Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

update Turkish translation #387

Merged
merged 1 commit into from Aug 14, 2023
Merged

update Turkish translation #387

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
69 changes: 31 additions & 38 deletions android/assets/po/tr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,16 +2,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: Pixel Wheels\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-04 00:33+0300\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-12 23:32+0300\n"
"Last-Translator: nxjoseph <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: android/assets/championships/0.xml:2
msgctxt "championship"
Expand Down Expand Up @@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Karlı pist"
#: android/assets/championships/1.xml:15
msgctxt "track"
msgid "Don't slip!"
msgstr "Buzlu pist"
msgstr "Kaymayın!"

#: android/assets/championships/1.xml:27
msgctxt "track"
Expand Down Expand Up @@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Menü:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:22
msgid "\"Lightspeed\""
msgstr "\"Lightspeed\""
msgstr "\"Işık hızı\""

#: android/assets/screens/credits.gdxui:23
msgid "Thomas Tripon"
Expand Down Expand Up @@ -157,15 +159,15 @@ msgstr "Ses efektleri"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:43
msgid "\"Car tire squeal skid loop\""
msgstr "\"Car tire squeal skid loop\""
msgstr "\"Araba tekerleği sesleri\""

#: android/assets/screens/credits.gdxui:44
msgid "Tom Haigh"
msgstr "Tom Haigh"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:46
msgid "\"Racing car engine sound loops\""
msgstr "\"Racing car engine sound loops\""
msgstr "\"Yarış arabası motoru sesleri\""

#: android/assets/screens/credits.gdxui:47
msgid "domasx2"
Expand Down Expand Up @@ -278,11 +280,11 @@ msgstr "Lu Xu"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:92
msgid "Esperanto:"
msgstr ""
msgstr "Esperanto:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:93
msgid "Jorge Maldonado Ventura"
msgstr ""
msgstr "Jorge Maldonado Ventura"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:95
msgid "Hungarian:"
Expand All @@ -302,19 +304,19 @@ msgstr "nxjoseph"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:101
msgid "Italian:"
msgstr ""
msgstr "İtalyanca:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:102
msgid "Dario Canossi"
msgstr ""
msgstr "Dario Canossi"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:104
msgid "Dutch:"
msgstr ""
msgstr "Felemenkçe:"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:105
msgid "Heimen Stoffels"
msgstr ""
msgstr "Heimen Stoffels"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:107
msgid "Video Editing"
Expand All @@ -333,7 +335,6 @@ msgid "Ethan Chapman"
msgstr "Ethan Chapman"

#: android/assets/screens/credits.gdxui:116
#, fuzzy
msgid "Marek Szumny"
msgstr "PandaCoderPL, Marek Szumny"

Expand Down Expand Up @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Android Studio"

#: android/assets/screens/debug.gdxui:12
msgid "Settings affecting game play have been modified, scores won't be saved"
msgstr "Oynanışı etkileyen ayarlar değiştirildi, skor kaydedilmeyecek."
msgstr "Oynanışı etkileyen ayarlar değiştirildi, skor kaydedilmeyecek"

#: android/assets/screens/finishedoverlay.gdxui:34
#: android/assets/screens/pauseoverlay.gdxui:9
Expand All @@ -392,15 +393,13 @@ msgstr "Kontrolör ayarları"

#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:11
#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:112
#, fuzzy
msgid "Game"
msgstr "Kontrolör"
msgstr "Oyun"

#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:11
#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:112
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menü:"
msgstr "Menü"

#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:12
#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:117
Expand All @@ -426,12 +425,11 @@ msgstr "Fren"

#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:14
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"

#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:14
#, fuzzy
msgid "Pause"
msgstr "Durduruldu"
msgstr "Durdur"

#: android/assets/screens/keyboardconfig.gdxui:5
msgid "Keyboard config"
Expand Down Expand Up @@ -469,9 +467,8 @@ msgid "Select Your Vehicles"
msgstr "Aracı seçin"

#: android/assets/screens/notenoughgamepads.gdxui:4
#, fuzzy
msgid "Some controllers are missing"
msgstr "Kontrolör kayıp"
msgstr "Kontrolör bulunamadı"

#: android/assets/screens/pauseoverlay.gdxui:4
msgid "Paused"
Expand All @@ -498,24 +495,20 @@ msgid "Select Language"
msgstr "Dil seç"

#: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:5
#, fuzzy
msgid "Select Players"
msgstr "Dil seç"
msgstr "Oyuncuları seç"

#: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:9
#, fuzzy
msgid "2 PLAYERS"
msgstr "TEK OYUNCULU"
msgstr "2 OYUNCULU"

#: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:10
#, fuzzy
msgid "3 PLAYERS"
msgstr "TEK OYUNCULU"
msgstr "3 OYUNCULU"

#: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:11
#, fuzzy
msgid "4 PLAYERS"
msgstr "TEK OYUNCULU"
msgstr "4 OYUNCULU"

#: android/assets/screens/selecttrack.gdxui:4
msgid "Select Track"
Expand Down Expand Up @@ -571,7 +564,7 @@ msgstr "Miramar"
#: android/assets/vehicles/old-f1.xml:1
msgctxt "vehicle"
msgid "BRGP42"
msgstr ""
msgstr "BRGP42"

#: android/assets/vehicles/pickup.xml:1
msgctxt "vehicle"
Expand Down Expand Up @@ -798,7 +791,7 @@ msgstr "Kontroller"
#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:212
#, java-printf-format
msgid "P%d"
msgstr ""
msgstr "Oyuncu %d"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:214
#, java-printf-format
Expand All @@ -820,15 +813,15 @@ msgstr "Dil:"
#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:239
msgctxt "'change' refer to changing languages"
msgid "Can't change while racing"
msgstr ""
msgstr "Yarış devam ederken dil değiştirilemez"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:242
msgid "Audio"
msgstr "Ses"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:255
msgid "Sound FX:"
msgstr "Ses Efektleri"
msgstr "Ses Efektleri:"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:269
msgid "Music:"
Expand All @@ -851,7 +844,7 @@ msgid "Thank you for playing!"
msgstr "Oynadığınız için teşekkürler!"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/MultiPlayerScreen.java:126
#, fuzzy, java-printf-format
#, java-printf-format
msgctxt "The 'P' is for 'Player'"
msgid "P%d: %s"
msgstr "Oyuncu #%d: %s"
Expand Down Expand Up @@ -896,7 +889,7 @@ msgstr "Sağa dön"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:110
msgid "Screenshot"
msgstr ""
msgstr "Ekran Görüntüsü"

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:113
msgid "Up"
Expand Down Expand Up @@ -940,7 +933,7 @@ msgstr "6."

#: core/src/com/agateau/pixelwheels/utils/StringUtils.java:65
msgid "Disconnected"
msgstr ""
msgstr "Bağlantı kesildi"

#: desktop/src/com/agateau/pixelwheels/desktop/DesktopLogExporter.java:44
msgid ""
Expand Down
Loading