Add https://raw.github.com/tianon/gentoo-overlay/master/repositories.xml to overlays section in /etc/layman/layman.cfg (as per instructions on the Gentoo Wiki), then invoke the following:
layman -f -a tianon
After performing those steps, the following should work (or any other package from this overlay):
sudo emerge -av app-emulation/lxc-docker