[Bug][move-compiler-v2] V1 errors about "duplicate acquires item", V2 does not

[brmataptos]

🐛 Bug

The following tests:

• third_party/move/move-compiler-v2/tests/more-v1/translated_ir_tests/move/borrow_tests/borrow_global_acquires_duplicate_annotation.exp
• third_party/move/move-compiler-v2/tests/more-v1/translated_ir_tests/move/borrow_tests/borrow_global_acquires_duplicate_annotation.exp

Show that V1 yields a "duplicate acquires item" error, while V2 does not.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 45 days with no activity. Remove the stale label or comment - otherwise this will be closed in 15 days.