボタン - + Read SV (7-0) SV (7-0) から読み込む - + pid 1 pid 1 - + pid 2 pid 2 - + pid 3 pid 3 - + pid 4 pid 4 - + pid 5 pid 5 - + pid 6 pid 6 - + pid 7 pid 7 @@ -703,87 +703,87 @@ END 全て読み込む - + Set ET PID to MM:SS time units ET PID の時間単位を「分:秒 (MM:SS)」にセット - + Write 書き込む - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -791,122 +791,122 @@ END CheckBox - + Heavy FC Heavy FC - + Low FC Low FC - + Light Cut Light Cut - + Dark Cut Dark Cut - + Drops Drops - + Oily Oily - + Uneven Uneven - + Tipping Tipping - + Scorching Scorching - + Divots Divots - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Smooth Spikes スムーススパイク - + Drop Spikes ドロップスパイク - + Limits リミット - + Projection プロジェクション - + Show 表示 - + Beep ビープ音 - + Delete roast properties on RESET RESET 時に焙煎プロパティを削除する - + Serial Log ON/OFF シリアルポートログの ON/OFF - + Autosave [a] オートセーブ [a] - + Lock Max 最大を固定 - + Button ボタン - + Mini Editor ミニエディタ @@ -916,82 +916,82 @@ END オートマチック CHARGE/DROP - + CHARGE CHARGE - + DRY END DRY END - + FC START FC START - + FC END FC END - + SC START SC START - + SC END SC END - + DROP DROP - + COOL END COOL END - + Auto Adjusted オートアジャスト - + Watermarks 透かし - + Background 背景 - + Text テキスト - + Events イベント - + Playback Aid プレーバック AID - + Time 時間 - + Bar バー @@ -1001,27 +1001,27 @@ END d/m - + ETBTa ETBTa - + Evaluation 評価 - + Characteristics 特徴 - + ET ET - + BT BT @@ -1031,97 +1031,97 @@ END TC4_56 - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1129,132 +1129,132 @@ END ComboBox - + Speed Speed - + Power Power - + Damper Damper - + Fan Fan - + linear linear - + newton newton - + metrics metrics - + thermal thermal - + cubic cubic - + nearest nearest - + g g - + Kg Kg - + ml ml - + l l - + ET ET - + BT BT - + upper right 上段右 - + upper left 上段左 - + lower left 下段左 - + lower right 下段右 - + right 右 - + center left 中段左 - + center right 中段右 - + lower center 下段中央 - + upper center 上段中央 - + center 中央 @@ -1264,367 +1264,367 @@ END 30秒 - + 1 minute 1分 - + 2 minute 2分 - + 3 minute 3分 - + 4 minute 4分 - + 5 minute 5分 - + solid 実線 - + dashed 破線 - + dashed-dot 破点線 - + dotted 点線 - + None 無し - + Event #0 Event #0 - + Event #%1 Event #%1 - + lb lb - + liter liter - + gallon gallon - + quart quart - + pint pint - + cup cup - + cm^3 cm^3 - + Type タイプ別 - + Value 値別 - + Serial Command シリアルコマンド - + Modbus Command Modbus コマンド - + DTA Command DTA コマンド - + Call Program プログラム呼び出し - + OFF OFF - + ON ON - + Multiple Event 複合イベント - + DeltaBT DeltaBT - + DeltaET DeltaET - + SV Commands SV コマンド - + Ramp Commands Ramp コマンド - + little-endian リトルエンディアン - + grey 灰色 - + Dark Grey 暗いグレー - + Slate Grey ねずみ色 - + Light Gray 明るいグレー - + Black ブラック - + White ホワイト - + Transparent 透過 - + Flat 水平 - + Perpendicular 垂直 - + Radial 放射状 - + START START - + CHARGE CHARGE - + TP TP - + DRY END DRY END - + FC START FC START - + FC END FC END - + SC START SC START - + SC END SC END - + DROP DROP - + COOL COOL - + below 値以上 - + above 値以下 - + Pop Up ポップアップ表示 - + Event Button イベントボタン - + Slider スライダー - + classic - + xkcd - + Default デフォルト - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END COOL END - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1632,57 +1632,57 @@ END Contextual Menu - + Create プロファイルを作成 - + Config... デザイナー構成... - + Add point ポイント追加 - + Remove point ポイントを削除 - + Reset Designer デザイナーをリセット - + Exit Designer デザイナーを終了 - + Add to Cupping Notes カッピングノートに追加 - + Add to Roasting Notes 焙煎ノートに追加 - + Cancel selection 選択をキャンセル - + Edit Mode 編集モードへ - + Exit ホイールグラフエディタを終了 @@ -1695,12 +1695,12 @@ END edit text - + profiles profiles - + other other @@ -1708,62 +1708,62 @@ END Error Message - + Exception: 例外 : - + Value Error: 値のエラー : - + IO Error: IO エラー : - + Error エラー - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist 値が存在しないため、CHARGE に移行できません - + Modbus Error: Modbus エラー : - + Serial Exception: シリアルポートの例外 : - + F80h Error F80h エラー - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring エラー CRC16 データが破損しています。TX と RX は一致しません。配線を確認してください - + No RX data received RX データーが受信されませんでした - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed DTAcommand(): %1 バイト受信しましたが、15 必要です - + Unable to open serial port シリアルポートが開けません @@ -1773,62 +1773,62 @@ END HH806AUtemperature(): %1 バイト受信しましたが、 14 必要です - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device HH806Wtemperature(): デバイスを始動できません - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID: %1 バイト受信しましたが、 5 必要です - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RAtemperature(): HH506RAデバイスから ID を取得できません - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RAtemperature(): %1 バイト受信しましたが、 14 必要です - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed CENTER302temperature(): %1 バイト受信しましたが、 7 必要です - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed CENTER303temperature(): %1 バイト受信しましたが、 8 必要です - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed CENTER306temperature(): %1 バイト受信しましたが、 10 必要です - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed CENTER309temperature(): %1 バイト受信しましたが、 45 必要です - + Arduino could not set channels Arduino はチャンネルをセットできませんでした - + Arduino could not set temperature unit Arduino は温度ユニットをセットできませんでした - + Serial Exception: invalid comm port シリアルポートの例外 : 無効なシリアルポート - + Serial Exception: timeout シリアルポートの例外 : タイムアウト @@ -1838,47 +1838,47 @@ END デバイスエラー - + Segment values could not be written into PID セグメントの値を PID に書き込めませんでした - + RampSoak could not be changed RampSoak を変更できませんでした - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.readoneword(): ユニットID=%2 は %1 RX バイト受信（7 必要） - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806AUtemperature(): %1 バイト受信しましたが、 14 必要です {806A?} {1 ?} {16 ?} - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1886,52 +1886,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK OK - + Grassy Grassy - + Leathery Leathery - + Toasty Toasty - + Bready Bready - + Acidic Acidic - + Flat Flat - + Fracturing Fracturing - + Sweet Sweet - + Less Sweet Less Sweet @@ -1939,152 +1939,152 @@ END Form Caption - + Extras エクストラ - + Roast Properties 焙煎プロパティー - + Artisan Platform Artisan の実行環境 - + Settings Viewer 設定ビューアー - + Serial Log シリアルポートログ - + Error Log エラーログ - + Message History メッセージ履歴 - + Keyboard Autosave [a] キーボードオートセーブ [a] - + AutoSave Path オートセーブパスの参照 - + Axes グラフパーツ - + Roast Calculator 焙煎計算機 - + Events イベント - + Roast Phases 焙煎フェーズ - + Cup Profile カッププロファイル - + Profile Background プロファイルの背景 - + Statistics 統計 - + Designer Config デザイナー構成 - + Manual Temperature Logger 手動による温度記録 - + Serial Ports Configuration シリアルポート構成 - + Device Assignment デバイスの割り当て - + Colors カラー - + Wheel Graph Editor ホイールグラフエディタ - + Alarms アラーム - + Fuji PXR PID Control 富士電機PXR PID Control - + Fuji PXG PID Control 富士電機PXG PID Control - + Delta DTA PID Control Delta DTA PID Control - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2092,247 +2092,247 @@ END GroupBox - + Curves カーブ - + LCDs LCDs - + HUD HUD - + Input Filters 入力フィルタ - + Interpolate Interpolate - + Univariate Univariate - + Appearance 外観 - + Resolution 解像度 - + Sound サウンド - + Times 時間 - + Time Axis 時間軸 - + Temperature Axis 温度軸 - + DeltaBT/DeltaET Axis DeltaBT/DeltaET 軸 - + Legend Location 凡例の表示位置 - + Grid グリッド - + Rate of Change 変化率の算出 - + Temperature Conversion 温度単位の変換 - + Weight Conversion 重量単位の変換 - + Volume Conversion 容積単位の変換 - + Event Types イベントタイプ - + Default Buttons デフォルトボタン - + Management 操作 - + Evaluation 評価 - + Display 表示 - + Initial Settings 初期設定 - + Input 1 入力 1 - + Input 2 入力 2 - + Input 3 入力 3 - + Input 4 入力 4 - + PID PID - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + External Program 外部プログラム - + Symbolic Assignments シンボルの割り当て - + Timer LCD タイマー LCD - + ET LCD ET LCD - + BT LCD BT LCD - + DeltaET LCD DeltaET LCD - + DeltaBT LCD DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD エクストラデバイス / PID SV LCD - + Label Properties ラベルプロパティ - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs @@ -2342,12 +2342,12 @@ END サンプリング間隔 - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2355,42 +2355,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report Roasting Report - + Date: Date: - + Beans: Beans: - + Size: Size: - + Weight: Weight: - + Degree: Degree: - + Volume: Volume: - + Density: Density: @@ -2400,137 +2400,137 @@ END Humidity: - + Roaster: Roaster: - + Operator: Operator: - + Cupping: Cupping: - + Color: Color: - + CHARGE: CHARGE: - + DRY: DRY: - + FCs: FCs: - + FCe: FCe: - + SCs: SCs: - + SCe: SCe: - + DROP: DROP: - + COOL: COOL: - + RoR: RoR: - + ETBTa: ETBTa: - + Drying: Drying: - + Maillard: Maillard: - + Development: Development: - + Cooling: Cooling: - + Roasting Notes Roasting Notes - + Cupping Notes Cupping Notes - + TP: - + Events イベント - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2543,87 +2543,87 @@ END 度/分 - + ET ET - + BT BT - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + at at - + CHARGE CHARGE - + DRY END DRY END - + FC START FC START - + FC END FC END - + SC START SC START - + SC END SC END - + DROP DROP - + EVENT EVENT - + BackgroundET 背景の ET - + BackgroundBT 背景の BT - + BackgroundDeltaET 背景の DeltaET - + BackgroundDeltaBT 背景の DeltaBT @@ -2638,7 +2638,7 @@ END BT=%1-%2 (%3) ET=%4-%5 (%6) T=%7 RoR=%8d/m ETBTa=%9 [%11-%12] - + Time 時間 @@ -2653,52 +2653,52 @@ END ET %1 d/m for %2 - + PID SV PID SV - + PID % PID % - + Event #<b>0 </b> Event #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> Event #<b>%1 </b> - + City City - + City+ City+ - + Full City Full City - + Full City+ Full City+ - + Light French Light French - + French French @@ -2708,7 +2708,7 @@ END ET ターゲット %2 に到達まで %1 - + at %1 %1 で @@ -2718,192 +2718,192 @@ END BT ターゲット %2 に到達まで %1 - + %1 after FCs FCs 後の %1 - + %1 after FCe FCe 後の %1 - + ET - BT = %1 ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 ET ターゲット 1 - + BT Target 1 BT ターゲット 1 - + ET Target 2 ET ターゲット 2 - + BT Target 2 BT ターゲット 2 - + Mode モード - + ET p-i-d 1 ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas スムースデルタ - + Smooth Curves スムースカーブ - + min 下限 - + max 上限 - + Y(x) Y(x) - + COOL COOL - + Title タイトル - + Date 日時 - + Beans 豆 - + Weight 重さ - + in 焙煎前 - + out 焙煎後 - + % % - + Volume 体積 - + Density 比重 - + per per - + Bean Size 豆サイズ - + mm mm - + Whole Color 豆の色 - + Ground Color 粉の色 - + Moisture Greens 保管状態 - + % % - + Ambient Conditions 周囲状態 - + Roaster 焙煎機 - + Operator オペレーター - + Roasting Notes 焙煎ノート - + Cupping Notes カッピングノート - + Ambient Source 「周囲」のソース @@ -2913,92 +2913,92 @@ END 焙煎前比重 : %1 g/l ⇒ 焙煎後比重 : %2 g/l - + (%1 g/l) (%1 g/l) - + Number of errors found %1 %1 個のエラー - + Max 最大 - + Min 最小 - + Rotation 回転 - + Initial Max 初期最大 - + Step ステップ - + Style スタイル - + Width 線幅 - + Opaqueness 不透明度 - + Enter two times along profile プロファイルに沿って2つの時間を入力してください - + Start (00:00) 開始時間 (00:00) - + End (00:00) 終了時間 (00:00) - + Fahrenheit 華氏 (F) - + Celsius 摂氏 (C) - + Time syntax error. Time not valid 時間構文エラー: 時間が正しくありません - + Error: End time smaller than Start time エラー: 終了時間が開始時間より小さい - + Best approximation was made from %1 to %2 最も近い値: %1 ～ %2 から求めました @@ -3008,392 +3008,392 @@ END 度/秒 = %1 度/分 = <b>%2<> - + No profile found プロファイルがありません - + Bars バー - + Color カラー - + Marker マーカー - + Thickness 線幅 - + Opacity 不透明度 - + Size サイズ - + Max buttons per row 列中のボタンの数 - + Color Pattern カラーパターン - + palette # パターン # - + Event イベント - + Action アクション - + Command コマンド - + Offset オフセット - + Factor ファクター - + Drying Drying - + Maillard Maillard - + Development Development - + Default デフォルト - + Aspect Ratio 縦横比 - + ET Color ET カラー - + BT Color BT カラー - + DeltaET Color DeltaET カラー - + DeltaBT Color DeltaBT カラー - + Text Warning 文字による警告 - + sec 秒 - + Cooling Cooling - + Curviness カーブ強度 - + Events Playback イベントプレーバック - + Comm Port ポート - + Baud Rate 通信速度 - + Byte Size データー長 - + Parity パリティービット - + Stopbits ストップビット - + Timeout タイムアウト - + Settings for non-Modbus devices Modbus デバイス以外の設定 - + Slave スレーブ - + Register レジスタ - + Float float型 - + Function ファンクション - + Device デバイス - + Control ET Control ET - + Read BT Read BT - + Type タイプ - + RS485 Unit ID RS485 ユニットID - + ET Channel ET チャンネル - + BT Channel BT チャンネル - + AT Channel AT チャンネル - + ET Y(x) ET Y(x) - + BT Y(x) BT Y(x) - + Ratio 比率 - + Text テキスト - + Edge 境界 - + Line 線幅 - + Color pattern カラーパターン - + dg dg - + Enter description 記述の入力 - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Ramp Soak (時:分)<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Ramp Soak (時:分)<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern Ramp/Soak パターン - + WARNING 警告 - + Writing eeprom memory EEPROMメモリへ書き込む - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>限界寿命は</u> 10,000 書き換え程度 - + Infinite read life. 読み込みに限界寿命はありません。 - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. 調整事項の<u>書き込み</u>後、<br>5秒間は決してPIDの<br>電源を落さないで下さい、<br> PIDが回復しなくなる場合があります。 - + Read operations manual 操作マニュアルを読む - + ET Thermocouple type ET 熱電対タイプ - + BT Thermocouple type BT 熱電対タイプ - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings 注: BT の熱電対タイプが Artisan の設定に保存されていません - + Artisan uses 1 decimal point Artisan は小数点以下第一位までを使用します - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) Ramp Soak (分:秒)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) Ramp Soak (分:秒)<br>(8-16) - + Pattern パターン - + SV (7-0) SV (7-0) - + Write 書込み - + P P - + I I - + D D @@ -3403,367 +3403,367 @@ END 注: BT の熱電対タイプが Artisan の設定に保存されていません - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks Artisan 富士電気PXG は Ramp/Soaks で「分:秒」単位を使用します - + SV SV - + ETBTa ETBTa - + RoR - + Curves カーブ - + Delta Curves - + Start - + End - + Path Effects - + Font - + TP TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording 記録を開始 - + Prefix - + Source ソース - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background 背景 - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml ml - + Unit Weight - + g g - + Kg Kg - + l l - + in 焙煎前 - + out 焙煎後 - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON ON - + OFF OFF - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3809,52 +3809,52 @@ END Marker - + Circle 円形 - + Square 四角形 - + Pentagon 五角形 - + Diamond ダイア型 - + Star 星型 - + Hexagon 1 六角形１ - + Hexagon 2 六角形２ - + + ＋ - + x × - + None 無し @@ -3862,32 +3862,32 @@ END Menu - + CSV... CSV... - + JSON... JSON... - + RoastLogger... RoastLogger... - + HH506RA... HH506RA... - + K202... K202... - + K204... K204... @@ -4195,12 +4195,12 @@ END Message - + HUD OFF HUD OFF - + HUD ON HUD ON @@ -4210,237 +4210,237 @@ END HUD の動作にはいくつかのデーターが必要です - + Alarm notice アラーム通知 - + Alarm is calling: %1 アラーム呼び出し : %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number アラームトリガーボタンエラー、記述 '%1' は数値ではありません - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] アラームトリガースライダーエラー、記述 '%1' は [0-100] の範囲ではありません - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? プロファイルを保存するか、プロファイルを破棄（リセット）するか、キャンセルしますか ? - + Profile unsaved プロファイルは保存されませんでした - + Action canceled アクションはキャンセルされました - + Scope has been reset スコープはリセットされました - + Time format error encountered 時間書式エラーが発生しました - + Convert profile data to Fahrenheit? プロファイルのデーターを華氏に変換しますか ? - + Convert Profile Temperature プロファイルの温度単位を変換しました - + Profile changed to Fahrenheit プロファイルを華氏に変更しました - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit すでに華氏なので、対応できません - + Profile not changed プロファイルは変更されませんした - + Convert profile data to Celsius? プロファイルのデーターを摂氏に変換しますか ? - + Unable to comply. You already are in Celsius すでに摂氏なので、対応できません - + Profile changed to Celsius プロファイルを摂氏に変更しました - + Convert Profile Scale プロファイルのスケールを変換しました - + No profile data found プロファイルにデーターがありません - + Colors set to defaults カラーはデフォルトにセットされました - + Colors set to grey カラーは「グレー」にセットされました - + Scope monitoring... スコープをモニタ中... - + Scope stopped スコープを停止 - + Scope recording... スコープを記録中... - + Scope recording stopped スコープの記録を停止 - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds ここまでに必要十分な変数は集まりませんでした。数秒後に再開します - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 焙煎を開始します 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF スコープは OFF - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [DRY END] を記録しました %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [FC START] を記録しました %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [FC END] を記録しました %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [SC START] を記録しました %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [SC END] を記録しました %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 焙煎を終了しました %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [COOL END] を記録しました %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Event # %1 を記録しました BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF タイマー OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Computer Event # %1 を記録しました BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] 統計をキャンセル: 完全なプロファイルが必要です [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background 背景は移動できません - + No finished profile found 完了したプロファイルが見つかりません - + Polynomial coefficients (Horner form): 多項式係数（ホーナー形式）: - + Knots: Knots: - + Residual: Residual: - + Roots: Roots: - + Profile information プロフィル情報 - + Designer Start デザイナーを開始 @@ -4454,99 +4454,99 @@ Continue? 続けますか? - + Designer Init デザイナーを初期化しました - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] デザイナーを開始できません。 プロファイルに [CHARGE] か [DROP] が見つかりません - + [ CHARGE ] [ CHARGE ] - + [ DRY END ] [ DRY END ] - + [ FC START ] [ FC START ] - + [ FC END ] [ FC END ] - + [ SC START ] [ SC START ] - + [ SC END ] [ SC END ] - + [ DROP ] [ DROP ] - + New profile created 新しいプロファイルが作成されました - + Open Wheel Graph ホイールグラフを開く - + added to cupping notes カッピングノートを追加しました - + added to roasting notes 焙煎ノートを追加しました - + Mouse Cross ON: move mouse around マウスクロス ON: マウスを動かせます - + Mouse cross OFF マウスクロス OFF - + Do you want to reset all settings? あなたは全設定をリセットしますか? - + Factory Reset ファクトリーリセット - + Exit Designer? デザイナーを終了しますか ? - + Designer Mode ON デザイナーモード ON @@ -4556,369 +4556,369 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP] エクストライベントボタンパレット - + Keyboard moves turned ON キーボードでの移動を ON に - + Keyboard moves turned OFF キーボードでの移動を OFF に - + Profile %1 saved in: %2 プロファイル %1 がセーブされました: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave パスが空かオートセーブが無効になっています - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b>[ENTER]</b> = キーボードショートカットの ON/OFF - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[SPACE]</b> = 現在のボタンを選択 - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[LEFT]</b> = 左へ移動 - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[RIGHT]</b> = 右へ移動 - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> = オートセーブ - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CRTL N]</b> = オートセーブ + リセット + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = マウスクロスライン - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons <b>[b]</b> = エクストライベントボタンの 表示/非表示 - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders <b>[s]</b> = イベントスライダーの 表示/非表示 - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale <b>[i]</b> = はかりから焙煎前重量を取得 - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale <b>[o]</b> = はかりから焙煎後重量を取得 - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = イベントボタンのパレットを変更 - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot <b>[;]</b> = アプリケーションスクリーンショット - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot <b>[:]</b> = デスクトップスクリーンショット - + Keyboard Shotcuts キーボードショートカット - + Event #%1: %2 has been updated Event #%1: %2 は更新されました - + Save 保存 - + Select Directory ディレクトリを選択 - + No profile found プロファイルがありません - + %1 has been saved. New roast has started %1 は保存され、新しい焙煎を開始しました - + Invalid artisan format Artisan 形式ではありません - + %1 loaded %1 はロードされました - + Background %1 loaded successfully %2 背景用 %1 は正しくロードされました %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSVファイルは正しくロードされました - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? このプロファイルをロードすると、エクストラデバイスの構成が変更されます。 続けますか? - + Found a different number of curves 異なる数のカーブを見つけました - + Save Profile プロファイルを保存 - + Profile saved プロファイルは保存されました - + Cancelled キャンセルされました - + Readings exported 計測値は書き出されました - + Export CSV CSV の書き出し - + Export JSON JSON の書き出し - + Export RoastLogger RoastLogger の書き出し - + Readings imported 計測値は取り込まれました - + Import CSV CSV の取り込み - + Import JSON JSON の取り込み - + Import RoastLogger RoastLogger の取り込み - + Sampling Interval サンプリング間隔 - + Seconds 秒数 - + Alarm Config アラーム構成 - + Alarms are not available for device None デバイスがないのでアラームは利用できません - + Switch Language インターフェース言語の切り替え - + Language successfully changed. Restart the application. インターフェース言語を切り替えました。アプリケーションをリスタートしてください。 - + Import K202 CSV K202 CSV の取り込み - + K202 file loaded successfully K202 ファイルを正しくロードしました - + Import K204 CSV K204 CSV の取り込み - + K204 file loaded successfully K204 ファイルを正しくロードしました - + Import HH506RA CSV HH506RA CSV の取り込み - + HH506RA file loaded successfully HH506RA ファイルを正しくロードしました - + Save Graph as PNG グラフを PNG 形式で保存 - + %1 size(%2,%3) saved %1 サイズ（%2 %3）を保存しました - + Save Graph as SVG グラフを SVG 形式で保存 - + %1 saved %1 は保存されました - + Invalid Wheel graph format ホイールグラフ形式ではありません - + Wheel Graph succesfully open ホイールグラフを開きました - + Return the absolute value of x. x の絶対値を返します。 - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. x の逆コサイン（ラジアン）を返します。 - + Return the arc sine (measured in radians) of x. x の逆サイン（ラジアン）を返します。 - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. x の逆タンジェント（ラジアン）を返します。 - + Return the cosine of x (measured in radians). x のコサイン（ラジアン）を返します。 - + Convert angle x from radians to degrees. 角度 x をラジアンから度数（degrees）に変換します。 - + Return e raised to the power of x. e (e は自然対数の底)の x 乗を返します。 - + Return the logarithm of x to the given base. 与えられた底で x の対数を返します。 - + Return the base 10 logarithm of x. 底を 10 とする x の対数を返します。 - + Return x**y (x to the power of y). x**y （x の y 乗）を返します。 - + Convert angle x from degrees to radians. 角度 x を度数（degrees）からラジアンに変換します。 - + Return the sine of x (measured in radians). x のサイン（ラジアン）を返します。 - + Return the square root of x. x の平方根を返します。 - + Return the tangent of x (measured in radians). x のタンジェント（ラジアン）を返します。 @@ -4953,122 +4953,122 @@ Continue? 以前の エクストラ #2 T2 値 - + MATHEMATICAL FUNCTIONS 数 学 関 数 - + SYMBOLIC VARIABLES シ ン ボ リ ッ ク 変 数 - + Symbolic Functions シンボリック関数 - + Save Palettes パレットを保存 - + Palettes saved パレットは保存されました - + Invalid palettes file format パレットファイル形式ではありません - + Palettes loaded パレットはロードされました - + Load Palettes パレットをロード - + Alarms loaded アラームはロードされました - + Interpolation failed: no profile available 補間に失敗: プロファイルがありません - + Sound turned ON サウンドを ON に - + Sound turned OFF サウンドを OFF に - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] [ETターゲット 1 = %1] [BTターゲット 1 = %2] [ETターゲット 2 = %3] [BTターゲット 2 = %4] - + Event #%1 added Event #%1 は追加されました - + Event #%1 deleted Event #%1 は削除されました - + No events found イベントがありません - + Roast properties updated but profile not saved to disk 焙煎プロパティは更新されましたが、プロファイルはディスクに保存されていません - + Autosave ON. Prefix: %1 オートセーブ ON プレフィクス: %1 - + Autosave OFF オートセーブ OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider <b>イベント</b> 対応するスライダーの表示/非表示 - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>アクション</b> スライダーリリースに実行されるアクション - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) <b>コマンド</b> 「アクション」毎に異なる（'{}' は <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i> に置換） - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) シリアルコマンド : ASCII かバイナリ a2b_uu のシリアルコマンド @@ -5078,47 +5078,47 @@ Continue? Modbus コマンド: write([スレーブID, レジスタ, 値],..,[スレーブID, レジスタ, 値]) ID を与えて指定のスレーブ内レジスタに値を書き込む - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value <b>オフセット</b> スライダー値にオフセット値として加算される - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value <b>ファクター</b> スライダー値に乗算される - + Event custom buttons イベントカスタムボタン - + Event configuration saved イベントの構成を保存 - + Found empty event type box イベントタイプのボックスが空です - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. <b>ラベル</b> 改行コード（\n）で複数行に渡るボタンラベルを作成。 - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. <b>記述</b> イベント内容の記述として記録される。 - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. <b>タイプ</b> イベントタイプとして記録される。 @@ -5128,127 +5128,127 @@ Continue? <b>値</b> イベントの値（1-10）として記録される - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event <b>アクション</b> そのイベントで実行されるアクション - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): <b>関連文書</b> 「アクション」毎に異なる（'{}'はイベントの値に置き換え）: - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) プログラム呼び出し : プログラム/スクリプトへのパス（絶対/相対パス） - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. 複合イベント : カンマ区切りのボタン番号（1,2,3,...等）で複数のイベントを追加。 - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button <b>可視性</b> 個々のボタンの表示/非表示 - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows <b>キーボードショートカット: </b> [b] エクストラボタン列の表示/非表示 - + Phases changed to %1 default: %2 フェーズは %1 に変更されました、デフォルト: %2 - + Background profile not found 背景用プロファイルが見つかりません - + Background does not match number of labels 背景のラベルの数が合いません - + Playback Aid set ON at %1 secs プレーバック AIDを %1 秒でONにセット - + No profile background found プロファイルの背景が見つかりません - + Reading background profile... 背景用プロファイルを読み込んでいます... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 ET のカーブ精度 %1 では時間ポイントが足りないので、カーブ精度を %2 にセット - + Designer Config デザイナー構成 - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 BT のカーブ精度 %1 では時間ポイントが足りないので、カーブ精度を %2 にセット - + CHARGE CHARGE - + DRY END DRY END - + FC START FC START - + FC END FC END - + SC START SC START - + SC END SC END - + DROP DROP - + Incorrect time format. Please recheck %1 time 時間書式が不正です。 %1 時間を再確認してください - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time 時間は昇順である必要があります。 %1 時間を再確認してください - + Designer has been reset デザイナーはリセットされました @@ -5308,12 +5308,12 @@ Continue? 少数のデバイスでは二つのレジスタに 4 バイト float 型データーを保持します。 - + Tick the Float flag in this case. この場合は「float型」フラグをチェックします。 - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 シリアルポート設定: %1, %2, %3, %4, %5, %6 @@ -5323,137 +5323,137 @@ Continue? ポートスキャンはこのプラットホームではサポートされていません - + External program 外部プログラム - + Device not set デバイスがセットされていません - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings デバイスを %1 にセットし、シリアルポートの設定を確認 - + Device set to %1. Now, chose serial port デバイスを %1 にセットし、シリアルポートを選択しました - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port デバイスをCENTER 305にセットし（CENTER306と同等）、シリアルポートを選択しました - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port デバイスを %1 にセットし（CENTER309と同等）、シリアルポートを選択しました - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port デバイスを %1 にセットし（CENTER303と同等）、シリアルポートを選択しました - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port デバイスを %1 にセットし（CENTER306と同等）、シリアルポートを選択しました - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port デバイスを %1 にセットし（Omega HH506RAと同等）、シリアルポートを選択しました - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port デバイスを %1 にセットし（Omega HH806AUと同等）、シリアルポートを選択しました - + Device set to %1 デバイスを %1 にセット - + Device set to %1%2 デバイスを %1%2 にセット - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port デバイスを %1 にセットし（CENTER302と同等）、シリアルポートを選択しました - + Color of %1 set to %2 カラー %1 を %2 にセット - + Save Wheel graph セーブホイールグラフ - + Wheel Graph saved ホイールグラフは保存されました - + Load Alarms アラームをロード - + Save Alarms アラームをセーブ - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm <b>状態:</b> アラームの有効/無効 - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. <b>ＩＦアラーム:</b> アラームは「ＩＦアラーム」に指定された回数を超えている場合のみ起動。0 は無条件。 - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event <b>From:</b> アラームは「From」に指定されたイベント後のみ起動 - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend <b>時間:</b> 00:00 以外の場合、イベント「From」後で指定時間（分:秒[mm:ss]）が過ぎるとアラーム起動 - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed <b>ソース:</b> 温度監視の情報源 - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature <b>条件:</b> 「ソース」の閾値「温度」対するアラームの起動条件（上回るか/下回るか） - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit <b>温度:</b> 温度監視の閾値を指定 - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action <b>アクション:</b> 全ての条件が満たされアラームが起動した時に実行されるアクション @@ -5463,79 +5463,79 @@ Continue? <b>記述:</b> 「ポップアップ」では表示テキスト、「プログラム呼び出し」ではプログラムの名前、「イベントボタン」ではボタン番号（0 の場合は COOL イベントが起動）、各「スライダー」ではスライダーの新しい値 - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once <b>注意:</b> 各アラームは一度だけ起動します - + OFF OFF - + CONTINUOUS CONTROL CONTINUOUS CONTROL - + ON ON - + STANDBY MODE STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak rampsoak-モードは、ramp/soak を開始および終了する方法について説明します - + Your rampsoak mode in this pid is: あなたの rampsoak モードのPIDは: - + Mode = %1 モード = %1 - + Start to run from PV value: %1 実行開始の PV値: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 ステータス出力を終了、終了時の ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 ramp/soak 操作が OFF の間の出力ステータス: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 繰り返し操作を終わります: %1 - + Recomended Mode = 0 推奨モード = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to @@ -5544,7 +5544,7 @@ Repeat Operation at the end: %1 - + Continue? 続けますか? @@ -5554,52 +5554,52 @@ Repeat Operation at the end: %1 RampSoak モード - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? 現在は sv = %1 です。 sv = %2 に変更しますか? - + Change svN svN を変更 - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? 現在は pid = %1 ですが、pid = %2 に変更しますか? - + Ramp Soak start-end mode Ramp Soak start-end モード - + Pattern changed to %1 パターンを %1 に変更 - + Pattern did not changed パターンは変更されませんでした - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern Ramp/Soak を ON で見つけました！パターンを変更する前にオフにします - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern Ramp/Soak を Hold で見つけました！パターンを変更する前にオフにします - + Activate PID front buttons PIDフロントボタンをアクティブにします - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5610,368 +5610,368 @@ Proceed? 続行しますか? - + RS ON RS ON - + RS OFF RS OFF - + RS on HOLD RS は HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 PXG sv#%1 を %2 にセット - + PXR sv set to %1 PXR sv を %1 にセット - + SV%1 changed from %2 to %3) SV%1 は %2 から %3 に変更されました) - + Unable to set sv%1 sv%1 をセットすることができません - + SV changed from %1 to %2 SVは %1 から %2 に変更されました - + Unable to set sv sv をセットすることができません - + Unable to set new sv 新しい sv をセットすることができません - + Alarm %1 triggered - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5979,12 +5979,12 @@ Continue? Radio Button - + Meter メーター - + PID PID @@ -5994,12 +5994,12 @@ Continue? Arduino TC4 - + Program プログラム - + TC4 @@ -6007,22 +6007,22 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed 速度 - + Heater ヒーター - + Damper ダンパー - + Fan ファン @@ -6032,27 +6032,27 @@ Continue? START 00:00 - + DE %1 DE %1 - + FCs %1 FCs %1 - + FCe %1 FCe %1 - + SCs %1 SCs %1 - + SCe %1 SCe %1 @@ -6062,27 +6062,27 @@ Continue? END %1 - + CE %1 CE %1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE CHARGE @@ -6090,7 +6090,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope 焙煎記録 @@ -6098,132 +6098,132 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF プレーバック AID を OFF - + Ready 準備完了 - + Decimal position successfully set to 1 小数部の桁を1 にセット - + Problem setting decimal position 小数部の桁の設定に問題があります - + Problem setting thermocouple type 熱電対タイプの設定に問題があります - + setting autotune... autotune を設定... - + Autotune successfully turned OFF Autotune は OFF に切り替わりました - + Autotune successfully turned ON Autotune は ON に切り替わりました - + wait... wait... - + PID OFF PID OFF - + PID ON PID ON - + SV successfully set to %1 SV を %1 にセット - + Empty SV box SV ボックスが空です - + Unable to read SV sv を読むことができません - + Ramp/Soak operation cancelled Ramp/Soak 操作はキャンセルされました - + No RX data RX データーがありません - + RS ON RS ON - + Need to change pattern mode... パターンモードの変更が必要... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. パターンは変更されました。 5秒待ってください。 - + Pattern could not be changed パターンは変更できませんでした - + RampSoak could not be changed RampSoak を変更できませんでした - + RS OFF RS OFF - + RS successfully turned OFF RS は OFF に切り替わりました - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF setONOFFrampsoak(): Ramp Soak を OFF に出来ませんでした - + getsegment(): problem reading ramp getsegment(): ramp の読み込みに問題があります - + getsegment(): problem reading soak getsegment(): soak の読み込みに問題があります @@ -6233,12 +6233,12 @@ Continue? getallsegment(): R/S の読み込みに問題があります - + Finished reading Ramp/Soak val. Ramp/Soak の値読み込みは終了しました。 - + Finished reading pid values pid の値読み込みは終了しました @@ -6248,52 +6248,52 @@ Continue? %1 を pid に送信 - + setpid(): There was a problem setting %1 setpid(): 設定に問題があります %1 - + Ramp/Soak successfully written Ramp/Soak は正しく書き込まれました - + Time Units successfully set to MM:SS 時間単位を「分:秒 (MM:SS)」にセット - + Problem setting time units 時間単位の設定に問題があります - + Thermocouple type successfully set 熱電対タイプをセット - + SV%1 set to %2 SV%1 を %2 にセット - + Problem setting SV SV の設定に問題があります - + Cancelled svN change svN の変更はキャンセルされました - + PID already using sv%1 PID は sv%1 をすでに使用 - + setNsv(): bad response setNsv(): レスポンスが悪い @@ -6303,147 +6303,147 @@ Continue? pid%1 を %2 に変更 - + setNpid(): bad confirmation setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change pid の変更はキャンセルされました - + PID was already using pid %1 PID は pid %1 をすでに使用 - + setNpid(): Unable to set pid %1 setNpid(): pid %1 をセットできません - + SV%1 successfully set to %2 SV%1 を %2 にセット - + setsv(): Unable to set SV setsv(): SV をセットできません - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) pid #%1 を (%2,%3,%4) にセット - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) pid コマンドが失敗。 不正データー pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + getallpid(): Unable to read pid values getallpid(): pid の値が読み込めません - + PID is using pid = %1 PID は pid = %1 を使用 - + getallpid(): Unable to read current sv getallpid(): 現在の sv から読み込めません - + PID is using SV = %1 PID は SV = %1 を使用 - + Ramp Soak could not be set OFF Ramp Soak を OFF にできませんでした - + PID set to OFF PID を OFF - + PID set to ON PID を ON - + Unable Unable - + No data received データーが受信されませんでした - + Reading Ramp/Soak %1 ... Ramp/Soak %1 を読み込んでいます... - + problem reading Ramp/Soak Ramp/Soak の読み込みに問題があります - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? 現在の pid = %1です。 autotune コマンドを続行しますか? - + Autotune cancelled Autotune はキャンセルされました - + UNABLE to set Autotune Autotune をセットすることができません - + SV SV - + Ramp (MM:SS) Ramp (分:秒) - + Soak (MM:SS) Soak (分:秒) - + Work in Progress 処理中 - + sending commands for p%1 i%2 d%3 送信コマンド p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 @@ -6451,157 +6451,157 @@ Continue? Tab - + HUD HUD - + Plotter プロッター - + Math 計算 - + UI UI - + General 一般 - + Notes ノート - + Events イベント - + Data データー - + Config 構成 - + Buttons ボタン - + Sliders スライダー - + Palettes パレット - + Style スタイル - + ET/BT ET/BT - + Extra エクストラ - + Modbus Modbus - + Scale はかり - + Extra Devices エクストラデバイス - + Symb ET/BT ET/BT シンボル - + Graph グラフ - + LCDs LCDs - + RS RS - + SV SV - + PID PID - + Set RS RSをセット - + Color カラー - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6619,12 +6619,12 @@ Continue? 相対時間 - + ET ET - + BT BT @@ -6684,277 +6684,277 @@ Continue? %1 EVENT #%2 %3%4 - + Time 時間 - + Description 記述 - + Type タイプ - + Value 値 - + Label ラベル - + Action アクション - + Documentation 関連文章 - + Visibility 可視性 - + Color カラー - + Text Color テキストカラー - + Device デバイス - + Comm Port ポート - + Baud Rate 通信速度 - + Byte Size データ長 - + Parity パリティビット - + Stopbits ストップビット - + Timeout タイムアウト - + Color 1 カラー 1 - + Color 2 カラー 2 - + Label 1 ラベル 1 - + Label 2 ラベル 2 - + y1(x) y1(x) - + y2(x) y2(x) - + LCD 1 LCD 1 - + LCD 2 LCD 2 - + Curve 1 カーブ 1 - + Curve 2 カーブ 2 - + Parent ペアレント - + Width 幅 - + Opaqueness 不透明度 - + Delete Wheel ホイールを削除 - + Edit Labels ラベル編集 - + Update Labels ラベル更新 - + Properties プロパティ - + Radius 半径範囲 - + Starting angle 開始角度 - + Projection プロジェクション - + Text Size テキストサイズ - + Color Pattern カラーパターン - + Status 状態 - + If Alarm ＩＦアラーム - + From From - + Source ソース - + Condition 条件 - + Temp 温度 - + SV SV - + Ramp HH:MM Ramp 時:分 - + Soak HH:MM Soak 時:分 - + DRY END DRY END - + FC START FC START - + FC END FC END - + SC START SC START - + SC END SC END - + DROP DROP - + COOL COOL @@ -6964,52 +6964,52 @@ Continue? START - + EVENT #%2 %3%4 - + CHARGE CHARGE - + But Not - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep ビープ音 - + Name - + Weight 重さ - + Nr @@ -7017,212 +7017,212 @@ Continue? Textbox - + Acidity Acidity - + Aftertaste Aftertaste - + Clean Cup Clean Cup - + Head Head - + Fragrance Fragrance - + Sweetness Sweetness - + Aroma Aroma - + Balance Balance - + Body Body - + Sour Sour - + Flavor Flavor - + Critical Stimulus Critical Stimulus - + Bitter Bitter - + Astringency Astringency - + Solubles Concentration Solubles Concentration - + Mouthfeel Mouthfeel - + Other Other - + Aromatic Complexity Aromatic Complexity - + Roast Color Roast Colo - + Aromatic Pungency Aromatic Pungency - + Sweet Sweet - + pH pH - + Fragance Fragance - + Dry Fragrance Dry Fragrance - + Uniformity Uniformity - + Complexity Complexity - + Finish Finish - + Brightness Brightness - + Wet Aroma Wet Aroma - + Taste Taste - + Nose Nose - + Fragrance-Aroma Fragrance-Aroma - + Flavour Flavour - + Roast Color Roast Color - + Crema Texture Crema Texture - + Crema Volume Crema Volume - + Bitterness Bitterness - + Defects Defects - + Aroma Intensity Aroma Intensity - + Aroma Persistence Aroma Persistence @@ -7230,202 +7230,202 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring モニタリングを停止 - + Start monitoring モニタリングを開始 - + Stop recording 記録を停止 - + Start recording 記録を開始 Marks the begining of First Crack (FCs) - ファーストクラックの始まりをマーク + ファーストクラックの始まりをマーク Marks the end of First Crack (FCs) - ファーストクラックの終わりをマーク + ファーストクラックの終わりをマーク Marks the begining of Second Crack (SCs) - セカンドクラックの始まりをマーク + セカンドクラックの始まりをマーク Marks the end of Second Crack (SCe) - セカンドクラックの終わりをマーク + セカンドクラックの終わりをマーク - + Reset リセット Marks the begining of the roast (beans in) - 焙煎の開始（生豆投入）をマーク + 焙煎の開始（生豆投入）をマーク Marks the end of the roast (drop beans) - 焙煎の終了（焙煎豆排出）をマーク + 焙煎の終了（焙煎豆排出）をマーク Marks an Event - イベントをマーク + イベントをマーク - + Increases the current SV value by 5 現在の SV 値を 5 増加 - + Increases the current SV value by 10 現在の SV 値を 10 増加 - + Increases the current SV value by 20 現在の SV 値を 20 増加 - + Decreases the current SV value by 20 現在の SV 値を 20 減少 - + Decreases the current SV value by 10 現在の SV 値を 10 減少 - + Decreases the current SV value by 5 現在の SV 値を 5 減少 - + Turns ON/OFF the HUD HUN の ON/OFF を切り替え Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - 乾燥フェーズの終了 (DRYEND) をマーク + 乾燥フェーズの終了 (DRYEND) をマーク Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - 冷却フェーズの終了 (COOLEND) をマーク + 冷却フェーズの終了 (COOLEND) をマーク - + Timer タイマー - + ET Temperature ET 温度 - + BT Temperature BT 温度 - + ET/time (degrees/min) ET/時間 (度/分) - + BT/time (degrees/min) BT/時間 (度/分) - + Value of SV in PID PID の SV 値 - + PID power % PID パワー % - + Number of events found イベントの数 - + Type of event イベントのタイプ - + Value of event イベントの値 - + Updates the event イベントを更新 - + <b>Label</b>= <b>ラベル </b>= - + <b>Description </b>= <b>記述 </b>= - + <b>Type </b>= <b>タイプ </b>= - + <b>Value </b>= <b>値 </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>関連文書 </b>= - + <b>Button# </b>= <b>ボタン# </b>= - + Save image using current graph size to a png format 現在のグラフサイズを使い、png 形式で画像を保存 - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point @@ -7434,47 +7434,47 @@ cubic: 三次精度スプライン補間法 nearest: 最近傍点の y 値 - + ON/OFF logs serial communication シリアル通信ログの ON/OFF - + Automatic generated name = This text + date + time 自動生成される名前 = このテキスト + 日付 + 時間 - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] キーボードの文字 [a] を押した時の、オートセーブの ON/OFF - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] キーボードの文字 [a] を押した時にバッチプロファイルを保存するためのディレクトリをセット - + Allows to enter a description of the last event 最終イベントの「記述」の入力を許可 - + Add new extra Event button 新しいエクストライベントボタンを追加 - + Delete the last extra Event button 最後のエクストライベントボタンを削除 - + Show help ヘルプを表示 - + Backup all palettes to a text file 全てのパターンをテキストファイルにバックアップ @@ -7484,129 +7484,174 @@ nearest: 最近傍点の y 値 全てのパターンをテキストファイルからリストア - + Action Type アクションタイプ - + Action String アクション文字列 - + Aspect Ratio 縦横比 - + Example: 100 + 2*x 例: 100 + 2*x - + Example: 100 + x 例: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy ホイールのペアレントされた階層構造を消去 - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child グラフの階層構造 子→親 の代わりに 親→子 をセット - + Increase size of text in all the graph 全てのグラフのテキストサイズを拡大 - + Decrease size of text in all the graph 全てのグラフのテキストサイズを縮小 - + Decorative edge beween wheels 装飾的なホイール間のエッジ - + Line thickness ラインの太さ - + Line color ラインカラー - + Apply color pattern to whole graph グラフ全体にカラーパターンを適用 - + Add new wheel 新しいホイールを追加 - + Rotate graph 1 degree counter clockwise 反時計回りに 1度グラフを回転 - + Rotate graph 1 degree clockwise 時計回りに 1度グラフを回転 - + Save graph to a text file.wg テキストファイル .wg にグラフを保存 - + Sets Wheel graph to view mode ホイールグラフを表示モードにセット - + open graph file.wg グラフファイル .wg を開く - + Close wheel graph editor ホイールグラフエディタを閉じる - + Restore all palettes from a text file - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + イベント + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_ko.ts b/translations/artisan_ko.ts index 226e607b1..94a1a7ba9 100644 --- a/translations/artisan_ko.ts +++ b/translations/artisan_ko.ts @@ -3,17 +3,17 @@ About - + About - + Core developers: - + Contributors: @@ -21,698 +21,698 @@ Button - + ON - + START - + OFF - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + RESET - + CHARGE - + DROP - + Control - + EVENT - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END - + COOL END - + Update - + OK - + Cancel - + Color - + Plot - + Background - + Virtual Device - + Save Image - + Help - + Info - + Set - + Defaults - + Order - + Add - + Delete - + in - + out - + Search - + Path - + Save - + Load - + Del - + Align - + Up - + Down - + Left - + Right - + Reset - + Close - + Create - + Select - + Grid - + Title - + Y Label - + X Label - + Drying Phase - + Maillard Phase - + Development Phase - + Cooling Phase - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + Markers - + Text - + Watermarks - + C Lines - + Grey - + LED - + B/W - + Reset Parents - + Reverse Hierarchy - + + - + - - + Line Color - + < - + > - + Save File - + Save Img - + View Mode - + Open - + Set Color - + All On - + All Off - + Read Ra/So values - + RampSoak ON - + RampSoak OFF - + PID OFF - + PID ON - + Write SV - + SV Buttons ON - + SV Buttons OFF - + Read SV - + Set p - + Set i - + Set d - + Autotune ON - + Autotune OFF - + Read PID Values - + Read - + Set ET PID to 1 decimal point - + Set BT PID to 1 decimal point - + Read RS values - + Write SV1 - + Write SV2 - + Write SV3 - + Write SV4 - + Write SV5 - + Write SV6 - + Write SV7 - + ON SV buttons - + OFF SV buttons - + Read SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 - + Set ET PID to MM:SS time units - + Write - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -720,322 +720,322 @@ END CheckBox - + Heavy FC - + Low FC - + Light Cut - + Dark Cut - + Drops - + Oily - + Uneven - + Tipping - + Scorching - + Divots - + DeltaET - + DeltaBT - + Smooth Spikes - + Drop Spikes - + Limits - + Projection - + Show - + Beep - + Delete roast properties on RESET - + Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] - + Lock Max - + Button - + Mini Editor - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL END - + Auto Adjusted - + Watermarks - + Background - + Text - + Events - + Playback Aid - + Time - + Bar - + ETBTa - + Evaluation - + Characteristics - + ET - + BT - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1043,497 +1043,497 @@ END ComboBox - + Speed - + Power - + Damper - + Fan - + linear - + newton - + metrics - + thermal - + cubic - + nearest - + g - + Kg - + ml - + l - + ET - + BT - + upper right - + upper left - + lower left - + lower right - + right - + center left - + center right - + lower center - + upper center - + center - + 1 minute - + 2 minute - + 3 minute - + 4 minute - + 5 minute - + solid - + dashed - + dashed-dot - + dotted - + None - + Event #0 - + Event #%1 - + lb - + liter - + gallon - + quart - + pint - + cup - + cm^3 - + Type - + Value - + Serial Command - + Modbus Command - + DTA Command - + Call Program - + OFF - + ON - + Multiple Event - + DeltaBT - + DeltaET - + SV Commands - + Ramp Commands - + little-endian - + grey - + Dark Grey - + Slate Grey - + Light Gray - + Black - + White - + Transparent - + Flat - + Perpendicular - + Radial - + START - + CHARGE - + TP - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL - + below - + above - + Pop Up - + Event Button - + Slider - + classic - + xkcd - + Default - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1541,57 +1541,57 @@ END Contextual Menu - + Create - + Config... - + Add point - + Remove point - + Reset Designer - + Exit Designer - + Add to Cupping Notes - + Add to Roasting Notes - + Cancel selection - + Edit Mode - + Exit @@ -1599,12 +1599,12 @@ END Directory - + profiles - + other @@ -1612,167 +1612,167 @@ END Error Message - + Exception: - + Value Error: - + IO Error: - + Error - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1780,52 +1780,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK - + Grassy - + Leathery - + Toasty - + Bready - + Acidic - + Flat - + Fracturing - + Sweet - + Less Sweet @@ -1833,152 +1833,152 @@ END Form Caption - + Extras - + Roast Properties - + Artisan Platform - + Settings Viewer - + Serial Log - + Error Log - + Message History - + Keyboard Autosave [a] - + AutoSave Path - + Axes - + Roast Calculator - + Events - + Roast Phases - + Cup Profile - + Profile Background - + Statistics - + Designer Config - + Manual Temperature Logger - + Serial Ports Configuration - + Device Assignment - + Colors - + Wheel Graph Editor - + Alarms - + Fuji PXR PID Control - + Fuji PXG PID Control - + Delta DTA PID Control - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -1986,257 +1986,257 @@ END GroupBox - + Curves - + LCDs - + HUD - + Input Filters - + Interpolate - + Univariate - + Appearance - + Resolution - + Sound - + Times - + Time Axis - + Temperature Axis - + DeltaBT/DeltaET Axis - + Legend Location - + Grid - + Rate of Change - + Temperature Conversion - + Weight Conversion - + Volume Conversion - + Event Types - + Default Buttons - + Management - + Evaluation - + Display - + Initial Settings - + Input 1 - + Input 2 - + Input 3 - + Input 4 - + PID - + Arduino TC4 - + External Program - + Symbolic Assignments - + Timer LCD - + ET LCD - + BT LCD - + DeltaET LCD - + DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD - + Label Properties - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2244,177 +2244,177 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report - + Date: - + Beans: - + Size: - + Weight: - + Degree: - + Volume: - + Density: - + Roaster: - + Operator: - + Cupping: - + Color: - + CHARGE: - + DRY: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: - + COOL: - + RoR: - + ETBTa: - + Drying: - + Maillard: - + Development: - + Cooling: - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + TP: - + Events - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2422,1182 +2422,1182 @@ END Label - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + at - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + EVENT - + BackgroundET - + BackgroundBT - + BackgroundDeltaET - + BackgroundDeltaBT - + Time - + PID SV - + PID % - + Event #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + at %1 - + %1 after FCs - + %1 after FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 - + BT Target 1 - + ET Target 2 - + BT Target 2 - + Mode - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas - + Smooth Curves - + min - + max - + Y(x) - + COOL - + Title - + Date - + Beans - + Weight - + in - + out - + % - + Volume - + Density - + per - + Bean Size - + mm - + Whole Color - + Ground Color - + Moisture Greens - + % - + Ambient Conditions - + Roaster - + Operator - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + Ambient Source - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 - + Max - + Min - + Rotation - + Initial Max - + Step - + Style - + Width - + Opaqueness - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit - + Celsius - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found - + Bars - + Color - + Marker - + Thickness - + Opacity - + Size - + Max buttons per row - + Color Pattern - + palette # - + Event - + Action - + Command - + Offset - + Factor - + Drying - + Maillard - + Development - + Default - + Aspect Ratio - + ET Color - + BT Color - + DeltaET Color - + DeltaBT Color - + Text Warning - + sec - + Cooling - + Curviness - + Events Playback - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Device - + Control ET - + Read BT - + Type - + RS485 Unit ID - + ET Channel - + BT Channel - + AT Channel - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Ratio - + Text - + Edge - + Line - + Color pattern - + dg - + Enter description - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + ET Thermocouple type - + BT Thermocouple type - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings - + Artisan uses 1 decimal point - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern - + SV (7-0) - + Write - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + SV - + Curves - + Delta Curves - + RoR - + ETBTa - + Start - + End - + Path Effects - + Font - + TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording - + Prefix - + Source - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml - + Unit Weight - + g - + Kg - + l - + in - + out - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON - + OFF - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3643,52 +3643,52 @@ END Marker - + Circle - + Square - + Pentagon - + Diamond - + Star - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None @@ -3696,32 +3696,32 @@ END Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4024,1272 +4024,1272 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved - + Action canceled - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save - + Select Directory - + No profile found - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Sampling Interval - + Seconds - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF - + CONTINUOUS CONTROL - + ON - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5297,373 +5297,373 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Alarm %1 triggered - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5671,22 +5671,22 @@ Continue? Radio Button - + Meter - + PID - + Program - + TC4 @@ -5694,72 +5694,72 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed - + Heater - + Damper - + Fan - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + CE %1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE @@ -5767,7 +5767,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope @@ -5775,337 +5775,337 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF - + PID ON - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 - + Finished reading pid values @@ -6113,157 +6113,157 @@ Continue? Tab - + HUD - + Plotter - + Math - + UI - + General - + Notes - + Events - + Data - + Config - + Buttons - + Sliders - + Palettes - + Style - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale - + Extra Devices - + Symb ET/BT - + Graph - + LCDs - + RS - + SV - + PID - + Set RS - + Color - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6271,337 +6271,337 @@ Continue? Table - + ET - + BT - + Time - + Description - + Type - + Value - + Label - + Action - + Documentation - + Visibility - + Color - + Text Color - + Device - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width - + Opaqueness - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Projection - + Text Size - + Color Pattern - + Status - + If Alarm - + From - + Source - + Condition - + Temp - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + COOL - + EVENT #%2 %3%4 - + DROP - + CHARGE - + But Not - + DeltaET - + DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep - + Name - + Weight - + Nr @@ -6609,207 +6609,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6817,376 +6817,376 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring - + Start monitoring - + Stop recording - + Start recording - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Action Type - + Action String - + Aspect Ratio - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Restore all palettes from a text file - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_nl.ts b/translations/artisan_nl.ts index 94a630056..0d14746e8 100644 --- a/translations/artisan_nl.ts +++ b/translations/artisan_nl.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About Over @@ -13,12 +13,12 @@ Versie: - + Core developers: Kern van ontwikkelaars: - + Contributors: Medewerkers: @@ -26,214 +26,214 @@ Button - + ON AAN - + START START - + OFF UIT - + FC START FC BEGIN - + FC END FC EIND - + SC START SC BEGIN - + SC END SC EIND - + RESET RESET - + CHARGE LADEN - + DROP LOSSEN - + Control - + EVENT - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END DROGEN EIND - + COOL END AFKOELING EIND - + Update - + OK - + Cancel - + Color Kleur - + Plot - + Background Achtergrond - + Virtual Device - + Save Image Sla beeld op - + Help - + Info - + Set Stel in - + Defaults Standaardwaarden - + Order Volgorde - + Add Toevoegen - + Delete Wissen - + in in - + out uit - + Search Zoek - + Path Pad @@ -248,57 +248,57 @@ EIND Herstel vanaf - + Save Opslaan - + Load Laad - + Del Wis - + Align Uitlijnen - + Up Op - + Down Neer - + Left Links - + Right Rechts - + Reset Reset - + Close Sluit - + Create Maak aan @@ -308,352 +308,352 @@ EIND Scan poorten - + Select Kies - + Grid Raster - + Title Titel - + Y Label Y label - + X Label X Label - + Drying Phase Droogfase - + Maillard Phase Maillard fase - + Development Phase Ontwikkelingsfase - + Cooling Phase Afkoelingsfase - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + Markers Markeringen - + Text Tekst - + Watermarks Waterlijnen - + C Lines - + Grey Grijs - + LED LED - + B/W Z/W - + Reset Parents - + Reverse Hierarchy Keer volgorde om - + + - + - - + Line Color Kleur Lijn - + < - + > - + Save File Sla bestand op - + Save Img Bewaar beeld - + View Mode Bekijken - + Open - + Set Color Stel kleur in - + All On Alles aan - + All Off Alles uit - + Read Ra/So values - + RampSoak ON - + RampSoak OFF - + PID OFF PID UIT - + PID ON PID AAN - + Write SV - + SV Buttons ON SV Knoppen AAN - + SV Buttons OFF SV Knoppen UIT - + Read SV Lees SV - + Set p - + Set i - + Set d - + Autotune ON - + Autotune OFF - + Read PID Values Lees PID Waarden - + Read Lees - + Set ET PID to 1 decimal point Stel ET PID in tot 1 decimaal - + Set BT PID to 1 decimal point Stel BT PID in tot 1 decimaal - + Read RS values Lees RS Waarden - + Write SV1 Schrijf SV1 - + Write SV2 Schrijf SV2 - + Write SV3 Schrijf SV3 - + Write SV4 Schrijf SV4 - + Write SV5 Schrijf SV5 - + Write SV6 Schrijf SV6 - + Write SV7 Schrijf SV7 - + ON SV buttons AAN SV Knoppen - + OFF SV buttons UIT SV Knoppen - + Read SV (7-0) Lees SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 @@ -663,87 +663,87 @@ EIND Lees Alles - + Set ET PID to MM:SS time units Stel ET PID in op mm:ss tijdseenheden - + Write Schrijf - + scan - + Insert - + Clear - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -751,122 +751,122 @@ EIND CheckBox - + Heavy FC Zware FC - + Low FC Lage FC - + Light Cut - + Dark Cut - + Drops Lossingen - + Oily Vettig - + Uneven Ongelijkmatig - + Tipping - + Scorching Aanbrandend - + Divots Stukjes - + DeltaET - + DeltaBT - + Smooth Spikes Uitschieters afvlakken - + Drop Spikes Uitschieters weglaten - + Limits Limieten - + Projection Projectie - + Show Tonen - + Beep Signaal - + Delete roast properties on RESET - + Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] Automatisch opslaan [a] - + Lock Max Max vastzetten - + Button Knop - + Mini Editor @@ -876,202 +876,202 @@ EIND Automatische LAAD/LOS - + CHARGE LADEN - + DRY END DROGEN einde - + FC START FC begin - + FC END FC einde - + SC START SC begin - + SC END SC einde - + DROP LOSSEN - + COOL END AFKOELEN einde - + Auto Adjusted Autom. aanpass - + Watermarks Waterlijnen - + Background Achtergrond - + Text Tekst - + Events - + Playback Aid - + Time Tijd - + Bar - + ETBTa - + Evaluation Beoordeling - + Characteristics Karakteristieken - + ET - + BT - + Decimal Places - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Load alarms from profile - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1079,132 +1079,132 @@ EIND ComboBox - + Speed Snelheid - + Power Vermogen - + Damper - + Fan Blazer - + linear Lineair - + newton - + metrics Metrisch - + thermal thermisch - + cubic kubieke - + nearest meest nabije - + g - + Kg - + ml - + l - + ET - + BT - + upper right rechts boven - + upper left links boven - + lower left links beneden - + lower right rechts beneden - + right rechts - + center left links midden - + center right rechts midden - + lower center midden onder - + upper center midden boven - + center midden @@ -1214,367 +1214,367 @@ EIND 30 seconden - + 1 minute 1 minuut - + 2 minute 2 minuten - + 3 minute 3 minuten - + 4 minute 4 minuten - + 5 minute 5 minuten - + solid doorgetrokken lijn - + dashed strepen - + dashed-dot streep-punt - + dotted stippellijn - + None Geen - + Event #0 - + Event #%1 - + lb - + liter - + gallon - + quart - + pint - + cup kop - + cm^3 - + Type - + Value Waarde - + Serial Command - + Modbus Command - + DTA Command - + Call Program - + OFF UIT - + ON AAN - + Multiple Event - + DeltaBT - + DeltaET - + SV Commands - + Ramp Commands - + little-endian - + grey grijs - + Dark Grey Donker Grijs - + Slate Grey Lei-grijs - + Light Gray Lichtgrijs - + Black Zwart - + White Wit - + Transparent Transparant - + Flat Plat - + Perpendicular Loodrecht - + Radial Radiaal - + START START - + CHARGE LADEN - + TP - + DRY END DROGEN eind - + FC START FC begin - + FC END FC eind - + SC START SC begin - + SC END SC eind - + DROP LOSSEN - + COOL KOELEN - + below onder - + above boven - + Pop Up - + Event Button Event knop - + Slider - + classic - + xkcd - + Default - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END AFKOELEN einde - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1582,57 +1582,57 @@ EIND Contextual Menu - + Create Maak aan - + Config... - + Add point Punt toevoegen - + Remove point Punt verwijderen - + Reset Designer - + Exit Designer - + Add to Cupping Notes Cupping aantekening toevoegen - + Add to Roasting Notes Branding aantekening toevoegen - + Cancel selection Keuze annuleren - + Edit Mode - + Exit @@ -1645,12 +1645,12 @@ EIND tekst bewerken - + profiles profielen - + other overig @@ -1658,167 +1658,167 @@ EIND Error Message - + Exception: - + Value Error: - + IO Error: - + Error - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received Geen RX data ontvangen - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port Seriële port opent niet - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1826,52 +1826,52 @@ EIND Flavor Scope Label - + OK - + Grassy Gras - + Leathery Leder - + Toasty Toast - + Bready Brood - + Acidic Aciditeit - + Flat Vlak - + Fracturing Gefragmenteerd - + Sweet Zoet - + Less Sweet Minder zoet @@ -1879,152 +1879,152 @@ EIND Form Caption - + Extras Extra's - + Roast Properties Brand eigenschappen - + Artisan Platform - + Settings Viewer Bekijk instellingen - + Serial Log - + Error Log - + Message History Berichten historie - + Keyboard Autosave [a] - + AutoSave Path AutoSave pad - + Axes Assen - + Roast Calculator Brand Calculator - + Events - + Roast Phases Brand fasen - + Cup Profile Cup profiel - + Profile Background Profiel achtergrond - + Statistics Statistieken - + Designer Config - + Manual Temperature Logger Handmatige Temperatuur logger - + Serial Ports Configuration Configuratie Seriële Poorten - + Device Assignment Apparaat toewijzing - + Colors Kleuren - + Wheel Graph Editor Wiel grafiek bewerken - + Alarms - + Fuji PXR PID Control - + Fuji PXG PID Control - + Delta DTA PID Control - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2032,257 +2032,257 @@ EIND GroupBox - + Curves Krommen - + LCDs - + HUD - + Input Filters - + Interpolate Interpoleren - + Univariate Univariaat - + Appearance Presentatie - + Resolution Resolutie - + Sound Geluid - + Times Tijden - + Time Axis Tijd as - + Temperature Axis Temperatuur as - + DeltaBT/DeltaET Axis - + Legend Location Legenda Locatie - + Grid Raster - + Rate of Change Mate van verandering - + Temperature Conversion Temperatuur conversie - + Weight Conversion Gewicht conversie - + Volume Conversion Volume conversie - + Event Types - + Default Buttons Standaard knoppen - + Management Beheer - + Evaluation Beoordeling - + Display - + Initial Settings Start-instellingen - + Input 1 - + Input 2 - + Input 3 - + Input 4 - + PID - + Arduino TC4 - + External Program Extern Programma - + Symbolic Assignments Symbolische toewijzingen - + Timer LCD - + ET LCD - + BT LCD - + DeltaET LCD - + DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD - + Label Properties - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2290,42 +2290,42 @@ EIND HTML Report Template - + Roasting Report Verslag van Branding - + Date: Datum: - + Beans: Bonen: - + Size: Maat: - + Weight: Gewicht: - + Degree: Graden: - + Volume: Hoeveelheid: - + Density: Dichtheid: @@ -2335,137 +2335,137 @@ EIND Vochtigheid: - + Roaster: Brander: - + Operator: - + Cupping: - + Color: Kleur: - + CHARGE: LADEN: - + DRY: DROGEN: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: LOSSEN: - + COOL: KOELEN: - + RoR: - + ETBTa: - + Drying: Drogen: - + Maillard: - + Development: Ontwikkeling: - + Cooling: Afkoeling: - + Roasting Notes Aantekeningen betr. Branden - + Cupping Notes - + TP: - + Events - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2473,1182 +2473,1182 @@ EIND Label - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + at - + CHARGE LADEN - + DRY END - + FC START FC BEGON - + FC END FC EIND - + SC START SC BEGIN - + SC END SC EIND - + DROP LOSSEN - + EVENT - + BackgroundET - + BackgroundBT - + BackgroundDeltaET - + BackgroundDeltaBT - + Time Tijd - + PID SV - + PID % - + Event #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + at %1 - + %1 after FCs - + %1 after FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 - + BT Target 1 - + ET Target 2 - + BT Target 2 - + Mode - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas Delta's vloeiend verlopen - + Smooth Curves Krommen vloeiend verlopen - + min - + max - + Y(x) - + COOL KOELEN - + Title Titel - + Date Datum - + Beans Bonen - + Weight Gewicht - + in - + out uit - + % - + Volume Hoeveelheid - + Density Dichtheid - + per - + Bean Size Boonmaat - + mm - + Whole Color Kleur Heel - + Ground Color Kleur Gemalen - + Moisture Greens Opslag Condities - + % - + Ambient Conditions Omgevings Condities - + Roaster Brander - + Operator - + Roasting Notes Aantekeningen betr branding - + Cupping Notes - + Ambient Source - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 - + Max - + Min - + Rotation Rotatie - + Initial Max Aanvangs Max - + Step Stap - + Style Stijl - + Width Breedte - + Opaqueness Dekking - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) Stop (00:00) - + Fahrenheit - + Celsius - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found Geen profiel gevonden - + Bars Balken - + Color Kleur - + Marker Markering - + Thickness Dikte - + Opacity Dekking - + Size Maat - + Max buttons per row Max knoppen per rij - + Color Pattern Kleurpatroon - + palette # - + Event - + Action Actie - + Command - + Offset - + Factor - + Drying Drogen - + Maillard - + Development Ontwikkeling - + Default - + Aspect Ratio - + ET Color - + BT Color - + DeltaET Color - + DeltaBT Color - + Text Warning Tekst waarschuwing - + sec - + Cooling Afkoeling - + Curviness Kromming - + Events Playback - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Device - + Control ET - + Read BT - + Type - + RS485 Unit ID - + ET Channel - + BT Channel - + AT Channel - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Ratio - + Text Tekst - + Edge Hoek - + Line Lijn - + Color pattern Kleurpatroon - + dg - + Enter description Voer beschrijving in - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING WAARSCHUWING - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual Lees handleiding - + ET Thermocouple type ET Thermokoppel type - + BT Thermocouple type BT Thermokoppel type - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings LET OP: BT Thermokoppel type is niet opgeslagen in Artisan instellingen - + Artisan uses 1 decimal point Artisan gebruikt 1 decimale punt - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern Patroon - + SV (7-0) - + Write Schrijf - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + SV - + Curves Krommen - + Delta Curves Delta Krommen - + RoR - + ETBTa - + Start - + End Stop - + TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Path Effects - + Font - + Start recording - + Prefix - + Source - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background Achtergrond - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml - + Unit Weight - + g - + Kg - + l - + in in - + out uit - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON AAN - + OFF UIT - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3694,52 +3694,52 @@ EIND Marker - + Circle Cirkel - + Square Vierkant - + Pentagon Vijfhoek - + Diamond Diamant - + Star Ster - + Hexagon 1 Zeshoek 1 - + Hexagon 2 Zeshoek 2 - + + - + x - + None Geen @@ -3747,32 +3747,32 @@ EIND Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4075,704 +4075,704 @@ EIND Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm notice Alarm melding - + Alarm is calling: %1 Alarm gaat af: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Bewaar het profiel, Gooi profel weg (Reset) of Cancel? - + Profile unsaved Profiel niet opgeslagen - + Action canceled Actie afgelast - + Scope has been reset Scope gereset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? Profieldata naar Fahrenheit omzetten? - + Convert Profile Temperature Profieltemperatuur omrekenen - + Profile changed to Fahrenheit Profiel omgezet naar Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Gaat niet. U bent reeds in Fahrenheit - + Profile not changed Profiel onveranderd - + Convert profile data to Celsius? Profieldata omzetten naar Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius Gaat niet. U bent reeds in Celsius - + Profile changed to Celsius Profiel omgezet naar Celsius - + Convert Profile Scale Profiel Schaal Omzetten - + No profile data found Geen profieldata gevonden - + Colors set to defaults Standaardkleuren ingesteld - + Colors set to grey Kleuren op grijs gezet - + Scope monitoring... - + Scope stopped Scope gestopt - + Scope recording... Scope neemt op... - + Scope recording stopped Scope opname gestopt - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds Nog onvoldoende variabelen verzameld. Probeer over enkele seconden nog eens - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Brand tijd start nu 00:00 BT= %1 - + Scope is OFF Scope is UIT - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF Timer is UIT - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background Kan achtergrond niet verplaatsen - + No finished profile found Geen voltooid profiel gevonden - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information Profiel informatie - + Designer Start - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created Nieuw profiel aangemaakt - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? Wilt u alle instellingen resetten? - + Factory Reset Fabrieksinstellingen - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + Keyboard Shotcuts Sneltoetsen - + Event #%1: %2 has been updated - + Save Bewaar - + Select Directory Kies map - + No profile found Geen profiel gevonden - + %1 has been saved. New roast has started %1 is opgeslagen. Nieuwe branding is gestart - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV bestand laden is gelukt - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile Profiel opslaan - + Profile saved Profiel opgeslagen - + Cancelled Geannuleerd - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Sampling Interval Meting Interval - + Seconds Seconden - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language Taal wijzigen - + Language successfully changed. Restart the application. Taal wijziging geslaagd. Start toepassing opnieuw op. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG Bewaar grafiek als PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as SVG Bewaar grafiek als SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). @@ -4787,676 +4787,676 @@ Continue? Vorige BT waarde - + Alarm %1 triggered - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Warning - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Save Graph as PDF - + current background ET - + current background BT - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Phidget 1018 IO attached - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF UIT - + CONTINUOUS CONTROL - + ON AAN - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5464,267 +5464,267 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5732,22 +5732,22 @@ Proceed? Radio Button - + Meter - + PID - + TC4 - + Program @@ -5755,72 +5755,72 @@ Proceed? Scope Annotation - + Speed Snelheid - + Heater - + Damper - + Fan - + CHARGE 00:00 - + TP %1 - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + DROP %1 - + CE %1 - + CHARGE @@ -5828,7 +5828,7 @@ Proceed? Scope Title - + Roaster Scope @@ -5836,337 +5836,337 @@ Proceed? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF PID UIT - + PID ON PID AAN - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + Finished reading pid values - + %1 successfully sent to pid - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + pid changed to %1 - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress @@ -6174,157 +6174,157 @@ Proceed? Tab - + Graph - + HUD - + Plotter - + Math - + UI - + General - + Notes - + Events - + Data - + Config - + Buttons - + Sliders - + Quantifiers - + Palettes - + Style Stijl - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale - + Color Kleur - + Extra Devices - + Symb ET/BT - + LCDs - + RS - + SV - + PID - + Set RS - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6332,337 +6332,337 @@ Proceed? Table - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL KOELEN - + Time Tijd - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + CHARGE - + EVENT #%2 %3%4 - + Description - + Type - + Value - + Label - + Action Actie - + Documentation Documentatie - + Visibility - + Color Kleur - + Text Color - + EVENT #%1 %2%3 - + Device - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width Breedte - + Opaqueness Dekking - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Projection Projectie - + Text Size - + Color Pattern Kleurpatroon - + Status - + If Alarm - + But Not - + From - + Source - + Condition - + Temp - + Beep Signaal - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + Name - + Weight Gewicht - + Nr @@ -6670,207 +6670,207 @@ Proceed? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet Zoet - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6878,376 +6878,376 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring - + Start monitoring - + Stop recording - + Start recording - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset Reset - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Restore all palettes from a text file - + Action Type - + Action String - + Aspect Ratio - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_no.qm b/translations/artisan_no.qm index 51d4108d0..59afe08cf 100644 Binary files a/translations/artisan_no.qm and b/translations/artisan_no.qm differ diff --git a/translations/artisan_no.ts b/translations/artisan_no.ts index 6ea63182a..6fb932c8d 100644 --- a/translations/artisan_no.ts +++ b/translations/artisan_no.ts @@ -38,7 +38,7 @@ %1, Arduino/TC4 - + About Om @@ -48,12 +48,12 @@ Versjon: - + Core developers: Kjerne utviklere: - + Contributors: Medarbeidere: @@ -61,118 +61,118 @@ Button - + ON PÅ - + START START - + OFF AV - + FC START 1K START - + FC END 1K SLUTT - + SC START 2K START - + SC END 2K SLUTT - + RESET TILBAKESTILL - + CHARGE Dropp inn - + DROP Dropp ut - + Control Kontroll - + EVENT Hendelse - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD HUD - + DRY END Tørking SLUTT - + COOL END Kjøling SLUTT - + Update Oppdater @@ -182,92 +182,92 @@ END PID hjelp - + OK OK - + Cancel Avbryt - + Color Farge - + Plot Plott - + Background Bakgrunn - + Virtual Device Virtuelt utstyr - + Save Image Lagre Bilde - + Help Hjelp - + Info Info - + Set Sett - + Defaults Standard - + Order Rekkefølge - + Add Legg til - + Delete Slett - + in inn - + out ut - + Search Søk - + Path Sti @@ -282,57 +282,57 @@ END Gjenopprett Fra - + Save Lagre - + Load Last inn - + Del Slett - + Align Juster - + Up Opp - + Down Ned - + Left Venstre - + Right Høyre - + Reset Tilbakestill - + Close Lukk - + Create Lag @@ -342,352 +342,352 @@ END Søk etter porter - + Select Velg - + Grid Rutenett - + Title Tittel - + Y Label Y etikett - + X Label X etikett - + Drying Phase Tørke Fase - + Maillard Phase Maillard fase - + Development Phase Utviklings Fase - + Cooling Phase Kjøle Fase - + ET MT - + BT BT - + DeltaET DeltaMT - + DeltaBT DeltaBT - + Markers Markør - + Text Tekst - + Watermarks Vannmerke - + C Lines C linjer - + Grey Grå - + LED LED - + B/W S/V - + Reset Parents Nullstill over - + Reverse Hierarchy Reverser Hierarki - + + + - + - - + Line Color Linje Farge - + < < - + > > - + Save File Lagre Fil - + Save Img Lagre Img - + View Mode Se Modus - + Open Åpne - + Set Color Sett Farge - + All On Alt på - + All Off ALt av - + Read Ra/So values Les Ra/So verdier - + RampSoak ON RampSoak PÅ - + RampSoak OFF rampSoak AV - + PID OFF PID AV - + PID ON PID PÅ - + Write SV Skriv SV - + SV Buttons ON SV knapper PÅ - + SV Buttons OFF SV knapper AV - + Read SV Les SV - + Set p Sett p - + Set i Sett i - + Set d Sett d - + Autotune ON Autoinstilling PÅ - + Autotune OFF Autoinstilling AV - + Read PID Values Les PID Verdi - + Read Les - + Set ET PID to 1 decimal point Sett MT PID til 1 desimal - + Set BT PID to 1 decimal point Sett BT PID til 1 desimal - + Read RS values Les RS verdier - + Write SV1 Skriv SV1 - + Write SV2 Skriv SV2 - + Write SV3 Skriv SV3 - + Write SV4 Skriv SV4 - + Write SV5 Skriv SV5 - + Write SV6 Skriv SV6 - + Write SV7 Skriv SV7 - + ON SV buttons PÅ SV knapper - + OFF SV buttons AV SV knapper - + Read SV (7-0) Les SV (7-0) - + pid 1 pid 1 - + pid 2 pid 2 - + pid 3 pid 3 - + pid 4 pid 4 - + pid 5 pid 5 - + pid 6 pid 6 - + pid 7 pid 7 @@ -697,87 +697,87 @@ END Les alt - + Set ET PID to MM:SS time units Sett MT PID til MM:SS tids enhet - + Write Skriv - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -785,122 +785,122 @@ END CheckBox - + Heavy FC Kraftig 1K - + Low FC Svak 1K - + Light Cut Lys Sprekke - + Dark Cut Mørk Sprekke - + Drops Dråper - + Oily Oljete - + Uneven Ujevn - + Tipping Svidde tupper - + Scorching Svidd - + Divots Krater - + DeltaET DeltaMT - + DeltaBT DeltaBT - + Smooth Spikes Jevne Pigger - + Drop Spikes Fjerne Pigger - + Limits Grenser - + Projection Projeksjon - + Show Vis - + Beep Beep - + Delete roast properties on RESET Slett brenningsegenskaper ved RESET - + Serial Log ON/OFF Seriell logg PÅ/AV - + Autosave [a] Autolagre [a] - + Lock Max Lås maks - + Button Knapp - + Mini Editor Mini Editor @@ -910,82 +910,82 @@ END Automatisk DROPP INN/DROPP UT - + CHARGE DROPP INN - + DRY END TØRKE SLUTT - + FC START 1K START - + FC END 1K SLUTT - + SC START 2K START - + SC END 2K SLUTT - + DROP DROPP UT - + COOL END KJØLE SLUTT - + Auto Adjusted Auto Justert - + Watermarks Vannmerke - + Background Bakgrunn - + Text Tekst - + Events Hendelse - + Playback Aid Avspillings Støtte - + Time Tid - + Bar Søyle @@ -995,27 +995,27 @@ END g/m - + ETBTa MTBTa - + Evaluation Evaluering - + Characteristics Karakteristikk - + ET MT - + BT BT @@ -1025,97 +1025,97 @@ END TC4_56 - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1123,132 +1123,132 @@ END ComboBox - + Speed Hastighet - + Power Effekt - + Damper Spjeld - + Fan Vifte - + linear lineær - + newton newton - + metrics merisk - + thermal termisk - + cubic kubisk - + nearest nærmeste - + g g - + Kg Kg - + ml ml - + l l - + ET MT - + BT BT - + upper right øvre høyre - + upper left øvre venstre - + lower left nedre venstre - + lower right nedre høyre - + right høyre - + center left midt venstre - + center right midt høyre - + lower center nedre midt - + upper center øvre midt - + center midt @@ -1258,367 +1258,367 @@ END 30 sekunder - + 1 minute 1 minutt - + 2 minute 2 minutter - + 3 minute 3 minutter - + 4 minute 4 minutter - + 5 minute 5 minutter - + solid heltrukket - + dashed stiplet - + dashed-dot stiplet-prikk - + dotted prikket - + None Ingen - + Event #0 Hendelse #0 - + Event #%1 Hendelse #%1 - + lb lb - + liter liter - + gallon gallon - + quart quart - + pint pint - + cup cup - + cm^3 cm^3 - + Type Type - + Value Verdi - + Serial Command Seriell Kommando - + Modbus Command Modbus Kommando - + DTA Command DTA Kommando - + Call Program Kall Opp Program - + OFF AV - + ON PÅ - + Multiple Event Flere Hendelser - + DeltaBT Delta BT - + DeltaET DeltaMT - + SV Commands SV Kommando - + Ramp Commands Rampe Kommando - + little-endian liten endian - + grey grå - + Dark Grey Mørk Grå - + Slate Grey Skifer Grå - + Light Gray Lys Grå - + Black Svart - + White Hvit - + Transparent Transparent - + Flat Flat - + Perpendicular Loddrett - + Radial Radiell - + START START - + CHARGE DROPP INN - + TP SP - + DRY END TØRR SLUTT - + FC START 1K START - + FC END 1K SLUTT - + SC START 2K START - + SC END 2K SLUTT - + DROP DROPP UT - + COOL KJØLING - + below under - + above over - + Pop Up Pop Opp - + Event Button Hendelse Knapp - + Slider Glidebryter - + classic - + xkcd - + Default Standard - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END KJØLE SLUTT - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1626,57 +1626,57 @@ END Contextual Menu - + Create Lag - + Config... Konfigurer... - + Add point Legg til punkt - + Remove point Fjern punkt - + Reset Designer Tilbakestill Designer - + Exit Designer Avslutt Designer - + Add to Cupping Notes Legg til Cupping notater - + Add to Roasting Notes Legg til Brennings Notater - + Cancel selection Kanseler valg - + Edit Mode Rediger Modus - + Exit Avslutt @@ -1689,12 +1689,12 @@ END rediger tekst - + profiles profiler - + other annet @@ -1702,62 +1702,62 @@ END Error Message - + Exception: Unntak: - + Value Error: Verdi Feil: - + IO Error: IO Feil: - + Error Feil - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist Ikke mulig å flytte Dropp INN til en verdi som ikke eksisterer - + Modbus Error: Modbus Feil: - + Serial Exception: Seriell Feil: - + F80h Error F80h Feil - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring CRC16 data korrupsjons FEIL. TX passer ikke RX. Sjekk kabling - + No RX data received Ingen RX data mottatt - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed DTAcommand():%1 bytes mottatt men 15 nødvendig - + Unable to open serial port Ikke mulig å åpne seriell port @@ -1767,62 +1767,62 @@ END HH806AUtemperature(): %1 bytes mottatt men 14 nødvendig - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device HH806Wtemperature(): Ikke mulig å initiere utstyr - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID: %1byes mottatt men 5 nødvendig - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RAtemperature(): Ikke mulig å motta id fra HH506RA instrument - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RAtemperature(): %1 bytes mottatt men 14 nødvendig - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed CENTER302temperature(): %1 bytes mottatt men 7 nødvendig - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed CENTER303temperature(): %1 bytes mottatt men 8 nødvendig - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed CENTER306temperature(): %1 bytes mottatt men 10 nødvendig - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed CENTER309temperature(): %1 bytes mottatt men45 nødvendig - + Arduino could not set channels Arduino kunne ikke sette kanaler - + Arduino could not set temperature unit Arduino kunne ikke sette temperatur enhet - + Serial Exception: invalid comm port Seriell unntak: ugyldig comm port - + Serial Exception: timeout Seriell unntak: tidsavbrudd @@ -1832,47 +1832,47 @@ END Instrument feil - + Segment values could not be written into PID Segment verdi kunne ikke skrives til PID - + RampSoak could not be changed RampSoak kunne ikke endres - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.readoneword(): %1 RX bytes mottatt (7 nødvendig) for enhet ID=%2 - + Univariate: no profile data available Univariate feilet: profil ikke tilgjengelig - + Polyfit: no profile data available Polyfit feilet: profil ikke tilgjengelig - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806AUtemperature(): %1 bytes mottatt men 14 nødvendig {806A?} {1 ?} {16 ?} - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1880,52 +1880,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK OK - + Grassy Gressaktig - + Leathery Læraktig - + Toasty Ristet brød - + Bready Brødaktig - + Acidic Syrlig - + Flat Flat - + Fracturing Sprukket - + Sweet Søt - + Less Sweet Mindre Søt @@ -1933,152 +1933,152 @@ END Form Caption - + Extras Ekstra - + Roast Properties Brennings egenskaper - + Artisan Platform Artisan Platform - + Settings Viewer Innstillingsviser - + Serial Log Seriell Logg - + Error Log Feil Logg - + Message History Meldings Historikk - + Keyboard Autosave [a] Tastatur Autolagring [a] - + AutoSave Path AutoLagre Sti - + Axes Akser - + Roast Calculator Brennings Kalkulator - + Events Hendelser - + Roast Phases Brennings Faser - + Cup Profile Smaksprofil - + Profile Background Profil Bakgrunn - + Statistics Statistikk - + Designer Config Designer Konfig - + Manual Temperature Logger Manuell Temperatur logger - + Serial Ports Configuration Serie Port Konfigurasjon - + Device Assignment Utstyr Tildeling - + Colors Farger - + Wheel Graph Editor Hjul Graf Redigering - + Alarms Alarmer - + Fuji PXR PID Control Fuji PXR PID Kontroll - + Fuji PXG PID Control Fuji PXG PID Kontroll - + Delta DTA PID Control Delta DTA PID Kontroll - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2086,247 +2086,247 @@ END GroupBox - + Curves Kurver - + LCDs LCDs - + HUD HUD - + Input Filters Innput Filter - + Interpolate Interpoler - + Univariate Univariat - + Appearance Utseende - + Resolution Oppløsning - + Sound Lyd - + Times Tider - + Time Axis Tidsakse - + Temperature Axis Temperaturakse - + DeltaBT/DeltaET Axis DeltaBT/DeltaMT Akse - + Legend Location Forklaring Plassering - + Grid Rutenett - + Rate of Change Endringsrate - + Temperature Conversion Temperatur Konvertering - + Weight Conversion Vekt Konvertering - + Volume Conversion Volum Konvertering - + Event Types Hendelse Typer - + Default Buttons Standard Knapper - + Management Ledelse - + Evaluation Evaluering - + Display Display - + Initial Settings Førstegangs Instillinger - + Input 1 Input 1 - + Input 2 Input 2 - + Input 3 Input 3 - + Input 4 Input 4 - + PID PID - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + External Program Eksternt Program - + Symbolic Assignments Symbol Tildeling - + Timer LCD Timer LCD - + ET LCD MT LCD - + BT LCD BT LCD - + DeltaET LCD DeltaMT LCD - + DeltaBT LCD DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD Ekstra Utstyr /PID SV LCD - + Label Properties Egenskap Betegnelser - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs @@ -2336,12 +2336,12 @@ END Sampling Intervall - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2349,42 +2349,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report Brennings Rapport - + Date: Dato: - + Beans: Bønner: - + Size: Størrelse: - + Weight: Vekt: - + Degree: Grad: - + Volume: Volum: - + Density: Tetthet: @@ -2394,137 +2394,137 @@ END Fuktighet: - + Roaster: Brenner: - + Operator: Operatør: - + Cupping: Cupping: - + Color: Farge: - + CHARGE: DROPP INN: - + DRY: TØRR: - + FCs: 1Ks: - + FCe: 1Ke: - + SCs: 2Ks: - + SCe: 2Ke: - + DROP: DROPP UT: - + COOL: KJØLING: - + RoR: RoR: - + ETBTa: MTBTa: - + Drying: Tørkefase: - + Maillard: Maillard: - + Development: Utvikling: - + Cooling: Kjøling: - + Roasting Notes Brennings Merknader - + Cupping Notes Cupping Merknader - + TP: - + Events - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2537,87 +2537,87 @@ END grad/min - + ET MT - + BT BT - + DeltaET DeltaMT - + DeltaBT DeltaBT - + at at - + CHARGE DROPP INN - + DRY END TØRKE SLUTT - + FC START 1K START - + FC END 1K SLUTT - + SC START 2K START - + SC END 2K SLUTT - + DROP DROPP UT - + EVENT HENDELSE - + BackgroundET BakgrunnMT - + BackgroundBT BakgrunnBT - + BackgroundDeltaET BakgrunnDeltaMT - + BackgroundDeltaBT BakgrunnDeltaBT @@ -2632,7 +2632,7 @@ END BT=%1-%2 (%3) MT=%4-%5 (%6)...T=%7...SR=%8g/m MTBTa=%9 [%11-%12] - + Time Tid @@ -2647,52 +2647,52 @@ END MT %1 g/m for %2 - + PID SV PID SV - + PID % PID % - + Event #<b>0 </b> Hendelse # <b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> Hendelse #<b>%1 </b> - + City City - + City+ City+ - + Full City Full City - + Full City+ Full City+ - + Light French Lys Fransk - + French Fransk @@ -2702,7 +2702,7 @@ END %1 for å nå MT mål %2 - + at %1 ved %1 @@ -2712,192 +2712,192 @@ END %1 for å nå BT mål %2 - + %1 after FCs %1 etter 1Ks - + %1 after FCe %1 etter 1Ke - + ET - BT = %1 MT - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 MT - BT.=.%1%2 - + ET Target 1 MT Mål 1 - + BT Target 1 BT Mål 1 - + ET Target 2 MT Mål 2 - + BT Target 2 BT Mål 2 - + Mode Modus - + ET p-i-d 1 MT p-i-d 1 - + Smooth Deltas Jevne Deltas - + Smooth Curves Jevne Kurver - + min min - + max maks - + Y(x) Y(x) - + COOL KJØLE - + Title Tittel - + Date Dato - + Beans Bønner - + Weight Vekt - + in inn - + out ut - + % % - + Volume Volum - + Density Tetthet - + per per - + Bean Size Bønne størrelse - + mm mm - + Whole Color Farge Hel - + Ground Color Farge Kvernet - + Moisture Greens Lagringsforhold - + % % - + Ambient Conditions Forhold omgivelse - + Roaster Brenner - + Operator Operatør - + Roasting Notes Brennings Notater - + Cupping Notes Cupping Notater - + Ambient Source Omgivelse Kilde @@ -2907,92 +2907,92 @@ END Tetthet inn: %1 g/l => Tetthet ut: %2 g/l - + (%1 g/l) (%1 g/l) - + Number of errors found %1 Antall feil funnet %1 - + Max Maks - + Min Min - + Rotation Rotasjon - + Initial Max Initiell Maks - + Step Steg - + Style Stil - + Width Vidde - + Opaqueness Dekningsgrad - + Enter two times along profile Sett inn to ganger langs profilen - + Start (00:00) Start (00:00) - + End (00:00) Slutt 00:00) - + Fahrenheit Farenheit - + Celsius Celsius - + Time syntax error. Time not valid Tids syntax feil. Tid ikke gyldig - + Error: End time smaller than Start time Feil: Slutt tid mindre enn Start tid - + Best approximation was made from %1 to %2 Beste tilnærming ble gjort fra %1 til %2 @@ -3002,392 +3002,392 @@ END grad/sek = %1 grad/min = <b>%2<> - + No profile found Ingen profil funnet - + Bars Søyler - + Color Farge - + Marker Markør - + Thickness Tykkelse - + Opacity Opasitet - + Size Størrelse - + Max buttons per row Maks knapper per rad - + Color Pattern Farge mønster - + palette # palett # - + Event Hendelse - + Action Handling - + Command Kommando - + Offset Forskyvning - + Factor Faktor - + Drying Tørking - + Maillard Maillard - + Development Utvikling - + Default Standard - + Aspect Ratio Forhold høyde/bredde - + ET Color MT Farge - + BT Color BT Farge - + DeltaET Color DeltaMT Farge - + DeltaBT Color DeltaBT Farge - + Text Warning Tekst varsel - + sec sek - + Cooling Kjøling - + Curviness Krummethet - + Events Playback Avspill Hendelser - + Comm Port Comm Port - + Baud Rate Baud Rate - + Byte Size Byte størrelse - + Parity Paritet - + Stopbits Stoppbits - + Timeout Tidsavbrudd - + Settings for non-Modbus devices Innstilling for non-Modbus utstyr - + Slave Slave - + Register Register - + Float Flyt - + Function Funksjon - + Device Utstyr - + Control ET Kontroll MT - + Read BT Les BT - + Type Type - + RS485 Unit ID RS485 Enhet ID - + ET Channel MT Kanal - + BT Channel BT Kanal - + AT Channel AT Kanal - + ET Y(x) MT Y(x) - + BT Y(x) BT Y(x) - + Ratio Forhold - + Text Tekst - + Edge Kant - + Line Linje - + Color pattern Farge mønster - + dg dg - + Enter description Legg inn beskrivelse - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern Ramp/Soak Mønster - + WARNING ADVARSEL - + Writing eeprom memory Skriver eeprom minne - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>Maks liv</u> 10,000 skrivinger - + Infinite read life. Uendelig lese liv. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. Etter <u>skriver</u> en endring,<br>må man aldri slå av pid<br>de neste 5 sek<br>ellers vil pid ikke kunne gjenopprettes. - + Read operations manual Les brukermanualen - + ET Thermocouple type MT Termoelement type - + BT Thermocouple type BT Termoelement Type - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings MERKNAD: BT Termoelement type er ikke lagret i Artisan innstillingene - + Artisan uses 1 decimal point Artisan bruker 1 desimal - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern Mønster - + SV (7-0) SV (7-0) - + Write Skriv - + P P - + I I - + D D @@ -3397,42 +3397,42 @@ END MERKNAD: BT Termoelement type er ikke lagert i Artisan instillingene - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks Artisan Fuji PXG bruker MINUTTER:SEKUNDER som enhet i Ramp/Soaks - + SV SV - + ETBTa MTBTa - + RoR - + Curves Kurver - + Delta Curves Delta Kurver - + Start - + End @@ -3442,327 +3442,327 @@ END <b>%1</b> grad/sek, <b>%2</b> grad/min - + Path Effects - + Font - + TP SP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording Start opptak - + Prefix - + Source Kilde - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background Bakgrunn - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml ml - + Unit Weight - + g g - + Kg Kg - + l l - + in inn - + out ut - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON PÅ - + OFF AV - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3808,52 +3808,52 @@ END Marker - + Circle Sirkel - + Square Firkant - + Pentagon Femkant - + Diamond Diamant - + Star Stjerne - + Hexagon 1 Sekskant 1 - + Hexagon 2 Sekskant 2 - + + + - + x x - + None Ingen @@ -3861,32 +3861,32 @@ END Menu - + CSV... CSV... - + JSON... JSON... - + RoastLogger... RoastLogger... - + HH506RA... HH50RA... - + K202... K202... - + K204... K204... @@ -4194,12 +4194,12 @@ END Message - + HUD OFF HUD AV - + HUD ON HUD PÅ @@ -4209,237 +4209,237 @@ END Data nødvendig for at HUD skal fungere - + Alarm notice Alarm otis - + Alarm is calling: %1 Alarm kaller: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number Alarm utløser knapp feil; beskrivelse '%1' ikke et tall - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] Alarm utløser glideknapp feil; beskrivelse '%1' ikke et gyldig tall [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Lagre profilen, forkast profilen (Tilbakestill), eller Kanseller? - + Profile unsaved Ulagret Profil - + Action canceled Handling kansellert - + Scope has been reset Skopet er tilbakestilt - + Time format error encountered Tids format feil oppdaget - + Convert profile data to Fahrenheit? Konverter profil data til Farenheit? - + Convert Profile Temperature Konverter Profil Temperatur - + Profile changed to Fahrenheit Profil endret til Farrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Ikke i stand til å etterkomme - + Profile not changed Profil ikke endret - + Convert profile data to Celsius? Konverter profil data til Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius Ikke i stand til å etterkomme. Du er allerede i Celsius - + Profile changed to Celsius Endret profil til Celsius - + Convert Profile Scale Konverter Profil Skala - + No profile data found Ingen profil data funnet - + Colors set to defaults Farger satt til standard - + Colors set to grey Farger satt til grå - + Scope monitoring... Skopet monitorerer... - + Scope stopped Skop stoppet - + Scope recording... Skopet tar opp... - + Scope recording stopped Skop opptak stoppet - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds Ikke nok variabler samlet inn. Prøv igjen etter noen sekunder - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Brennings tid starter nå 00:00 BT =%1 - + Scope is OFF Skopet er AV - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [TØRKING SLUTT] registrert ved %1 BT =%2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [1K START] registrert ved %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [1K SLUTT] registrert ved %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [2K START] registrert ved %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [2K SLUTT] registrert ved %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 Brenning avsluttet ved %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [KJØLING SLUTT] registrert ved %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Hendelse # %1 registrert ved BT = %2 Tid = %3 - + Timer is OFF Tidtaker er AV - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Komputer Hendelse # %1 registrert ved BT = %2 Tid = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] Statistikk kansellert: komplett profil [DROPP INN] + [DROPP UT] - + Unable to move background Ikke i stand til å flytte bakgrunn - + No finished profile found Ingen avsluttet profil funnet - + Polynomial coefficients (Horner form): Polynomiske koeffisienter (Horner format): - + Knots: Knuter: - + Residual: Rester: - + Roots: Røtter: - + Profile information Profil informasjon - + Designer Start Designer Start @@ -4453,99 +4453,99 @@ alle data unntatt hoved [punkt]. Fortsett? - + Designer Init Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] Ikke i stand til å starte Designer. Profil savnet [DROPP INN] eller[DROPP UT] - + [ CHARGE ] [ DROPP INN ] - + [ DRY END ] [ TØRKING SLUTT ] - + [ FC START ] [ 1K START ] - + [ FC END ] [ 1K SLUTT ] - + [ SC START ] [ 2K START ] - + [ SC END ] [ 2K SLUTT ] - + [ DROP ] [ DROPP UT ] - + New profile created Ny profil laget - + Open Wheel Graph Åpne hjul graf - + added to cupping notes lagt til cupping notater - + added to roasting notes lagt til brennings notater - + Mouse Cross ON: move mouse around Mus KRYSS PÅ: beveg mus - + Mouse cross OFF Mus Kryss AV - + Do you want to reset all settings? Vil du tilbakestille alle innstillinger? - + Factory Reset Tilbakestill til Fabrikk innstillinger - + Exit Designer? Gå ut av Designer? - + Designer Mode ON Designer modus PÅ @@ -4555,368 +4555,368 @@ Profil savnet [DROPP INN] eller[DROPP UT] Ekstra Hendelse Knapp Palett - + Keyboard moves turned ON Tastatur bevegelse slått PÅ - + Keyboard moves turned OFF Tastatur bevegelse slått AV - + Profile %1 saved in: %2 Profil %1 lagert i: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave Tom sti eller umerket boks i Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b>[ENTER]</b> = Slå PÅ/AV hurtigtaster på Tastatur - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[SPACE]</b> = Velger gjeldende knapp - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[VENSTRE]</b> = Flytt til venstre - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[HØYRE]</b> = Flytt til høyre - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CTRL N]</b> = Autosave + Tilbakestill + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = Mus kryss linjer - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons <b>[b]</b> = Vis/Ikke vis Ekstra Hendelse Knapper - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders <b>[s]</b> = Vis/Ikke vis Hendelse Glidebryter - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale <b>[i]</b> = Hent Inn Vekt fra Skala - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale <b>[o]</b> = Hent Ut Vekt fra Skala - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = Endrer Hendelse Knapp Palett - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot <b>[;]</b> = Skjermdump av program - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot <b>[:]</b> = Skjermdump av hele skjermbilde - + Keyboard Shotcuts Tastatur Hurtigtaster - + Event #%1: %2 has been updated Hendelse # %1: %2 er oppdatert - + Save LAgre - + Select Directory Velg Katalog - + No profile found Ingen profil funnet - + %1 has been saved. New roast has started %1 er lagret. Ny brenning er startet - + Invalid artisan format Ugyldig artisan format - + %1 loaded %1 lastet inn - + Background %1 loaded successfully %2 Bakgrunn %1 lastet inn uten feil %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV fil lastet inn uten feil - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? For å laste inn denne profilen må ekstra utstyr konfigurasjon endres. Fortsette? - + Found a different number of curves Forskjellig antall kurver funnet - + Save Profile Lagre Profil - + Profile saved Profil lagret - + Cancelled Kanseller - + Readings exported Innlest data eksporert - + Export CSV Eksporter CSV - + Export JSON Eksporter JSON - + Export RoastLogger Eksporter RoastLogger - + Readings imported Innlest data importert - + Import CSV Importer CSV - + Import JSON Importer JSON - + Import RoastLogger Importer RoastLogger - + Sampling Interval Sampling Intervall - + Seconds Sekunder - + Alarm Config Alarm Konfig - + Alarms are not available for device None Alarmer er ikke tilgjengelig for dette utstyret - + Switch Language Endre Språk - + Language successfully changed. Restart the application. Språk endret. Start program på nytt. - + Import K202 CSV Importer K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 fil er lastet inn uten feil - + Import K204 CSV Importer K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204 fil lagret uten feil - + Import HH506RA CSV Importer HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA fil lastet inn uten feil - + Save Graph as PNG Lagre graf som PNG - + %1 size(%2,%3) saved %1 størrelse(%2,%3) lagret - + Save Graph as SVG Lagre graf som SVG - + %1 saved %1 lagret - + Invalid Wheel graph format Ugyldig Hjul graf format - + Wheel Graph succesfully open Hjul Graf åpnet uten feil - + Return the absolute value of x. Returnerer absolutt verdi av x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. Returnerer arkus cosinus (målt i radianer) av x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. Returnerer arkus sinus (målt i radianer) av x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. Returnerer arkus tangens (målt i radianer) av x. - + Return the cosine of x (measured in radians). Returnerer cosinus av x (målt i radianer). - + Convert angle x from radians to degrees. Konverterer vinkel fra radianer til grader. - + Return e raised to the power of x. Returnerer e opphøyd i potens x. - + Return the logarithm of x to the given base. Returnerer logaritmen av x for gitt base. - + Return the base 10 logarithm of x. Returnerer bese 10 logaritmen av x. - + Return x**y (x to the power of y). Returnerer x**y (x opphøyd i potens y). - + Convert angle x from degrees to radians. Konverterer vinkel x fra grader til radianer. - + Return the sine of x (measured in radians). Returnerer sinus av x (målt i radianer). - + Return the square root of x. Returnerer kvadratroten av x. - + Return the tangent of x (measured in radians). Returnerer tangens av x (målt i radianer). @@ -4951,122 +4951,122 @@ Continue? tidligere Ekstra #2 T2 verdi - + MATHEMATICAL FUNCTIONS MATEMATISKE FUNKSJONER - + SYMBOLIC VARIABLES SYMBOLSKE VARIABLER - + Symbolic Functions Symbolske funksjoner - + Save Palettes Lagre Palett - + Palettes saved Palett lagret - + Invalid palettes file format Ugyldig palett fil format - + Palettes loaded Palett lastet inn - + Load Palettes Last inn Palett - + Alarms loaded Alarmer lastet inn - + Interpolation failed: no profile available Interpolasjon feilet: profil ikke tilgjengelig - + Sound turned ON Lyd slått PÅ - + Sound turned OFF Lyd slått AV - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] [MT mål 1 = %1] [BT mål 1 = %2] [MT mål 2 = %3] [BT mål 2 = %4] - + Event #%1 added Hendelse #%1 lagt til - + Event #%1 deleted Hendelse #%1 slettet - + No events found Ingen hendelse funnet - + Roast properties updated but profile not saved to disk Brennings egenskaper oppdatert men profil er ikke lagret til disk - + Autosave ON. Prefix: %1 Autosave PÅ. Prefix: %1 - + Autosave OFF Autosave AV - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) xgrense = (%3,%4) ygrense = (%1,%2) zgrense = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider <b>Hendelse</b>skjul eller vis tilhørende slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>Handling</b> Utfør handling når slider slippes - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) <b>Kommando</b> avhengig av handlings type ('{}'er erstattet av <i>verdi</i>*<i>faktor</i> + <i>offsett</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) Seriell kommando: ASCII seriell kommando eller binær a2b_uu(seriell kommando) @@ -5076,47 +5076,47 @@ Continue? Modbus Kommando: skriv([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) skriver verdier til registerene i slave spesifisert av gitte id - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating DTA Kommando: Sett inn dataadresse : verdi, ex. 4701:1000 og sv er 100. alltid multipliser med 10 his verdi enhet: 0.1 / ex. 4719:0 slutter å varme - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value <b>Offsett</b> lagt til som offsett til slider verdi - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value <b>Faktor</b> multiplikator av slider verdi - + Event custom buttons Bruker genererte hendelses knapper - + Event configuration saved Hendelse konfigurasjon lagret - + Found empty event type box Tom hendelse type boks funnet - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. <b>Knapp merket </b> Enter \n for å lage knapp med flere linjers tekst. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. <b>Hendelse beskrivelse</b>Beskrivelse av Hendelse som skal lagres. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. <b>Hendelse type</b> Type hendelse som skal lagres. @@ -5126,127 +5126,127 @@ Continue? <b>Hendelse verdi</b> Verdi av hendelse (1-10) som skal lagres - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event <b>Handling</b>Utfør handling når hendelse inntreffer - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): <b>Documentasjon</b> avhenger av hendelse type ('{}'blir erstattet av hendelses verdi): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) Kall opp program: En program/skript sti (absolutt eller relativ) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. Flere Hendelser: Legger til hendelser fra andre knapper separert med komma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button <b>Synlighet knapp</b> Skjuler/Viser individuell knapp - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows <b>Tastatur snarveg: </b> [b] Skjuler/viser Ekstra knapperader - + Phases changed to %1 default: %2 Faser endret til %1 standard: %2 - + Background profile not found Bakgrunnsprofil ikke funnet - + Background does not match number of labels Bakgrunn passer ikke med antall merker - + Playback Aid set ON at %1 secs Avspillings hjelp settes på etter%1 sek - + No profile background found Ingen profil bakgrunn funnet - + Reading background profile... Leser bakgrunnsprofil... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 Ikke nok tids registreringer for en MT kurvethet av %1. Sett kurvethet til %2 - + Designer Config Designer Konfig - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 Ikke nok tids registreringer for en BT kurvethet av %1. Sett kurvethet til %2 - + CHARGE Dropp Inn - + DRY END Tørking Slutt - + FC START 1K Start - + FC END 1K Slutt - + SC START 2K Start - + SC END 2K Slutt - + DROP Dropp Ut - + Incorrect time format. Please recheck %1 time Ikke korrekt tidsformat. Sjekk %1 tid igjen - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time Tider må være i stigende rekkefølge. Sjekk %1 tid igjen - + Designer has been reset Designer er tilbakestilt @@ -5306,12 +5306,12 @@ Continue? Noe utstyr holder data i 4 byte flyt i to register. - + Tick the Float flag in this case. Merk Flyt flagg i dette tilfellet. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 Seriell Port Innstillinger: %1, %2, %3, %4, %5, %6 @@ -5321,137 +5321,137 @@ Continue? Port skanning er ikke støttet på denne plattformen - + External program Eksternt program - + Device not set Utstyr ikke innstilt - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 PID som kontrollerer MT satt til %1 %2 ; PID som leser BT er satt til %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings Utstyr satt til %1. Sjekk Seriell Port Innstillinger - + Device set to %1. Now, chose serial port Utstyr satt til %1. Velg seriell port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Utstyr satt til CENTER 305, som er tilsvarende CENTER 306. Velg seriell port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port Utstyr satt til %1, som er tilsvarende CENTER 309. Velg Seriell port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port Utstyr satt til %1, som er tilsvarende CENTER 303. Velg Seriell port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Utstyr satt til %1, som er tilsvarende CENTER 306. Velg Seriell port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port Utstyr satt til %1, som er tilsvarende Omega HH506RA. Velg Seriell port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port Utstyr satt til %1, som er tilsvarende Omega HH806AU. Velg Seriell port - + Device set to %1 Utstyr satt til %1 - + Device set to %1%2 Utstyr satt til %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port Utstyr satt til %1, som er tilsvarende CENTER 302. Velg Seriell port - + Color of %1 set to %2 Farge på %1 satt til %2 - + Save Wheel graph Lagre Hjulgraf - + Wheel Graph saved Hjulgraf lagret - + Load Alarms Last Alarmer - + Save Alarms Lagre Alarmer - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm <b>Status:</b> aktiver eller deaktiver alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. <b>Om Alarm:</b> alarm utløses kun om alarmen med gitt nummer ble utløst tidligere. Bruk 0 for 'no guard'. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event <b>Fra:</b> alarm blir kun utløst etter gitt hendelse - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend <b>Tid:</b>om ikke 00:00,blir alarm utløst mm:ss etter hendelsen 'Fra' forekom - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed <b>Kilde:</b> observert temperaturkilde - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature <b>Betingelse:</b> alarm utløses om kilden stiger over eller under spesifisert temperatur - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit <b>Temp:</b> tspesifisert temperatur grense - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action <b>Handling:</b> om alle betingelser er oppfylt vil alarmen utløse samsvarende handling @@ -5461,85 +5461,85 @@ Continue? <b>Beskrivelse:</b> 'popup' teksten, programmets navn, antall hendelses knapper {om 0 vil KJØLE hendelsen utløses} eller den nye verdien på glidebryteren - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once <b>HUSK:</b> hver alarm blir bare utløst en gang - + OFF AV - + CONTINUOUS CONTROL KONTINUERLIG KONTROLL - + ON PÅ - + STANDBY MODE STANDBY MODUS - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak Rampsoak-modus beskriver hvordan man starter og avslutter denne modus - + Your rampsoak mode in this pid is: Din rampsoak modus i denne pid er: - + Mode = %1 Modus = %1 - + Start to run from PV value: %1 Start fra PV verdi %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 Avslutt ut status når ramp/soak er ferdig: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 Ut status når ramp/soak operasjon er satt til AV: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 Gjenta Operasjon ved slutt:%1 - + Recomended Mode = 0 Anbefalt Modus = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later Om den må endres, gjør det nå og kom tilbake senere - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to Bruk 'Parameter Loader Software' av Fuji om nødvendig - + Continue? Fortsett? @@ -5549,52 +5549,52 @@ Repeat Operation at the end: %1 RampSoak Modus - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? Nåværende sv = %1. Endre til sv = %2 nå? - + Change svN Endre svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? Nåværende pid = %1. Endre til pid = %2 nå? - + Ramp Soak start-end mode Ramp Soak start-slutt modus - + Pattern changed to %1 Mønster endret til %1 - + Pattern did not changed Mønster ikke endret - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern Ramp/Soak er PÅ! Slå av før mønster endres - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern Ramp/Soak er på VENT! Slå av før mønster endres - + Activate PID front buttons Aktiver PID front knapper - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5604,67 +5604,67 @@ på 10,000 skrivinger Fortsett? - + RS ON RS PÅ - + RS OFF RS AV - + RS on HOLD RS på VENT - + PXG sv#%1 set to %2 PXG sv#%1 satt til %2 - + PXR sv set to %1 PXR sv satt til %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) SV%1 endret fra %2 til %3) - + Unable to set sv%1 Ikke mulig å setter sv%1 - + SV changed from %1 to %2 SV endret fra %1 til %2 - + Unable to set sv Ikke mulig å sette sv - + Unable to set new sv Ikke mulig å sette ny sv - + Alarm %1 triggered - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF Lagre graf som PDF @@ -5674,303 +5674,303 @@ Fortsett? En temperatur på 145.2C blir ofte sendt som 1452. - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5978,12 +5978,12 @@ Continue? Radio Button - + Meter Måler - + PID PID @@ -5993,12 +5993,12 @@ Continue? Arduino TC4 - + Program Program - + TC4 @@ -6006,22 +6006,22 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed Hastighet - + Heater Varmekilde - + Damper Spjeld - + Fan Vifte @@ -6031,27 +6031,27 @@ Continue? START 00:00 - + DE %1 TS %1 - + FCs %1 1Ks %1 - + FCe %1 1Ke %1 - + SCs %1 2Ks %1 - + SCe %1 2Ke %1 @@ -6061,27 +6061,27 @@ Continue? Slutt %1 - + CE %1 KS %1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE @@ -6089,7 +6089,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope Brenning nummer# @@ -6097,132 +6097,132 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF Avspillings hjelp satt AV - + Ready Klar - + Decimal position successfully set to 1 Desimal posisjon satt til 1 - + Problem setting decimal position Problem med å sette desimal posisjon - + Problem setting thermocouple type Problem med å sette termoelement type - + setting autotune... setter autotune... - + Autotune successfully turned OFF Autotune satt til AV uten feil - + Autotune successfully turned ON Autotune slått PÅ uten feil - + wait... vent... - + PID OFF PID AV - + PID ON PID PÅ - + SV successfully set to %1 SV satt til %1 uten feil - + Empty SV box Tom SV boks - + Unable to read SV Ikke mulig å lese SV - + Ramp/Soak operation cancelled Ramp/Soak operasjon kansellert - + No RX data Ingen RX data - + RS ON RS PÅ - + Need to change pattern mode... Må endre mønster modus... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. Mønster er endret. Vent 5 sek. - + Pattern could not be changed Mønsterkunne ikke endres - + RampSoak could not be changed RampSoak kunne ikke endres - + RS OFF RS OFF - + RS successfully turned OFF RS slått AV uten feil - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF setONOFFrampsoak(): Ramp Soak kunne ikke slås AV - + getsegment(): problem reading ramp getsegment(): problem med å lese ramp - + getsegment(): problem reading soak setsegment(): problem med å lese soak @@ -6232,12 +6232,12 @@ Continue? getallsegments(): problem med å lese R/S - + Finished reading Ramp/Soak val. Ferdig å lese Ramp/Soak verdi. - + Finished reading pid values Ferdig å lese pid verdier @@ -6247,52 +6247,52 @@ Continue? %1 sendt til pid uten feil - + setpid(): There was a problem setting %1 setpid(): Et problem oppstod ved å sette %1 - + Ramp/Soak successfully written Ramp/Soak skrevet uten feil - + Time Units successfully set to MM:SS Tids enhet satt til MM:SS uten feil - + Problem setting time units Problem med å sette tids enhet - + Thermocouple type successfully set Type Termoelement satt uten feil - + SV%1 set to %2 SV%1 satt til %2 - + Problem setting SV Problem med å sette SV - + Cancelled svN change Kansellert svN endring - + PID already using sv%1 PID bruker allerede sv%1 - + setNsv(): bad response setNsv(): ugyldig respons @@ -6302,147 +6302,147 @@ Continue? pid%1 endret til %2 - + setNpid(): bad confirmation setNpid(): ugyldig bekreftelse - + Cancelled pid change Kansellert pid endring - + PID was already using pid %1 PID brukte allerede pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 setNpid(): Ikke mulig å sette pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 SV%1 satt til %2 uten feil - + setsv(): Unable to set SV setsv(): Ikke mulig å sette SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) pid #%1 satt til (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) Feil på pid kommando. Ugyldig data på pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + getallpid(): Unable to read pid values getallpid(): Ikke mulig å lese pid verdier - + PID is using pid = %1 PID brukerpid =%1 - + getallpid(): Unable to read current sv getallpid(): Ikke mulig å lese gjeldende sv - + PID is using SV = %1 PID bruker SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF Ramp Soak kunne ikke settes til AV - + PID set to OFF PID satt til AV - + PID set to ON PID satt til PÅ - + Unable Ikke mulig - + No data received Ingen data mottatt - + Reading Ramp/Soak %1 ... Leser Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak problem med å lese Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? Current pid = %1. Fortsett med autotune kommando? - + Autotune cancelled Autotune kansellert - + UNABLE to set Autotune IKKE MULIG å sette Autotune - + SV SV - + Ramp (MM:SS) Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) Soak (MM:SS) - + Work in Progress Arbeid pågår - + sending commands for p%1 i%2 d%3 sender kommando for p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 @@ -6450,157 +6450,157 @@ Continue? Tab - + HUD HUD - + Plotter Plotter - + Math Matte - + UI UI - + General Generell - + Notes Notat - + Events Hendelse - + Data Data - + Config Konfig - + Buttons Knapper - + Sliders Glidebrytere - + Palettes Paletter - + Style Stil - + ET/BT MT/BT - + Extra Ekstra - + Modbus Modbus - + Scale Skala - + Extra Devices Ekstra utstyr - + Symb ET/BT Symb MT/BT - + Graph Graf - + LCDs LCDs - + RS RS - + SV SV - + PID PID - + Set RS Sett RS - + Color Farge - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6618,12 +6618,12 @@ Continue? Rel Tid - + ET MT - + BT BT @@ -6683,242 +6683,242 @@ Continue? %1 HENDELSE #%2 %3%4 - + Time Tid - + Description Beskrivelse - + Type Type - + Value Verdi - + Label Merke - + Action Handling - + Documentation Dokumentasjon - + Visibility Sikt - + Color Farge - + Text Color Tekst Farge - + Device Utstyr - + Comm Port Komm Port - + Baud Rate Baud Rate - + Byte Size Byte Størrelse - + Parity Paritet - + Stopbits Stopbits - + Timeout Tidsavbrudd - + Color 1 Farge 1 - + Color 2 Farge 2 - + Label 1 Betegnelse 1 - + Label 2 Betegnelse 2 - + y1(x) y1(x) - + y2(x) y2(x) - + LCD 1 LCD 1 - + LCD 2 LCD 2 - + Curve 1 Kurve 1 - + Curve 2 Kurve 2 - + Parent Hoved - + Width Bredde - + Opaqueness Opasitet - + Delete Wheel Slett Hjul - + Edit Labels Rediger Betegnelse - + Update Labels Oppdater Beegnelse - + Properties Egenskaper - + Radius Radius - + Starting angle Startvinkel - + Projection Projeksjon - + Text Size Tekst Størrelse - + Color Pattern Farge Mønster - + Status Status - + If Alarm Om Alarm - + From Fra - + Source Kilde - + Condition Betingelse - + Temp Temp - + SV SV - + Ramp HH:MM Ramp HH:MM - + Soak HH:MM Soak HH:MM @@ -6928,87 +6928,87 @@ Continue? START - + DRY END TØRKE SLUTT - + FC START 1K START - + FC END 1K SLUTT - + SC START 2K START - + SC END 2K SLUTT - + DROP DROPP UT - + COOL KJØLE - + EVENT #%2 %3%4 HENDELSE #%2 %3%4 - + CHARGE - + But Not - + DeltaET DeltaMT - + DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep Beep - + Name - + Weight Vekt - + Nr @@ -7016,211 +7016,211 @@ Continue? Textbox - + Acidity Syrlighet - + Aftertaste Ettersmak - + Clean Cup Ren Smak - + Head Skum - + Fragrance Duft - + Sweetness Søthet - + Aroma Aroma - + Balance Balanse - + Body Fylde - + Sour Sur - + Flavor Smak - + Critical Stimulus Kritisk Stimuli - + Bitter Bitter - + Astringency Snurpethet - + Solubles Concentration Oppløselig konsentrasjon - + Mouthfeel Munnfølelse - + Other Annet - + Aromatic Complexity AromatiskKompleksitet - + Roast Color Brennings Farge - + Aromatic Pungency Aromatisk Skarphet - + Sweet Søt - + pH pH - + Fragance Skjørhet - + Dry Fragrance Tørr Skjørhet - + Uniformity Ensartethet - + Complexity Kompleksitet - + Finish Finish - + Brightness Klarhet - + Wet Aroma Våt Aroma - + Taste Smak - + Nose Nese - + Fragrance-Aroma Duft-Aroma - + Flavour Smak - + Roast Color Brennings Farge - + Crema Texture Krema Tekstur - + Crema Volume Krema Volum - + Bitterness Bitterhet - + Defects Defekter - + Aroma Intensity Aroma Intensitet - + Aroma Persistence Vedvarende Aroma @@ -7228,202 +7228,202 @@ Skarphet Tooltip - + Stop monitoring Stop overvåking - + Start monitoring Start overvåking - + Stop recording Stop opptak - + Start recording Start opptak Marks the begining of First Crack (FCs) - Markerer begynnelsen av Første Krakk (1Ks) + Markerer begynnelsen av Første Krakk (1Ks) Marks the end of First Crack (FCs) - Markerer slutten av Første Krakk (1Ke) + Markerer slutten av Første Krakk (1Ke) Marks the begining of Second Crack (SCs) - Markerer begynnelsen av Andre krakk (2Ks) + Markerer begynnelsen av Andre krakk (2Ks) Marks the end of Second Crack (SCe) - Markerer slutten av Andre Krakk (2Ke) + Markerer slutten av Andre Krakk (2Ke) - + Reset Tilbakestill Marks the begining of the roast (beans in) - Markerer begynnelsen av brenningen (bønner inn) + Markerer begynnelsen av brenningen (bønner inn) Marks the end of the roast (drop beans) - Markerer slutten av brenningen (bønner ut) + Markerer slutten av brenningen (bønner ut) Marks an Event - Markerer en Hendelse + Markerer en Hendelse - + Increases the current SV value by 5 Øker gjeldende SV verdi med 5 - + Increases the current SV value by 10 Øker gjeldende SV verdi med 10 - + Increases the current SV value by 20 Øker gjeldende SV verdi med 20 - + Decreases the current SV value by 20 Senker gjeldende SV verdi med 20 - + Decreases the current SV value by 10 Senker gjeldende SV verdi med 10 - + Decreases the current SV value by 5 Senker gjeldende SV verdi med 5 - + Turns ON/OFF the HUD Slår HUD PÅ/AV Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - Markerer slutten på Tørke fasen (TØRKING SLUTT) + Markerer slutten på Tørke fasen (TØRKING SLUTT) Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - Markerer slutten på Kjøle fasen (KJØLING SLUTT) + Markerer slutten på Kjøle fasen (KJØLING SLUTT) - + Timer Tidtaker - + ET Temperature MT Temperatur - + BT Temperature BT Temperatur - + ET/time (degrees/min) MT/tid (grader/min) - + BT/time (degrees/min) BT/tid (grader/min) - + Value of SV in PID Verdi av SV i PID - + PID power % PID effekt % - + Number of events found Antall hendelser funnet - + Type of event Type hendelse - + Value of event Verdi på hendelse - + Updates the event Oppdaterer hendelse - + <b>Label</b>= <b>Betegnelse</b>= - + <b>Description </b>= <b>Beskrivelse </b>= - + <b>Type </b>= <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= <b>Verdi </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentasjon </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Knapp# </b>= - + Save image using current graph size to a png format Lagre bilde med gjeldende graf størrelse i png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point @@ -7432,47 +7432,47 @@ Kubisk: 3dje ordens glattet interpolasjon nærmeste: y verdi til nærmeste punkt - + ON/OFF logs serial communication Slå PÅ/AV logging av seriell kommunikasjon - + Automatic generated name = This text + date + time Automatisk generert navn =This text + dato + tid - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] Slå PÅ/AV automatisk lagring når man trykker tastatur bokstav [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] Setter katalog for å lagre gruppe profiler når man bruker bokstav [a] - + Allows to enter a description of the last event Tillater å legge inn beskrivelse av siste hendelse - + Add new extra Event button Legg til ny ekstra Hendelse knapp - + Delete the last extra Event button Slett siste ekstra Hendelse knapp - + Show help Vis hjelp - + Backup all palettes to a text file Sikkerhetskopi av alle paletter til en tekst fil @@ -7482,129 +7482,174 @@ nærmeste: y verdi til nærmeste punkt Gjenopprett alle paletter fra tekst - + Action Type Handlings type - + Action String handlings Streng - + Aspect Ratio Høyde/bredde forhold - + Example: 100 + 2*x Eksempel: 100 + 2*x - + Example: 100 + x Eksempel: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy Sletter overordnet hierarki for hjul - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child Setter graf hierarki til underordnet-> overordnet istedetfor overordnet->underordnet - + Increase size of text in all the graph Øker størrelse på tekst i alle grafer - + Decrease size of text in all the graph Minker størrelse på tekst i alle grafer - + Decorative edge beween wheels Dekorativ kant mellom hjul - + Line thickness Linje tykkelse - + Line color Linje farge - + Apply color pattern to whole graph Lagg til farge mønster til hel e grafen - + Add new wheel Legg til nytt hjul - + Rotate graph 1 degree counter clockwise Roter graf 1 grad mot klokken - + Rotate graph 1 degree clockwise Roter graf 1 grad med klokken - + Save graph to a text file.wg Lagre graf til tekst fil .wg - + Sets Wheel graph to view mode Setter hjul graf til synlig modus - + open graph file.wg åpne graf fil .wg - + Close wheel graph editor Lukk hjul graf redigering - + Restore all palettes from a text file Gjenopprett alle paletter fra tekst - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + Hendelse + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_pl.qm b/translations/artisan_pl.qm index 31d0cb4fd..85a395e56 100644 Binary files a/translations/artisan_pl.qm and b/translations/artisan_pl.qm differ diff --git a/translations/artisan_pl.ts b/translations/artisan_pl.ts index 2e5d68c25..403b4d3e1 100644 --- a/translations/artisan_pl.ts +++ b/translations/artisan_pl.ts @@ -3,17 +3,17 @@ About - + About O programie - + Core developers: Twórcy programu: - + Contributors: Współtwórcy programu: @@ -21,213 +21,213 @@ Button - + ON - + START - + OFF - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + RESET - + CHARGE - + DROP - + Control Kontrola - + EVENT - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END - + COOL END - + Update Aktualizuj - + OK - + Cancel Anuluj - + Color Kolor - + Plot Wykreśl - + Background Tło - + Virtual Device Urządzenie wirtualne - + Save Image Zapisz obraz - + Help Pomoc - + Info Info - + Set Ustaw - + Defaults Domyślne - + Order Uporządkuj - + Add Dodaj - + Delete Usuń - + in - + out - + scan skanuj - + Search Szukaj - + Path Ścieżka @@ -242,487 +242,487 @@ END Odzyskaj z - + Save Zapisz - + Load Załaduj - + Apply Zastosuj - + Del Del - + Align Wyrównaj - + Up Do góry - + Down Na dół - + Left Do lewej - + Right Do prawej - + Reset - + Close Zamknij - + Create Utwórz - + Select Wybierz - + Grid Siatka - + Title Tytuł - + Y Label Tytuł osi Y - + X Label Tytuł osi X - + Drying Phase Faza suszenia - + Maillard Phase Faza Maillarda - + Development Phase Faza rozwinięcia - + Cooling Phase Faza chłodzenia - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + Markers Markery - + Text Tekst - + Watermarks Znaki wodne - + C Lines - + Grey Szary - + LED - + B/W - + Reset Parents Wyzeruj rodziców - + Reverse Hierarchy Odwróć hierarhię - + + - + - - + Line Color Kolor linii - + < - + > - + Save File Zapisz plik - + Save Img Zapisz obraz - + View Mode Tryb przeglądania - + Open Otwórz - + Set Color Ustaw kolor - + All On Włącz wszystko - + All Off Wyłącz wszystko - + Insert Wstaw - + Clear Wyczyść - + Read Ra/So values Wczytaj Ra/Sa - + RampSoak ON - + RampSoak OFF - + PID OFF - + PID ON - + Write SV - + SV Buttons ON - + SV Buttons OFF - + Read SV - + Set p - + Set i - + Set d - + Autotune ON Autostrojenie Wł. - + Autotune OFF Autostrojenie Wył. - + Read PID Values - + Read - + Set ET PID to 1 decimal point - + Set BT PID to 1 decimal point - + Write All Zapisz wszystko - + Read RS values - + Write RS values - + Write SV1 - + Write SV2 - + Write SV3 - + Write SV4 - + Write SV5 - + Write SV6 - + Write SV7 - + ON SV buttons - + OFF SV buttons - + Read SV (7-0) - + Write SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 - + Read PIDs - + Write PIDs - + Set ET PID to MM:SS time units - + On - + Off - + Write Zapisz - + calc - + unit - + << - + >> @@ -730,322 +730,322 @@ END CheckBox - + Heavy FC - + Low FC - + Light Cut - + Dark Cut - + Drops - + Oily - + Uneven - + Tipping - + Scorching - + Divots - + DeltaET - + DeltaBT - + Smooth Spikes - + Smooth2 - + Drop Spikes - + Limits Granice - + Projection Projekcja - + Decimal Places Miejsca po przecinku - + Show Pokaż - + Beep Sygnał - + Delete roast properties on RESET Usuń właściwości palenia po RESET - + Serial Log ON/OFF Włącz/Wyłącz logi portu szeregowego - + Autosave [a] Autozapis [a] - + Lock Max - + Button Przycisk - + Mini Editor Mini Edytor - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL END - + Auto Adjusted Auto dopasowane - + Watermarks Znaki wodne - + Phases LCDs Wyświetlacz faz - + Auto DRY - + Auto FCs - + Background Tło - + Text Tekst - + Events Zdarzenia - + Align FCs - + Playback Aid - + Time Czas - + Bar słupek - + /min - + ETBTa - + Evaluation Ewaluacja - + Characteristics Charakterystyka - + ET - + BT - + Modbus Port - + Control Button Przycisk kontrolny - + Ratiometric - + Load alarms from profile Załaduj alarmy z profilu - + Start PID on CHARGE Uruchom PID wraz z CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile Załaduj tabelę Ramp/Soak z profilu - + Alarm Popups Komunikaty alarmów - + Lock - + Batch Counter @@ -1053,167 +1053,167 @@ END ComboBox - + Speed Prędkość - + Power Moc - + Damper Tłumik - + Fan Wentylator - + linear liniowy - + newton Newtona - + metrics metryczny - + thermal termiczny - + classic klasyczny - + xkcd - + Default Domyślny - + Humor - + Comic - + cubic sześcienny - + nearest najbliższy - + DeltaET - + DeltaBT - + ET - + BT - + g - + Kg - + ml - + l - + upper right prawy górny - + upper left lewy górny - + lower left lewy dolny - + lower right prawy dolny - + right w prawo - + center left lewy środek - + center right prawy środek - + lower center dolny środek - + upper center górny środek - + center środek @@ -1223,332 +1223,332 @@ END 30 sekund - + 1 minute 1 minuta - + 2 minute 2 minuty - + 3 minute 3 minuty - + 4 minute 4 minuty - + 5 minute 5 minut - + solid ciągły - + dashed przerywany - + dashed-dot przerywany-kropkowany - + dotted kropkowany - + None Brak - + Event #0 Zdarzenie #0 - + Event #%1 Zdarzenie #1 - + lb funt (lb) - + liter litr - + gallon galon - + quart kwarta - + pint pint - + cup cup - + cm^3 - + Type Typ - + Value Wartość - + Serial Command Polecenie łącza szeregowego - + Modbus Command Polecenie magistrali Modbus - + DTA Command Polecenie DTA - + Call Program Wywołaj program - + IO Command Polecenie We/Wy - + OFF - + ON - + Multiple Event Wielokrotne zdarzenie - + SV Commands Polecenie SV - + Ramp Commands Polecenie Ramp - + little-endian - + grey szary - + Dark Grey Ciemnoszary - + Slate Grey Niebieskoszary - + Light Gray Jasnoszary - + Black Czarny - + White Biały - + Transparent Przeźroczysty - + Flat Płaski - + Perpendicular Ostry pionowy - + Radial Kołowy - + START - + CHARGE - + TP - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL - + below poniżej - + above powyżej - + Pop Up Komunikat - + Event Button Przycisk zdarzenia - + Slider Suwak - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1556,57 +1556,57 @@ END Contextual Menu - + Create Utwórz - + Config... Konfiguracja... - + Add point Dodaj punkt - + Remove point Usuń punkt - + Reset Designer Zresetuj Designer - + Exit Designer Wyjdź z Designera - + Add to Cupping Notes Dodaj do Notatek z cuppingu - + Add to Roasting Notes Dodaj do Notatek z palenia - + Cancel selection Zrezygnuj z wyboru - + Edit Mode Tryb edycji - + Exit Wyjście @@ -1614,12 +1614,12 @@ END Directory - + profiles profile - + other inne @@ -1627,167 +1627,167 @@ END Error Message - + Exception: Wyjątek: - + Value Error: Wartość błędu: - + Error: Błąd: - + IO Error: Błąd We/Wy: - + Error Błąd - + Univariate: no profile data available Univariate: brak danych profilu - + Polyfit: no profile data available Polyfit: brak danych profilu - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist Nie można nadać CHARGE nieistniejącej wartości - + Modbus Error: Błąd Modbus: - + Serial Exception: Wyjątek komunikacji szeregowej: - + F80h Error Błąd F80h - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring Błędy danych CRC16. TX nie pokrywa się z RX. Sprawdź połączenie - + No RX data received Nie odebrano danych RX - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed DTAcommand(): odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 15 - + Unable to open serial port - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed MS6514temperature(): odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 16 - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806AUtemperature(): odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 16 - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device HH806Wtemperature(): Nie można zainicjować urządzenia - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID: odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 5 - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RAtemperature(): Nie można pobrać identyfikatora id z urządzenia HH506RA - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RAtemperature(): odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 14 - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed CENTER302temperature(): odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 7 - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed CENTER303temperature(): odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 8 - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed CENTER306temperature(): odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 10 - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed CENTER309temperature(): odebrano %1 bajty(ów) ale potrzeba 45 - + Arduino could not set channels Arduino nie może ustanowić kanałów - + Arduino could not set temperature unit Arduino nie może okreslić jednostki temperatury - + Serial Exception: invalid comm port Wyjątek transmisji szeregowej: nieprawidłowy port szeregowy - + Serial Exception: timeout Wyjątek komunikacji szeregowej: przekroczenie limitu czasu - + Segment values could not be written into PID Wartości segmentowe nie mogą zostać zapisane do PID - + RampSoak could not be changed Nie można zmienić RampSoak - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.readoneword(): odebrano %1 bajtów RX (potrzeba 7) dla modułu ID=%2 - + Arduino could not set filters Arduino nie może ustawić filtrów @@ -1795,52 +1795,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK - + Grassy - + Leathery - + Toasty - + Bready - + Acidic - + Flat Płaski - + Fracturing - + Sweet - + Less Sweet @@ -1848,152 +1848,152 @@ END Form Caption - + Extras Dodatki - + Roast Properties Właściwości palenia - + Artisan Platform Platforma Artisana - + Settings Viewer Podgląd ustawień - + Serial Log Logi portu szeregowego - + Error Log Logi błędów - + Message History Historia powiadomień - + Keyboard Autosave [a] Autozapis z klawiatury [a] - + AutoSave Path Autozapis ścieżka dostępu - + Axes Osie - + Roast Calculator Kalkulator palenia - + Events Zdarzenia - + Roast Phases Fazy palenia - + Cup Profile Profil sensoryczny - + Profile Background Tło profilu - + Statistics Statystyki - + Designer Config Konfiguracja Designera - + Manual Temperature Logger Ręczna rejestracja temperatury - + Serial Ports Configuration Konfiguracja portów szeregowych - + Device Assignment Przypisanie urządzeń - + Colors Kolory - + Wheel Graph Editor Edytor wykresów kołowych - + Alarms Alarmy - + Fuji PXR PID Control - + Fuji PXG PID Control - + Arduino Control - + Delta DTA PID Control - + Volume Calculator Kalkulator objętości - + Tare Setup Ustawienia tary - + Batch @@ -2001,247 +2001,247 @@ END GroupBox - + Curves Krzywe - + LCDs Wyświetlacze - + HUD - + Input Filters Filtry wejściowe - + Look Wygląd - + Interpolate Interpolacja - + Univariate Jednozmienna - + Polyfit Wielomianowa - + Appearance Wygląd - + Resolution Rozdzielczość - + Sound Dźwięk - + Times Czasy - + Time Axis Oś czasu - + Temperature Axis Oś temperatury - + DeltaBT/DeltaET Axis Oś DeltaBT/DeltaET - + Legend Location Pozycja legendy - + Grid Siatka - + Rate of Change Wskaźnik zmian - + Temperature Conversion Konwersja temperatury - + Weight Conversion Konwersja masy - + Volume Conversion Konwersja objętości - + Event Types Typy zdarzeń - + Default Buttons Domyślne przyciski - + Management Zarządzanie - + Evaluation Ewaluacja - + Display Wyświetlacz - + Initial Settings Ustawienia początkowe - + Input 1 Wejście 1 - + Input 2 Wejście 2 - + Input 3 Wejście 3 - + Input 4 Wejście 4 - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + Phidget IO - + Network Sieć - + PID - + Arduino TC4 - + External Program Program zewnętrzny - + Symbolic Assignments Formuła matematyczna - + Timer LCD - + ET LCD - + BT LCD - + DeltaET LCD - + DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD Dodatkowe urządzenia / PID SV LCD - + Label Properties Właściwości etykiety - + p-i-d - + Set Value Ustaw wartość - + WebLCDs @@ -2251,12 +2251,12 @@ END Okres próbkowania - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2264,42 +2264,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report Raport Palenia - + Date: Data: - + Beans: Ziarna: - + Size: Rozmiar: - + Weight: Masa: - + Degree: Stopień: - + Volume: Objętość: - + Density: Gęstość: @@ -2309,137 +2309,137 @@ END Wilgotność: - + Roaster: Maszyna: - + Operator: Operator: - + Cupping: Cupping: - + Color: Kolor: - + CHARGE: - + TP: - + DRY: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: - + COOL: - + MET: - + RoR: - + ETBTa: - + CM: - + Drying: - + Maillard: - + Development: Rozwinięcie: - + Cooling: Chłodzenie: - + Background: Tło: - + Events Zdarzenia - + Roasting Notes Notatki z procesu palenia - + Cupping Notes Notatki z cuppingu - + Moisture: Wilgoć: - + Ambient: Otoczenie: @@ -2447,222 +2447,222 @@ END Label - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + at - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL - + EVENT - + min - + /min - + BackgroundET - + BackgroundBT - + BackgroundDeltaET - + BackgroundDeltaBT - + Event #<b>%1 </b> Zdarzenie #<b>%1 </b> - + ETBTa - + RoR - + MET - + CM - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + Time Czas - + Curves Krzywe - + Delta Curves Krzywe Delta - + PID SV - + PID % - + Event #<b>0 </b> Zdarzenie #<b>0 </b> - + TP - + DRY - + FCs - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + Start recording Rozpocznij zapis - + Charge the beans Załaduj ziarna - + /m - + greens zielone - + roasted palone @@ -2672,962 +2672,962 @@ END otoczenie - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + at %1 - + %1 after FCs - + %1 after FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + HUD Button Przycisk HUD - + ET Target 1 - + BT Target 1 - + ET Target 2 - + BT Target 2 - + Mode Tryb - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas Wygładź Delty - + Smooth Curves Wygładź krzywe - + Window Okno - + max - + Path Effects - + Style Styl - + Font Czcionka - + Y(x) - + Start - + End - + Title Tytuł - + Date Data - + Beans Ziarna - + Weight Masa - + in - + out - + % - + Volume Objętość - + Density Gęstość - + per na - + Bean Size Rozmiar ziaren - + mm - + Whole Color Kolor całych ziaren - + Ground Color Kolor zmielonych - + Moisture Greens Wilgotność zielonych ziaren - + % - + Moisture Roasted Wilgotność palonych ziaren - + Ambient Conditions Warunki otoczenia - + Roaster Maszyna - + Operator Operator - + Roasting Notes Notatki z procesu palenia - + Cupping Notes Notatki z cuppingu - + Ambient Source Źródło otoczenia - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l Gęstość pocz.: %1 g/l => Gęstość końc.: %2 g/l - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 Ilość znalezionych błędów %1 - + Prefix Przedrostek - + Max - + Min - + Rotation Obrót - + Initial Max Pocz. Max - + Step Krok - + Width Szerokość - + Opaqueness Nieprzejrzystość - + Enter two times along profile Podaj dwa czasy z przebiegu profilu - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit Fahrenheita - + Celsius Celsjusza - + Time syntax error. Time not valid Błąd składni czasu. Niewłaściwy czas - + Error: End time smaller than Start time Błąd: Czas końcowy mniejszy niż początkowy - + Best approximation was made from %1 to %2 Najlepsza aproksymacja została wykonana od %1 do %2 - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + No profile found Nie znaleziono profilu - + Bars Słupki - + Color Kolor - + Marker Znacznik - + Thickness Grubość - + Opacity Nieprzejrzystość - + Size Rozmiar - + Max buttons per row Maksimum przycisków w rzędzie - + Color Pattern Wzorzec koloru - + palette # paleta # - + Event Zdarzenie - + Action Akcja - + Command Polecenie - + Offset - + Factor Mnożnik - + Source Źródło - + Coarse Gruby - + Drying Suszenie - + Maillard - + Development Rozwinięcie - + Default Domyślny - + Aspect Ratio Proporcje - + ET Color Kolor ET - + BT Color Kolor BT - + DeltaET Color Kolor DeltaET - + DeltaBT Color Kolor DeltaBT - + Text Warning Ostrzeżenie tekstowe - + sec - + Cooling Chłodzenie - + Curviness Krzywizna - + Events Playback Odtwarzanie zdarzeń - + Comm Port Port szeregowy - + Baud Rate Szybkośc transmisji - + Byte Size Długość bajtu - + Parity Parzystość - + Stopbits Bity stopu - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices Ustawienia dla urządzeń innych niż MODBUS - + Slave - + Register Rejestr - + Float - + Function Funkcja - + Type Typ - + Host - + Port - + Device Urządzenie - + Control ET Kontrola ET - + Read BT Odczyt BT - + RS485 Unit ID - + ET Channel Kanał ET - + BT Channel Kanał BT - + AT Channel Kanał AT - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Async - + Change Zmień - + Gain Wzmocnienie - + Wiring Konfiguracja - + Rate Wskaźnik - + Raw Czysty - + ServerId: - + Password: - + Ratio Stosunek - + Text Tekst - + Edge Krawędź - + Line Linia - + Color pattern Wzorzec koloru - + dg - + Enter description Podaj opis - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern Wzorzec Ramp/Soak - + WARNING UWAGA - + Writing eeprom memory Zapisywanie pamięci eeprom - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>Max life</u> 10,000 zapisów - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. Po <u>zapisaniu</u>ustawień,<br>nigdy nie wyłączaj urządzenia<br>przez 5 sekund <br>albo pid może się nigdy nie obudzić. - + Read operations manual Przeczytaj podręcznik użytkownika - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings Zauważ: typ termopary BT nie jest zapisany w ustawieniach Artisana - + Artisan uses 1 decimal point Artisan stosuje jedno miejsce po przecinku - + ET Thermocouple type Typ termopary ET - + BT Thermocouple type Typ termopary BT - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern Wzorzec - + SV (7-0) - + Write Zapisz - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + Cycle - + SV - + Lookahead - + Manual Podręcznik - + Ramp/Soak - + Background Tło - + SV Buttons Przyciski SV - + SV Slider Suwak SV - + Delta Span Rozpiętość Delta - + Unit Jednostka - + ml - + Unit Weight Masa jednostki - + g - + Kg - + l - + in - + out - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% Utrata wilgotności: %1% utrata materii: %2% - + Filter Filtr - + Emissivity - + ON - + OFF - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3673,52 +3673,52 @@ END Marker - + Circle - + Square - + Pentagon - + Diamond - + Star - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None @@ -3726,32 +3726,32 @@ END Menu - + CSV... CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4054,953 +4054,953 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm %1 triggered Alarm %1 wyzwolony - + Alarm notice Wiadomość alarmu - + Alarm is calling: %1 Alarm wywołuje: %1 - + Calling alarm failed on %1 Wywołanie alarmu nie powiodło się na %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number Błąd przycisku wyzwalania alarmu, opis '%1' nie jest liczbą - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] Błąd suwaka wyzwalania alarmu, opis '%1' nie jest liczbą z przedziału [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Zapisz profil, Usuń profil (Reset), albo Anuluj? - + Profile unsaved Profil nie jest zapisany - + Action canceled Czynność została anulowana - + Scope has been reset Profiloskop został zresetowany - + Time format error encountered Natrafiono na błąd formatu czasu - + Convert profile data to Fahrenheit? Czy dokonać konwersji danych profilu na skalę Fahrenheita? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit Zmieniono dane profilu na skalę Fahrenheita - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Nie można tego zastosować. Jesteś już w skali Fahrenheita - + Profile not changed Profil nie został zmieniony - + Convert profile data to Celsius? Czy dokonać konwersji danych profilu na skalę Celsjusza? - + Unable to comply. You already are in Celsius Nie można tego zastosować. Jesteś już w skali Celsjusza - + Profile changed to Celsius Zmieniono dane profilu na skalę Celsjusza - + Convert Profile Scale Zmiana skali profilu - + No profile data found Nie znaleziono danych profilu - + Colors set to defaults Kolory zostały zmienione na domyślne - + Colors set to grey Kolory zostały zmienione na szare - + Scope monitoring... - + Scope stopped Profiloskop zatrzymany - + Scope recording... Profiloskop pracuje... - + Scope recording stopped Nagrywanie profiloskopu zatrzymane - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds Zebrano za mało zmiennych. Spróbuj ponownie za parę sekund - + Scope is OFF Profiloskop wyłączony - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Czas palenia zaczyna się teraz dla 00:00 BT = %1 - + [TP] recorded at %1 BT = %2 [TP] zapisano dla %1 BT = %2 - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [DRY END] zapisano dla %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [FC START] zapisano dla %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [FC END] zapisano dla %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [SC START] zapisano dla %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [SC END] zapisano dla %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 Palenie zakończyło się dla %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [COOL END] zapisano dla %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Zdarzenie # %1 zapisano dla BT = %2 Czas = %3 - + Timer is OFF Timer wyłączony - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Zdarzenie komputera # %1 zapisano dla BT = %2 Czas = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] Statystyki anulowane: potrzebny kompletny profil [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background Nie można przesunąć tła - + No finished profile found Nie znaleziono zakończonego profilu - + Polynomial coefficients (Horner form): Współczynniki wielomianu (schemat Hornera): - + Knots: Węzły: - + Residual: Reszta: - + Roots: Pierwiastki: - + Profile information Informacje o profilu - + Designer Start Uruchom Designer - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? Import proflu do Designera zmieni dane z wyjątkiem głównych [punktów]. Kontynuować? - + Designer Init Inicjalizacja Designera - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] Nie można uruchomić Designera. Brak profilu [CHARGE] lub [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created Utworzono nowy profil - + Open Wheel Graph Otwórz wykres kołowy - + added to cupping notes dodano do notatek z cuppingu - + added to roasting notes dodano do notatek z palenia - + Mouse Cross ON: move mouse around Kursor myszy włączony: porusz myszą - + Mouse cross OFF Kursor myszy wyłączony - + Do you want to reset all settings? Czy chcesz zresetować wszystkie ustawienia? - + Factory Reset Przywróć ustawienia fabryczne - + Exit Designer? Wyjść z Designera? - + Designer Mode ON Tryb Designera włączony - + Keyboard moves turned ON Gesty klawiatury włączone - + Keyboard moves turned OFF Gesty klawiatury wyłączone - + Profile %1 saved in: %2 Profil %1 zapisano jako: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave Pusta ścieżka lub przycisk wyboru w Autozapisie - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b>[ENTER]</b> = Włącz/Wyłącz skróty klawiszowe - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[SPACE]</b> = Wybiera bieżący przycisk - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[LEFT]</b> = Przesuń w lewo - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[RIGHT]</b> = Przesuń w prawo - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> = Autozapis - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CRTL N]</b> = Autozapis + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = Skrzyżowane linie myszy - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) <b>[d]</b> = Przełącz skalę xy (T/Delta) - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons <b>[b]</b> = Pokaż/Ukryj dodatkowe przyciski zdarzeń - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders <b>[s]</b> = Pokaż/Ukryj suwaki zdarzeń - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale <b>[i]</b> = Uzyskaj masę wejściową z wagi - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale <b>[i]</b> = Uzyskaj masę wyjściową z wagi - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = Zmienia palety przycisków zdarzeń - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot <b>[;]</b> = Screenshot okna Artisana - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot <b>[;]</b> = Screenshot desktopu - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Krótkie własne zdarzenie - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode <b>[f]</b> = Tryb pełnoekranowy - + Keyboard Shotcuts Skróty klawiszowe - + Event #%1: %2 has been updated Zdarzenie #%1: %2 zostało zaktualizowane - + Save Zapisz - + Select Directory Wybierz katalog - + No profile found Nie znaleziono profilu - + %1 has been saved. New roast has started %1 zapisano. Rozpoczęto nowe palenie - + Invalid artisan format Niewłaściwy format Artisana - + %1 loaded %1 załadowano - + Background %1 loaded successfully %2 Tło %1 zostało pomyślnie załadowane %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Pomyślnie załadowano plik CSV w formacie Artisana - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? Do załadowania tego proflilu potrzebna jest zmiana konfiguracji dodatkowych urządzeń. Kontynuować? - + Found a different number of curves Znaleziono inną liczbę krzywych - + Save Profile Zapisz profil - + Profile saved Profil został zapisany - + Cancelled Anulowano - + Readings exported Odczyty wyeksportowano - + Export CSV Eksportuj w formacie CSV - + Export JSON Eksportuj w formacie JSON - + Export RoastLogger Eksportuj w formacie RoastLogger - + Readings imported Odczyty importowano - + Import CSV Importuj plik CSV - + Import JSON Importuj plik JSON - + Import RoastLogger Importuj plik RoastLogger - + Warning Ostrzeżenie - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. Oversampling jest aktywny tylko, gdy okres próbkowania większy lub równy 3s. - + Sampling Interval Okres próbkowania - + Seconds sekundy - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. Krótki okres próbkowania może prowadzić do niestabilności na niektórych maszynach. Sugerujemy minimum 3s. - + Alarm Config Konfiguracja alarmu - + Alarms are not available for device None Alarmy niedostępne dla urządzenia None - + Switch Language Przełącz język - + Language successfully changed. Restart the application. Pomyślnie zmieniono język. Ponownie uruchom aplikację. - + Import K202 CSV Importuj K202 CSV - + K202 file loaded successfully Pomyślnie załadowano plik K202 - + Import K204 CSV Importuj K204 CSV - + K204 file loaded successfully Pomyślnie załadowano plik K204 - + Import HH506RA CSV Importuj HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Pomyślnie załadowano plik HH506RA - + Save Graph as PNG Zapisz wykres w formacie PNG - + %1 size(%2,%3) saved Zapisano %1 rozmiar(%2,%3) - + Save Graph as PDF Zapisz wykres w formacie PDF - + Save Graph as SVG Zapisz wykres w formacie SVG - + %1 saved Zapisano %1 - + Invalid Wheel graph format Niewłaściwy format wykresu kołowego - + Wheel Graph succesfully open Pomyślnie otworzono wykres kołowy - + Return the absolute value of x. Zwraca wartość bezwzględną x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. Zwraca arcus cosinus x (w radianach). - + Return the arc sine (measured in radians) of x. Zwraca arcus sinus x (w radianach). - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. Zwraca arcus tangens x (w radianach). - + Return the cosine of x (measured in radians). Zwraca cosinus x (w radianach). - + Convert angle x from radians to degrees. Konwersja kąta x: radiany na stopnie. - + Return e raised to the power of x. Zwraca e podniesione do potęgi x. - + Return the logarithm of x to the given base. Zwraca logarytm z x o danej podstawie. - + Return the base 10 logarithm of x. Zwraca logarytm dziesiętny z x. - + Return the minimum of x and y. Zwraca minumum z x i y. - + Return the maximum of x and y. Zwraca maksimum z x i y. - + Return x**y (x to the power of y). Zwraca x**y (x do potęgi y). - + Convert angle x from degrees to radians. Konwersja kąta x: stopnie na radiany. - + Return the sine of x (measured in radians). Zwraca sinus x (w radianach). - + Return the square root of x. Zwraca pierwiastek kwadratowy z x. - + Return the tangent of x (measured in radians). Zwraca tangens x (w radianach). - + current background ET Bieżące tło ET - + current background BT Bieżące tło BT - + MATHEMATICAL FUNCTIONS FUNKCJE MATEMATYCZNE - + SYMBOLIC VARIABLES ZMIENNE SYMBOLICZNE - + Symbolic Functions Funkcje symboliczne - + Save Palettes Zapisz palety - + Palettes saved Palety zostały zapisane - + Invalid palettes file format Niewłaściwy format plików palet - + Palettes loaded Palety zostały załadowane - + Load Palettes Załaduj palety - + Alarms loaded Alarmy załadowano - + Interpolation failed: no profile available Interpolacja nie powiodła się: brak dostępnego profilu - + Sound turned ON Dźwięk włączony - + Sound turned OFF Dźwięk wyłączony - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added Zdarzenie #%1 dodane - + Event #%1 deleted Zdarzenie #%1 usunięte - + No events found Nie znaleziono zdarzeń - + Roast properties updated but profile not saved to disk Właściwości palenia aktualne, ale nie zapisano profilu na dysku - + Autosave ON. Prefix: %1 Autozapis włączony. Przedrostek: %1 - + Autosave OFF Autozapis wyłączony - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider <b>Zdarzenie</b> ukryj lub pokaż odpowiedni suwak - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>Akcja</b> Wykonaj akcję wraz z uruchomieniem suwaka - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) <b>Polecenie</b> zależy od typu akcji ('{}'zostanie zastąpiony przez <i>wartość</i>*<i>czynnik</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value <b>Offset</b> dodano jako offset do wartości suwaka - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value <b>Factor</b> mnożnik wartości suwaka - + Event custom buttons Własne przyciski zdarzeń - + Event configuration saved Konfiguracja zdarzeń zapisana - + Found empty event type box Znaleziono pusty box typu zdarzenie - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. <b>Etykieta przycisku</b> Wpisz \n by utworzyć kolejny wiersz etykiety. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. <b>Opis zdarzenia</b> Opis zdarzenia, które ma zostać zapisane. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. <b>Typ zdarzenia</b> Typ zdarzenia, które ma zostać zapisane. @@ -5010,525 +5010,525 @@ Kontynuować? <b>Wartość zdarzenia</b> Wartość zdarzenia (1-10), które ma zostać zapisane. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event <b>Czynność</b> Czynność do wykonania w czasie zdarzenia - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): <b>Dokumentacja</b> zależy od typu czynności ('{}' zostanie zastąpione wartością zdarzenia): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) Wywołaj Program: Ścieżka dostępu (absolutna lub wzgędna) do programu/skryptu - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. Wielokrotne zdarzenie: Dodaje zdarzenia o numerach innych przycisków, oddzielonych przecinkiem: 1,2,3, itd. - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button <b>Widzialność przycisku</b> Ukrywa/pokazuje dany przycisk - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows <b>Skrót klawiszowy: </b> [b] Ukrywa/pokazuje linie przycisków dodatkowych - + Phases changed to %1 default: %2 Zmieniono fazy na %1 domyślne: %2 - + Background profile not found Nie znaleziono profilu-tła - + Background does not match number of labels Tło nie pokrywa się z ilością etykiet - + Playback Aid set ON at %1 secs Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found Nie znaleziono tła profilu - + Reading background profile... Wczytywanie profilu-tła... - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Phidget 1018 IO attached - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 Za mało punktów czasowych dla krzywizny ET w %1. Ustaw krzywiznę na %2 - + Designer Config Konfiguracja Designera - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 Za mało punktów czasowych dla krzywizny BT w %1. Ustaw krzywiznę na %2 - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + Incorrect time format. Please recheck %1 time Niewłaściwy format czasu. Sprawdź ponownie czas %1 - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time Czasy muszą być w porządku rosnącym. Sprawdź ponownie czas %1 - + Designer has been reset Designer został zresetowany - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program Program zewnętrzny - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph Zapisz wykres kołowy - + Wheel Graph saved Zapisano wykres kołowy - + Load Alarms Załaduj Alarmy - + Save Alarms Zapisz Alarmy - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm <b>Status:</b> aktywuj lub dezaktywuj alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF - + CONTINUOUS CONTROL - + ON - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5536,172 +5536,172 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5709,22 +5709,22 @@ Proceed? Radio Button - + Meter Miernik - + PID - + TC4 - + Program @@ -5732,72 +5732,72 @@ Proceed? Scope Annotation - + Speed Szybkość - + Heater Palnik - + Damper Tłumik - + Fan Wentylator - + CHARGE - + TP %1 - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + DROP %1 - + CHARGE 00:00 - + CE %1 @@ -5805,7 +5805,7 @@ Proceed? Scope Title - + Roaster Scope Profiloskop @@ -5813,337 +5813,337 @@ Proceed? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF - + PID ON - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed Nie można zmienić RampSoak - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + Finished reading pid values - + %1 successfully sent to pid - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + pid changed to %1 - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress @@ -6151,157 +6151,157 @@ Proceed? Tab - + Graph Wykres - + HUD - + Plotter - + Math - + UI - + General Ogólne - + Notes Notatki - + Events Zdarzenia - + Data Dane - + Config Konfiguracja - + Buttons Przyciski - + Sliders Suwaki - + Quantifiers Kwantyfikatory - + Palettes Palety - + Style Styl - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale - + Color Kolor - + Extra Devices Dodatkowe urządzenia - + Symb ET/BT - + Phidgets - + LCDs Wyświetlacze - + RS - + SV - + PID - + Set RS - + Ramp/Soak - + Filter Filtr - + Espresso @@ -6309,337 +6309,337 @@ Proceed? Table - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL - + Time Czas - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + CHARGE - + EVENT #%2 %3%4 - + Description Opis - + Type Typ - + Value Wartość - + Label Etykieta - + Action Akcja - + Documentation Dokumentacja - + Visibility Widoczność - + Color Kolor - + Text Color Kolor tekstu - + EVENT #%1 %2%3 - + Device Urządzenie - + Comm Port Port szeregowy - + Baud Rate Szybkośc transmisji - + Byte Size Długość bajtu - + Parity Parzystość - + Stopbits Bity stopu - + Timeout - + Color 1 Kolor 1 - + Color 2 Kolor 2 - + Label 1 Etykieta 1 - + Label 2 Etykieta 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 Krzywa 1 - + Curve 2 Krzywa 2 - + Parent Rodzic - + Width Szerokość - + Opaqueness Nieprzejrzystość - + Delete Wheel Usuń koło - + Edit Labels Edycja etykiet - + Update Labels Aktualizuj etykiety - + Properties Właściwości - + Radius Promień - + Starting angle Kąt początkowy - + Projection Projekcja - + Text Size Rozmiar tekstu - + Color Pattern Wzorzec koloru - + Status Status - + If Alarm Gdy Alarm - + But Not Ale nie - + From Od - + Source Źródło - + Condition Warunek - + Temp - + Beep Sygnał - + SV - + Ramp HH:MM Wzrost HH:MM - + Soak HH:MM Spadek HH:MM - + Name - + Weight Masa - + Nr @@ -6647,207 +6647,207 @@ Proceed? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet Słodki - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6855,202 +6855,202 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring Zatrzymaj monitorowanie - + Start monitoring Rozpocznij monitorowanie - + Stop recording Zatrzymaj rejestrację - + Start recording Rozpocznij rejestrację Marks the begining of First Crack (FCs) - Zaznacza początek pierwszego cracku (FCs) + Zaznacza początek pierwszego cracku (FCs) Marks the end of First Crack (FCs) - Zaznacza koniec pierwszego cracku (FCe) + Zaznacza koniec pierwszego cracku (FCe) Marks the begining of Second Crack (SCs) - Zaznacza początek drugiego cracku (SCs) + Zaznacza początek drugiego cracku (SCs) Marks the end of Second Crack (SCe) - Zaznacza koniec drugiegoo cracku (SCe) + Zaznacza koniec drugiegoo cracku (SCe) - + Reset Marks the begining of the roast (beans in) - Zaznacza początek palenia (załadunek ziarna) + Zaznacza początek palenia (załadunek ziarna) Marks the end of the roast (drop beans) - Zaznacza koniec palenia (wyrzut ziarna) + Zaznacza koniec palenia (wyrzut ziarna) Marks an Event - Zaznacza zdarzenie (Event) + Zaznacza zdarzenie (Event) - + Increases the current SV value by 5 Zwiększa wartość bieżącego SV o 5 - + Increases the current SV value by 10 Zwiększa wartość bieżącego SV o 10 - + Increases the current SV value by 20 Zwiększa wartość bieżącego SV o 20 - + Decreases the current SV value by 20 Zmniejsza wartość bieżącego SV o 20 - + Decreases the current SV value by 10 Zmniejsza wartość bieżącego SV o 10 - + Decreases the current SV value by 5 Zmniejsza wartość bieżącego SV o 5 - + Turns ON/OFF the HUD Włącz/Wyłącz HUD Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - Zaznacza koniec fazy suszenia (DRYEND) + Zaznacza koniec fazy suszenia (DRYEND) Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - Zaznacza koniec fazy chłodzenia (COOLEND) + Zaznacza koniec fazy chłodzenia (COOLEND) - + Timer - + ET Temperature Temperatura ET - + BT Temperature Temperatura BT - + ET/time (degrees/min) ET/czas [stopnie/min] - + BT/time (degrees/min) BT/czas [stopnie/min] - + Value of SV in PID Wartość SV w PID - + PID power % - + Number of events found Ilość znalezionych zdarzeń - + Type of event Typ zdarzenia - + Value of event Wartość zdarzenia - + Updates the event Aktualizacje zdarzenia - + <b>Label</b>= <b>Etykieta</b>= - + <b>Description </b>= <b>Opis </b>= - + <b>Type </b>= <b>Typ </b>= - + <b>Value </b>= <b>Wartość </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentacja </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Przycisk# </b>= - + Save image using current graph size to a png format Zapisz obraz z bieżącym rozmiarem w formacie png - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point @@ -7059,174 +7059,219 @@ cubic: interpolacja spline 3-ego rzędu nearest: wartość y najbliższego punktu - + ON/OFF logs serial communication Włącz/Wyłącz logi komunikacji szeregowej - + Automatic generated name = This text + date + time Automatyczna generacja nazwy = Ten tekst + data + czas - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] Włącz/Wyłącz automatyczny zapis, przyciskając klawisz [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] Ustawia katalog do przechowywania profili wsadowych, gdy użyjesz klawisza [a] - + Allows to enter a description of the last event Umożliwia dodanie opisu ostatniego zdarzenia - + Add new extra Event button Dodaj nowy dodatkowy przycisk zdarzenia - + Delete the last extra Event button Usuń ostatni dodatkowy przycisk zdarzenia - + Show help Pokaż pomoc - + Backup all palettes to a text file Zapisz kopię wszystkich palet w pliku tekstowym - + Restore all palettes from a text file Odzyskaj wszystkie palety z pliku tekstowego - + Action Type Typ akcji - + Action String Łańcuch akcji - + Aspect Ratio Proporcje - + Example: 100 + 2*x Przykład: 100 + 2*x - + Example: 100 + x Przykład: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy Czyści hierarchię rodziców koła - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child Ustawia hierarchię wykresu child->parent zamiast parent->child - + Increase size of text in all the graph Zwiększ rozmiar tekstu we wszystkich wykresach - + Decrease size of text in all the graph Zmniejsz rozmiar tekstu we wszystkich wykresach - + Decorative edge beween wheels Krawędź ozdobna między kołami - + Line thickness Grubość linii - + Line color Kolor linii - + Apply color pattern to whole graph Zastosuj wzorzec koloru do całego wykresu - + Add new wheel Dodaj nowe koło - + Rotate graph 1 degree counter clockwise Obróć wykres o 1 stopień przeciwnie do wskazówek zegara - + Rotate graph 1 degree clockwise Obróć wykres o 1 stopień zgodnie ze wskazówkami zegara - + Save graph to a text file.wg Zapisz wykres do pliku tekstowego.wg - + Sets Wheel graph to view mode Ustawia wykres kołowy w trybie podglądu - + open graph file.wg Otwórz plik wykresu .wg - + Close wheel graph editor Zamknij edytor wykresów kołowych - + Clear alarms table Wyczyść tablicę alarmów - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + Zdarzenie + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_pt.qm b/translations/artisan_pt.qm index 8b171b435..89b8e525e 100644 Binary files a/translations/artisan_pt.qm and b/translations/artisan_pt.qm differ diff --git a/translations/artisan_pt.ts b/translations/artisan_pt.ts index 18d4884b2..f9967144c 100644 --- a/translations/artisan_pt.ts +++ b/translations/artisan_pt.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About Sobre @@ -13,12 +13,12 @@ Versão: - + Core developers: Desenvolvedores principais: - + Contributors: Colaboradores: @@ -26,120 +26,120 @@ Button - + ON LIGAR - + START INICIAR - + OFF DESL - + FC START INÍCIO PE - + FC END FIM PE - + SC START INÍCIO SE - + SC END FIM SE - + RESET ZERAR - + CHARGE CARREGAR - + DROP RETIRAR - + Control Controle - + EVENT EVENTO - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END FIM SECA - + COOL END FIM RESFRIA - + Update Atualizar @@ -149,92 +149,92 @@ RESFRIA Ajuda PID - + OK - + Cancel Cancela - + Color Cor - + Plot Gráfico - + Background Fundo - + Virtual Device Dispositivo virtual - + Save Image Gravar imagem - + Help Ajuda - + Info Info - + Set Define - + Defaults Padrão - + Order Ordenar - + Add Adicionar - + Delete Apagar - + in in - + out res - + Search Buscar - + Path Caminho @@ -249,57 +249,57 @@ RESFRIA Restaurar de - + Save Gravar - + Load Carregar - + Del Apagar - + Align Alinhar - + Up Cima - + Down Baixo - + Left Esquerda - + Right Direita - + Reset Zerar - + Close Fechar - + Create Criar @@ -309,352 +309,352 @@ RESFRIA Varrer portas - + Select Selecionar - + Grid Grelha - + Title Título - + Y Label Rótulo Y - + X Label Rótulo X - + Drying Phase Fase de seca - + Maillard Phase Fase de Maillard - + Development Phase Fase de desenvolvimento - + Cooling Phase Fase de resfriamento - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + Markers Marcadores - + Text Texto - + Watermarks Marcas d'água - + C Lines Linhas C - + Grey Cinza - + LED - + B/W B/P - + Reset Parents Zerar pais - + Reverse Hierarchy Hierarquia reversa - + + - + - - + Line Color Cor da linha - + < - + > - + Save File Gravar arquivo - + Save Img Gravar imagem - + View Mode Modo de visualização - + Open Abrir - + Set Color Definir cor - + All On Tudo ligado - + All Off Tudo desligado - + Read Ra/So values Ler valores Ra/So - + RampSoak ON RampaPatamar ON - + RampSoak OFF RampaPatamar OFF - + PID OFF - + PID ON - + Write SV Gravar SV - + SV Buttons ON Botões SV ON - + SV Buttons OFF Botões SV OFF - + Read SV Ler SV - + Set p Definir P - + Set i Definir I - + Set d Definir D - + Autotune ON Autocalibração ON - + Autotune OFF Autocalibração OFF - + Read PID Values Ler valores PID - + Read Ler - + Set ET PID to 1 decimal point Definir ET PID com 1 casa decimal - + Set BT PID to 1 decimal point Definir BT PID com 1 casa decimal - + Read RS values Ler valores RS - + Write SV1 Gravar SV1 - + Write SV2 Gravar SV2 - + Write SV3 Gravar SV3 - + Write SV4 Gravar SV4 - + Write SV5 Gravar SV5 - + Write SV6 Gravar SV6 - + Write SV7 Gravar SV7 - + ON SV buttons Ligar botões SV - + OFF SV buttons Desligar botões SV - + Read SV (7-0) Ler SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 @@ -664,87 +664,87 @@ RESFRIA Ler todos - + Set ET PID to MM:SS time units Definir ET PID para unidade de tempo MM:SS - + Write Gravar - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + unit - + calc - + << - + >> @@ -752,122 +752,122 @@ RESFRIA CheckBox - + Heavy FC PE intenso - + Low FC PE baixo - + Light Cut Corte claro - + Dark Cut Corte escuro - + Drops Gotículas - + Oily Oleoso - + Uneven Heterogênea - + Tipping Pontas escuras - + Scorching Chamuscado - + Divots Buracos - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + Smooth Spikes Picos suavizados - + Drop Spikes Picos de queda - + Limits Limites - + Projection Projeção - + Show Mostrar - + Beep Bipe - + Delete roast properties on RESET Apagar propriedades da torra ao ZERAR - + Serial Log ON/OFF Registro serial LIG/DESL - + Autosave [a] Auto-gravar [a] - + Lock Max Travar Max - + Button Botão - + Mini Editor Mini editor @@ -877,82 +877,82 @@ RESFRIA CARREGAR/RETIRAR automático - + CHARGE CARREGAR - + DRY END Fim SECA - + FC START INÍCIO PE - + FC END FIM PE - + SC START INÍCIO SE - + SC END FIM SE - + DROP RETIRAR - + COOL END FIM RESFRIAR - + Auto Adjusted Auto-ajustado - + Watermarks Marcas d'água - + Background Fundo - + Text Texto - + Events Eventos - + Playback Aid Reprodução auxiliar - + Time Tempo - + Bar Barra @@ -962,27 +962,27 @@ RESFRIA g/m - + ETBTa ETBTa - + Evaluation Avaliação - + Characteristics Características - + ET ET - + BT BT @@ -992,97 +992,97 @@ RESFRIA TC4_56 - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Alarm Popups - + Batch Counter - + Lock - + Align FCs - + /min - + Control Button - + Ratiometric @@ -1090,132 +1090,132 @@ RESFRIA ComboBox - + Speed Velocidade - + Power Potência - + Damper Abafador - + Fan Ventilador - + linear linear - + newton newton - + metrics métrico - + thermal térmico - + cubic cúbica - + nearest aproximada - + g g - + Kg kg - + ml ml - + l l - + ET ET - + BT BT - + upper right superior direito - + upper left superior esquerdo - + lower left inferior esquerdo - + lower right inferior direito - + right direito - + center left centro esquerdo - + center right centro direita - + lower center inferior centro - + upper center superior centro - + center centro @@ -1225,367 +1225,367 @@ RESFRIA 30 segundos - + 1 minute 1 minuto - + 2 minute 2 minutos - + 3 minute 3 minutos - + 4 minute 4 minutos - + 5 minute 5 minutos - + solid sólido - + dashed tracejado - + dashed-dot tracejado com ponto - + dotted pontilhado - + None Nenhum - + Event #0 Evento #0 - + Event #%1 Evento #%1 - + lb lb - + liter litro - + gallon galão - + quart quarto - + pint quartilho (pint) - + cup xícara - + cm^3 cm^3 - + Type Tipo - + Value Valor - + Serial Command Commando serial - + Modbus Command Comando modbus - + DTA Command Comando DTA - + Call Program Programa de chamada - + OFF DESL - + ON LIGA - + Multiple Event Evento múltiplo - + DeltaBT DeltaBT - + DeltaET DeltaET - + SV Commands Comandos SV - + Ramp Commands Comandos de rampa - + little-endian little-endian - + grey cinza - + Dark Grey Cinza escuro - + Slate Grey Cinza ardósia - + Light Gray Cinza claro - + Black Preto - + White Branco - + Transparent Transparente - + Flat Plano - + Perpendicular Perpendicular - + Radial Radial - + START INICIAR - + CHARGE CARREGAR - + TP PV - + DRY END FIM SECA - + FC START INÍCIO PE - + FC END FIM PE - + SC START INÍCIO SE - + SC END FIM SE - + DROP RETIRAR - + COOL RESFRIAR - + below abaixo - + above acima - + Pop Up Menu de contexo - + Event Button Botão de evento - + Slider Deslizante - + classic - + xkcd - + Default Padrão - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END FIM RESFRIAR - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command - + IO Command @@ -1593,57 +1593,57 @@ RESFRIA Contextual Menu - + Create Criar - + Config... Configuração... - + Add point Adicionar ponto - + Remove point Remover ponto - + Reset Designer Zerar construtor - + Exit Designer Sair do construtor - + Add to Cupping Notes Adicionar em notas de prova - + Add to Roasting Notes Adicionar em notas de torra - + Cancel selection Cancelar seleção - + Edit Mode Modo de edição - + Exit Sair @@ -1656,12 +1656,12 @@ RESFRIA editar texto - + profiles perfis - + other outro @@ -1669,62 +1669,62 @@ RESFRIA Error Message - + Exception: Exceção: - + Value Error: Erro de valor: - + IO Error: Erro de E/S: - + Error Erro - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist Impossível mover CARREGAR para um valor que não existe - + Modbus Error: Erro de modbus: - + Serial Exception: Exceção serial: - + F80h Error Erro F80h - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring Erro de corrupção de dados CRC16. TX não confere com RX. Verifique a ligação - + No RX data received Dados RX não recebidos - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed DTAcommand(): recebidos %1 bytes mas são necessários 15 - + Unable to open serial port Impossível abrir porta serial @@ -1734,62 +1734,62 @@ RESFRIA HH806AUtemperature(): recebidos %1 bytes mas são necessários 14 - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device HH806Wtemperature(): Impossível iniciar dispositivo - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID: recebidos %1 bytes mas são necessários 5 - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RAtemperature(): impossível obter id do dispositivo HH506RA - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RAtemperature(): recebidos %1 bytes mas são necessários 14 - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed CENTER302temperature(): recebidos %1 bytes mas são necessários 7 - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed CENTER303temperature(): recebidos %1 bytes mas são necessários 8 - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed CENTER306temperature(): recebidos %1 bytes mas são necessários 10 - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed CENTER309temperature(): recebidos %1 bytes mas são necessários 45 - + Arduino could not set channels Arduino não pode definir os canais - + Arduino could not set temperature unit Arduino não pode definir a unidade de temperatura - + Serial Exception: invalid comm port Exceção serial: porta comm inválida - + Serial Exception: timeout Exceção serial: tempo expirou @@ -1799,47 +1799,47 @@ RESFRIA Erro de dispositivo - + Segment values could not be written into PID Valores de segmento não puderam ser escritos no PID - + RampSoak could not be changed RampaPatamar não pode ser alterado - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.readoneword(): recebidos %1 bytes RX (necessários 7) para unidade ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806AUtemperature(): recebidos %1 bytes mas são necessários 14 {806A?} {1 ?} {16 ?} - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1847,52 +1847,52 @@ RESFRIA Flavor Scope Label - + OK OK - + Grassy Vegetal - + Leathery Couro - + Toasty Torrada - + Bready Pão - + Acidic Ácido - + Flat Sem graça - + Fracturing Fraturar - + Sweet Doce - + Less Sweet Menos doce @@ -1900,152 +1900,152 @@ RESFRIA Form Caption - + Extras Extras - + Roast Properties Propriedades da torra - + Artisan Platform Plataforma Artisan - + Settings Viewer Visualizador de configurações - + Serial Log Registro serial - + Error Log Registro de erros - + Message History Histórico de mensagens - + Keyboard Autosave [a] Auto-gravar do teclado [a] - + AutoSave Path Caminho para auto-gravação - + Axes Eixos - + Roast Calculator Calculador de torra - + Events Eventos - + Roast Phases Fases da torra - + Cup Profile Perfil da xícara - + Profile Background Fundo do perfil - + Statistics Estatísticas - + Designer Config Configuração do construtor - + Manual Temperature Logger Registrador de temperatura manual - + Serial Ports Configuration Configuração das portas seriais - + Device Assignment Atribuição de dispositivo - + Colors Cores - + Wheel Graph Editor Editor de gráfico roda - + Alarms Alarmes - + Fuji PXR PID Control Controle PID Fuji PXR - + Fuji PXG PID Control Controle PID Fuji PXG - + Delta DTA PID Control Controle PID Delta DTA - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2053,257 +2053,257 @@ RESFRIA GroupBox - + Curves Curvas - + LCDs LCDs - + HUD HUD - + Input Filters Filtros de entrada - + Interpolate Interpolada - + Univariate Univariada - + Appearance Aparência - + Resolution Resolução - + Sound Som - + Times - + Time Axis Eixo de tempo - + Temperature Axis Eixo de temperatura - + DeltaBT/DeltaET Axis Eixo de DeltaBT/DeltaET - + Legend Location Localização da legenda - + Grid Grelha - + Rate of Change Taxa de mudança - + Temperature Conversion Conversão de temperatura - + Weight Conversion Conversão de massa - + Volume Conversion Conversão de volume - + Event Types Tipos de evento - + Default Buttons Botões padrão - + Management Gerenciamento - + Evaluation Avaliação - + Display Visor - + Initial Settings Definições iniciais - + Input 1 Entrada 1 - + Input 2 Entrada 2 - + Input 3 Entrada 3 - + Input 4 Entrada 4 - + PID PID - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + External Program Programa externo - + Symbolic Assignments Atribuições simbólicas - + Timer LCD LCD do cronômetro - + ET LCD LCD do ET - + BT LCD LCD do BT - + DeltaET LCD LCD do DeltaET - + DeltaBT LCD LCD do DeltaBT - + Extra Devices / PID SV LCD LCD de dispositivos extras / PID SV - + Label Properties Propriedades da etiqueta - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + WebLCDs - + Sampling - + Phidgets 1048/1051 - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + Phidget IO @@ -2311,42 +2311,42 @@ RESFRIA HTML Report Template - + Roasting Report Relatório de torra - + Date: Data: - + Beans: Grãos: - + Size: Peneira: - + Weight: Massa: - + Degree: Nível: - + Volume: Volume: - + Density: Densidade: @@ -2356,137 +2356,137 @@ RESFRIA Umidade: - + Roaster: Torrador: - + Operator: Operador: - + Cupping: Prova: - + Color: Cor: - + CHARGE: CARREGAR: - + DRY: SECA: - + FCs: PEi: - + FCe: PEf: - + SCs: SEi: - + SCe: SEf: - + DROP: RETIRAR: - + COOL: RESFRIAR: - + RoR: RoR: - + ETBTa: ETBTa: - + Drying: Fase de seca: - + Maillard: Fase de Maillard: - + Development: Desenvolvimento: - + Cooling: Resfriamento: - + Roasting Notes Notas de torra - + Cupping Notes Notas de prova - + TP: PV: - + Events Eventos - + CM: - + Background: - + Moisture: - + Ambient: - + MET: @@ -2499,87 +2499,87 @@ RESFRIA °/min - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + at em - + CHARGE CARREGAR - + DRY END Fim SECA - + FC START INÍCIO PE - + FC END FIM PE - + SC START INÍCIO SE - + SC END FIM SE - + DROP RETIRAR - + EVENT EVENTO - + BackgroundET FundoET - + BackgroundBT FundoBT - + BackgroundDeltaET FundoDeltaET - + BackgroundDeltaBT FundoDeltaBT @@ -2589,7 +2589,7 @@ RESFRIA g/m - + Time Tempo @@ -2604,52 +2604,52 @@ RESFRIA ET %1 g/m para %2 - + PID SV - + PID % - + Event #<b>0 </b> Evento #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> Evento #<b>%1 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French @@ -2659,7 +2659,7 @@ RESFRIA %1 para alcançar o alvo ET %2 - + at %1 em %1 @@ -2669,152 +2669,152 @@ RESFRIA %1 para alcançar o alvo BT %2 - + %1 after FCs %1 após FCs - + %1 after FCe %1 após FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 Alvo ET 1 - + BT Target 1 Alvo BT 1 - + ET Target 2 Alvo ET 2 - + BT Target 2 Alvo BT 2 - + Mode Modo - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas Suavizar deltas - + Smooth Curves Suavizar curvas - + min - + max - + Y(x) - + COOL RESFRIAR - + Title Título - + Date Data - + Beans Grãos - + Weight Peso - + in inicial - + out resultado - + % % - + Volume Volume - + Density Densidade - + per por - + Bean Size Tamanho do grão - + mm - + Whole Color Cor dos grãos - + Ground Color Cor moído @@ -2824,37 +2824,37 @@ RESFRIA Condições de armazenamento - + % % - + Ambient Conditions Condições de ambiente - + Roaster Torrador - + Operator Operador - + Roasting Notes Notas de torra - + Cupping Notes Notas de prova - + Ambient Source Fonte de ambiente @@ -2864,92 +2864,92 @@ RESFRIA Densidade inicial: %1 g/l => Densidade final: %2 g/l - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 Número de erros encontrados %1 - + Max Max - + Min Min - + Rotation Rotação - + Initial Max Max inicial - + Step Passo - + Style Estilo - + Width Largura - + Opaqueness Opacidade - + Enter two times along profile Digite dois tempos do perfil - + Start (00:00) Início (00:00) - + End (00:00) Fim (00:00) - + Fahrenheit Fahrenheit - + Celsius Celsius - + Time syntax error. Time not valid Erro na sintaxe de tempo. Valor inválido - + Error: End time smaller than Start time Erro: Tempo final menor que tempo inicial - + Best approximation was made from %1 to %2 Melhor aproximação foi feita de %1 a %2 @@ -2959,762 +2959,762 @@ RESFRIA °/sec = %1 °/min = <b>%2<> - + No profile found Perfil não encontrado - + Bars Barras - + Color Cor - + Marker Marcador - + Thickness Espessura - + Opacity Opacidade - + Size Tamanho - + Max buttons per row Máximo de botões por linha - + Color Pattern Padrão de cor - + palette # paleta # - + Event Evento - + Action Ação - + Command Comando - + Offset Compensação - + Factor Fator - + Drying Seca - + Maillard Maillard - + Development Desenvolvimento - + Default Padrão - + Aspect Ratio Proporção - + ET Color Cor ET - + BT Color Cor BT - + DeltaET Color Cor DeltaET - + DeltaBT Color Cor DeltaBT - + Text Warning Aviso de texto - + sec seg - + Cooling Resfriamento - + Curviness Curvatura - + Events Playback Reprodução de eventos - + Comm Port Porta comm - + Baud Rate Taxa de trasmissão - + Byte Size Tamanho de byte - + Parity Paridade - + Stopbits Bit de parada - + Timeout Expiração - + Settings for non-Modbus devices Configuração para dispositivos não modbus - + Slave Escravo - + Register Registrador - + Float Ponto flutuante - + Function Função - + Device Dispositivo - + Control ET Controlar ET - + Read BT Ler BT - + Type Tipo - + RS485 Unit ID ID da unidade RS485 - + ET Channel Canal ET - + BT Channel Canal BT - + AT Channel Canal AT - + ET Y(x) ET Y(x) - + BT Y(x) BT Y(x) - + Ratio Razão - + Text Texto - + Edge Borda - + Line Linha - + Color pattern Padrão de cor - + dg - + Enter description Insira descrição - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Rampa Patamar HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Rampa Patamar HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern Padrão de Rampa/Patamar - + WARNING AVISO - + Writing eeprom memory Gravando memória eeprom - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>Vida útil</u> 10,000 gravações - + Infinite read life. Vida útil de leitura infinita. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. Após <u>gravar</u> um ajuste,<br>nunca desligue o pid<br>pelos próximos 5 segundos <br>ou o pid pode nunca voltar. - + Read operations manual Leia o manual de operação - + ET Thermocouple type Tipo de termopar ET - + BT Thermocouple type Tipo de termopar BT - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings NOTA: Tipo de termopar BT não está gravado nas configurações do Artisan - + Artisan uses 1 decimal point Artisan usa 1 casa decimal - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) Rampa Patamar (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) Rampa Patamar (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern Padrão - + SV (7-0) - + Write Gravar - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks Fuji PXG no Artisan usa unidade MINUTOS:SEGUNDOS em Rampa/Patamar - + SV - + RoR - + ETBTa - + Curves Curvas - + Delta Curves Delta Curvas - + Start - + End - + Path Effects - + Font - + TP PV - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording Inicia gravação - + Prefix - + Source Fonte - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background Fundo - + SV Buttons - + SV Slider - + /min - + BackgroundXT - + MET - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + /m - + greens - + roasted - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + HUD Button - + Delta Span - + Port - + Unit - + ml ml - + Unit Weight - + g g - + Kg kg - + l l - + in in - + out res - + Batch - + Moisture Greens - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Counter - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + current palette - + Coarse - + ON - + OFF DESL - + XT Color - + XT - + Host - + Filter - + Async - + Change - + Emissivity - + Gain - + Wiring - + Rate - + Raw - + ServerId: - + Password: @@ -3760,52 +3760,52 @@ RESFRIA Marker - + Circle Círculo - + Square Quadrado - + Pentagon Pentágono - + Diamond Losango - + Star Estrela - + Hexagon 1 Hexágono 1 - + Hexagon 2 Hexágono 2 - + + + - + x x - + None Nenhum @@ -3813,32 +3813,32 @@ RESFRIA Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4151,247 +4151,247 @@ RESFRIA Message - + HUD OFF HUD DESL - + HUD ON HUD LIG - + Alarm notice Aviso de alarme - + Alarm is calling: %1 Chamada de alarme:%1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Gravar o perfil, Descartar o perfil (Zerar), ou Cancelar? - + Profile unsaved Perfil desgravado - + Action canceled Ação cancelada - + Scope has been reset Escopo foi zerado - + Time format error encountered Erro no formato de tempo encontrado - + Convert profile data to Fahrenheit? Converter os dados do perfil para Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature Converter temperatura do perfil - + Profile changed to Fahrenheit Perfil alterado para Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Não foi possível realizar. Você já está em Fahrenheit - + Profile not changed Perfil não alterado - + Convert profile data to Celsius? Converter dados do perfil para Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius Não foi possível realizar. Você já está em Celsius - + Profile changed to Celsius Perfil alterado para Celsius - + Convert Profile Scale Converter escala do perfil - + No profile data found Não foi encontrado dados de perfil - + Colors set to defaults Conjunto de cores padrão - + Colors set to grey Conjunto de cores em tons de cinza - + Scope monitoring... Monitoramento do leitor em curso... - + Scope stopped Leitor parado - + Scope recording... Gravação da leitura em curso... - + Scope recording stopped Gravação da leitura parada - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds Coleta de variáveis insuficiente. Tente novamente em alguns segundos - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Tempo de torra começa agora 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF Escopo está DESL - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [FIM SECA] gravado em %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [INÍCIO PE] gravado em %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [FIM PE] gravado em %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [INÍCIO SE] gravado em %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [FIM SE] gravado em %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 Torra terminada em %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [FIM RESFRIAR] gravado em %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Evento # %1 gravado em BT = %2 Tempo = %3 - + Timer is OFF Cronômetro está DESL - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Evento de computador # %1 gravado em BT = %2 Tempo = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] Estatísticas canceladas: é necessário o perfil completo [CARREGAR] + [RETIRAR] - + Unable to move background Impossível mover plano de fundo - + No finished profile found Não foi encontrado um perfil terminado - + Polynomial coefficients (Horner form): Coeficientes polinomiais (Horner): - + Knots: Nós: - + Residual: Residual: - + Roots: Raízes: - + Profile information Informação do perfil - + Designer Start Início do Construtor @@ -4405,98 +4405,98 @@ decimais em todos os dados exceto os [pontos] principais. Continuar? - + Designer Init Inicialização do Construtor - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] Impossível iniciar construtor. Perfil não tem [CARREGAR] ou [RETIRAR] - + [ CHARGE ] [ CARREGAR ] - + [ DRY END ] [ FIM SECA ] - + [ FC START ] [ INÍCIO PE ] - + [ FC END ] [ FIM PE ] - + [ SC START ] [ INÍCIO SE ] - + [ SC END ] [ FIM SE ] - + [ DROP ] [ RETIRAR ] - + New profile created Foi criado um novo perfil - + Open Wheel Graph Abrir gráfico roda - + added to cupping notes adicionado a notas de prova - + added to roasting notes adicionado a notas de torra - + Mouse Cross ON: move mouse around Cruzamento do mouse LIGADO: mova o mouse - + Mouse cross OFF Cruzamento do mouse DESLIGADO - + Do you want to reset all settings? Você quer reinicializar todas as configurações? - + Factory Reset Reinicialização total - + Exit Designer? Sair do Construtor? - + Designer Mode ON Modo construtor LIGADO @@ -4506,369 +4506,369 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP] Extra Evento Botão Paleta - + Keyboard moves turned ON Ações de teclado LIGADAS - + Keyboard moves turned OFF Ações de teclado DESLIGADAS - + Profile %1 saved in: %2 Perfil %1 gravado em: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave Caminho vazio ou opção Auto-gravar desabilitada - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b>[ENTER]</b> = LIGAR/DESLIGAR atalhos de teclado - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[BARRA]</b> = Pressionar botão ativo - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[ESQUERDA]</b> = Mover para a esquerda - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[DIREITA]</b> = Mover para a direita - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> = Auto-gravar - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CRTL N]</b> = Auto-gravar + Zerar + INICIAR - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = Linhas de cruzamento do mouse - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons <b>[b]</b> = Mostrar/esconder botões de evento extra - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders <b>[b]</b> = Mostrar/esconder deslizantes de evento - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale <b>[i]</b> = Obter peso inicial da balança - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale <b>[o]</b> = Obter peso final da balança - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = Mudar paletas de botões de evento - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot <b>[;]</b> = Capturar tela da aplicação - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot <b>[:]</b> = Capturar tela do computador - + Keyboard Shotcuts Atalhos de teclado - + Event #%1: %2 has been updated Evento #%1: %2 foi atualizado - + Save Gravar - + Select Directory Selecionar pasta - + No profile found Perfil não encontrado - + %1 has been saved. New roast has started %1 foi gravado. Uma nova torra foi iniciada - + Invalid artisan format Formato do Artisan inválido - + %1 loaded %1 carregado - + Background %1 loaded successfully %2 Plano de fundo %1 carregado com sucesso %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Arquivo CSV do Artisan carregado com sucesso - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? Para carregar esse perfil a configuração de dispositivos extras precisa ser alterada. Continuar? - + Found a different number of curves Foi encontrado um número diferente de curvas - + Save Profile Gravar perfil - + Profile saved Perfil gravado - + Cancelled Cancelado - + Readings exported Leituras exportadas - + Export CSV Exportar CSV - + Export JSON Exportar JSON - + Export RoastLogger Exportar RoastLogger - + Readings imported Leituras importadas - + Import CSV Importar CSV - + Import JSON Importar JSON - + Import RoastLogger Importar RoastLogger - + Sampling Interval Intervalo de amostragem - + Seconds Segundos - + Alarm Config Configuração de alarme - + Alarms are not available for device None Não há disponibilidade de alarmes para o dispositivo NONE - + Switch Language Trocar idioma - + Language successfully changed. Restart the application. Idioma foi alterado. Reiniciae a aplicação. - + Import K202 CSV Importar K202 CSV - + K202 file loaded successfully Arquivo K202 carregado com sucesso - + Import K204 CSV Importar K204 CSV - + K204 file loaded successfully Arquivo K204 carregado com sucesso - + Import HH506RA CSV Importar HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Arquivo HH506RA importado com sucesso - + Save Graph as PNG Gravar gráfico como PNG - + %1 size(%2,%3) saved %1 tamanho(%2, %3) gravado - + Save Graph as SVG Gravar gráficocomo SVG - + %1 saved %1 gravado - + Invalid Wheel graph format Formato de gráfico roda inválido - + Wheel Graph succesfully open Gráfico roda aberto com sucesso - + Return the absolute value of x. Devolve o valor absoluto de x - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. Devolve o arco-coseno (medido em radianos) de x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. Devolve o arco-seno (medido em radianos) de x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. Devolve o arco-tangente (medido em radianos) de x. - + Return the cosine of x (measured in radians). Devolve o coseno (medido em radianos). - + Convert angle x from radians to degrees. Converte o ângula x de radianos para graus. - + Return e raised to the power of x. Devolve e elevado a potência de x. - + Return the logarithm of x to the given base. Devolve o logaritmo de x na base dada. - + Return the base 10 logarithm of x. Devolve o logaritmo de x na base 10. - + Return x**y (x to the power of y). Devolve x**y (x elevado a y). - + Convert angle x from degrees to radians. Converte o ângulo x de graus para radianos. - + Return the sine of x (measured in radians). Devolve o seno de x (medido em radianos). - + Return the square root of x. Devolve a raiz quadrada de x. - + Return the tangent of x (measured in radians). Devolve a tangente de x (medido em radianos). @@ -4903,122 +4903,122 @@ Continuar? valor anterior de Extra #2 T2 - + MATHEMATICAL FUNCTIONS FUNÇÕES MATEMÁTICAS - + SYMBOLIC VARIABLES VARIÁVEIS SIMBÓLICAS - + Symbolic Functions Funções simbólicas - + Save Palettes Gravar paletas - + Palettes saved Paletas gravadas - + Invalid palettes file format Formato de arquivo de paletas inválido - + Palettes loaded Paletas carregadas - + Load Palettes Carregar paletas - + Alarms loaded Alarmes carregados - + Interpolation failed: no profile available Interpolação falhou: não há perfil disponível - + Sound turned ON Som LIGADO - + Sound turned OFF Som DESLIGADO - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] [alvo ET 1 = %1] [alvo BT 1 = %2] [alvo ET 2 = %3] [alvo BT 2 = %4] - + Event #%1 added Evento #%1 adicionado - + Event #%1 deleted Evento #%1 removido - + No events found Não foram encontrados eventos - + Roast properties updated but profile not saved to disk Propriedades da torra atualizadas mas o perfil não foi gravado em disco - + Autosave ON. Prefix: %1 Auto-gravar LIGADO. Prefixo: %1 - + Autosave OFF Auto gravar DESLIGADO - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) xlimite = (%3,%4) ylimite = (%1,%2) zlimite = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider <b>Evento</b> esconde ou mostra o deslizante correspondente - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>Ação</b> Realiza uma ação ao liberar o deslizante - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) <b>Comando</b> depende do tipo de ação ('{}' é substituido por <i>valor</i>*<i>fator</i> + <i>compensação</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) Comando serial: comando serial ASCII ou binário a2b_uu(serial command) @@ -5028,172 +5028,172 @@ Continuar? Comando modbus: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) grava valores para os registradores em escravos especificados pelos ids fornecidos - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value <b>Compensação</b> adicionado como compensação para o valor do deslizante - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value <b>Fator</b> multiplicador do valor do deslizante - + Event custom buttons Botões de evento personalizado - + Event configuration saved Configuração de evento gravada - + Found empty event type box Foi encontrada uma caixa de evento vazio - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config Configuração do construtor - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE CARREGAR - + DRY END FIM SECA - + FC START INÍCIO PE - + FC END FIM PE - + SC START INÍCIO SE - + SC END FIM SE - + DROP RETIRAR - + Incorrect time format. Please recheck %1 time Formato de tempo incorreto. Por favor verifique o tempo %1 - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time Os tempos precisam estar em ordem crescente. Por favor, verifique o tempo %1 - + Designer has been reset Construtor foi reiniciado @@ -5233,280 +5233,280 @@ Continuar? Registros de entrada (fct 4) normalmente são na faixa 30000-39999. - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF DESL - + CONTINUOUS CONTROL - + ON LIGA - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5514,368 +5514,368 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Alarm %1 triggered - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + Calling alarm failed on %1 - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. @@ -5883,12 +5883,12 @@ Continue? Radio Button - + Meter Medidor - + PID PID @@ -5898,12 +5898,12 @@ Continue? Arduino TC4 - + Program Programa - + TC4 @@ -5911,22 +5911,22 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed Velocidade - + Heater Aquecedor - + Damper Abafador - + Fan Ventilador @@ -5936,27 +5936,27 @@ Continue? Início 00:00 - + DE %1 Seca %1 - + FCs %1 PEi %1 - + FCe %1 PEf %1 - + SCs %1 SEi %1 - + SCe %1 SEf %1 @@ -5966,27 +5966,27 @@ Continue? Fim %1 - + CE %1 Frio %1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE CARREGAR @@ -5994,7 +5994,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope Torrascópio @@ -6002,337 +6002,337 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF - + PID ON - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed RampaPatamar não pode ser alterado - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 - + Finished reading pid values @@ -6340,157 +6340,157 @@ Continue? Tab - + HUD HUD - + Plotter Plotadora - + Math Matemática - + UI UI - + General Geral - + Notes Notas - + Events Eventos - + Data Dados - + Config Configuração - + Buttons Botões - + Sliders Deslizantes - + Palettes Paletas - + Style Estilo - + ET/BT ET/BT - + Extra Extra - + Modbus Modbus - + Scale Balança - + Extra Devices Dispositivos extras - + Symb ET/BT Simb ET/BT - + Graph Gráfico - + LCDs LCDs - + RS - + SV - + PID - + Set RS Definir RS - + Color Cor - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Filter - + Espresso - + Phidgets @@ -6508,12 +6508,12 @@ Continue? Tempo Rel - + ET ET - + BT BT @@ -6568,242 +6568,242 @@ Continue? %1 EVENTO #%2 %3%4 - + Time Tempo - + Description Descrição - + Type Tipo - + Value Valor - + Label Etiqueta - + Action Ação - + Documentation Documentação - + Visibility Visibilidade - + Color Cor - + Text Color Cor do texto - + Device Dispositivo - + Comm Port Porta comm - + Baud Rate Taxa de transmissão - + Byte Size Tamanho do byte - + Parity Paridade - + Stopbits Bit de parada - + Timeout Expiração - + Color 1 Cor 1 - + Color 2 Cor 2 - + Label 1 Rótulo 1 - + Label 2 Rótulo 2 - + y1(x) y1(x) - + y2(x) y2(x) - + LCD 1 LCD 1 - + LCD 2 LCD 2 - + Curve 1 Curva 1 - + Curve 2 Curva 2 - + Parent Pai - + Width Largura - + Opaqueness Opacidade - + Delete Wheel Apagar roda - + Edit Labels Editar rótulos - + Update Labels Atualizar rótulos - + Properties Propriedades - + Radius Raio - + Starting angle Ângulo de início - + Projection Projeção - + Text Size Tamanho do texto - + Color Pattern Padrão de cor - + Status Estado - + If Alarm Alarme se - + From De - + Source Fonte - + Condition Condição - + Temp Temp - + SV SV - + Ramp HH:MM Rampa HH:MM - + Soak HH:MM Patamar HH:MM @@ -6813,87 +6813,87 @@ Continue? INICIAR - + DRY END FIM SECA - + FC START INÍCIO PE - + FC END FIM PE - + SC START INÍCIO SE - + SC END FIM SE - + COOL RESFRIAR - + EVENT #%2 %3%4 EVENTO #%2 %3%4 - + DROP RETIRAR - + CHARGE CARREGAR - + But Not - + DeltaET - + DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep Bipe - + Name - + Weight Peso - + Nr @@ -6901,211 +6901,211 @@ Continue? Textbox - + Acidity Acidez - + Aftertaste Sensação - + Clean Cup Xícara limpa - + Head Impacto - + Fragrance Fragrância - + Sweetness Doçura - + Aroma Aroma - + Balance Equilíbrio - + Body Corpo - + Sour Azedo - + Flavor Sabor - + Critical Stimulus Estímulo - + Bitter Amargo - + Astringency Adstringência - + Solubles Concentration Concentração solúveis - + Mouthfeel Textura - + Other Outro - + Aromatic Complexity Complexidade aromática - + Roast Color Cor da torra - + Aromatic Pungency Pungência aromática - + Sweet Doce - + pH pH - + Fragance Aroma - + Dry Fragrance Fragrância - + Uniformity Uniformidade - + Complexity Complexidade - + Finish Finalização - + Brightness Brilho - + Wet Aroma Aroma infusão - + Taste Gosto - + Nose Nariz - + Fragrance-Aroma Fragrância-aroma - + Flavour Sabor - + Roast Color Cor da torra - + Crema Texture Textura do creme - + Crema Volume Volume do creme - + Bitterness Amargor - + Defects Defeitos - + Aroma Intensity Intensidade do aroma - + Aroma Persistence Persistência do aroma @@ -7113,202 +7113,202 @@ aromática Tooltip - + Stop monitoring Para monitoramento - + Start monitoring Inicia monitoramento - + Stop recording Para gravação - + Start recording Inicia gravação Marks the begining of First Crack (FCs) - Marca o início do Primeiro Estalo (PEi) + Marca o início do Primeiro Estalo (PEi) Marks the end of First Crack (FCs) - Marca o fim do Primeiro Estalo (PEf) + Marca o fim do Primeiro Estalo (PEf) Marks the begining of Second Crack (SCs) - Marca o início do Segundo Estalo (SEi) + Marca o início do Segundo Estalo (SEi) Marks the end of Second Crack (SCe) - Marca o fim do Segundo Estalo (SEf) + Marca o fim do Segundo Estalo (SEf) - + Reset Reinicializa Marks the begining of the roast (beans in) - Marca o início da torra (grão dentro) + Marca o início da torra (grão dentro) Marks the end of the roast (drop beans) - Marca o fim da torra (grãos retirados) + Marca o fim da torra (grãos retirados) Marks an Event - Marca um Evento + Marca um Evento - + Increases the current SV value by 5 Aumenta o valor atual de SV em 5 - + Increases the current SV value by 10 Aumenta o valor atual de SV em 10 - + Increases the current SV value by 20 Aumenta o valor atual de SV em 20 - + Decreases the current SV value by 20 Diminui o valor atual de SV em 20 - + Decreases the current SV value by 10 Diminui o valor atual de SV em 10 - + Decreases the current SV value by 5 Diminui o valor atual de SV em 5 - + Turns ON/OFF the HUD LIGA/DESLIGA o HUD Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - Marca o fim da Fase de Seca (FIM SECA) + Marca o fim da Fase de Seca (FIM SECA) Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - Marca o fim da Fase de Resfriamento (FIM RESFRIAMENTO) + Marca o fim da Fase de Resfriamento (FIM RESFRIAMENTO) - + Timer Cronômetro - + ET Temperature Temperatura ET - + BT Temperature Temperatura BT - + ET/time (degrees/min) ET/tempo (graus/min) - + BT/time (degrees/min) BT/tempo (graus/min) - + Value of SV in PID Valor do SV no PID - + PID power % Potência PID % - + Number of events found Número de eventos encontrados - + Type of event Tipo do evento - + Value of event Valor do evento - + Updates the event Atualiza o evento - + <b>Label</b>= <b>Rótulo</b>= - + <b>Description </b>= <b>Descrição </b>= - + <b>Type </b>= <b>Tipo </b>= - + <b>Value </b>= <b>Valor </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Documentação </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Botão# </b>= - + Save image using current graph size to a png format Grava imagem usando o tamanho de gráfico atual para um formato png - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point @@ -7317,174 +7317,219 @@ cúbica: interpolação spline de 3ª ordem aproximada: valor y do ponto mais próximo - + ON/OFF logs serial communication LIGA/DESLIGA registros da comunicação serial - + Automatic generated name = This text + date + time Nome automaticamente gerado = Esse texto + data + tempo - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] LIGA/DESLIGA da gravação automática quando pressionada a tecla [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] Define a pasta para gravar os lotes de peris quando usada a tecla [a] - + Allows to enter a description of the last event Permite entrar com uma descrição do último evento - + Add new extra Event button Adiciona um novo botão de evento extra - + Delete the last extra Event button Remove o último botão de evento extra - + Show help Mostra ajuda - + Backup all palettes to a text file Guarda todas paletas em um arquivo texto - + Action Type Tipo de ação - + Action String Texto de ação - + Aspect Ratio Proporção - + Example: 100 + 2*x Exemplo: 100 + 2*x - + Example: 100 + x Exemplo: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy Apaga hierarquia de pais da roda - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child Define hierarquia do gráfico 'filho->pai' ao invés de 'pai->filho' - + Increase size of text in all the graph Aumenta tamanho do texto em todos os gráficos - + Decrease size of text in all the graph Diminui tamanho do texto em todos os gráficos - + Decorative edge beween wheels Borda decorativa entre as rodas - + Line thickness Espessura da linha - + Line color Cor da linha - + Apply color pattern to whole graph Aplica padrão de cor para todo o gráfico - + Add new wheel Adiciona uma nova roda - + Rotate graph 1 degree counter clockwise Gira gráfico em 1 grau sentido anti-horário - + Rotate graph 1 degree clockwise Gira gráfico em 1 grau sentido horário - + Save graph to a text file.wg Grava gráfico em um arquivo de texto .wg - + Sets Wheel graph to view mode Define o gráfico de roda para o modo visão - + open graph file.wg abre um arquivo de gráfico .wg - + Close wheel graph editor Fecha o editor de gráfico de roda - + Restore all palettes from a text file Recupera todas as paletas de um arquivo texto - + Clear alarms table - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter - + Interval + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + Evento + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_ru.ts b/translations/artisan_ru.ts index 572b1f292..39e040bbd 100644 --- a/translations/artisan_ru.ts +++ b/translations/artisan_ru.ts @@ -3,17 +3,17 @@ About - + About - + Core developers: - + Contributors: @@ -21,698 +21,698 @@ Button - + ON - + START - + OFF - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + RESET - + CHARGE - + DROP - + Control - + EVENT - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END - + COOL END - + Update - + OK - + Cancel - + Color - + Plot - + Background - + Virtual Device - + Save Image - + Help - + Info - + Set - + Defaults - + Order - + Add - + Delete - + in - + out - + Search - + Path - + Save - + Load - + Del - + Align - + Up - + Down - + Left - + Right - + Reset - + Close - + Create - + Select - + Grid - + Title - + Y Label - + X Label - + Drying Phase - + Maillard Phase - + Development Phase - + Cooling Phase - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + Markers - + Text - + Watermarks - + C Lines - + Grey - + LED - + B/W - + Reset Parents - + Reverse Hierarchy - + + - + - - + Line Color - + < - + > - + Save File - + Save Img - + View Mode - + Open - + Set Color - + All On - + All Off - + Read Ra/So values - + RampSoak ON - + RampSoak OFF - + PID OFF - + PID ON - + Write SV - + SV Buttons ON - + SV Buttons OFF - + Read SV - + Set p - + Set i - + Set d - + Autotune ON - + Autotune OFF - + Read PID Values - + Read - + Set ET PID to 1 decimal point - + Set BT PID to 1 decimal point - + Read RS values - + Write SV1 - + Write SV2 - + Write SV3 - + Write SV4 - + Write SV5 - + Write SV6 - + Write SV7 - + ON SV buttons - + OFF SV buttons - + Read SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 - + Set ET PID to MM:SS time units - + Write - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -720,322 +720,322 @@ END CheckBox - + Heavy FC - + Low FC - + Light Cut - + Dark Cut - + Drops - + Oily - + Uneven - + Tipping - + Scorching - + Divots - + DeltaET - + DeltaBT - + Smooth Spikes - + Drop Spikes - + Limits - + Projection - + Show - + Beep - + Delete roast properties on RESET - + Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] - + Lock Max - + Button - + Mini Editor - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL END - + Auto Adjusted - + Watermarks - + Background - + Text - + Events - + Playback Aid - + Time - + Bar - + ETBTa - + Evaluation - + Characteristics - + ET - + BT - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1043,497 +1043,497 @@ END ComboBox - + Speed - + Power - + Damper - + Fan - + linear - + newton - + metrics - + thermal - + cubic - + nearest - + g - + Kg - + ml - + l - + ET - + BT - + upper right - + upper left - + lower left - + lower right - + right - + center left - + center right - + lower center - + upper center - + center - + 1 minute - + 2 minute - + 3 minute - + 4 minute - + 5 minute - + solid - + dashed - + dashed-dot - + dotted - + None - + Event #0 - + Event #%1 - + lb - + liter - + gallon - + quart - + pint - + cup - + cm^3 - + Type - + Value - + Serial Command - + Modbus Command - + DTA Command - + Call Program - + OFF - + ON - + Multiple Event - + DeltaBT - + DeltaET - + SV Commands - + Ramp Commands - + little-endian - + grey - + Dark Grey - + Slate Grey - + Light Gray - + Black - + White - + Transparent - + Flat - + Perpendicular - + Radial - + START - + CHARGE - + TP - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL - + below - + above - + Pop Up - + Event Button - + Slider - + classic - + xkcd - + Default - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1541,57 +1541,57 @@ END Contextual Menu - + Create - + Config... - + Add point - + Remove point - + Reset Designer - + Exit Designer - + Add to Cupping Notes - + Add to Roasting Notes - + Cancel selection - + Edit Mode - + Exit @@ -1599,12 +1599,12 @@ END Directory - + profiles - + other @@ -1612,167 +1612,167 @@ END Error Message - + Exception: - + Value Error: - + IO Error: - + Error - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1780,52 +1780,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK - + Grassy - + Leathery - + Toasty - + Bready - + Acidic - + Flat - + Fracturing - + Sweet - + Less Sweet @@ -1833,152 +1833,152 @@ END Form Caption - + Extras - + Roast Properties - + Artisan Platform - + Settings Viewer - + Serial Log - + Error Log - + Message History - + Keyboard Autosave [a] - + AutoSave Path - + Axes - + Roast Calculator - + Events - + Roast Phases - + Cup Profile - + Profile Background - + Statistics - + Designer Config - + Manual Temperature Logger - + Serial Ports Configuration - + Device Assignment - + Colors - + Wheel Graph Editor - + Alarms - + Fuji PXR PID Control - + Fuji PXG PID Control - + Delta DTA PID Control - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -1986,257 +1986,257 @@ END GroupBox - + Curves - + LCDs - + HUD - + Input Filters - + Interpolate - + Univariate - + Appearance - + Resolution - + Sound - + Times - + Time Axis - + Temperature Axis - + DeltaBT/DeltaET Axis - + Legend Location - + Grid - + Rate of Change - + Temperature Conversion - + Weight Conversion - + Volume Conversion - + Event Types - + Default Buttons - + Management - + Evaluation - + Display - + Initial Settings - + Input 1 - + Input 2 - + Input 3 - + Input 4 - + PID - + Arduino TC4 - + External Program - + Symbolic Assignments - + Timer LCD - + ET LCD - + BT LCD - + DeltaET LCD - + DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD - + Label Properties - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2244,177 +2244,177 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report - + Date: - + Beans: - + Size: - + Weight: - + Degree: - + Volume: - + Density: - + Roaster: - + Operator: - + Cupping: - + Color: - + CHARGE: - + DRY: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: - + COOL: - + RoR: - + ETBTa: - + Drying: - + Maillard: - + Development: - + Cooling: - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + TP: - + Events - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2422,1182 +2422,1182 @@ END Label - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + at - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + EVENT - + BackgroundET - + BackgroundBT - + BackgroundDeltaET - + BackgroundDeltaBT - + Time - + PID SV - + PID % - + Event #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + at %1 - + %1 after FCs - + %1 after FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 - + BT Target 1 - + ET Target 2 - + BT Target 2 - + Mode - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas - + Smooth Curves - + min - + max - + Y(x) - + COOL - + Title - + Date - + Beans - + Weight - + in - + out - + % - + Volume - + Density - + per - + Bean Size - + mm - + Whole Color - + Ground Color - + Moisture Greens - + % - + Ambient Conditions - + Roaster - + Operator - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + Ambient Source - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 - + Max - + Min - + Rotation - + Initial Max - + Step - + Style - + Width - + Opaqueness - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit - + Celsius - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found - + Bars - + Color - + Marker - + Thickness - + Opacity - + Size - + Max buttons per row - + Color Pattern - + palette # - + Event - + Action - + Command - + Offset - + Factor - + Drying - + Maillard - + Development - + Default - + Aspect Ratio - + ET Color - + BT Color - + DeltaET Color - + DeltaBT Color - + Text Warning - + sec - + Cooling - + Curviness - + Events Playback - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Device - + Control ET - + Read BT - + Type - + RS485 Unit ID - + ET Channel - + BT Channel - + AT Channel - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Ratio - + Text - + Edge - + Line - + Color pattern - + dg - + Enter description - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + ET Thermocouple type - + BT Thermocouple type - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings - + Artisan uses 1 decimal point - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern - + SV (7-0) - + Write - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + SV - + Curves - + Delta Curves - + RoR - + ETBTa - + Start - + End - + Path Effects - + Font - + TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording - + Prefix - + Source - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml - + Unit Weight - + g - + Kg - + l - + in - + out - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON - + OFF - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3643,52 +3643,52 @@ END Marker - + Circle - + Square - + Pentagon - + Diamond - + Star - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None @@ -3696,32 +3696,32 @@ END Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4024,1272 +4024,1272 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved - + Action canceled - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save - + Select Directory - + No profile found - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Sampling Interval - + Seconds - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF - + CONTINUOUS CONTROL - + ON - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5297,373 +5297,373 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Alarm %1 triggered - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5671,22 +5671,22 @@ Continue? Radio Button - + Meter - + PID - + Program - + TC4 @@ -5694,72 +5694,72 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed - + Heater - + Damper - + Fan - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + CE %1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE @@ -5767,7 +5767,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope @@ -5775,337 +5775,337 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF - + PID ON - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + %1 successfully sent to pid - + pid changed to %1 - + Finished reading pid values @@ -6113,157 +6113,157 @@ Continue? Tab - + HUD - + Plotter - + Math - + UI - + General - + Notes - + Events - + Data - + Config - + Buttons - + Sliders - + Palettes - + Style - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale - + Extra Devices - + Symb ET/BT - + Graph - + LCDs - + RS - + SV - + PID - + Set RS - + Color - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6271,337 +6271,337 @@ Continue? Table - + ET - + BT - + Time - + Description - + Type - + Value - + Label - + Action - + Documentation - + Visibility - + Color - + Text Color - + Device - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width - + Opaqueness - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Projection - + Text Size - + Color Pattern - + Status - + If Alarm - + From - + Source - + Condition - + Temp - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + COOL - + EVENT #%2 %3%4 - + DROP - + CHARGE - + But Not - + DeltaET - + DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep - + Name - + Weight - + Nr @@ -6609,207 +6609,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6817,376 +6817,376 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring - + Start monitoring - + Stop recording - + Start recording - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Action Type - + Action String - + Aspect Ratio - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Restore all palettes from a text file - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_sv.ts b/translations/artisan_sv.ts index 1f62a29f0..8f325ef1f 100755 --- a/translations/artisan_sv.ts +++ b/translations/artisan_sv.ts @@ -3,17 +3,17 @@ About - + About - + Core developers: - + Contributors: @@ -21,698 +21,698 @@ Button - + Update - + OK - + Cancel - + Info - + Add - + Delete - + Path - + Defaults - + Save Img - + Load - + Align - + Plot - + Help Hjälp - + Reset - + Close - + Create - + Background - + Grid - + Title - + Y Label - + X Label - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + Markers - + Text - + Watermarks - + C Lines - + Grey - + LED - + B/W - + Reset Parents - + Reverse Hierarchy - + + - + - - + Line Color - + < - + > - + Save File - + Open - + Set Color - + Read Ra/So values - + RampSoak ON - + RampSoak OFF - + PID OFF - + PID ON - + Write SV - + Set p - + Set i - + Set d - + Autotune ON - + Autotune OFF - + Set - + Read RS values - + Write SV1 - + Write SV2 - + Write SV3 - + Write SV4 - + Write SV5 - + Write SV6 - + Write SV7 - + ON SV buttons - + OFF SV buttons - + Read SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 - + All On - + All Off - + Read - + Set ET PID to 1 decimal point - + Set BT PID to 1 decimal point - + Set ET PID to MM:SS time units - + Del - + Save Image - + Up - + Down - + Left - + Right - + ON - + START - + OFF - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + RESET - + CHARGE - + DROP - + Control - + EVENT - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + HUD - + DRY END - + COOL END - + Color - + Virtual Device - + unit - + in - + out - + Order - + calc - + scan - + Search - + << - + >> - + Save Spara - + Apply - + Select - + Drying Phase - + Maillard Phase - + Development Phase - + Cooling Phase - + View Mode - + Insert - + Clear - + SV Buttons ON - + SV Buttons OFF - + Read SV - + Read PID Values - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + On - + Off - + Write @@ -720,322 +720,322 @@ END CheckBox - + DeltaET - + DeltaBT - + Projection - + Beep - + Auto Adjusted - + Show - + Text - + Events - + Time - + Bar - + Evaluation - + Characteristics - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + ET - + Button - + Mini Editor - + Background - + Heavy FC - + Low FC - + Light Cut - + Dark Cut - + Drops - + Oily - + Uneven - + Tipping - + Scorching - + Divots - + Smooth Spikes - + Smooth2 - + Drop Spikes - + Limits - + Decimal Places - + Alarm Popups - + Delete roast properties on RESET - + Serial Log ON/OFF - + Autosave [a] - + Batch Counter - + Lock Max - + Lock - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + CHARGE - + DROP - + COOL END - + Watermarks - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Align FCs - + Playback Aid - + /min - + ETBTa - + BT - + Modbus Port - + Control Button - + Ratiometric - + Load alarms from profile - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile @@ -1043,497 +1043,497 @@ END ComboBox - + None - + Power - + Damper - + Fan - + linear - + newton - + metrics - + thermal - + cubic - + nearest - + g - + Kg - + ml - + l - + upper right - + upper left - + lower left - + lower right - + right - + center left - + center right - + lower center - + upper center - + center - + Event #0 - + Event #%1 - + lb - + liter - + gallon - + quart - + pint - + cup - + cm^3 - + Multiple Event - + grey - + Dark Grey - + Slate Grey - + Light Gray - + Black - + White - + Transparent - + Flat - + Perpendicular - + Radial - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + DROP - + OFF - + ON - + ET - + BT - + 1 minute - + 2 minute - + 3 minute - + 4 minute - + 5 minute - + solid - + dashed - + dashed-dot - + dotted - + Speed - + classic - + xkcd - + Default - + Humor - + Comic - + DeltaET - + DeltaBT - + Type - + Value - + Serial Command - + Modbus Command - + DTA Command - + Call Program - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command - + IO Command - + SV Commands - + Ramp Commands - + little-endian - + START - + TP - + SC END - + COOL - + below - + above - + Pop Up - + Event Button - + Slider - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END @@ -1541,57 +1541,57 @@ END Contextual Menu - + Add point - + Remove point - + Reset Designer - + Exit Designer - + Create - + Config... - + Add to Cupping Notes - + Add to Roasting Notes - + Cancel selection - + Edit Mode - + Exit @@ -1599,12 +1599,12 @@ END Directory - + profiles - + other @@ -1612,167 +1612,167 @@ END Error Message - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Exception: - + Value Error: - + Error: - + IO Error: - + Error - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Arduino could not set filters - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout @@ -1780,52 +1780,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK - + Grassy - + Leathery - + Toasty - + Bready - + Acidic - + Flat - + Fracturing - + Sweet - + Less Sweet @@ -1833,152 +1833,152 @@ END Form Caption - + Extras - + Roast Properties - + Error Log - + Message History - + AutoSave Path - + Roast Calculator - + Events - + Roast Phases - + Cup Profile - + Profile Background - + Statistics - + Designer Config - + Manual Temperature Logger - + Serial Ports Configuration - + Device Assignment - + Colors - + Wheel Graph Editor - + Alarms - + Fuji PXG PID Control - + Axes - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Artisan Platform - + Settings Viewer - + Serial Log - + Keyboard Autosave [a] - + Batch - + Fuji PXR PID Control - + Arduino Control - + Delta DTA PID Control @@ -1986,27 +1986,27 @@ END GroupBox - + Curves - + HUD - + Interpolate - + Univariate - + Times @@ -2016,232 +2016,232 @@ END Temperatur - + Legend Location - + Rate of Change - + Temperature Conversion - + Weight Conversion - + Volume Conversion - + Event Types - + Evaluation - + Display - + PID - + Timer LCD - + ET LCD - + BT LCD - + Label Properties - + Time Axis - + Temperature Axis - + Grid - + LCDs - + Input Filters - + Look - + Polyfit - + Appearance - + Resolution - + Sound - + WebLCDs - + DeltaBT/DeltaET Axis - + Default Buttons - + Sampling - + Management - + Initial Settings - + Input 1 - + Input 2 - + Input 3 - + Input 4 - + Phidgets 1048/1051 - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + Phidget IO - + Network - + Arduino TC4 - + External Program - + Symbolic Assignments - + DeltaET LCD - + DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD - + p-i-d - + Set Value @@ -2249,177 +2249,177 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report - + Date: - + Beans: - + Weight: - + Volume: - + Roaster: - + Operator: - + Cupping: - + DRY: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + Roasting Notes - + Events - + Cupping Notes - + Size: - + Degree: - + Density: - + Moisture: - + Ambient: - + Color: - + CHARGE: - + TP: - + DROP: - + COOL: - + MET: - + RoR: - + ETBTa: - + CM: - + Drying: - + Maillard: - + Development: - + Cooling: - + Background: @@ -2427,1182 +2427,1182 @@ END Label - + ET - + BT - + DeltaET - + DeltaBT - + PID SV - + Event #<b>0 </b> - + City - + City+ - + Full City - + Full City+ - + Light French - + French - + Mode - + Filter - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + Title - + Date - + Beans - + Weight - + in - + out - + % - + Volume - + Density - + per - + % - + at - + Roaster - + Operator - + Roasting Notes - + Cupping Notes - + (%1 g/l) - + Max - + Min - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit - + Celsius - + Opaqueness - + BT Color - + Curviness - + Events Playback - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Control ET - + Type - + Read BT - + SV - + Ramp/Soak Pattern - + Pattern - + SV (7-0) - + Write - + P - + I - + D - + Event #<b>%1 </b> - + Number of errors found %1 - + WARNING - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found - + PID % - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Text - + Edge - + Line - + Color pattern - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Rotation - + Step - + Style - + Width - + ET Thermocouple type - + BT Thermocouple type - + Artisan uses 1 decimal point - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + Y(x) - + Default - + ET Channel - + BT Channel - + ET Color - + COOL - + EVENT - + min - + /min - + BackgroundXT - + BackgroundET - + BackgroundBT - + BackgroundDeltaET - + BackgroundDeltaBT - + ETBTa - + RoR - + MET - + CM - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + Time - + Curves - + Delta Curves - + TP - + DRY - + FCs - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + Start recording - + Charge the beans - + /m - + greens - + roasted - + %1 to reach ET %2 - + at %1 - + %1 to reach BT %2 - + %1 after FCs - + %1 after FCe - + ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 - + HUD Button - + ET Target 1 - + BT Target 1 - + ET Target 2 - + BT Target 2 - + ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas - + Smooth Curves - + Window - + max - + Delta Span - + Path Effects - + Font - + Start - + End - + Port - + Unit - + ml - + Unit Weight - + g - + Kg - + l - + in - + out - + Batch - + Bean Size - + mm - + Whole Color - + Ground Color - + Moisture Greens - + Moisture Roasted - + Ambient Conditions - + Ambient Source - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Prefix - + Counter - + Initial Max - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Bars - + Color - + Marker - + Thickness - + Opacity - + Size - + Max buttons per row - + Color Pattern - + palette # - + current palette - + Event - + Action - + Command - + Offset - + Factor - + Source - + Coarse - + ON - + OFF - + Drying - + Maillard - + Development - + Aspect Ratio - + XT Color - + XT - + DeltaET Color - + DeltaBT Color - + Text Warning - + sec - + Cooling - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Host - + Device - + RS485 Unit ID - + AT Channel - + Async - + Change - + Emissivity - + Gain - + Wiring - + Rate - + Raw - + ServerId: - + Password: - + Ratio - + dg - + Enter description - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background - + SV Buttons - + SV Slider @@ -3648,52 +3648,52 @@ END Marker - + Circle - + Square - + Pentagon - + Diamond - + Star - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None @@ -3921,12 +3921,12 @@ END - + HH506RA... - + K202... @@ -3951,22 +3951,22 @@ END - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + K204... @@ -4039,1573 +4039,1573 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm %1 triggered - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Calling alarm failed on %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved - + Action canceled - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Scope is OFF - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save Spara - + Select Directory - + No profile found - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Warning - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + Sampling Interval - + Seconds - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as PDF - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + current background ET - + current background BT - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO attached - + Phidget 1018 IO detached - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF - + CONTINUOUS CONTROL - + ON - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Ramp Soak start-end mode - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5613,72 +5613,72 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off @@ -5694,22 +5694,22 @@ Proceed? Radio Button - + PID - + Meter - + TC4 - + Program @@ -5717,72 +5717,72 @@ Proceed? Scope Annotation - + Damper - + Fan - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + Speed - + Heater - + CHARGE - + TP %1 - + DROP %1 - + CHARGE 00:00 - + CE %1 @@ -5790,7 +5790,7 @@ Proceed? Scope Title - + Roaster Scope @@ -5798,337 +5798,337 @@ Proceed? StatusBar - + Ready - + Playback Aid set OFF - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF - + PID ON - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + Finished reading Ramp/Soak val. - + Finished reading pid values - + setpid(): There was a problem setting %1 - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + PID is using pid = %1 - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Thermocouple type successfully set - + Problem setting thermocouple type - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + SV successfully set to %1 - + RS ON - + RS OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + %1 successfully sent to pid - + Ramp/Soak successfully written - + pid changed to %1 - + setsv(): Unable to set SV - + getallpid(): Unable to read pid values - + getallpid(): Unable to read current sv - + Work in Progress @@ -6136,157 +6136,157 @@ Proceed? Tab - + HUD - + Math - + Style - + General - + Notes - + Events - + Data - + Config Konfigurera - + Plotter - + Graph - + LCDs - + RS - + SV - + Set RS - + PID - + Extra - + Buttons - + ET/BT - + UI - + Sliders - + Quantifiers - + Palettes - + Filter - + Espresso - + Modbus - + Scale - + Color - + Extra Devices - + Symb ET/BT - + Phidgets - + Ramp/Soak @@ -6294,152 +6294,152 @@ Proceed? Table - + ET - + BT - + Time - + Description - + Type - + Value - + Action - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Label 1 - + Label 2 - + Label - + Parent - + Width - + Color - + Opaqueness - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Color Pattern - + From - + Status - + Source @@ -6449,187 +6449,187 @@ Proceed? Temperatur - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + Documentation Dokumentation - + Visibility - + Device - + Color 1 - + Color 2 - + y1(x) - + y2(x) - + DRY END - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + DROP - + COOL - + DeltaET - + DeltaBT - + CHARGE - + EVENT #%2 %3%4 - + Name - + Weight - + Text Color - + EVENT #%1 %2%3 - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Projection - + Text Size - + Nr - + If Alarm - + But Not - + Condition - + Temp - + Beep @@ -6637,207 +6637,207 @@ Proceed? Textbox - + Acidity - + Clean Cup - + Head - + Fragance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Aftertaste - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet - + pH - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Brightness - + Wet Aroma - + Fragrance - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Finish - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6845,376 +6845,376 @@ Pungency Tooltip - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + Automatic generated name = This text + date + time - + Allows to enter a description of the last event - + PID power % - + Save image using current graph size to a png format - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Stop monitoring - + Start monitoring - + Stop recording - + Start recording - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + ON/OFF logs serial communication - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter - + Backup all palettes to a text file - + Restore all palettes from a text file - + Action Type - + Action String - + Interval - + Aspect Ratio - + Sets Wheel graph to view mode - + Clear alarms table + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_tr.qm b/translations/artisan_tr.qm index 2582ec454..25cd918c2 100644 Binary files a/translations/artisan_tr.qm and b/translations/artisan_tr.qm differ diff --git a/translations/artisan_tr.ts b/translations/artisan_tr.ts index da5f43b71..5f74a7b48 100644 --- a/translations/artisan_tr.ts +++ b/translations/artisan_tr.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About Hakkında @@ -13,12 +13,12 @@ Versiyon: - + Core developers: Baş geliştirici: - + Contributors: Ortaklik yardim: @@ -26,118 +26,118 @@ Button - + ON Aç - + START Start - + OFF Kapat - + FC START FC start - + FC END FC bitiş - + SC START SC start - + SC END SC bitiş - + RESET geriye almak - + CHARGE şarj etmek - + DROP Damla - + Control control - + EVENT Olay - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + HUD HUD - + DRY END Kurutmak zamani son - + COOL END Serinletmek zamani son - + Update güncelleştirme @@ -147,92 +147,92 @@ END PID yardim - + OK ok - + Cancel iptal - + Color boya - + Plot çizim - + Background Arka plan - + Virtual Device Sanal alet - + Save Image resimi kaydetmek - + Help yardim - + Info bilgi - + Set Yerleştir - + Defaults ana ayarlar - + Order sipariş - + Add eklemek - + Delete silmeki - + in giriş - + out çıkış - + Search arama yapmak - + Path yol @@ -247,57 +247,57 @@ END kurtarmak - + Save kaydetmek - + Load yüklemek - + Del silmeki - + Align ayarlamak - + Up yukarı - + Down aşağı - + Left sola - + Right sağa - + Reset geriye almak - + Close bitirmek - + Create dizayn etmek @@ -307,352 +307,352 @@ END Koneksiyon arama yapmak - + Select seçmek - + Grid kafes - + Title ad - + Y Label Y etiket - + X Label x etiket - + Drying Phase kurutmak devre - + Maillard Phase maillard devre - + Development Phase gelişme devre - + Cooling Phase serinletmek devre - + ET ET - + BT BT - + DeltaET fark ET - + DeltaBT fark BT - + Markers markör - + Text Metin - + Watermarks Suyolu - + C Lines C çizgi - + Grey gri - + LED LED - + B/W siyah-beyaz - + Reset Parents ana ayarlarini geriye al - + Reverse Hierarchy ters hiyerarşi - + + + - + - - - + Line Color Çizgi renkleri - + < < - + > > - + Save File Veriler kaydetmek - + Save Img resim kaydetmek - + View Mode görüş biçim - + Open açmak - + Set Color renkleri kararlaştırmak - + All On tüm açmak - + All Off tüm kapatmak - + Read Ra/So values Ra/ S0 ayarlarini aç - + RampSoak ON ıslatmak rampasini aç - + RampSoak OFF ıslatmak rampasini kapat - + PID OFF PID aç - + PID ON PID kapat - + Write SV SV kaydet - + SV Buttons ON SV düğmelerini aç - + SV Buttons OFF SV düğmelerini kapat - + Read SV SV aç - + Set p p yerleştirmek - + Set i i yerleştirmek - + Set d d yerleştirmek - + Autotune ON otomatik ayarlar açmak - + Autotune OFF otomatik ayarlar kapatmak - + Read PID Values PID değerini aç - + Read aç - + Set ET PID to 1 decimal point ET PID 1 decimal nokta değiştir - + Set BT PID to 1 decimal point BT PID 1 decimal nokta değiştir - + Read RS values RS değerini aç - + Write SV1 SV1 yazmak - + Write SV2 SV2 yazmak - + Write SV3 SV3 yazmak - + Write SV4 SV4 yazmak - + Write SV5 SV5 yazmak - + Write SV6 SV6 yazmak - + Write SV7 SV7 yazmak - + ON SV buttons SV açmak düğme - + OFF SV buttons SV kapatmak düğme - + Read SV (7-0) SV (7-0) okumak - + pid 1 pid 1 - + pid 2 pid 2 - + pid 3 pid 3 - + pid 4 pid 4 - + pid 5 pid 5 - + pid 6 pid 6 - + pid 7 pid 7 @@ -662,87 +662,87 @@ END tüm okumaki - + Set ET PID to MM:SS time units ET PID DD:SS birime değiştir - + Write Yazma - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -750,122 +750,122 @@ END CheckBox - + Heavy FC Güçlü FC - + Low FC Az FC - + Light Cut Açık kesme - + Dark Cut Koyu kesme - + Drops Damla damla - + Oily Yağımsı - + Uneven Ayrımlı - + Tipping Dökmek - + Scorching Yakmak - + Divots Çimen tabakası - + DeltaET Delta ET - + DeltaBT Delta BT - + Smooth Spikes Düz iğneler - + Drop Spikes Damla iğneler - + Limits Limit - + Projection Projeksiyon - + Show Göster - + Beep Korna - + Delete roast properties on RESET Kavurma tercihleri geriye almakda sil - + Serial Log ON/OFF Serial Log açmak/kapatmak - + Autosave [a] Otomatik kaydetmek - + Lock Max Max kilitle - + Button Düğme - + Mini Editor Mini editör @@ -875,82 +875,82 @@ END Otomatik şarj/ damla - + CHARGE Şarj etmek - + DRY END Kurutmak zamani son - + FC START FC start - + FC END FC bitiş - + SC START SC start - + SC END SC bitiş - + DROP Damla - + COOL END Serinletmek son - + Auto Adjusted Otomatik ayarlama - + Watermarks Suyolu - + Background Arka plan - + Text Metin - + Events Olaylar - + Playback Aid Resital yardım - + Time Süre - + Bar Bar @@ -960,122 +960,122 @@ END g/a - + ETBTa ETBTa - + Evaluation Değerleme - + Characteristics Nitelikler - + ET ET - + BT BT - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1083,132 +1083,132 @@ END ComboBox - + Speed Hız - + Power Güç - + Damper Kısmaç - + Fan Vantilatör - + linear düz - + newton newton - + metrics metrik - + thermal termik - + cubic cubic - + nearest en yakın - + g g - + Kg kg - + ml ml - + l I - + ET ET - + BT BT - + upper right bir yukarıda sağda - + upper left bir yukarıda solda - + lower left bir aşağıda solda - + lower right bir aşağıda sağda - + right sağ - + center left orta sol - + center right orta sağ - + lower center bir aşağıda ortaya - + upper center bir yukarıda ortaya - + center ortaya @@ -1218,367 +1218,367 @@ END 30 saniye - + 1 minute 1 dakika - + 2 minute 2 dakika - + 3 minute 3 dakika - + 4 minute 4 dakika - + 5 minute 5 dakika - + solid sert - + dashed çizgili - + dashed-dot çizgili nokta - + dotted noktalı - + None Hiç - + Event #0 Olay #0 - + Event #%1 Olay #%1 - + lb lb - + liter litre - + gallon gallon - + quart dörtte bir - + pint pint - + cup fincan - + cm^3 cm^3 - + Type Cins - + Value Değerini - + Serial Command Serial komut - + Modbus Command Modbus komut - + DTA Command DTA komut - + Call Program Programı çağır - + OFF Kapat - + ON Aç - + Multiple Event Birçok olaylar - + DeltaBT Delta BT - + DeltaET Delta ET - + SV Commands SV komut - + Ramp Commands Rampa komutlar - + little-endian küçük-endian - + grey gri - + Dark Grey Kuvetli gri - + Slate Grey Şist gri - + Light Gray Hafif gri - + Black Siyah - + White Beyaz - + Transparent Saydam - + Flat Zassı - + Perpendicular Dikey - + Radial Işinli - + START Start - + CHARGE Şarj - + TP TP - + DRY END Kurutma son - + FC START FC start - + FC END FC son - + SC START SC start - + SC END SC son - + DROP Damla - + COOL Soğut - + below altında - + above üzerinde - + Pop Up Pop Up - + Event Button Olay düğme - + Slider Slider - + classic - + xkcd - + Default Ilk ayarlar - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END Serinletmek son - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1586,57 +1586,57 @@ END Contextual Menu - + Create Yaratmak - + Config... Tercihleri... - + Add point Nokta ekle - + Remove point Nokta sil - + Reset Designer Designeri geriye al - + Exit Designer Designer'den çık - + Add to Cupping Notes Cupping notlara tak - + Add to Roasting Notes Roasting notlara tak - + Cancel selection Seçmekden vazgeç - + Edit Mode Işleme sıyga - + Exit Çık @@ -1649,12 +1649,12 @@ END Metini şlemek - + profiles Profiler - + other Başka @@ -1662,62 +1662,62 @@ END Error Message - + Exception: Istisna: - + Value Error: Numara eksiklik: - + IO Error: IO eksiklik: - + Error eksiklik - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist numarasız şarj olmaz - + Modbus Error: Modbus eksiklik: - + Serial Exception: Serial istisna: - + F80h Error F80h eksiklik - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring CRC16 veriler bozukluk. TX RX denk gelmiyor. Kablolamaki kontrol et - + No RX data received RX veriler teslim olmadı - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed DTA kumanda():%1 bayt teslim oldu ama 15 tane lazım - + Unable to open serial port Serial koneksiyon açılmıyor @@ -1727,62 +1727,62 @@ END HH806AU derecesi():%1 bayt teslim oldu fakat 14 lazım - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device HH806W derecesi(): aleti Ilk duruma gelmesi olmıyor - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed HH506RAGetID:%1 bayt teslim oldu fakat 5 lazım - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device HH506RA derecesi(): ID HH506RA almayı başarmak olmıyor - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed HH506RA derecesi(): %1 bayt teslim oldu fakat 14 lazım - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed CENTER302 derecesi(): %1 bayt teslim oldu fakat 7 lazım - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed CENTER303 derecesi(): %1 bayt teslim oldu fakat 8 lazım - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed CENTER306 derecesi(): %1 bayt teslim oldu fakat 10 lazım - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed CENTER309 derecesi(): %1 bayt teslim oldu fakat 45 lazım - + Arduino could not set channels Arduino kanalariı yerleştiremiyor - + Arduino could not set temperature unit Arduino derece parçasını yerleştiremiyor - + Serial Exception: invalid comm port Serial istisnai durum: hatalı comm koneksiyon - + Serial Exception: timeout Serial istisnai durum: süresi geçmiş @@ -1792,47 +1792,47 @@ END Alet eksiklik - + Segment values could not be written into PID Bölüm numara PID yazmak olmıyor - + RampSoak could not be changed RampSoak değişmiyor - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 pid.readoneword():%1Alet ID=%2 için RX bayt teslim oldu (7 lazım) - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed HH806AU derecesi():%1 bayt teslim oldu fakat 14 lazım {806A?} {1 ?} {16 ?} - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1840,52 +1840,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK OK - + Grassy Çimenli - + Leathery Derili - + Toasty Kavrulmuş - + Bready Bready - + Acidic Asitli - + Flat Düz - + Fracturing Kırık - + Sweet Tatlı - + Less Sweet Az tatlı @@ -1893,152 +1893,152 @@ END Form Caption - + Extras Ayrı olaraklar - + Roast Properties Kavurma tercihleri - + Artisan Platform Artisan platform - + Settings Viewer Ayarları gösteren - + Serial Log Serial protokol - + Error Log Bozukluk protokol - + Message History Mesaj tarihi - + Keyboard Autosave [a] Klavye otomatik kaydetmek - + AutoSave Path Otomatik yol kaydetmek - + Axes Dingiler - + Roast Calculator Kavurma hesap makinesi - + Events Olaylar - + Roast Phases Kavurma dönem - + Cup Profile Fincan profil - + Profile Background Profil arka plan - + Statistics Istatistiks - + Designer Config Dizayn tercihleri konfigürasyon - + Manual Temperature Logger Elle yapılan derece not etmek - + Serial Ports Configuration Serial koneksiyon - + Device Assignment Alet tahsisi - + Colors Renkler - + Wheel Graph Editor Tekerlek grafik editör - + Alarms Alarm - + Fuji PXR PID Control Fuji PXR PID kontrol - + Fuji PXG PID Control Fuji PXG PID kontrol - + Delta DTA PID Control Delta DTA PID kontrol - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2046,247 +2046,247 @@ END GroupBox - + Curves Eğri çizgiler - + LCDs LCDs - + HUD HUD - + Input Filters Giriş filtreler - + Interpolate Enterpolasyon - + Univariate Bir değişir kemiyer - + Appearance Görünüş - + Resolution Çözünürlük - + Sound Nağme - + Times Süreler - + Time Axis Süre eksen - + Temperature Axis Derece eksen - + DeltaBT/DeltaET Axis DeltaBT/DeltaET eksen - + Legend Location Resim alt yazısı yeri - + Grid Kafes - + Rate of Change Değişme oranı - + Temperature Conversion Derece değiştirme - + Weight Conversion Ağırlık değiştirme - + Volume Conversion Hacim değiştirme - + Event Types Olay cinsler - + Default Buttons Ana düğmeler - + Management Yönetim - + Evaluation Değerlendirme - + Display Görüntü - + Initial Settings Ilk ayarlar - + Input 1 Giriş 1 - + Input 2 Giriş 2 - + Input 3 Giriş 3 - + Input 4 Giriş 4 - + PID PID - + Arduino TC4 Arduino TC4 - + External Program Dış program - + Symbolic Assignments Sembolik tahsisi - + Timer LCD LCD kronometre - + ET LCD ET LCD - + BT LCD BT LCD - + DeltaET LCD DeltaET LCD - + DeltaBT LCD DeltaBT LCD - + Extra Devices / PID SV LCD Extra alet / PID SV LCD - + Label Properties Etiket tercihleri - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs @@ -2296,12 +2296,12 @@ END Sampling çevresi - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2309,42 +2309,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report Kavurma raporu - + Date: Tarih: - + Beans: Fasulye: - + Size: Büyüklükü: - + Weight: Ağırlıkı: - + Degree: Derecesi: - + Volume: Hacim: - + Density: Yoğunluk: @@ -2354,137 +2354,137 @@ END Nemi: - + Roaster: Kavurmak makinesi: - + Operator: İ=Işçi: - + Cupping: Fincan adeti: - + Color: Renk: - + CHARGE: Ücret: - + DRY: Kuru: - + FCs: FC's: - + FCe: FCe: - + SCs: SCs: - + SCe: SCe: - + DROP: Damla: - + COOL: Serinletmek: - + RoR: RoR: - + ETBTa: ETBTa: - + Drying: Kurutmak: - + Maillard: Maillard: - + Development: Gelişme: - + Cooling: Soğutmak: - + Roasting Notes Kavurmak icin not - + Cupping Notes Fincan adeti icin not - + TP: - + Events Olaylar - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2497,87 +2497,87 @@ END derece/ dakika - + ET ET - + BT BT - + DeltaET DeltaET - + DeltaBT DeltaBT - + at at - + CHARGE Şarj - + DRY END Kurutmak son - + FC START FC start - + FC END FC son - + SC START SC start - + SC END SC son - + DROP Damla - + EVENT Olay - + BackgroundET Arka plan ET - + BackgroundBT Arka plan BT - + BackgroundDeltaET Arka plan DeltaET - + BackgroundDeltaBT Arka plan DeltaBT @@ -2587,7 +2587,7 @@ END d/m - + Time Süre @@ -2602,52 +2602,52 @@ END ET %1 d/m %2 için - + PID SV PID SV - + PID % PID % - + Event #<b>0 </b> Olay #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> Olay #<b>%1 </b> - + City Şehir - + City+ Şehir+ - + Full City Tüm şehir - + Full City+ Tüm şehir+ - + Light French Hafif Fransız - + French Fransız @@ -2657,7 +2657,7 @@ END Hedefe ET %2 %1 gerekiyor - + at %1 %1 de @@ -2667,192 +2667,192 @@ END Hedefe BT %2 %1 gerekiyor - + %1 after FCs %1 FCs de sonra - + %1 after FCe %1 FCe de sonra - + ET - BT = %1 ET - BT = %1 - + ET - BT = %1%2 ET - BT = %1%2 - + ET Target 1 ET hedef 1 - + BT Target 1 BT hedef 1 - + ET Target 2 ET hedef 2 - + BT Target 2 BT hedef 1 - + Mode Sıyga - + ET p-i-d 1 ET p-i-d 1 - + Smooth Deltas Yumuşak Deltalar - + Smooth Curves Yumuşak virajlar - + min min - + max max - + Y(x) Y(x) - + COOL Soğut - + Title Başlık - + Date Tarih - + Beans Fasulye - + Weight Ağırlık - + in giriş - + out çıkış - + % % - + Volume Hacim - + Density Yoğunluk - + per başına - + Bean Size Fasulye büyüklük - + mm mm - + Whole Color Tüm renk - + Ground Color Yer renk - + Moisture Greens Kaydetmek şartlar - + % % - + Ambient Conditions Çevre şartları - + Roaster Kavurmak aleti - + Operator işçi - + Roasting Notes Kavurmak not - + Cupping Notes Fincan adeti not - + Ambient Source Çevre pınar @@ -2862,847 +2862,847 @@ END Yoğunluk giriş %1 g/l => yoğunluk çıkış: %2 g/l - + (%1 g/l) (%1 g/l) - + Number of errors found %1 Hatalı miktar bulundu %1 - + Max Max - + Min Min - + Rotation Rotasyon - + Initial Max Ilk Max - + Step Adım - + Style Stil - + Width Genişlik - + Opaqueness Opaqueness - + Enter two times along profile Iki sefer profile göre yürü - + Start (00:00) Start (00:00) - + End (00:00) Son (00:00) - + Fahrenheit Fahrenheit - + Celsius Celsius - + Time syntax error. Time not valid Süre sentaks yanlışlık. Süre doğru değil - + Error: End time smaller than Start time Yanlışlık. Son süre baş süreden küçük - + Best approximation was made from %1 to %2 En iyi yanaşma %1 dan %2 yapıldı - + No profile found Profiler bulunmadı - + Bars Barlar - + Color Renk - + Marker Markör - + Thickness Kalınlık - + Opacity İşık geçmesi - + Size Büyüklük - + Max buttons per row Max düğmeler sira başına - + Color Pattern Renk Deseni - + palette # palett # - + Event Olay - + Action Hareket - + Command Kumanda - + Offset Eşit kılmak - + Factor Faktör - + Drying Kurulamak - + Maillard Maillard - + Development Delişim - + Default Ilk ayarlar - + Aspect Ratio Görünüş oran - + ET Color ET renk - + BT Color BT renk - + DeltaET Color DeltaET renk - + DeltaBT Color DeltaBT renk - + Text Warning Yazı ibret - + sec dak - + Cooling Soğutmak - + Curviness Eğrilik - + Events Playback Olay çalmak - + Comm Port Comm koneksiyon - + Baud Rate Baud oran - + Byte Size Bayt büyüklük - + Parity Eşitlik - + Stopbits Stop bitler - + Timeout Süresi dolmuş - + Settings for non-Modbus devices Modbus olmıyan aletlerin ayarlari - + Slave Esir - + Register Kaydetmek - + Float Basmak - + Function Fonksiyon - + Device Alet - + Control ET Kontrol ET - + Read BT BT okku - + Type Cins - + RS485 Unit ID RS 485 alet ID - + ET Channel ET kanal - + BT Channel BT kanal - + AT Channel AT kanal - + ET Y(x) ET Y(x) - + BT Y(x) ET Y(x) - + Ratio Oran - + Text Yazı - + Edge Köşe - + Line Çizgi - + Color pattern Renk Deseni - + dg dg - + Enter description Tasviri tak - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) Yumuşatmak rampa (DD:SS)<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) Yumuşatmak rampa (DD:SS)<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern Rampa/Yumuşatmak desen - + WARNING Ibret - + Writing eeprom memory EEproma kaydediliyor - + <u>Max life</u> 10,000 writes <u>Max hayat</u> 10,000 yazmak/silmek - + Infinite read life. Sınırsız okumak (hayat). - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. <u>Takmadan sonra</u> bir ayarlamak,<br>hiç bir zaman pidi <br>gelecek 5 saniye icin kapatamaz<br>veya pid belki asla kurtulmaz. - + Read operations manual El kitabını oku - + ET Thermocouple type ET Thermocouple cins - + BT Thermocouple type BT Thermocouple cins - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings Not: BT Thermocouple cinsi Artisan ayarlarına eklenmemis - + Artisan uses 1 decimal point Artisan 1 ondalık noktasını kullanıyor - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) Yumuşatmak rampa (DD:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) Yumuşatmak rampa (DD:SS)<br>(8-16) - + Pattern Desen - + SV (7-0) SV (7-0) - + Write Kaydet - + P P - + I I - + D D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks Artisan Fuji PXG Dakika: Saniye birim rampa/ıslatmak da kullanıyor - + SV SV - + ETBTa - + RoR - + Curves - + Delta Curves - + Start - + End - + Path Effects - + Font - + TP TP - + DRY - + FCs - + Charge the beans - + Start recording Start teybe almak - + Prefix - + Source Kaynak - + CM - + Window - + Cycle - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background Arka plan - + SV Buttons - + SV Slider - + Coarse - + Host - + Port - + HUD Button - + Raw - + ServerId: - + Password: - + MET - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + greens - + roasted - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + /min - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + /m - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Async - + Change - + Gain - + Rate - + Wiring - + Delta Span - + Unit - + ml ml - + Unit Weight - + g g - + Kg kg - + l I - + in giriş - + out çıkış - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON Aç - + OFF Kapat - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3748,52 +3748,52 @@ END Marker - + Circle Daire - + Square Kare - + Pentagon Beşgen - + Diamond Elmas - + Star Yıldız - + Hexagon 1 Altıgen 1 - + Hexagon 2 Altıgen 2 - + + + - + x x - + None Hiç @@ -3801,34 +3801,34 @@ END Menu - + CSV... CSV... - + JSON... JSON... - + RoastLogger... Kavurma kayıt cihazı... - + HH506RA... HH506RA... - + K202... K202... - + K204... K204... @@ -4131,247 +4131,247 @@ END Message - + HUD OFF HUD kapat - + HUD ON HUD aç - + Alarm notice Alarm not - + Alarm is calling: %1 Alarm çalıyor: %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number Alarm deklanşör düğmesi hatalı, tasvir '%1' numara değil - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] Alarm deklanşör itmek düğmesi hatalı, tasvir '%1' numara değil [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? Profili kaydet, profilden vazgeç (geri al), kaydetme? - + Profile unsaved Profiler kaydet etmedi - + Action canceled Hareket etmeden vazgeç - + Scope has been reset Çerçeve - + Time format error encountered Süre formatı hatalı - + Convert profile data to Fahrenheit? Profil verileri Fahrenheita değiştir? - + Convert Profile Temperature Derece profilini değiştir - + Profile changed to Fahrenheit Profil Fahrenheita değişti - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit Değişme olmıyor. Profil verileri Fahrenheitda - + Profile not changed Profil verileri değişmedi - + Convert profile data to Celsius? Profil verileri Celsiusa değiştir? - + Unable to comply. You already are in Celsius Değişme olmıyor. Profil verileri Celsiusda - + Profile changed to Celsius Profil Celsiusa değişti - + Convert Profile Scale Profil birimi değiştir - + No profile data found Profil veriler yok - + Colors set to defaults Renkler - + Colors set to grey Renkler griye değişti - + Scope monitoring... Çerçevesi gözetim... - + Scope stopped Çerçevesi durdu - + Scope recording... Çerçevesi teybe almak... - + Scope recording stopped Çerçevesi teybe almak durdu - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds Yeterli değişken toplanmadı. Biraz sonra tekrar dene - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 Kavurmak süresi şimdi start ediyor 00:00 BT = %1 - + Scope is OFF Çerçevesi kapalı - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 [Kurutma son] %1 BT = %2 den sonra teybe çekildi - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 [FC START] %1 BT = %2 den sonra teybe çekildi - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 [FC END] %1 BT = %2 den sonra teybe çekildi - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 [SC START] %1 BT = %2 den sonra teybe çekildi - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 [SC END] %1 BT = %2 den sonra teybe çekildi - + Roast ended at %1 BT = %2 Kavurmak %1 BT = %2 de bitti - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 [Soğutmak Son] %1 BT = %2 den sonra teybe çekildi - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Olay # %1 BT = %2 Time = %3 den sonra teybe çekildi - + Timer is OFF Timer kapalı - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 Bilgisayar olay #%1 BT = %2 Time = %3 den sonra teybe çekildi - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] Istatistik vazgecildi: tüm profil [şarj] + [damla] lazım - + Unable to move background Arka planı hareket ettirmek olmıyor - + No finished profile found Hazır profil yok - + Polynomial coefficients (Horner form): Polinom kat sayı (Horner cinsi): - + Knots: Düğüm: - + Residual: Kalan: - + Roots: Kök: - + Profile information Profil bilgi - + Designer Start Designer aç @@ -4383,98 +4383,98 @@ Continue? Profili Designere ithal etmek verilerde tek ana noktaları bırakıyor Devam? - + Designer Init Designeri ilk duruma getir - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] Designer açılmıyor. Profil eksik [şarj]veya[damla] - + [ CHARGE ] [Şarj] - + [ DRY END ] [Kurutma son] - + [ FC START ] [FC start] - + [ FC END ] [FC son] - + [ SC START ] [SC start] - + [ SC END ] [SC son] - + [ DROP ] [Damla] - + New profile created Zeni profil vermek - + Open Wheel Graph Teker grafiki aç - + added to cupping notes Fincan notlara takıldı - + added to roasting notes Kavurmak notlara takıldı - + Mouse Cross ON: move mouse around Fare haçı aç: fareyi hafif oynat - + Mouse cross OFF Fare haçı kapat - + Do you want to reset all settings? Her ayarları ana duruma almak istiyormusun? - + Factory Reset Ana duruma geriye almak - + Exit Designer? Designer'ten çık? - + Designer Mode ON Designer sıyga aç @@ -4484,368 +4484,368 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP] Extra olay düğme paleti - + Keyboard moves turned ON Klavye hareketler açıldı - + Keyboard moves turned OFF Klavye hareketler kapandı - + Profile %1 saved in: %2 Profil %1: %2 kaydedilmiş - + Empty path or box unchecked in Autosave Boş patika veya kutu otomatik kaydetmede seçilmemiş - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts <b>[VERME]</b> = dönderiyor AÇ/KAPAT klavye kestirme yol - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button <b>[Boş tuş]</b> = şimdiki düğmeyi seçdi - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left <b>[Sol]</b> = sola haraket et - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right <b>[Sağ]</b> = sağa haraket et - + <b>[a]</b> = Autosave <b>[a]</b> = otomatik kaydet - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START <b>[CRTL N]</b> = otomatik kaydet + ilk ayarlara al + start - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines <b>[t]</b> = fare haç çizgisi - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons b>[b]</b> = göster/gizle extra olan düğmeleri - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders <b>[s]</b> = göster/gizle olan itmek düğmeleri - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale <b>[i]</b> = yeniden giriş ağırlıkı cetvelden bul - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale <b>[o]</b> = yeniden çıkış ağırlıkı cetvelden bul - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes <b>[0-9]</b> = Olay düğme paletleri değiştiriyor - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot <b>[;]</b> = program ekran fotoğrafı - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot <b>[:]</b> = Masaüstü ekranfoto - + Keyboard Shotcuts Klavye kısaltma - + Event #%1: %2 has been updated Olaylar #%1: %2 yenileşti - + Save Kaydet - + Select Directory Içindekiler listesini seç - + No profile found Profil bulunmadı - + %1 has been saved. New roast has started %1 kaydet edildi. Yeni kavurma başladı - + Invalid artisan format Hatalı Artisan formatı - + %1 loaded %1 okundu - + Background %1 loaded successfully %2 Arka plan %1 okundu %2 - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV dosyası okundu - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? Bu profili değiştirmek için extra aletin ayarları değişmeli. Devam? - + Found a different number of curves Değişik eğri çizgiler bulundu - + Save Profile Profili kaydet - + Profile saved Profili kaydedildi - + Cancelled Vazgeç - + Readings exported Okunanlar ihracat oldu - + Export CSV CSV ihracat etmek - + Export JSON JSON ihracat etmek - + Export RoastLogger Kavurma teyp ihracat etmek - + Readings imported Girmeler ithal edildi - + Import CSV CSV ithal etmek - + Import JSON JSON ithal etmek - + Import RoastLogger Kavurma teypi ithal etmek - + Sampling Interval Sampling çevresi - + Seconds Saniye - + Alarm Config Alarm ayarlar - + Alarms are not available for device None Alarmlar yok olan alet için yok - + Switch Language Lisanı değiştir - + Language successfully changed. Restart the application. Lisan değişti. Programı yeniden aç. - + Import K202 CSV Dışalım K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 okundu - + Import K204 CSV Dışalım K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204 okundu - + Import HH506RA CSV Dışalım HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA CSV okundu - + Save Graph as PNG Grafiki PNG olarak kaydet - + %1 size(%2,%3) saved %1 boy(%2,%3) kaydedili - + Save Graph as SVG Grafiki SVG olarak kaydet - + %1 saved %1 kaydedili - + Invalid Wheel graph format Hatalı grafik teker formatı - + Wheel Graph succesfully open Grafik tekeri açıldı - + Return the absolute value of x. Kesin değerini geri verdi. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. Arccosinüs x geri verdi (radiant birimi). - + Return the arc sine (measured in radians) of x. Arcsinüs x geri verdi (radiant birimi). - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. Arctanjant x geri verdi (radiant birimi). - + Return the cosine of x (measured in radians). Cosinüs x geri verdi (radiant birimi). - + Convert angle x from radians to degrees. Açı x radiantan dereceye değişti. - + Return e raised to the power of x. e^x geri verdi. - + Return the logarithm of x to the given base. log(x) geri verdi (özür baz). - + Return the base 10 logarithm of x. log(x) geri verdi (baz 10). - + Return x**y (x to the power of y). x**y geri verdi (x^y). - + Convert angle x from degrees to radians. Açı x dereceden radianta değişti. - + Return the sine of x (measured in radians). Sinüs x geri verdi (radiant birimi). - + Return the square root of x. x-in karekökünü almak geri verdi. - + Return the tangent of x (measured in radians). Tanjant x geri verdi (radiant birimi). @@ -4880,122 +4880,122 @@ Continue? önceki Extra #2 T2 değeri - + MATHEMATICAL FUNCTIONS Matematik fonksiyon - + SYMBOLIC VARIABLES Sembolik değişken - + Symbolic Functions Sembolik - + Save Palettes Paletleri kaydet - + Palettes saved Paletleri kaydedildi - + Invalid palettes file format Hatalı paletler dosya formatı - + Palettes loaded Paletler yüklendi - + Load Palettes Paletleri yükle - + Alarms loaded Alarmlar yüklendi - + Interpolation failed: no profile available Interpolasyon olmadı: profil yok - + Sound turned ON Tonlar kapanık - + Sound turned OFF Tonlar açık - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] [ET amaç 1 = %1] [BT amaç 1 = %2] [ET amaç 2 = %3] [BT amaç 2 = %4] - + Event #%1 added Olay #%1 eklendi - + Event #%1 deleted Olay #%1 silindi - + No events found Olaylar yok - + Roast properties updated but profile not saved to disk Kavurma tercihleri yenileşti ama profiler kaydetmek olmadı - + Autosave ON. Prefix: %1 Otomatik kaydetmek aç. Prefix: %1 - + Autosave OFF Otomatik kaydetmek kapalı - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider <b>Olay</b> gizle veya itmek düğmeyi göster - + <b>Action</b> Perform an action on slider release <b>Hareket</b> hareket itmek düğmeyi salmakdan sonra başlıyor - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) <b>Komando</b> hareket çinsine bağlı ('{}' <i>değer</i>*<i>faktör</i> + <i>ofset</i> değişti) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) Serial Komando: ASCII serial komando veya ikili a2b_uu(serial komando) @@ -5005,47 +5005,47 @@ Continue? Modbus Komando: yazıyor([köleid,dizin,değer],..,[köleid,dizin,değer]) değerini köle dizinine yazıyor ids den bölümlere ayırtarak belirtmek - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating DTA Komando: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value <b>Eşitleme</b> eşitleme itmek düğmeyi değerine toplanıyor - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value <b>Faktör</b> itmek düğmeyi değerine çarpan - + Event custom buttons Olay müşteri düğmesi - + Event configuration saved Olay konfigürasyonu kaydet edildi - + Found empty event type box Boş olay tip kutusu bulundu - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. <b>Düğme isimi</b> Enter \n mültipl çizgili düğme isimi yaratmak için. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. <b>Olay tasvir</b> teybe çekilen olay tasviri. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. <b>Olay cins</b> teybe çekilen olay cinsi. @@ -5055,127 +5055,127 @@ Continue? <b>Olay değeri</b> teybe çekilen olay değeri (1-10) - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event <b>Hareket</b> olay olunca bir haraket ediyor - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): <b>Doküman</b> haraket cinsine göre bağlı('{}' olay değerinen değiştirildi): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) Programı çağır: Bir program/ yazması yol (kesin veya göreli) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. Mültipl olay: başka düğmelerin numaralarını virgül nen ayrılan takılmış: 1,2,3, etc. - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button <b>Düğme görüntüsü</b> Gizle/göster özel düğmeyi - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows <b>Klavye kestirme yol: </b> [b] Gizle/göster extra düğme sıralarını - + Phases changed to %1 default: %2 Dönemler %1 ilk ayarlara: %2 değişti - + Background profile not found Arka plan profili bulunmadı - + Background does not match number of labels Arka plan yazı sayısınan denk gelmiyor - + Playback Aid set ON at %1 secs Geri vermek yardımı açık %1 sanye sonra - + No profile background found Arka plan profileri bulunmadı - + Reading background profile... Arka plan profileri okumak... - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 ET %1 kavisi icin yeterli kadar zaman noktalar yok . Kavisini %2 tak - + Designer Config Designer ayarlar - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 BT %1 kavisi icin yeterli kadar zaman noktalar yok . Kavisini %2 tak - + CHARGE Şarj - + DRY END Kurutmak zamani son - + FC START FC start - + FC END FC son - + SC START SC start - + SC END SC son - + DROP Damla - + Incorrect time format. Please recheck %1 time Hatalı süre şekili. Lütfen %1 süre kontrol et - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time Süre yükselen şekilde lazım. Lütfen %1 süre kontrol et - + Designer has been reset Designer ilk ayarlarnan başladı @@ -5230,12 +5230,12 @@ Continue? Az aletler 4 bayt floats iki tane dizinde biriktiriyor. - + Tick the Float flag in this case. Bu olayda su basmak bayrağını kaldır. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 Serial koneksiyon ayarlar: %1, %2, %3, %4, %5, %6 @@ -5245,137 +5245,137 @@ Continue? Koneksiyon aramak bu platform üstünde şimdi daha yok - + External program Dış program - + Device not set Alet ayarda değil - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 PID kontrol için ET %1 %2 tak ; PID okumak için BT %3 %4 tak - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings Aleti %1 tak. şimdi serial koneksiyonun ayarlarına bak - + Device set to %1. Now, chose serial port Alet %1 takıldı. şimdi serial koneksiyonun seç - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Alet CENTER 305 e kaydet edildi, bu CENTER 306 aynı şekilde. şimdi seri koneksiyonu seç - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port Alet %1 e kaydet edildi, bu CENTER 309 aynı şekilde. şimdi seri koneksiyonu seç - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port Alet %1 e kaydet edildi, bu CENTER 303 aynı şekilde. şimdi seri koneksiyonu seç - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port Alet %1 e kaydet edildi, bu CENTER 306 aynı şekilde. şimdi seri koneksiyonu seç - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port Alet %1 e kaydet edildi, bu Omega HH506RA aynı şekilde. şimdi seri koneksiyonu seç - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port Alet %1 e kaydet edildi, bu Omega HH806AU aynı şekilde. şimdi seri koneksiyonu seç - + Device set to %1 Alet %1 e kaydet edildi - + Device set to %1%2 Alet %1%2 e kaydet edildi - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port Alet %1 e kaydet edildi, bu CENTER 302 aynı şekilde. şimdi seri koneksiyonu seç - + Color of %1 set to %2 Renk %1 %2 değişti - + Save Wheel graph Teker grafiki kaydet - + Wheel Graph saved Teker grafiki kaydet edildi - + Load Alarms Alarmları oku - + Save Alarms Alarmları kaydet - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm <b>Statü:</b> alarmı aç veya kapat - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. <b>Eğer Alarm:</b>önceki bağlanmış alarm numarasınan yaratılmışa alarm tek yaratılıyor. Korumasını istemiyorsan 0 kullan. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event <b>Şu:</b> alarm tek bağlanmış olaynan yaratılıyor - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend <b>Süre:</b> 00:00 değil se, alarm dd:ss olay 'dan' oldukça sonra yaratıldı - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed <b>Kaynak:</b> gözlemek olan dereceyi yükselten kaynak - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature <b>Şart:</b> alarm tek yaratılıyor eğer kaynak beli bir dereceyin üstüne veya altına kalıyorsa - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit <b>Derece:</b> özel derece limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action <b>Hareket:</b> Eğer tüm şartlar yerine gelmişse bu alarm bağlanmış hareketi yaratıyor @@ -5385,85 +5385,85 @@ Continue? <b>Tarif:</b> popupin yazısı,programın ismi, olay düğmesinin numarası (eğer 0 soğutmak olay başlıyoris) veya itmek düğmeyin yeni değeri - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once <b>NOT:</b> her alarm tek bir sefer başlıyor - + OFF Kapat - + CONTINUOUS CONTROL Sürekli kontrol - + ON Aç - + STANDBY MODE Teneffüs sıygası - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak Yumuşatmak rampa mod nasıl yumuşatmak/rampayı açıp kapanmasını anlatıyor - + Your rampsoak mode in this pid is: Yumuşatmak rampa mod bu pid de: - + Mode = %1 Mod = %1 - + Start to run from PV value: %1 PV değer: %1 den start - + End output status at the end of ramp/soak: %1 Yumuşatmak rampası çıktı statü: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 Yumuşatmak rampası kapanınça çıktı statü %1 - + Repeat Operation at the end: %1 Komando sondan tekrarlamak: %1 - + Recomended Mode = 0 Tavsiye edilen mod = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later Değişmesini istersen şimdi değiştir ve sonra geri dön - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to Istersen Fujiden parametre kaydet eden programı kullan - + Continue? Devam? @@ -5473,52 +5473,52 @@ Repeat Operation at the end: %1 Yumuşatmak rampası mod - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? Aktüel sv = %1. şimdi sv = %2 değişsinmi? - + Change svN svN değiştir - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? Aktüel pid = %1. şimdi pid = %2 değişsinmi? - + Ramp Soak start-end mode Yumuşatmak rampası start-son mod - + Pattern changed to %1 Desen %1e değişti - + Pattern did not changed Desen değişmedi - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern Yumuşatmak rampası yakılı! Deseni değiştirmekten önce kapat - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern Yumuşatmak rampası teneffüsde! Deseni değiştirmekten önce kapat - + Activate PID front buttons Öndeki PID düğmeleri aç - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5528,368 +5528,368 @@ Proceed? Devam? - + RS ON RS aç - + RS OFF RS kapat - + RS on HOLD RS teneffüsde - + PXG sv#%1 set to %2 PXG sv#%1 %2 değişti - + PXR sv set to %1 PXR sv %1 değişti - + SV%1 changed from %2 to %3) SV%1 %2 to %3) değişti - + Unable to set sv%1 sv%1 değişmesi olmıyor - + SV changed from %1 to %2 SV %1 %2 değişti - + Unable to set sv SV değişmesi olmıyor - + Unable to set new sv SV yeni değişmesi olmıyor - + Alarm %1 triggered - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Save Graph as PDF - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Warning - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + current background ET - + current background BT - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + Phidget 1018 IO attached - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Calling alarm failed on %1 - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5897,12 +5897,12 @@ Continue? Radio Button - + Meter Meter - + PID PID @@ -5912,12 +5912,12 @@ Continue? Arduino TC4 - + Program Program - + TC4 @@ -5925,22 +5925,22 @@ Continue? Scope Annotation - + Speed Hiz - + Heater Ateşçi - + Damper Kısmaç - + Fan Vantilatör @@ -5950,27 +5950,27 @@ Continue? Start 00:00 - + DE %1 DE%1 - + FCs %1 FCs%1 - + FCe %1 FCe%1 - + SCs %1 SCs%1 - + SCe %1 SCe%1 @@ -5980,27 +5980,27 @@ Continue? Bitiş%1 - + CE %1 CE%1 - + CHARGE 00:00 - + DROP %1 - + TP %1 - + CHARGE @@ -6008,7 +6008,7 @@ Continue? Scope Title - + Roaster Scope Kavurma çerçevesi @@ -6016,132 +6016,132 @@ Continue? StatusBar - + Playback Aid set OFF Çalmak yardımi kapat - + Ready Hazır - + Decimal position successfully set to 1 Decimal pozisyonu başarılı 1 yerleşti - + Problem setting decimal position Decimal pozisyonu yerleştirmek olmadı - + Problem setting thermocouple type Thermocouple yerleştirmek olmadı - + setting autotune... otomatik ayarlama ayarlar... - + Autotune successfully turned OFF otomatik ayarlama kapalı - + Autotune successfully turned ON otomatik ayarlama açık - + wait... bekle... - + PID OFF PID kapalı - + PID ON PID açık - + SV successfully set to %1 SV %1 ayarlandı - + Empty SV box SV kutusu boş - + Unable to read SV SV okumak olmıyor - + Ramp/Soak operation cancelled Rampa/yumuşatmak açmakdan vazgeçmek - + No RX data RX veriler yok - + RS ON RS Aç - + Need to change pattern mode... desen sıygaya değiştirmek ihtiyaç var... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. desen değişti. 5 saniye bekle. - + Pattern could not be changed desen değiştirmesi olmıyor - + RampSoak could not be changed Yumuşatmak rampası değiştirmesi olmıyor - + RS OFF RS Kapat - + RS successfully turned OFF RS kapalı - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF setONOFFramesoak():Yumuşatmak rampası kapanmıyor - + getsegment(): problem reading ramp getsegment():rampa okumak olmıyor - + getsegment(): problem reading soak getsegment():yumuşatmak okumak olmıyor @@ -6151,207 +6151,207 @@ Continue? getallsegment(): R/S okuması hatalı - + Finished reading Ramp/Soak val. R/S değerini okuması bitti. - + Finished reading pid values pid değerini okuması bitti - + setpid(): There was a problem setting %1 setpid(): %1 yerleştirmek olmadı - + Ramp/Soak successfully written Rampa/yumuşatmak başarılı yerleşti - + Time Units successfully set to MM:SS Süre birimi DD:SS yerleşti - + Problem setting time units Süre birimi yerleştirmek olmadı - + Thermocouple type successfully set Thermocouple cinsi başarılı seçilmiş - + SV%1 set to %2 SV%1 %2 yerleşti - + Problem setting SV SV yerleştirmek olmıyor - + Cancelled svN change svN değişmesinden vazgeçildi - + PID already using sv%1 PID şimdikden sv%1 değerinde - + setNsv(): bad response setNsv(): hatalı cevap - + setNpid(): bad confirmation setNpid(): hatalı cevap - + Cancelled pid change pid değişmesinden vazgeçildi - + PID was already using pid %1 PID şimdikden pid%1 değerinde - + setNpid(): Unable to set pid %1 yerleştir Npid(): pid %1 yerleştirmesi olmıyor - + SV%1 successfully set to %2 SV%1 %2 yerleşti - + setsv(): Unable to set SV setsv(): SV yerleştirmek olmıyor - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) pid#%1 başarılı (%2,%3,%4) yerleşti - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) pid komando olmıyor. Hatalı veriler burada pid%1(888):(%2,%3,%4) - + getallpid(): Unable to read pid values getallpid(): pid değerini okumak olmıyor - + PID is using pid = %1 PID pid = %1 kullanıyor - + getallpid(): Unable to read current sv getallpid(): sv okumak olmıyor - + PID is using SV = %1 PID SV =%1 kullanıyor - + Ramp Soak could not be set OFF Yumuşatmak rampası kapanmıyor - + PID set to OFF PID kapalı konuma koyuldu - + PID set to ON PID açık konuma koyuldu - + Unable Yetersiz - + No data received Gelen veriler yok - + Reading Ramp/Soak %1 ... Rampa/yumuşatmak oku %1... - + problem reading Ramp/Soak Rampa/yumuşatmak okumak olmıyor - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? Aktüel PID =%1. Otomatik ayarlamanan devam? - + Autotune cancelled Otomatik ayarlamadan vaz geçildi - + UNABLE to set Autotune Otomatik ayarlama olmıyor - + SV SV - + Ramp (MM:SS) Rampa (DD:SS) - + Soak (MM:SS) Yumuşatmak (DD:SS) - + Work in Progress iş yapmakda - + sending commands for p%1 i%2 d%3 kumandalar p%1 i%2 d%3 için gönderiliyor - + %1 successfully sent to pid %1 başarılı pid ye gönderildi - + pid changed to %1 pid başarılı %1 yerleşti @@ -6359,157 +6359,157 @@ Continue? Tab - + HUD HUD - + Plotter Baskıcı - + Math Matematik - + UI Kullanımı yüzü - + General Genel - + Notes Notlar - + Events Olaylar - + Data Variler - + Config Ayarlar - + Buttons Düğmeler - + Sliders Sürme düğmeler - + Palettes Paleti - + Style Stil - + ET/BT ET/ BT - + Extra Extra - + Modbus Modbus - + Scale Büyütmek - + Extra Devices Extra alet - + Symb ET/BT Sembol ET/ BT - + Graph Grafik - + LCDs LCD's - + RS RS - + SV SV - + PID PID - + Set RS RS yerleştir - + Color - + Quantifiers - + Ramp/Soak - + Phidgets - + Filter - + Espresso @@ -6527,12 +6527,12 @@ Continue? Rel Saat - + ET ET - + BT BT @@ -6588,242 +6588,242 @@ Continue? %1 Olay #%2 %3%4 - + Time Saat - + Description Tasvir - + Type Cins - + Value Değerini - + Label Etiket - + Action Hareket - + Documentation Doküman - + Visibility Görülenmesi - + Color Renk - + Text Color Metin rengi - + Device Alet - + Comm Port Comm koneksiyon - + Baud Rate Baud oran - + Byte Size bayt büyüklük - + Parity Eşitlik - + Stopbits Stop bit - + Timeout Süresi dolmuş - + Color 1 Renk 1 - + Color 2 Renk 2 - + Label 1 Etiket 1 - + Label 2 Etiket 2 - + y1(x) y1(x) - + y2(x) y2(x) - + LCD 1 LCD 1 - + LCD 2 LCD 2 - + Curve 1 Eğri çizgi 1 - + Curve 2 Eğri çizgi 2 - + Parent Ana - + Width Genişlik - + Opaqueness Transparan - + Delete Wheel Tekeri sil - + Edit Labels Etiketi işlemek - + Update Labels Etiketi güncelleme - + Properties Özellikler - + Radius Hareket alanı - + Starting angle Start açi - + Projection Projeksiyon - + Text Size Metin boyu - + Color Pattern Renk deseni - + Status Durum - + If Alarm If alarm - + From Kimden - + Source Kaynak - + Condition Kondüsyon - + Temp Geçici - + SV SV - + Ramp HH:MM Rampa HH:MM - + Soak HH:MM Yumuşatmak HH:MM @@ -6833,87 +6833,87 @@ Continue? Start - + DRY END Kurutmak son - + FC START FC start - + FC END FC bitiş - + SC START SC start - + SC END SC bitiş - + DROP Damla - + COOL Soğut - + EVENT #%2 %3%4 Olay #%2 %3%4 - + CHARGE - + But Not - + DeltaET - + DeltaBT - + EVENT #%1 %2%3 - + Beep Korna - + Name - + Weight Ağırlık - + Nr @@ -6921,207 +6921,207 @@ Continue? Textbox - + Acidity Asit kuvveti - + Aftertaste Ağızda kalan tat - + Clean Cup Fincanı temizle - + Head İsıt - + Fragrance Kokusu - + Sweetness Şekeri - + Aroma Aroma - + Balance Bilanço - + Body Beden - + Sour Ekşi - + Flavor Lezzet - + Critical Stimulus Eleştirici canlandırmak - + Bitter Aci - + Astringency Toplamak etki - + Solubles Concentration Suda erir konsantrasyon - + Mouthfeel Ağız tat - + Other Başka - + Aromatic Complexity Aromatik bütünlük - + Roast Color Kavurmak renki - + Aromatic Pungency Aromatik keskinliki - + Sweet Şeker - + pH pH - + Fragance Koku - + Dry Fragrance Kuru kokusu - + Uniformity Bircinsten - + Complexity Bütünlük - + Finish Hedef - + Brightness Aydınlık - + Wet Aroma Yaş aroma - + Taste Tuş - + Nose Burun - + Fragrance-Aroma Kokusu aroma - + Flavour Lezzet - + Roast Color Kavurmak renki - + Crema Texture Krema yapılış - + Crema Volume Krema hacim - + Bitterness Acısı - + Defects Eksiklik - + Aroma Intensity Aroma yoğunluku - + Aroma Persistence Aroma sürmeki @@ -7129,376 +7129,421 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring Stop gözetleme - + Start monitoring Start gözetleme - + Stop recording Stop teybe almak - + Start recording Start teybe almak Marks the begining of First Crack (FCs) - Birinci çatırdamakin başlangıçını işaretlemek + Birinci çatırdamakin başlangıçını işaretlemek Marks the end of First Crack (FCs) - Birinci çatırdamakin sonunu işaretlemek + Birinci çatırdamakin sonunu işaretlemek Marks the begining of Second Crack (SCs) - Ikinci çatırdamakin başlangıçını işaretlemek + Ikinci çatırdamakin başlangıçını işaretlemek Marks the end of Second Crack (SCe) - Ikinci çatırdamakin sonunu işaretlemek + Ikinci çatırdamakin sonunu işaretlemek - + Reset Geriye almak Marks the begining of the roast (beans in) - Kavurmakın başlangıçını işaretlemek + Kavurmakın başlangıçını işaretlemek Marks the end of the roast (drop beans) - Kavurmakın sonunu işaretlemek + Kavurmakın sonunu işaretlemek Marks an Event - Olayı işaretlemek + Olayı işaretlemek - + Increases the current SV value by 5 Cereyan SV 5 ile büyüt - + Increases the current SV value by 10 Cereyan SV 10 ile büyüt - + Increases the current SV value by 20 Cereyan SV 20 ile büyüt - + Decreases the current SV value by 20 Cereyan SV 20 ile küçült - + Decreases the current SV value by 10 Cereyan SV 10 ile küçült - + Decreases the current SV value by 5 Cereyan SV 5 ile küçült - + Turns ON/OFF the HUD HUD açmak/kesmek Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - Kurutmak zamani sonunu işaretlemek + Kurutmak zamani sonunu işaretlemek Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - serinletmek zamani sonunu işaretlemek + serinletmek zamani sonunu işaretlemek - + Timer Saat - + ET Temperature ET sıcaklık derecesi - + BT Temperature BT sıcaklık derecesi - + ET/time (degrees/min) ET süre (derece/ dakika) - + BT/time (degrees/min) BT süre (derece/ dakika) - + Value of SV in PID ET süre (derece/ dakika) - + PID power % PID güç % - + Number of events found Çeşitli olaylar bulundu - + Type of event Olay cinsi - + Value of event Olay değeri - + Updates the event Olaylari yenilemek - + <b>Label</b>= <b>Etiket</b>= - + <b>Description </b>= <b>Etiket</b>= - + <b>Type </b>= <b>Cins</b>= - + <b>Value </b>= <b>Sayı</b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Doküman</b>= - + <b>Button# </b>= <b>Düğme</b>= - + Save image using current graph size to a png format Resimi grafik boynan png formata kaydet - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point Çizgisel: çizgisel enterpolasyon: 3rd spline enterpolasyon en yakın: y en yakın değerinde - + ON/OFF logs serial communication Serial haberleşmeyi Aç/Kapat - + Automatic generated name = This text + date + time Otomatik takılan isim = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] Otomatik kaydet etmek (Aç/Kapat) harf [a] basın - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] Batch profileri takmak ve içindekiler listesini acmak için harf [a] basın - + Allows to enter a description of the last event Son olaya not takmak icin izin ver - + Add new extra Event button Yeni extra olayı tak - + Delete the last extra Event button Son extra olayı sil - + Show help Yardım göster - + Backup all palettes to a text file Tüm paletleri yazıya yaz - + Action Type Haraketin cinsi - + Action String Haraketin harfları - + Aspect Ratio En boy oranı - + Example: 100 + 2*x Örnek: 100 + 2*x - + Example: 100 + x Örnek: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy Ebeveyn teker hiyerarşini sil - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child Grafik hiyerarşi çocuk->ebeveyn den ebeveyn->çocuka değiştir - + Increase size of text in all the graph Grafikin icindeki yazıyı büyüt - + Decrease size of text in all the graph Grafikin icindeki yazıyı küçült - + Decorative edge beween wheels Dekoratif köşeler tekerleklerin arasına tak - + Line thickness Çizgi kalınlık - + Line color Çizgi renk - + Apply color pattern to whole graph Renk deseni tüm grafike tak - + Add new wheel Yeni tekerlek tak - + Rotate graph 1 degree counter clockwise Grafiki 1 derece saat ibresinin dönüşü yönüne karşı dönder - + Rotate graph 1 degree clockwise Grafiki 1 derece saat ibresinin dönüşü yönüne dönder - + Save graph to a text file.wg Grafiki yazı file.wg kaydet - + Sets Wheel graph to view mode Tekerlek grafiki görünüş sıygaya getir - + open graph file.wg Grafik file.wg aç - + Close wheel graph editor Tekerlek grafik editörü kapat - + Restore all palettes from a text file Yazıdan tüm paletleri kurtar - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + Olay + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_zh_CN.ts b/translations/artisan_zh_CN.ts index b4145b6c6..04d88c5b0 100644 --- a/translations/artisan_zh_CN.ts +++ b/translations/artisan_zh_CN.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About 关于 @@ -13,12 +13,12 @@ 版本: - + Core developers: 核心开发人员: - + Contributors: 贡献者: @@ -26,118 +26,118 @@ Button - + ON 开 - + START 开始 - + OFF 关 - + FC START 一爆开始 - + FC END 一爆结束 - + SC START 二爆开始 - + SC END 二爆结束 - + RESET 重置 - + CHARGE 放豆进炉 - + DROP 下豆 - + Control 控制 - + EVENT 事件 - + SV +5 温度 +5 - + SV +10 温度 +10 - + SV +20 温度 +20 - + SV -20 温度 -20 - + SV -10 温度 -10 - + SV -5 温度 -5 - + HUD 预测显示 - + DRY END 完成脱水 - + COOL END 完成冷却 - + Update 更新 @@ -147,92 +147,92 @@ END PID 球助 - + OK 行 - + Cancel 取消 - + Color 颜色 - + Plot 绘图 - + Background 背景 - + Virtual Device 虚拟设备 - + Save Image 保存图像 - + Help 球助 - + Info 资料 - + Set 设定 - + Defaults 默认 - + Order 排序 - + Add 增加 - + Delete 清除 - + in 进 - + out 出 - + Search 搜索 - + Path 路径 @@ -247,57 +247,57 @@ END 从恢复 - + Save 保存 - + Load 读入 - + Del 删除 - + Align 对齐 - + Up 上 - + Down 下 - + Left 左 - + Right 右 - + Reset 重置 - + Close 关闭 - + Create 创建 @@ -307,172 +307,172 @@ END 端口扫描 - + Select 选择 - + Grid 格 - + Title 标题 - + Y Label Y 标签 - + X Label X 标签 - + Drying Phase 脱水阶段 - + Maillard Phase 梅纳反应阶段 - + Development Phase 发展阶段 - + Cooling Phase 冷却阶段 - + ET 环境温度 - + BT 豆温 - + DeltaET 环境温度差 - + DeltaBT 豆温差 - + Markers 标记 - + Text 文字 - + Watermarks 水印 - + C Lines C 线 - + Grey 灰 - + LED - + B/W 黑白 - + Reset Parents 重置上层 - + Reverse Hierarchy 倒转阶层 - + + - + - - + Line Color 线的颜色 - + < - + > - + Save File 保存档案 - + Save Img 保存图像 - + View Mode 唯读模式 - + Open 开启 - + Set Color 设定颜色 - + All On 开启所有 - + All Off 关闭所有 @@ -482,67 +482,67 @@ END 读取上升/保持值 - + RampSoak ON 开启 上升保持 - + RampSoak OFF 关闭 上升保持 - + PID OFF 关闭 PID - + PID ON 开启 PID - + Write SV 写入 SV - + SV Buttons ON 开启 SV 按键 - + SV Buttons OFF 关闭 SV 按键 - + Read SV 读取 SV - + Set p 设定 p - + Set i 设定 i - + Set d 设定 d - + Autotune ON 启动 自动调教 - + Autotune OFF 关闭 自动调教 @@ -552,17 +552,17 @@ END 读取 PID 值 - + Read 读取 - + Set ET PID to 1 decimal point 设定PID 环境温度至1个小数位 - + Set BT PID to 1 decimal point 设定PID 豆温至1个小数位 @@ -572,87 +572,87 @@ END 读取上升/保持值 - + Write SV1 写入 SV1 - + Write SV2 写入 SV2 - + Write SV3 写入 SV3 - + Write SV4 写入 SV4 - + Write SV5 写入 SV5 - + Write SV6 写入 SV6 - + Write SV7 写入 SV7 - + ON SV buttons 开启 SV 按键 - + OFF SV buttons 关闭 SV 按键 - + Read SV (7-0) 读取 SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 @@ -662,102 +662,102 @@ END 读取所有 - + Set ET PID to MM:SS time units 设定PID 环境温度时间单位至MM:SS - + Write 写入 - + Read Ra/So values - + Read PID Values - + Read RS values - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -765,122 +765,122 @@ END CheckBox - + Heavy FC 较强一爆 - + Low FC 较弱一爆 - + Light Cut 豆中线有银皮 - + Dark Cut 豆中线没有银皮 - + Drops 油滴 - + Oily 豆面有油 - + Uneven 不平均 - + Tipping 豆有烘燋圆点　 - + Scorching 豆有燋化现象 - + Divots 豆面有小孔 - + DeltaET 环境温度差 - + DeltaBT 豆温差 - + Smooth Spikes 杂讯过滤 - + Drop Spikes 下豆识别 - + Limits 范围 - + Projection 预测 - + Show 显示 - + Beep 咇 - + Delete roast properties on RESET 重置时删除烘焙特性 - + Serial Log ON/OFF 串行记录 开/关 - + Autosave [a] 自动保存[a] - + Lock Max - + Button 按键 - + Mini Editor 小型 编辑工具 @@ -890,202 +890,202 @@ END 自动检测放豆进炉/下豆时间 - + CHARGE 放豆进炉 - + DRY END 脱水结束 - + FC START 一爆开始 - + FC END 一爆结束 - + SC START 二爆开始 - + SC END 二爆结束 - + DROP 下豆 - + COOL END 完成冷却 - + Auto Adjusted 放豆进炉 - + Watermarks 水印 - + Background 背景 - + Text 文字 - + Events 活动 - + Playback Aid 重播援助 - + Time 时间 - + Bar - + ETBTa - + Evaluation 评估 - + Characteristics 特性 - + ET 环境温度 - + BT 豆温 - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1098,127 +1098,127 @@ END 速度 - + Power 能量 - + Damper 阻尼 - + Fan 风扇 - + linear 扇线 - + newton 牛顿 - + metrics 度量 - + thermal 热力 - + cubic 立方体 - + nearest 最接近的 - + g 克 - + Kg 千克 - + ml 毫升 - + l 升 - + ET 环境温度 - + BT 豆温 - + upper right 右上 - + upper left 左上 - + lower left 左下 - + lower right 右下 - + right 右 - + center left 中左 - + center right 中右 - + lower center 下中 - + upper center 上中 - + center 中间 @@ -1228,372 +1228,372 @@ END 30 秒 - + 1 minute 1 分钟 - + 2 minute 2 分钟 - + 3 minute 3 分钟 - + 4 minute 4 分钟 - + 5 minute 5 分钟 - + solid 实线 - + dashed 虚线 - + dashed-dot 虚线加点 - + dotted 点线 - + None 没有 - + Event #0 事件 #0 - + Event #%1 事件 #%1 - + lb 磅 - + liter 升 - + gallon 加仑 - + quart 夸脱 - + pint 品脱 - + cup 杯葛 - + cm^3 立方厘米 - + Type 类型 - + Value 数值 - + Serial Command 串行 指令 - + Modbus Command Modbus 指令 - + DTA Command DTA 指令 - + Call Program 执行 程序 - + OFF 关 - + ON 开 - + Multiple Event 多个事件 - + DeltaBT 豆温差 - + DeltaET 环境温度差 - + SV Commands 温度设定指令 - + Ramp Commands 保持设定 指令 - + little-endian 小尾数 - + grey 灰色 - + Dark Grey 深灰 - + Slate Grey 石板灰 - + Light Gray 浅灰 - + Black 黑 - + White 白色 - + Transparent 透明 - + Flat 平 - + Perpendicular 垂直 - + Radial 径向 - + START 开始 - + CHARGE 放豆进炉 - + TP 转折点 - + DRY END 脱水结束 - + FC START 一爆开始 - + FC END 一爆结束 - + SC START 二爆开始 - + SC END 二爆结束 - + DROP 下豆 - + COOL 冷却 - + below 下面 - + above 上面 - + Pop Up 跳出 - + Event Button 事件 按钮 - + Slider 滑雪者 - + Speed - + classic - + xkcd - + Default - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END 完成冷却 - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1601,57 +1601,57 @@ END Contextual Menu - + Create 创建 - + Config... 设定... - + Add point 加点 - + Remove point 除点 - + Reset Designer 設計工具 重置 - + Exit Designer 设计工具 离开 - + Add to Cupping Notes 加入杯测记录 - + Add to Roasting Notes 加入烘焙记录 - + Cancel selection 取消选择 - + Edit Mode 编辑模式 - + Exit 离开 @@ -1664,12 +1664,12 @@ END 编辑文字 - + profiles 剖析 - + other 其他 @@ -1677,167 +1677,167 @@ END Error Message - + Exception: - + Value Error: - + IO Error: - + Error - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + Segment values could not be written into PID - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1845,52 +1845,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK 可以 - + Grassy 草青味 - + Leathery 皮革味 - + Toasty 烤面包味 - + Bready 面包味 - + Acidic 酸 - + Flat 平啖 - + Fracturing 压裂 - + Sweet 甜 - + Less Sweet 少甜 @@ -1898,152 +1898,152 @@ END Form Caption - + Extras 附加功能 - + Roast Properties 烘焙特性 - + Artisan Platform Artisan 平台 - + Settings Viewer 设定检查 - + Serial Log 串行端口 记录 - + Error Log 故障 记录 - + Message History 信息 记录集 - + Keyboard Autosave [a] 键盘自动保存[a] - + AutoSave Path 自动保存文件路径 - + Axes 轴 - + Roast Calculator 烘焙 计算器 - + Events 事件 - + Roast Phases 烘焙 阶段 - + Cup Profile 杯测 剖析 - + Profile Background 剖析 背景 - + Statistics 统计 - + Designer Config 设计工具 配置 - + Manual Temperature Logger 用手操作的温度记录器 - + Serial Ports Configuration 串行端口 设定 - + Device Assignment 设备分配 - + Colors 颜色 - + Wheel Graph Editor 轮图编辑器械 - + Alarms 警报 - + Fuji PXR PID Control Fuji PXR PID 控制 - + Fuji PXG PID Control Fuji PXG PID 控制 - + Delta DTA PID Control Delta DTA PID 控制 - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2051,257 +2051,257 @@ END GroupBox - + Curves 曲线 - + LCDs - + HUD 预测显示 - + Input Filters 输入过滤 - + Interpolate 内推 - + Univariate 单因素 - + Appearance 外貌 - + Resolution 分辨率 - + Sound 声音 - + Times 次数 - + Time Axis 时间轴 - + Temperature Axis 温度轴 - + DeltaBT/DeltaET Axis - + Legend Location - + Grid 格 - + Rate of Change 改变率 - + Temperature Conversion 温度转换 - + Weight Conversion 重量转换 - + Volume Conversion 容量转换 - + Event Types 事件类型 - + Default Buttons 默认按钮 - + Management 管理 - + Evaluation 评估 - + Display 显出 - + Initial Settings 初始设置 - + Input 1 输入1 - + Input 2 输入2 - + Input 3 输入3 - + Input 4 输入4 - + PID - + Arduino TC4 - + External Program 外挂程式 - + Symbolic Assignments 象征性的分配 - + Timer LCD 计时器LCD - + ET LCD 环境温度LCD - + BT LCD 豆温LCD - + DeltaET LCD 环境温度差LCD - + DeltaBT LCD 豆温差LCD - + Extra Devices / PID SV LCD 额外设备/ PID 设值LCD - + Label Properties 标签属性 - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2309,42 +2309,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report 烘焙特性 - + Date: 日期: - + Beans: 豆名: - + Size: 大小: - + Weight: 重量: - + Degree: 温度 - + Volume: 容量: - + Density: 密度: @@ -2354,137 +2354,137 @@ END 湿度: - + Roaster: 烘焙机: - + Operator: 烘焙师: - + Cupping: 杯测: - + Color: 颜色: - + CHARGE: 放豆进炉: - + DRY: 脱水: - + FCs: 一爆开始: - + FCe: 一爆结束: - + SCs: 二爆开始: - + SCe: 二爆结束: - + DROP: 下豆: - + COOL: 冷却: - + RoR: - + ETBTa: - + Drying: 脱水: - + Maillard: - + Development: - + Cooling: - + Roasting Notes 烘焙笔记 - + Cupping Notes 杯测笔记 - + TP: - + Events - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2497,87 +2497,87 @@ END 度/分钟 - + ET 环境温度 - + BT 豆温 - + DeltaET 环境温度差 - + DeltaBT 豆温差 - + at - + CHARGE 放豆进炉 - + DRY END 脱水结束 - + FC START 一爆开始 - + FC END 一爆结束 - + SC START 二爆开始 - + SC END 二爆结束 - + DROP 下豆 - + EVENT 事件 - + BackgroundET 环境温度背景 - + BackgroundBT 豆温背景 - + BackgroundDeltaET 环境温度差背景 - + BackgroundDeltaBT 豆温差背景 @@ -2587,7 +2587,7 @@ END 度/分钟 - + Time 时间 @@ -2602,52 +2602,52 @@ END 环境温度%1 d/m for %2 - + PID SV PID 设定值 - + PID % - + Event #<b>0 </b> 事件#<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> 事件#<b>%1 </b> - + City 中度烘焙 - + City+ 中度+烘焙 - + Full City 深度烘焙 - + Full City+ 深度+烘焙 - + Light French 浅法式烘焙 - + French 法式烘焙 @@ -2657,7 +2657,7 @@ END %1 到达环境温度目标%2 - + at %1 @@ -2667,1037 +2667,1037 @@ END %1 到达豆温目标%2 - + %1 after FCs 一爆开始后%1 - + %1 after FCe 一爆结束后%1 - + ET - BT = %1 环境温度-豆温=%1 - + ET - BT = %1%2 环境温度-豆温=%1%2 - + ET Target 1 环境温度目标1 - + BT Target 1 豆温目标1 - + ET Target 2 环境温度目标2 - + BT Target 2 豆温目标1 - + Mode 模式 - + ET p-i-d 1 环境温度pid 1 - + Smooth Deltas - + Smooth Curves - + min 最小值 - + max 最大值 - + Y(x) - + COOL 冷却 - + Title 标题 - + Date 日期 - + Beans 豆名 - + Weight 重量 - + in 烘焙前 - + out 烘焙后 - + % - + Volume 容量 - + Density 密度 - + per - + Bean Size 豆大小 - + mm 毫米 - + Whole Color 咖啡豆颜色 - + Ground Color 咖啡粉颜色 - + Moisture Greens 贮存情况 - + % - + Ambient Conditions 环境情况 - + Roaster 烘焙机 - + Operator 烘焙师 - + Roasting Notes 烘焙笔记 - + Cupping Notes 杯测记录 - + Ambient Source - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 - + Max 最大值 - + Min 最小值 - + Rotation - + Initial Max - + Step - + Style 风格 - + Width - + Opaqueness - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit 华氏 - + Celsius 摄氏 - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found - + Bars - + Color 颜色 - + Marker 标记 - + Thickness - + Opacity - + Size - + Max buttons per row - + Color Pattern - + palette # - + Event - + Action - + Command - + Offset - + Factor - + Drying - + Maillard - + Development - + Default - + Aspect Ratio - + ET Color - + BT Color - + DeltaET Color - + DeltaBT Color - + Text Warning - + sec - + Cooling - + Curviness - + Events Playback - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Device - + Control ET - + /min - + BackgroundXT - + ETBTa - + RoR - + MET - + CM - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + Curves - + Delta Curves - + TP 转折点 - + DRY - + FCs - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + Start recording - + Charge the beans - + /m - + greens - + roasted - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + HUD Button - + Window - + Delta Span - + Path Effects - + Font - + Start - + End - + Port - + Unit - + ml 毫升 - + Unit Weight - + g 克 - + Kg 千克 - + l 升 - + in 进 - + out 出 - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Prefix - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + current palette - + Source - + Coarse - + ON 开 - + OFF 关 - + XT Color - + XT - + Type 类型 - + Host - + Read BT - + RS485 Unit ID - + ET Channel - + BT Channel - + AT Channel - + Filter - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Async - + Change - + Emissivity - + Gain - + Wiring - + Rate - + Raw - + ServerId: - + Password: - + Ratio - + Text 文字 - + Edge - + Line - + Color pattern - + dg - + Enter description - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings - + Artisan uses 1 decimal point - + ET Thermocouple type - + BT Thermocouple type - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern - + SV (7-0) - + Write 写入 - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + Cycle - + SV - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background 背景 - + SV Buttons - + SV Slider - + Batch - + Counter @@ -3743,52 +3743,52 @@ END Marker - + Circle - + Square - + Pentagon - + Diamond - + Star - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None 没有 @@ -3796,32 +3796,32 @@ END Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4124,1548 +4124,1548 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm %1 triggered - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Calling alarm failed on %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved - + Action canceled - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Scope is OFF - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save 保存 - + Select Directory - + No profile found - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Warning - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + Sampling Interval - + Seconds - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Hottop control turned off - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as PDF - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + current background ET - + current background BT - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO attached - + Phidget 1018 IO detached - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config 设计工具 配置 - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE 放豆进炉 - + DRY END 脱水结束 - + FC START 一爆开始 - + FC END 一爆结束 - + SC START 二爆开始 - + SC END 二爆结束 - + DROP 下豆 - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF 关 - + CONTINUOUS CONTROL - + ON 开 - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Ramp Soak start-end mode - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5673,97 +5673,97 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5771,22 +5771,22 @@ Proceed? Radio Button - + Meter - + PID - + TC4 - + Program @@ -5794,72 +5794,72 @@ Proceed? Scope Annotation - + Speed - + Heater - + Damper 阻尼 - + Fan 风扇 - + CHARGE 放豆进炉 - + TP %1 - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + DROP %1 - + CHARGE 00:00 - + CE %1 @@ -5867,7 +5867,7 @@ Proceed? Scope Title - + Roaster Scope @@ -5875,337 +5875,337 @@ Proceed? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF 关闭 PID - + PID ON 开启 PID - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + Finished reading pid values - + %1 successfully sent to pid - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + pid changed to %1 - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress @@ -6213,157 +6213,157 @@ Proceed? Tab - + Graph - + HUD 预测显示 - + Plotter - + Math - + UI - + General - + Notes - + Events - + Data - + Config - + Buttons - + Sliders - + Quantifiers - + Palettes - + Style - + Filter - + Espresso - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale - + Color 颜色 - + Extra Devices - + Symb ET/BT - + Phidgets - + LCDs - + RS - + SV - + PID - + Set RS - + Ramp/Soak @@ -6371,337 +6371,337 @@ Proceed? Table - + DRY END 脱水结束 - + FC START 一爆开始 - + FC END 一爆结束 - + SC START 二爆开始 - + SC END 二爆结束 - + DROP 下豆 - + COOL 冷却 - + Time 时间 - + ET 环境温度 - + BT 豆温 - + DeltaET 环境温度差 - + DeltaBT 豆温差 - + CHARGE 放豆进炉 - + EVENT #%2 %3%4 - + Description - + Type 类型 - + Value 数值 - + Name - + Weight - + Label - + Action - + Documentation - + Visibility - + Color 颜色 - + Text Color - + EVENT #%1 %2%3 - + Device - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width - + Opaqueness - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Projection 预测 - + Text Size - + Color Pattern - + Nr - + Status - + If Alarm - + But Not - + From - + Source - + Condition - + Temp - + Beep 咇 - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM @@ -6709,207 +6709,207 @@ Proceed? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet 甜 - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6917,376 +6917,376 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring - + Start monitoring - + Stop recording - + Start recording - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset 重置 - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Restore all palettes from a text file - + Action Type - + Action String - + Interval - + Aspect Ratio - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Clear alarms table - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + + + + + Dry End + + + + + Cool End + + diff --git a/translations/artisan_zh_TW.ts b/translations/artisan_zh_TW.ts index 43cc133ff..31f180dc7 100644 --- a/translations/artisan_zh_TW.ts +++ b/translations/artisan_zh_TW.ts @@ -3,7 +3,7 @@ About - + About 關於 @@ -13,12 +13,12 @@ 版本: - + Core developers: 核心開發人員: - + Contributors: 貢獻者: @@ -26,118 +26,118 @@ Button - + ON 開 - + START 開始 - + OFF 關 - + FC START 一爆開始 - + FC END 一爆結束 - + SC START 二爆開始 - + SC END 二爆結束 - + RESET 重置 - + CHARGE 放豆進爐 - + DROP 下豆 - + Control 控制 - + EVENT 事件 - + SV +5 溫度 +5 - + SV +10 溫度 +10 - + SV +20 溫度 +20 - + SV -20 溫度 -20 - + SV -10 溫度 -10 - + SV -5 溫度 -5 - + HUD 預測顯示 - + DRY END 完成脫水 - + COOL END 完成冷卻 - + Update 更新 @@ -147,92 +147,92 @@ END PID 球助 - + OK 行 - + Cancel 取消 - + Color 顏色 - + Plot 繪圖 - + Background 背景 - + Virtual Device 虛擬設備 - + Save Image 保存圖像 - + Help 球助 - + Info 資料 - + Set 設定 - + Defaults 默認 - + Order 排序 - + Add 增加 - + Delete 清除 - + in 進 - + out 出 - + Search 搜索 - + Path 路徑 @@ -247,57 +247,57 @@ END 從恢復 - + Save 保存 - + Load 讀入 - + Del 刪除 - + Align 對齊 - + Up 上 - + Down 下 - + Left 左 - + Right 右 - + Reset 重置 - + Close 關閉 - + Create 創建 @@ -307,352 +307,352 @@ END 端口掃描 - + Select 選擇 - + Grid 格 - + Title 標題 - + Y Label Y 標籤 - + X Label X 標籤 - + Drying Phase 脫水階段 - + Maillard Phase 梅納反應階段 - + Development Phase 發展階段 - + Cooling Phase 冷卻階段 - + ET 環境溫度 - + BT 豆溫 - + DeltaET 環境溫度差 - + DeltaBT 豆溫差 - + Markers 標記 - + Text 文字 - + Watermarks 水印 - + C Lines C 线 - + Grey 灰 - + LED - + B/W 黑白 - + Reset Parents 重置上層 - + Reverse Hierarchy 倒轉階層 - + + - + - - + Line Color 線的顏色 - + < - + > - + Save File 保存檔案 - + Save Img 保存圖像 - + View Mode 唯讀模式 - + Open 開啟 - + Set Color 設定顏色 - + All On 開啟所有 - + All Off 關閉所有 - + Read Ra/So values 讀取 上升/保持 值 - + RampSoak ON 開啟 上升保持 - + RampSoak OFF 關閉 上升保持 - + PID OFF 關閉 PID - + PID ON 開啟 PID - + Write SV 寫入 SV - + SV Buttons ON 開啟 SV 按鍵 - + SV Buttons OFF 關閉 SV 按鍵 - + Read SV 讀取 SV - + Set p 設定 p - + Set i 設定 i - + Set d 設定 d - + Autotune ON 啟動 自動調教 - + Autotune OFF 關閉 自動調教 - + Read PID Values 讀取 PID 值 - + Read 讀取 - + Set ET PID to 1 decimal point 設定 PID 環境溫度 至1個小數位 - + Set BT PID to 1 decimal point 設定 PID 豆溫 至1個小數位 - + Read RS values 讀取 上升/保持 值 - + Write SV1 寫入 SV1 - + Write SV2 寫入 SV2 - + Write SV3 寫入 SV3 - + Write SV4 寫入 SV4 - + Write SV5 寫入 SV5 - + Write SV6 寫入 SV6 - + Write SV7 寫入 SV7 - + ON SV buttons 開啟 SV 按鍵 - + OFF SV buttons 關閉 SV 按鍵 - + Read SV (7-0) 讀取 SV (7-0) - + pid 1 - + pid 2 - + pid 3 - + pid 4 - + pid 5 - + pid 6 - + pid 7 @@ -662,87 +662,87 @@ END 讀取所有 - + Set ET PID to MM:SS time units 設定 PID 環境溫度 時間單位至MM:SS - + Write 寫入 - + Insert - + Clear - + scan - + Write All - + Write RS values - + Write SV (7-0) - + Read PIDs - + Write PIDs - + Apply - + On - + Off - + calc - + unit - + << - + >> @@ -750,122 +750,122 @@ END CheckBox - + Heavy FC 較強一爆 - + Low FC 較弱一爆 - + Light Cut 豆中線有銀皮 - + Dark Cut 豆中線沒有銀皮 - + Drops 油滴 - + Oily 豆面有油 - + Uneven 不平均 - + Tipping 豆有烘燋圓點　 - + Scorching 豆有燋化現象 - + Divots 豆面有小孔 - + DeltaET 環境溫度差 - + DeltaBT 豆溫差 - + Smooth Spikes 雜訊過濾 - + Drop Spikes 下豆識別 - + Limits 範圍 - + Projection 预测 - + Show 顯示 - + Beep 咇 - + Delete roast properties on RESET 重置時 刪除 烘焙特性 - + Serial Log ON/OFF 串行記錄 開/關 - + Autosave [a] 自動保存[a] - + Lock Max - + Button 按鍵 - + Mini Editor 小型 編輯工具 @@ -875,202 +875,202 @@ END 自動檢測 放豆進爐/下豆 時間 - + CHARGE 放豆進爐 - + DRY END 脫水結束 - + FC START 一爆開始 - + FC END 一爆結束 - + SC START 二爆開始 - + SC END 二爆結束 - + DROP 下豆 - + COOL END 完成冷卻 - + Auto Adjusted 放豆進爐 - + Watermarks 水印 - + Background 背景 - + Text 文字 - + Events 活动 - + Playback Aid 重播援助 - + Time 時間 - + Bar - + ETBTa - + Evaluation 評估 - + Characteristics 特性 - + ET 環境溫度 - + BT 豆溫 - + Load alarms from profile - + Auto CHARGE - + Auto DROP - + Mark TP - + Phases LCDs - + Auto DRY - + Auto FCs - + Decimal Places - + Modbus Port - + Smooth2 - + Start PID on CHARGE - + Load Ramp/Soak table from profile - + Control Button - + Ratiometric - + Align FCs - + /min - + Alarm Popups - + Lock - + Batch Counter @@ -1078,132 +1078,132 @@ END ComboBox - + Speed 速度 - + Power 能量 - + Damper 阻尼 - + Fan 風扇 - + linear 扇線 - + newton 牛頓 - + metrics 度量 - + thermal 熱力 - + cubic 立方體 - + nearest 最接近的 - + g 克 - + Kg 千克 - + ml 毫升 - + l 升 - + ET 環境溫度 - + BT 豆溫 - + upper right 右上 - + upper left 左上 - + lower left 左下 - + lower right 右下 - + right 右 - + center left 中左 - + center right 中右 - + lower center 下中 - + upper center 上中 - + center 中間 @@ -1213,367 +1213,367 @@ END 30 秒 - + 1 minute 1 分鐘 - + 2 minute 2 分鐘 - + 3 minute 3 分鐘 - + 4 minute 4 分鐘 - + 5 minute 5 分鐘 - + solid 實線 - + dashed 虛線 - + dashed-dot 虛線加點 - + dotted 點線 - + None 沒有 - + Event #0 事件 #0 - + Event #%1 事件 #%1 - + lb 磅 - + liter 升 - + gallon 加侖 - + quart 夸脫 - + pint 品脫 - + cup 杯葛 - + cm^3 立方厘米 - + Type 類型 - + Value 數值 - + Serial Command 串行 指令 - + Modbus Command Modbus 指令 - + DTA Command DTA 指令 - + Call Program 執行 程序 - + OFF 關 - + ON 開 - + Multiple Event 多個事件 - + DeltaBT 豆溫差 - + DeltaET 環境溫度差 - + SV Commands 溫度設定指令 - + Ramp Commands 保持設定 指令 - + little-endian 小尾數 - + grey 灰色 - + Dark Grey 深灰 - + Slate Grey 石板灰 - + Light Gray 淺灰 - + Black 黑 - + White 白色 - + Transparent 透明 - + Flat 平 - + Perpendicular 垂直 - + Radial 徑向 - + START 開始 - + CHARGE 放豆進爐 - + TP 转折点 - + DRY END 脫水結束 - + FC START 一爆開始 - + FC END 一爆結束 - + SC START 二爆開始 - + SC END 二爆結束 - + DROP 下豆 - + COOL 冷卻 - + below 下面 - + above 上面 - + Pop Up 跳出 - + Event Button 事件 按鈕 - + Slider 滑雪者 - + classic - + xkcd - + Default - + Humor - + Comic - + DRY - + FCs - + FCe - + SCs - + SCe - + COOL END 完成冷卻 - + IO Command - + Hottop Heater - + Hottop Fan - + Hottop Command @@ -1581,57 +1581,57 @@ END Contextual Menu - + Create 創建 - + Config... 設定... - + Add point 加點 - + Remove point 除點 - + Reset Designer 設計工具 重置 - + Exit Designer 設計工具 離開 - + Add to Cupping Notes 加入杯測記錄 - + Add to Roasting Notes 加入烘焙記錄 - + Cancel selection 取消選擇 - + Edit Mode 編輯模式 - + Exit 離開 @@ -1644,12 +1644,12 @@ END 編輯文字 - + profiles 剖析 - + other 其他 @@ -1657,167 +1657,167 @@ END Error Message - + Exception: - + Value Error: - + IO Error: - + Error - + Unable to move CHARGE to a value that does not exist - + Modbus Error: - + Serial Exception: - + F80h Error - + CRC16 data corruption ERROR. TX does not match RX. Check wiring - + No RX data received - + DTAcommand(): %1 bytes received but 15 needed - + Unable to open serial port - + HH806Wtemperature(): Unable to initiate device - + HH506RAGetID: %1 bytes received but 5 needed - + HH506RAtemperature(): Unable to get id from HH506RA device - + HH506RAtemperature(): %1 bytes received but 14 needed - + CENTER302temperature(): %1 bytes received but 7 needed - + CENTER303temperature(): %1 bytes received but 8 needed - + CENTER306temperature(): %1 bytes received but 10 needed - + CENTER309temperature(): %1 bytes received but 45 needed - + Arduino could not set channels - + Arduino could not set temperature unit - + Serial Exception: invalid comm port - + Serial Exception: timeout - + Segment values could not be written into PID - + RampSoak could not be changed - + pid.readoneword(): %1 RX bytes received (7 needed) for unit ID=%2 - + Univariate: no profile data available - + Polyfit: no profile data available - + MS6514temperature(): %1 bytes received but 16 needed - + HH806AUtemperature(): %1 bytes received but 16 needed - + Error: - + Arduino could not set filters @@ -1825,52 +1825,52 @@ END Flavor Scope Label - + OK 可以 - + Grassy 草青味 - + Leathery 皮革味 - + Toasty 烤麵包味 - + Bready 麵包味 - + Acidic 酸 - + Flat 平啖 - + Fracturing 壓裂 - + Sweet 甜 - + Less Sweet 少甜 @@ -1878,152 +1878,152 @@ END Form Caption - + Extras 附加功能 - + Roast Properties 烘焙特性 - + Artisan Platform Artisan 平台 - + Settings Viewer 設定檢查 - + Serial Log 串行端口 記錄 - + Error Log 故障 記錄 - + Message History 信息 記錄集 - + Keyboard Autosave [a] 鍵盤 自動保存 [a] - + AutoSave Path 自動保存 文件路徑 - + Axes 軸 - + Roast Calculator 烘焙 計算器 - + Events 事件 - + Roast Phases 烘焙 階段 - + Cup Profile 杯測 剖析 - + Profile Background 剖析 背景 - + Statistics 統計 - + Designer Config 設計工具 配置 - + Manual Temperature Logger 用手操作的溫度記錄器 - + Serial Ports Configuration 串行端口 設定 - + Device Assignment 設備分配 - + Colors 顏色 - + Wheel Graph Editor 輪圖編輯器械 - + Alarms 警報 - + Fuji PXR PID Control Fuji PXR PID 控制 - + Fuji PXG PID Control Fuji PXG PID 控制 - + Delta DTA PID Control Delta DTA PID 控制 - + Arduino Control - + Volume Calculator - + Tare Setup - + Batch @@ -2031,257 +2031,257 @@ END GroupBox - + Curves 曲線 - + LCDs - + HUD 預測顯示 - + Input Filters 輸入過濾 - + Interpolate 內推 - + Univariate 單因素 - + Appearance 外貌 - + Resolution 分辨率 - + Sound 聲音 - + Times 次數 - + Time Axis 時間軸 - + Temperature Axis 溫度軸 - + DeltaBT/DeltaET Axis - + Legend Location - + Grid 格 - + Rate of Change 改變率 - + Temperature Conversion 溫度轉換 - + Weight Conversion 重量轉換 - + Volume Conversion 容量轉換 - + Event Types 事件類型 - + Default Buttons 默認按鈕 - + Management 管理 - + Evaluation 評估 - + Display 顯出 - + Initial Settings 初始設置 - + Input 1 輸入 1 - + Input 2 輸入 2 - + Input 3 輸入 3 - + Input 4 輸入 4 - + PID - + Arduino TC4 - + External Program 外掛程式 - + Symbolic Assignments 象徵性的分配 - + Timer LCD 計時器 LCD - + ET LCD 環境溫度 LCD - + BT LCD 豆溫 LCD - + DeltaET LCD 環境溫度差 LCD - + DeltaBT LCD 豆溫差 LCD - + Extra Devices / PID SV LCD 額外 設備 / PID 設值 LCD - + Label Properties 標籤 屬性 - + Polyfit - + Look - + Network - + p-i-d - + Set Value - + Phidget IO - + Phidgets 1045 - + Phidgets 1046 RTD - + WebLCDs - + Phidgets 1048/1051 - + Sampling @@ -2289,42 +2289,42 @@ END HTML Report Template - + Roasting Report 烘焙 特性 - + Date: 日期: - + Beans: 豆名: - + Size: 大小: - + Weight: 重量: - + Degree: 溫度 - + Volume: 容量: - + Density: 密度: @@ -2334,137 +2334,137 @@ END 濕度: - + Roaster: 烘焙機: - + Operator: 烘焙師: - + Cupping: 杯測: - + Color: 顏色: - + CHARGE: 放豆進爐: - + DRY: 脫水: - + FCs: 一爆開始: - + FCe: 一爆結束: - + SCs: 二爆開始: - + SCe: 二爆結束: - + DROP: 下豆: - + COOL: 冷卻: - + RoR: - + ETBTa: - + Drying: 脫水: - + Maillard: - + Development: - + Cooling: - + Roasting Notes 烘焙 筆記 - + Cupping Notes 杯測 筆記 - + TP: - + Events - + CM: - + Background: - + MET: - + Moisture: - + Ambient: @@ -2477,87 +2477,87 @@ END 度/分鐘 - + ET 環境溫度 - + BT 豆溫 - + DeltaET 環境溫度差 - + DeltaBT 豆溫差 - + at - + CHARGE 放豆進爐 - + DRY END 脫水結束 - + FC START 一爆開始 - + FC END 一爆結束 - + SC START 二爆開始 - + SC END 二爆結束 - + DROP 下豆 - + EVENT 事件 - + BackgroundET 環境溫度背景 - + BackgroundBT 豆溫背景 - + BackgroundDeltaET 環境溫度差背景 - + BackgroundDeltaBT 豆溫差背景 @@ -2567,7 +2567,7 @@ END 度/分鐘 - + Time 時間 @@ -2582,52 +2582,52 @@ END 環境溫度 %1 d/m for %2 - + PID SV PID 設定值 - + PID % - + Event #<b>0 </b> 事件 #<b>0 </b> - + Event #<b>%1 </b> 事件 #<b>%1 </b> - + City 中度烘焙 - + City+ 中度+烘焙 - + Full City 深度烘焙 - + Full City+ 深度+烘焙 - + Light French 淺法式烘焙 - + French 法式烘焙 @@ -2637,7 +2637,7 @@ END %1 到達環境溫度目標 %2 - + at %1 @@ -2647,1037 +2647,1037 @@ END %1 到達豆溫目標 %2 - + %1 after FCs 一爆開始後 %1 - + %1 after FCe 一爆結束後 %1 - + ET - BT = %1 環境溫度-豆溫 =%1 - + ET - BT = %1%2 環境溫度-豆溫 =%1%2 - + ET Target 1 環境溫度 目標1 - + BT Target 1 豆溫 目標1 - + ET Target 2 環境溫度 目標2 - + BT Target 2 豆溫 目標1 - + Mode 模式 - + ET p-i-d 1 環境溫度 p-i-d 1 - + Smooth Deltas - + Smooth Curves - + min 最小值 - + max 最大值 - + Y(x) - + COOL 冷卻 - + Title 標題 - + Date 日期 - + Beans 豆名 - + Weight 重量 - + in 烘焙前 - + out 烘焙後 - + % - + Volume 容量 - + Density 密度 - + per - + Bean Size 豆大小 - + mm 毫米 - + Whole Color 咖啡豆顏色 - + Ground Color 咖啡粉顏色 - + Moisture Greens 貯存情況 - + % - + Ambient Conditions 環境情況 - + Roaster 烘焙機 - + Operator 烘焙師 - + Roasting Notes 烘焙筆記 - + Cupping Notes 杯測記錄 - + Ambient Source - + (%1 g/l) - + Number of errors found %1 - + Max 最大值 - + Min 最小值 - + Rotation - + Initial Max - + Step - + Style 風格 - + Width - + Opaqueness - + Enter two times along profile - + Start (00:00) - + End (00:00) - + Fahrenheit 華氏 - + Celsius 攝氏 - + Time syntax error. Time not valid - + Error: End time smaller than Start time - + Best approximation was made from %1 to %2 - + No profile found - + Bars - + Color 顏色 - + Marker 標記 - + Thickness - + Opacity - + Size - + Max buttons per row - + Color Pattern - + palette # - + Event - + Action - + Command - + Offset - + Factor - + Drying - + Maillard - + Development - + Default - + Aspect Ratio - + ET Color - + BT Color - + DeltaET Color - + DeltaBT Color - + Text Warning - + sec - + Cooling - + Curviness - + Events Playback - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Settings for non-Modbus devices - + Slave - + Register - + Float - + Function - + Device - + Control ET - + Read BT - + Type 類型 - + RS485 Unit ID - + ET Channel - + BT Channel - + AT Channel - + ET Y(x) - + BT Y(x) - + Ratio - + Text 文字 - + Edge - + Line - + Color pattern - + dg - + Enter description - + Ramp Soak HH:MM<br>(1-4) - + Ramp Soak HH:MM<br>(5-8) - + Ramp/Soak Pattern - + WARNING - + Writing eeprom memory - + <u>Max life</u> 10,000 writes - + Infinite read life. - + After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover. - + Read operations manual - + ET Thermocouple type - + BT Thermocouple type - + NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings - + Artisan uses 1 decimal point - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7) - + /min - + ETBTa - + RoR - + MET - + CM - + BT %1 %2/min for %3 - + ET %1 %2/min for %3 - + Curves - + Delta Curves - + TP 转折点 - + DRY - + FCs - + DRY% - + RAMP% - + DEV% - + Start recording - + Charge the beans - + /m - + greens - + roasted - + HUD Button - + Window - + Path Effects - + Font - + Start - + End - + Moisture Roasted - + Density in: %1 g/l => Density out: %2 g/l - + Prefix - + <b>%1</b> %2/sec, <b>%3</b> %4/min - + Source - + Coarse - + Host - + Port - + Async - + Change - + Gain - + Wiring - + Rate - + Raw - + ServerId: - + Password: - + Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16) - + Pattern - + SV (7-0) - + Write 寫入 - + P - + I - + D - + Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks - + Cycle - + SV - + Lookahead - + Manual - + Ramp/Soak - + Background 背景 - + SV Buttons - + SV Slider - + Delta Span - + Unit - + ml 毫升 - + Unit Weight - + g 克 - + Kg 千克 - + l 升 - + in 進 - + out 出 - + Moisture loss: %1% Organic loss: %2% - + Filter - + Emissivity - + ON 開 - + OFF 關 - + %1 to reach ET %2 - + %1 to reach BT %2 - + BackgroundXT - + XT Color - + XT - + current palette - + Batch - + Counter @@ -3723,52 +3723,52 @@ END Marker - + Circle - + Square - + Pentagon - + Diamond - + Star - + Hexagon 1 - + Hexagon 2 - + + - + x - + None 沒有 @@ -3776,32 +3776,32 @@ END Menu - + CSV... - + JSON... - + RoastLogger... - + HH506RA... - + K202... - + K204... @@ -4104,1473 +4104,1473 @@ END Message - + HUD OFF - + HUD ON - + Alarm %1 triggered - + Alarm notice - + Alarm is calling: %1 - + Calling alarm failed on %1 - + Alarm trigger button error, description '%1' not a number - + Alarm trigger slider error, description '%1' not a valid number [0-100] - + Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel? - + Profile unsaved - + Action canceled - + Scope has been reset - + Time format error encountered - + Convert profile data to Fahrenheit? - + Convert Profile Temperature - + Profile changed to Fahrenheit - + Unable to comply. You already are in Fahrenheit - + Profile not changed - + Convert profile data to Celsius? - + Unable to comply. You already are in Celsius - + Profile changed to Celsius - + Convert Profile Scale - + No profile data found - + Colors set to defaults - + Colors set to grey - + Scope monitoring... - + Scope stopped - + Scope recording... - + Scope recording stopped - + Not enough variables collected yet. Try again in a few seconds - + Scope is OFF - + Roast time starts now 00:00 BT = %1 - + [TP] recorded at %1 BT = %2 - + [DRY END] recorded at %1 BT = %2 - + [FC START] recorded at %1 BT = %2 - + [FC END] recorded at %1 BT = %2 - + [SC START] recorded at %1 BT = %2 - + [SC END] recorded at %1 BT = %2 - + Roast ended at %1 BT = %2 - + [COOL END] recorded at %1 BT = %2 - + Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Timer is OFF - + Computer Event # %1 recorded at BT = %2 Time = %3 - + Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP] - + Unable to move background - + No finished profile found - + Polynomial coefficients (Horner form): - + Knots: - + Residual: - + Roots: - + Profile information - + Designer Start - + Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points]. Continue? - + Designer Init - + Unable to start designer. Profile missing [CHARGE] or [DROP] - + [ CHARGE ] - + [ DRY END ] - + [ FC START ] - + [ FC END ] - + [ SC START ] - + [ SC END ] - + [ DROP ] - + New profile created - + Open Wheel Graph - + added to cupping notes - + added to roasting notes - + Mouse Cross ON: move mouse around - + Mouse cross OFF - + Do you want to reset all settings? - + Factory Reset - + Exit Designer? - + Designer Mode ON - + Keyboard moves turned ON - + Keyboard moves turned OFF - + Profile %1 saved in: %2 - + Empty path or box unchecked in Autosave - + <b>[ENTER]</b> = Turns ON/OFF Keyboard Shortcuts - + <b>[SPACE]</b> = Choses current button - + <b>[LEFT]</b> = Move to the left - + <b>[RIGHT]</b> = Move to the right - + <b>[a]</b> = Autosave - + <b>[CRTL N]</b> = Autosave + Reset + START - + <b>[t]</b> = Mouse cross lines - + <b>[d]</b> = Toggle xy scale (T/Delta) - + <b>[b]</b> = Shows/Hides Extra Event Buttons - + <b>[s]</b> = Shows/Hides Event Sliders - + <b>[i]</b> = Retrieve Weight In from Scale - + <b>[o]</b> = Retrieve Weight Out from Scale - + <b>[0-9]</b> = Changes Event Button Palettes - + <b>[;]</b> = Application ScreenShot - + <b>[:]</b> = Desktop ScreenShot - + <b>[q,w,e,r + <i>nn</i>]</b> = Quick Custom Event - + <b>[f]</b> = Full Screen Mode - + Keyboard Shotcuts - + Event #%1: %2 has been updated - + Save 保存 - + Select Directory - + No profile found - + %1 has been saved. New roast has started - + Invalid artisan format - + %1 loaded - + Background %1 loaded successfully %2 - + Artisan CSV file loaded successfully - + To load this profile the extra devices configuration needs to be changed. Continue? - + Found a different number of curves - + Save Profile - + Profile saved - + Cancelled - + Readings exported - + Export CSV - + Export JSON - + Export RoastLogger - + Readings imported - + Import CSV - + Import JSON - + Import RoastLogger - + Warning - + Oversampling is only active with a sampling interval equal or larger than 3s. - + Sampling Interval - + Seconds - + A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s. - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None - + Switch Language - + Language successfully changed. Restart the application. - + Import K202 CSV - + K202 file loaded successfully - + Import K204 CSV - + K204 file loaded successfully - + Import HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully - + Save Graph as PNG - + %1 size(%2,%3) saved - + Save Graph as PDF - + Save Graph as SVG - + %1 saved - + Invalid Wheel graph format - + Wheel Graph succesfully open - + Return the absolute value of x. - + Return the arc cosine (measured in radians) of x. - + Return the arc sine (measured in radians) of x. - + Return the arc tangent (measured in radians) of x. - + Return the cosine of x (measured in radians). - + Convert angle x from radians to degrees. - + Return e raised to the power of x. - + Return the logarithm of x to the given base. - + Return the base 10 logarithm of x. - + Return the minimum of x and y. - + Return the maximum of x and y. - + Return x**y (x to the power of y). - + Convert angle x from degrees to radians. - + Return the sine of x (measured in radians). - + Return the square root of x. - + Return the tangent of x (measured in radians). - + current background ET - + current background BT - + MATHEMATICAL FUNCTIONS - + SYMBOLIC VARIABLES - + Symbolic Functions - + Save Palettes - + Palettes saved - + Invalid palettes file format - + Palettes loaded - + Load Palettes - + Alarms loaded - + Interpolation failed: no profile available - + Sound turned ON - + Sound turned OFF - + [ET target 1 = %1] [BT target 1 = %2] [ET target 2 = %3] [BT target 2 = %4] - + Event #%1 added - + Event #%1 deleted - + No events found - + Roast properties updated but profile not saved to disk - + Autosave ON. Prefix: %1 - + Autosave OFF - + xlimit = (%3,%4) ylimit = (%1,%2) zlimit = (%5,%6) - + <b>Event</b> hide or show the corresponding slider - + <b>Action</b> Perform an action on slider release - + <b>Command</b> depends on the action type ('{}' is replaced by <i>value</i>*<i>factor</i> + <i>offset</i>) - + Serial Command: ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command) - + DTA Command: Insert Data address : value, ex. 4701:1000 and sv is 100. always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating - + <b>Offset</b> added as offset to the slider value - + <b>Factor</b> multiplicator of the slider value - + Event custom buttons - + Event configuration saved - + Found empty event type box - + <b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines. - + <b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded. - + <b>Event type</b> Type of event to be recorded. - + <b>Action</b> Perform an action at the time of the event - + <b>Documentation</b> depends on the action type ('{}' is replaced by the event value): - + Call Program: A program/script path (absolute or relative) - + Multiple Event: Adds events of other button numbers separated by a comma: 1,2,3, etc. - + IO Command: set(n,0), set(n,1), toggle(n) to set Phidget IO digital output n - + <b>Button Visibility</b> Hides/shows individual button - + <b>Keyboard Shorcut: </b> [b] Hides/shows Extra Button Rows - + Phases changed to %1 default: %2 - + Background profile not found - + Background does not match number of labels - + Playback Aid set ON at %1 secs - + No profile background found - + Reading background profile... - + Phidget Temperature Sensor IR attached - + Phidget Temperature Sensor 4-input attached - + Phidget Bridge 4-input attached - + Phidget 1018 IO attached - + Yocto Thermocouple attached - + Yocto PT100 attached - + Not enough time points for an ET curviness of %1. Set curviness to %2 - + Designer Config 設計工具 配置 - + Not enough time points for an BT curviness of %1. Set curviness to %2 - + CHARGE 放豆進爐 - + DRY END 脫水結束 - + FC START 一爆開始 - + FC END 一爆結束 - + SC START 二爆開始 - + SC END 二爆結束 - + DROP 下豆 - + Incorrect time format. Please recheck %1 time - + Times need to be in ascending order. Please recheck %1 time - + Designer has been reset - + The MODBUS device corresponds to input channels - + 1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds - + input channels 3 and 4. Inputs with slave - + id set to 0 are turned off. Modbus function 3 - + 'read holding register' is the standard. - + Modbus function 4 triggers the use of 'read - + input register'. Input registers (fct 4) usually - + are from 30000-39999. Most devices hold data in - + 2 byte integer registers. A temperature of 145.2C - + is often sent as 1452. In that case you have to - + use the symbolic assignment 'x/10'. Few devices - + hold data as 4 byte floats in two registers. - + Tick the Float flag in this case. - + Serial Port Settings: %1, %2, %3, %4, %5, %6 - + External program - + Device not set - + PID to control ET set to %1 %2 ; PID to read BT set to %3 %4 - + Device set to %1. Now, check Serial Port settings - + Device set to %1. Now, chose serial port - + Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 309. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 303. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 306. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, chose serial port - + Device set to %1, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, chose serial port - + Device set to %1 - + Device set to %1%2 - + Device set to %1. Now, chose Modbus serial port - + Device set to %1, which is equivalent to CENTER 302. Now, chose serial port - + Color of %1 set to %2 - + Save Wheel graph - + Wheel Graph saved - + Load Alarms - + Save Alarms - + <b>Status:</b> activate or deactive alarm - + <b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard. - + <b>From:</b> alarm only triggered after the given event - + <b>Time:</b> if not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event 'From' happend - + <b>Source:</b> the temperature source that is observed - + <b>Condition:</b> alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature - + <b>Temp:</b> the speficied temperature limit - + <b>Action:</b> if all conditions are fulfilled the alarm triggeres the corresponding action - + <b>Description:</b> the text of the popup, the name of the program, the number of the event button or the new value of the slider - + <b>NOTE:</b> each alarm is only triggered once - + OFF 關 - + CONTINUOUS CONTROL - + ON 開 - + STANDBY MODE - + The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak - + Your rampsoak mode in this pid is: - + Mode = %1 - + Start to run from PV value: %1 - + End output status at the end of ramp/soak: %1 - + Output status while ramp/soak operation set to OFF: %1 - + Repeat Operation at the end: %1 - + Recomended Mode = 0 - + If you need to change it, change it now and come back later - + Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to - + Continue? - + Load PID Settings - + Save PID Settings - + Current sv = %1. Change now to sv = %2? - + Change svN - + Current pid = %1. Change now to pid =%2? - + Ramp Soak start-end mode - + Pattern changed to %1 - + Pattern did not changed - + Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern - + Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern - + Activate PID front buttons - + Remember SV memory has a finite life of ~10,000 writes. @@ -5578,172 +5578,172 @@ Proceed? - + RS ON - + RS OFF - + RS on HOLD - + PXG sv#%1 set to %2 - + PXR sv set to %1 - + SV%1 changed from %2 to %3) - + Unable to set sv%1 - + SV changed from %1 to %2 - + Unable to set sv - + Unable to set new sv - + Load Ramp/Soak Table - + Save Ramp/Soak Table - + PID turned on - + PID turned off - + ET value - + BT value - + Extra #1 T1 value - + Extra #1 T2 value - + Extra #2 T1 value - + Extra #2 T2 value - + Yn holds values sampled in the actual interval if refering to ET/BT or extra channels from devices listed before, otherwise Yn hold values sampled in the previous interval - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + <b>Event value</b> Value of event (1-100) to be recorded - + Phidget Temperature Sensor IR detached - + Phidget Temperature Sensor 4-input detached - + Modbus Command: write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value]) or wcoils(slaveId,register,[&lt;bool&gt;,..,&lt;bool&gt;]) or wcoils(slaveId,register,&lt;bool&gt;) writes values to the registers in slaves specified by the given ids - + Phidget Bridge 4-input detached - + Phidget 1018 IO detached - + Hottop control turned off - + Hottop control turned on - + Settings loaded - + artisan-settings - + Save Settings - + Settings saved @@ -5751,22 +5751,22 @@ Proceed? Radio Button - + Meter - + PID - + TC4 - + Program @@ -5774,72 +5774,72 @@ Proceed? Scope Annotation - + Speed 速度 - + Heater - + Damper 阻尼 - + Fan 風扇 - + CHARGE 放豆進爐 - + TP %1 - + DE %1 - + FCs %1 - + FCe %1 - + SCs %1 - + SCe %1 - + DROP %1 - + CHARGE 00:00 - + CE %1 @@ -5847,7 +5847,7 @@ Proceed? Scope Title - + Roaster Scope @@ -5855,337 +5855,337 @@ Proceed? StatusBar - + Playback Aid set OFF - + Ready - + Decimal position successfully set to 1 - + Problem setting decimal position - + Problem setting thermocouple type - + setting autotune... - + Autotune successfully turned OFF - + Autotune successfully turned ON - + wait... - + PID OFF 關閉 PID - + PID ON 開啟 PID - + SV successfully set to %1 - + Empty SV box - + Unable to read SV - + Ramp/Soak operation cancelled - + No RX data - + RS ON - + Need to change pattern mode... - + Pattern has been changed. Wait 5 secs. - + Pattern could not be changed - + RampSoak could not be changed - + RS OFF - + RS successfully turned OFF - + setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF - + getsegment(): problem reading ramp - + getsegment(): problem reading soak - + Reading Ramp/Soak %1 ... - + problem reading Ramp/Soak - + Finished reading Ramp/Soak val. - + Finished reading pid values - + %1 successfully sent to pid - + setpid(): There was a problem setting %1 - + Ramp/Soak successfully written - + Time Units successfully set to MM:SS - + Problem setting time units - + Thermocouple type successfully set - + SV%1 set to %2 - + Problem setting SV - + Cancelled svN change - + PID already using sv%1 - + setNsv(): bad response - + pid changed to %1 - + setNpid(): bad confirmation - + Cancelled pid change - + PID was already using pid %1 - + setNpid(): Unable to set pid %1 - + SV%1 successfully set to %2 - + setsv(): Unable to set SV - + pid #%1 successfully set to (%2,%3,%4) - + pid command failed. Bad data at pid%1 (8,8,8): (%2,%3,%4) - + sending commands for p%1 i%2 d%3 - + getallpid(): Unable to read pid values - + PID is using pid = %1 - + getallpid(): Unable to read current sv - + PID is using SV = %1 - + Ramp Soak could not be set OFF - + PID set to OFF - + PID set to ON - + Unable - + No data received - + Current pid = %1. Proceed with autotune command? - + Autotune cancelled - + UNABLE to set Autotune - + SV - + Ramp (MM:SS) - + Soak (MM:SS) - + Work in Progress @@ -6193,157 +6193,157 @@ Proceed? Tab - + Graph - + HUD 預測顯示 - + Plotter - + Math - + UI - + General - + Notes - + Events - + Data - + Config - + Buttons - + Sliders - + Quantifiers - + Palettes - + Style - + ET/BT - + Extra - + Modbus - + Scale - + Color 顏色 - + Extra Devices - + Symb ET/BT - + Phidgets - + LCDs - + RS - + SV - + PID - + Set RS - + Ramp/Soak - + Filter - + Espresso @@ -6351,337 +6351,337 @@ Proceed? Table - + DRY END 脫水結束 - + FC START 一爆開始 - + FC END 一爆結束 - + SC START 二爆開始 - + SC END 二爆結束 - + DROP 下豆 - + COOL 冷卻 - + Time 時間 - + ET 環境溫度 - + BT 豆溫 - + DeltaET 環境溫度差 - + DeltaBT 豆溫差 - + CHARGE 放豆進爐 - + EVENT #%2 %3%4 - + Description - + Type 類型 - + Value 數值 - + Label - + Action - + Documentation - + Visibility - + Color 顏色 - + Text Color - + EVENT #%1 %2%3 - + Device - + Comm Port - + Baud Rate - + Byte Size - + Parity - + Stopbits - + Timeout - + Color 1 - + Color 2 - + Label 1 - + Label 2 - + y1(x) - + y2(x) - + LCD 1 - + LCD 2 - + Curve 1 - + Curve 2 - + Parent - + Width - + Opaqueness - + Delete Wheel - + Edit Labels - + Update Labels - + Properties - + Radius - + Starting angle - + Projection 预测 - + Text Size - + Color Pattern - + Status - + If Alarm - + But Not - + From - + Source - + Condition - + Temp - + Beep 咇 - + SV - + Ramp HH:MM - + Soak HH:MM - + Name - + Weight - + Nr @@ -6689,207 +6689,207 @@ Proceed? Textbox - + Acidity - + Aftertaste - + Clean Cup - + Head - + Fragrance - + Sweetness - + Aroma - + Balance - + Body - + Sour - + Flavor - + Critical Stimulus - + Bitter - + Astringency - + Solubles Concentration - + Mouthfeel - + Other - + Aromatic Complexity - + Roast Color - + Aromatic Pungency - + Sweet 甜 - + pH - + Fragance - + Dry Fragrance - + Uniformity - + Complexity - + Finish - + Brightness - + Wet Aroma - + Taste - + Nose - + Fragrance-Aroma - + Flavour - + Roast Color - + Crema Texture - + Crema Volume - + Bitterness - + Defects - + Aroma Intensity - + Aroma Persistence @@ -6897,376 +6897,376 @@ Pungency Tooltip - + Stop monitoring - + Start monitoring - + Stop recording - + Start recording - - Marks the begining of First Crack (FCs) - - - - - Marks the end of First Crack (FCs) - - - - - Marks the begining of Second Crack (SCs) - - - - - Marks the end of Second Crack (SCe) - - - - + Reset 重置 - - Marks the begining of the roast (beans in) - - - - - Marks the end of the roast (drop beans) - - - - - Marks an Event - - - - + Increases the current SV value by 5 - + Increases the current SV value by 10 - + Increases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 20 - + Decreases the current SV value by 10 - + Decreases the current SV value by 5 - + Turns ON/OFF the HUD - - Marks the end of the Drying phase (DRYEND) - - - - - Marks the end of the Cooling phase (COOLEND) - - - - + Timer - + ET Temperature - + BT Temperature - + ET/time (degrees/min) - + BT/time (degrees/min) - + Value of SV in PID - + PID power % - + Number of events found - + Type of event - + Value of event - + Updates the event - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= - + Save image using current graph size to a png format - + linear: linear interpolation cubic: 3rd order spline interpolation nearest: y value of the nearest point - + ON/OFF logs serial communication - + Automatic generated name = This text + date + time - + ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a] - + Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a] - + Allows to enter a description of the last event - + Add new extra Event button - + Delete the last extra Event button - + Show help - + Backup all palettes to a text file - + Restore all palettes from a text file - + Action Type - + Action String - + Aspect Ratio - + Example: 100 + 2*x - + Example: 100 + x - + Erases wheel parent hierarchy - + Sets graph hierarchy child->parent instead of parent->child - + Increase size of text in all the graph - + Decrease size of text in all the graph - + Decorative edge beween wheels - + Line thickness - + Line color - + Apply color pattern to whole graph - + Add new wheel - + Rotate graph 1 degree counter clockwise - + Rotate graph 1 degree clockwise - + Save graph to a text file.wg - + Sets Wheel graph to view mode - + open graph file.wg - + Close wheel graph editor - + Clear alarms table - + Interval - + Batch prefix - + ON/OFF batch counter + + + First Crack Start + + + + + First Crack End + + + + + Second Crack Start + + + + + Second Crack End + + + + + Charge + + + + + Drop + + + + + Event + + + + + Dry End + + + + + Cool End + +