[CI][Java] Sporadic failure in {{testDirectReservationListener}}

[asfimport]

I am seeing the following failure on a JNI build on an unrelated PR:

Error:  Failures: 
Error:    TestReservationListener.testDirectReservationListener:58 expected:<8194> but was:<8193>

Reporter: Antoine Pitrou / @pitrou

_{Note: This issue was originally created as ARROW-17707. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Antoine Pitrou / @pitrou:
cc @zhztheplayer @lwhite1  

[laurentgo]

I also observe sporadic crashes in the same test (see conversation in #41772)

I managed to get a run and capture the jvm output, the hotspot error file and a core dump. The archive is located at https://github.com/laurentgo/arrow-crossbow/actions/runs/9387573961/artifacts/1571969955 (1.3GB)

Relevant files are:

• Users/runner/work/arrow-crossbow/arrow-crossbow/arrow/java/dataset/target/surefire-reports/2024-06-05T16-54-43_206-jvmRun1.dumpstream
• Users/runner/work/arrow-crossbow/arrow-crossbow/arrow/java/dataset/hs_err_pid12700.log
• cores/core.12700