Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Russian translation #456

Merged
merged 1 commit into from
Aug 30, 2024
Merged

Update Russian translation #456

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 22 additions & 27 deletions android/assets/po/ru.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023
# Copyright (C) 2024
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Nickoriginal, 2023.
# Nickoriginal, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-13 11:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 09:05+0300\n"
"Last-Translator: Nickoriginal\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
Expand All @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Сельская жизнь"
#: android/assets/championships/0.xml:3
msgctxt "track"
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"
msgstr "Привет!"

#: android/assets/championships/0.xml:15
msgctxt "track"
Expand Down Expand Up @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Колёса у моря"
#: android/assets/championships/2.xml:27
msgctxt "track"
msgid "The Island"
msgstr ""
msgstr "Остров"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:6
msgid "Pixel Wheels"
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "\"Lightspeed\""

#: android/assets/screens/credits.gdxui:23
msgid "Thomas Tripon"
msgstr "Томас Трипон"
msgstr "Thomas Tripon"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:25
msgid "Victory:"
Expand Down Expand Up @@ -222,16 +222,15 @@ msgstr "Немецкий:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:66
msgid "Christian Schrötter"
msgstr "Кристиан Шрёттер"
msgstr "Christian Schrötter"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:68
msgid "Spanish:"
msgstr "Испанский:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:69
#, fuzzy
msgid "Victor Hck"
msgstr "Победа:"
msgstr "Victor Hck"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:71
msgid "Basque:"
Expand All @@ -242,13 +241,12 @@ msgid "Josu Igoa"
msgstr "Josu Igoa"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:74
#, fuzzy
msgid "Galician:"
msgstr "Итальянский:"
msgstr "Галисийский:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:75
msgid "Un Galego Mais"
msgstr ""
msgstr "Un Galego Mais"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:77
msgid "French:"
Expand All @@ -268,7 +266,7 @@ msgstr "Шведский:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:84
msgid "Sanchez"
msgstr "Санчез"
msgstr "Sanchez"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:86
msgid "Russian:"
Expand Down Expand Up @@ -300,7 +298,7 @@ msgstr "Эсперанто:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:96
msgid "Jorge Maldonado Ventura"
msgstr "Хорхе Малдонадо Вентура"
msgstr "Jorge Maldonado Ventura"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:98
msgid "Hungarian:"
Expand All @@ -324,7 +322,7 @@ msgstr "Итальянский:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:105
msgid "Dario Canossi"
msgstr "Дарио Каносси"
msgstr "Dario Canossi"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:107
msgid "Dutch:"
Expand Down Expand Up @@ -352,7 +350,7 @@ msgstr "Guillaume Roche"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:118
msgid "Ethan Chapman"
msgstr "Итан Чапман"
msgstr "Ethan Chapman"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:119
msgid "Marek Szumny"
Expand Down Expand Up @@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "НАСТРОЙКИ"

#: android/assets/screens/mainmenu.gdxui:34
msgid "SUPPORT"
msgstr ""
msgstr "ПОМОЩЬ"

#: android/assets/screens/multiplayer.gdxui:10
msgid "Select Your Vehicles"
Expand Down Expand Up @@ -550,25 +548,23 @@ msgstr "Выберите ваш транспорт"

#: android/assets/screens/support.gdxui:5
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "Помощь"

#: android/assets/screens/support.gdxui:11
msgid "Buy nice Pixel Wheels themed goodies!"
msgstr ""
msgstr "Покупайте стилизованные пиксельно-гоночные вещи!"

#: android/assets/screens/support.gdxui:13
msgid "SHOP"
msgstr ""
msgstr "МАГАЗИН"

#: android/assets/screens/support.gdxui:19
#, fuzzy
msgid "Support Pixel Wheels development."
msgstr "Pixel Wheels"
msgstr "Поддержите разработку Pixel Wheels."

#: android/assets/screens/support.gdxui:21
#, fuzzy
msgid "SUPPORT PAGE"
msgstr "ПОДДЕРЖАТЬ ИГРУ"
msgstr "Страница поддержки"

#: android/assets/vehicles/2cv.xml:1
msgctxt "vehicle"
Expand Down Expand Up @@ -796,9 +792,8 @@ msgid "CREDITS"
msgstr "ТИТРЫ"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:127
#, fuzzy
msgid "WEB SITE"
msgstr "ПОСЕТИТЬ САЙТ ИГРЫ"
msgstr "САЙТ"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:141
msgid "Under the hood"
Expand Down Expand Up @@ -869,7 +864,7 @@ msgstr "На весь экран:"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:272
msgid "Rotate camera:"
msgstr ""
msgstr "Поворот камеры:"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:297
msgid "CONFIGURE"
Expand Down
Loading