Add a mute button

[vvolhejn]

Allow muting the music/audio without using browser features. Not everybody knows about those and they might not be available everywhere. Separately muting music and SFX would be a plus.