From bf561f4ab9c523d24d826c8b06cf628ef7e3201a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Tue, 19 Mar 2024 19:13:42 +0100 Subject: [PATCH] PHRAS-3416 translation for 4.1.8-rc10 (#4487) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (3052 of 3064 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/de/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.7% (3056 of 3064 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/en/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (3055 of 3064 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/fr/ --- resources/locales/messages.de.xlf | 162 ++++++++++++------------ resources/locales/messages.en.xlf | 174 ++++++++++++------------- resources/locales/messages.fr.xlf | 202 +++++++++++++++--------------- 3 files changed, 269 insertions(+), 269 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf index f2ca78ad25..da899bcd41 100644 --- a/resources/locales/messages.de.xlf +++ b/resources/locales/messages.de.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes ausgewählt]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -2562,7 +2562,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Anzeige und Handlung-Einstellungen admin/fields/templates.html.twig @@ -8233,19 +8233,19 @@ Elasticsearch index admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record baskets - Sammelkörbe auflisten + Sammelkörbe auflisten admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record stories - Berichte auflisten + Berichte auflisten admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record subdefs - Unterauflösungen auflisten + Unterauflösungen auflisten admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8253,9 +8253,9 @@ Objektinspektor web/admin/tree.html.twig - + admin:: record index - Datensatz + Datensatz admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8904,124 +8904,124 @@ web/admin/editusers.html.twig web/account/account.html.twig - + admin::inspector: api ID - Api ID + Api ID admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api application type - Typ + Typ admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api creation date - Erstellt am + Erstellt am admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api modification date - Geändert am + Geändert am admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api name - Name + Name admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api owner ID - Besitzer ID + Besitzer ID admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api password granted - Passwort vergeben + Passwort vergeben admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api webhook active - Webhook aktiv + Webhook aktiv admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api webhook url - Webhook URL + Webhook URL admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: basket archive - Archivierter Sammekorb + Archivierter Sammekorb admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket creation date - Erstellt am + Erstellt am admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket id - Sammelkorb ID + Sammelkorb ID admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket modification date - Geändert am + Geändert am admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket name - Name + Name admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket user id - Besitzer ID + Besitzer ID admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: creation date - Erstellt am + Erstellt am admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: modification date - Geändert am + Geändert am admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: path - Pfad + Pfad admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story creation date - Erstellt am + Erstellt am admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story id - Story ID (recordId) + Story ID (recordId) admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story modification date - Erstellt am + Erstellt am admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story title - Titel + Titel admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: subdefname - Name + Name admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector:tab api info title - API-Informationen + API-Informationen admin/inspector/record-index.html.twig @@ -10794,7 +10794,7 @@ admin/inspector/record-detail.html.twig - create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% + create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% prod/preview/short_history.html.twig @@ -11411,9 +11411,9 @@ Änderungen wurden hergestellt admin/databox/databox.html.twig - + hCaptcha - hCaptcha + hCaptcha Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -11959,9 +11959,9 @@ web/admin/statusbit.html.twig web/admin/statusbit.html.twig - + none - none + none Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -12007,14 +12007,14 @@ Alle Benachrichtigungen als "Gelesen" markieren web/prod/notifications_dialog.html.twig - + notification:: subtitle - Untertitel + Untertitel eventsmanager/notify/subtitle.php - + notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! - Untertitel auf "%langues%" für Dokument "%title%" generiert ! + Untertitel auf "%langues%" für Dokument "%title%" generiert ! eventsmanager/notify/subtitle.php @@ -12636,7 +12636,7 @@ Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Ihr Benutzerkonto kann nur durch die Administration Anwendung gelöscht werden. web/account/account.html.twig @@ -13328,9 +13328,9 @@ web/common/dialog_export.html.twig web/common/dialog_export.html.twig - + prod::download: report as spreadsheet - Exceltabelle + Exceltabelle web/common/dialog_export.html.twig @@ -14420,9 +14420,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben Die ausgewählten Datensätze gehören zu verschiedenen Databoxen, das Hinzufügen dieser Auswahl zur Berichte ist nicht möglich. prod/Story/Create.html.twig - + prod:videoeditor field filled - Schon untertitelt + Schon untertitelt actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -14701,9 +14701,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod/WorkZone/Macros.html.twig prod/WorkZone/Story.html.twig - + reCaptcha - reCaptcha + reCaptcha Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -15515,9 +15515,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben Kann bestellt werden web/admin/subdefs.html.twig - + subdef.substituable - Unterauflösung ersetzbar + Unterauflösung ersetzbar web/admin/subdefs.html.twig @@ -15816,7 +15816,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16637,7 +16637,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben admin/inspector/record-detail.html.twig - write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% + write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% prod/preview/short_history.html.twig diff --git a/resources/locales/messages.en.xlf b/resources/locales/messages.en.xlf index 19a7973e04..aff23a4004 100644 --- a/resources/locales/messages.en.xlf +++ b/resources/locales/messages.en.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes selected]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -1647,9 +1647,9 @@ Cannot upload zero byte files prod/upload/upload-flash.html.twig - + Captcha provider - Captcha provider + Captcha provider Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -2564,7 +2564,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Display and action settings admin/fields/templates.html.twig @@ -3547,9 +3547,9 @@ Get notification when e-mail export fails eventsmanager/notify/downloadmailfail.php - + Get log docs - Get log docs + Get log docs admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8230,24 +8230,24 @@ admin/user/registrations.html.twig admin/user/registrations.html.twig - + admin:: find record - Elasticsearch index + Elasticsearch index admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record baskets - Get record baskets + Get record baskets admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record stories - Get record stories + Get record stories admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record subdefs - Get record's subdefinitions + Get record's subdefinitions admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8255,9 +8255,9 @@ Object inspector web/admin/tree.html.twig - + admin:: record index - Record + Record admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8906,124 +8906,124 @@ web/admin/editusers.html.twig web/account/account.html.twig - + admin::inspector: api ID - Api ID + Api ID admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api application type - Type + Type admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api creation date - Created on + Created on admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api modification date - Modified on + Modified on admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api name - Name + Name admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api owner ID - Owner ID + Owner ID admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api password granted - Password granted + Password granted admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api webhook active - Webhook active + Webhook active admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api webhook url - Webhook URL + Webhook URL admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: basket archive - Basket archived + Basket archived admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket creation date - Created on + Created on admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket id - Basket ID + Basket ID admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket modification date - Modified on + Modified on admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket name - Name + Name admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket user id - Owner ID + Owner ID admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: creation date - Created on + Created on admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: modification date - Modified on + Modified on admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: path - Path + Path admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story creation date - Created on + Created on admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story id - Story ID (recordId) + Story ID (recordId) admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story modification date - Modified on + Modified on admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story title - Title + Title admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: subdefname - Name + Name admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector:tab api info title - API information + API information admin/inspector/record-index.html.twig @@ -10790,13 +10790,13 @@ prod/Share/record.html.twig prod/results/infos.html.twig - + create subdefinition during %duration% -- status %status% - create subdefinition during %duration% -- status %status% + create subdefinition during %duration% -- status %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% + create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% prod/preview/short_history.html.twig @@ -11413,9 +11413,9 @@ Modifications done admin/databox/databox.html.twig - + hCaptcha - hCaptcha + hCaptcha Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -11961,9 +11961,9 @@ web/admin/statusbit.html.twig web/admin/statusbit.html.twig - + none - none + none Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -12009,9 +12009,9 @@ Mark all notifications as "Read" web/prod/notifications_dialog.html.twig - + notification:: subtitle - Subtitle + Subtitle eventsmanager/notify/subtitle.php @@ -12638,7 +12638,7 @@ Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Your rights do not allow to perform this action. Your account can only be deleted via the Administration interface. web/account/account.html.twig @@ -13330,9 +13330,9 @@ web/common/dialog_export.html.twig web/common/dialog_export.html.twig - + prod::download: report as spreadsheet - Excel spreadsheet + Excel spreadsheet web/common/dialog_export.html.twig @@ -14425,9 +14425,9 @@ It is possible to place several search areas Selected records belong to different databox and cannot be added to the story prod/Story/Create.html.twig - + prod:videoeditor field filled - Already subtitled + Already subtitled actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -14706,9 +14706,9 @@ It is possible to place several search areas prod/WorkZone/Macros.html.twig prod/WorkZone/Story.html.twig - + reCaptcha - reCaptcha + reCaptcha Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -15520,9 +15520,9 @@ It is possible to place several search areas Orderable web/admin/subdefs.html.twig - + subdef.substituable - Substituable subdefinition + Substituable subdefinition web/admin/subdefs.html.twig @@ -15821,7 +15821,7 @@ It is possible to place several search areas web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16642,7 +16642,7 @@ It is possible to place several search areas admin/inspector/record-detail.html.twig - write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% + write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% prod/preview/short_history.html.twig diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 15d4c686eb..39d58bbc9f 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + WorkerManager/Worker/DownloadAsyncWorker.php Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -196,7 +196,7 @@ Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig - selectionnes]]> + %number% documents<br/>selectionnes sélectionnés]]> Controller/Prod/QueryController.php @@ -1646,9 +1646,9 @@ Impossible d'uploader un fichier vide prod/upload/upload-flash.html.twig - + Captcha provider - Captcha provider + Fournisseur de service Captcha Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -2562,7 +2562,7 @@ Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Display & action settings Paramétrage d'affichage et d'action admin/fields/templates.html.twig @@ -3545,9 +3545,9 @@ Obtenir une notification quand un export par e-mail échoue eventsmanager/notify/downloadmailfail.php - + Get log docs - Get log docs + voir log docs admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8228,24 +8228,24 @@ admin/user/registrations.html.twig admin/user/registrations.html.twig - + admin:: find record - Elasticsearch index + Elasticsearch index admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record baskets - Lister les paniers + Lister les paniers admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record stories - Lister les stories + Lister les stories admin/inspector/record-index.html.twig - + admin:: get record subdefs - Lister les sous-définitions + Lister les sous-définitions admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8253,9 +8253,9 @@ Inspecteur web/admin/tree.html.twig - + admin:: record index - Enregistrement + Enregistrement admin/inspector/record-index.html.twig @@ -8905,129 +8905,129 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le web/admin/editusers.html.twig web/account/account.html.twig - + admin::inspector: api ID - Api ID + Api ID admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api application type - Type + Type admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api creation date - Créé le + Créé le admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api modification date - Modifié le + Modifié le admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api name - Nom + Nom admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api owner ID - ID du propriétaire + ID du propriétaire admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api password granted - Mot de passe accordé + Mot de passe accordé admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api webhook active - Webhook actif + Webhook actif admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: api webhook url - Webhook URL + Webhook URL admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector: basket archive - Panier archivé + Panier archivé admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket creation date - Créé le + Créé le admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket id - ID du panier + ID du panier admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket modification date - Modifié le + Modifié le admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket name - Nom + Nom admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: basket user id - ID du propriétaire + ID du propriétaire admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: creation date - Créé le + Créé le admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: modification date - Modifié le + Modifié le admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: path - Chemin + Chemin admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story creation date - Créé le + Créé le admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story id - Story ID (recordId) + Story ID (recordId) admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story modification date - Modifié le + Modifié le admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: story title - Titre + Titre admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector: subdefname - Nom + Nom admin/inspector/record-detail.html.twig - + admin::inspector:tab api info title - Informations API + Informations API admin/inspector/record-index.html.twig - + admin::inspector:tab record info title - Enregistrement + Enregistrement admin/inspector/record-index.html.twig @@ -10789,14 +10789,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le prod/Share/record.html.twig prod/results/infos.html.twig - + create subdefinition during %duration% -- status %status% - create subdefinition during %duration% -- status %status% + durée %duration% -- statut %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - - create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% - create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% + + create subdefinition: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% + Génération de: %subdefName% , débuté a %started% , durée %duration% -- statut %status% prod/preview/short_history.html.twig @@ -11412,9 +11412,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Modifications effectuées admin/databox/databox.html.twig - + hCaptcha - hCaptcha + hCaptcha Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -11960,9 +11960,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le web/admin/statusbit.html.twig web/admin/statusbit.html.twig - + none - none + none Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -11993,9 +11993,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Recevoir une notification pour un panier partagé eventsmanager/notify/basketwip.php - + notification:: Receive notification when subtitle generated - Recevoir une notification quand le sous-titre est généré + Recevoir une notification quand le sous-titre est généré eventsmanager/notify/subtitle.php @@ -12008,14 +12008,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Marquer toutes les notifications comme "LU" web/prod/notifications_dialog.html.twig - + notification:: subtitle - Sous-titre + Sous-titre eventsmanager/notify/subtitle.php - + notification:: subtitle "%langues%" generated for "%title%" ! - Le sous-titre en langue "%langues%" a été généré pour le document "%title%" ! + Le sous-titre en langue "%langues%" a été généré pour le document "%title%" ! eventsmanager/notify/subtitle.php @@ -12637,7 +12637,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Controller/Root/AccountController.php - >]]> + phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration. web/account/account.html.twig @@ -13329,9 +13329,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le web/common/dialog_export.html.twig web/common/dialog_export.html.twig - + prod::download: report as spreadsheet - Tableau Excel + Tableau Excel web/common/dialog_export.html.twig @@ -14429,9 +14429,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Les enregistrements sélectionnés appartiennent à des Databox différentes , l'ajout de cette sélection au reportage n'est pas possible prod/Story/Create.html.twig - + prod:videoeditor field filled - Déjà sous-titré + Déjà sous-titré actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -14710,9 +14710,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles prod/WorkZone/Macros.html.twig prod/WorkZone/Story.html.twig - + reCaptcha - reCaptcha + reCaptcha Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -15524,9 +15524,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Peut être commandé web/admin/subdefs.html.twig - + subdef.substituable - Sous-définition substituable + Sous-définition substituable web/admin/subdefs.html.twig @@ -15825,7 +15825,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -16379,9 +16379,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles mis à jour le Phrasea/Helper/Prod.php - + upload:: Copy meta - Ajouter les mêmes métadonnées que l'enregistrement sélectionné + Copié les métadonnées que l'enregistrement sélectionné prod/upload/lazaret.html.twig @@ -16640,14 +16640,14 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Ecrire les métadonnées dans le document original web/admin/subdefs.html.twig - + write metadatas during %duration% -- status %status% - write metadatas during %duration% -- status %status% + Durée %duration% -- statut %status% admin/inspector/record-detail.html.twig - - write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% - write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% + + write metadatas: %subdefName% start at %started% during %duration% -- status %status% + écriture des méta-donnes dans: %subdefName% , débuté a %started% , durée %duration% -- statut %status% prod/preview/short_history.html.twig