diff --git a/_data/learning.yml b/_data/learning.yml
index fbdc878..620d18d 100644
--- a/_data/learning.yml
+++ b/_data/learning.yml
@@ -72,8 +72,8 @@
 - limud: Haftara
   text:
     ru:
-      short: Haftara
-      full: Haftara
+      short: Хафтара
+      full: Хафтара
     hb:
       short: הפטרה
       full: הפטרה
diff --git a/assets/js/shul-wall/sidebar.js b/assets/js/shul-wall/sidebar.js
index a6a1aa5..2920972 100644
--- a/assets/js/shul-wall/sidebar.js
+++ b/assets/js/shul-wall/sidebar.js
@@ -261,6 +261,10 @@ document.querySelectorAll('[data-zfFind="BirchatHalevana"]').forEach(
         if (bhHeb)
             bhHeb.innerHTML = birLev.data.end.toLocaleString("he", {day: 'numeric', month: 'short'})
 
+        const bhRus = birchatHalevana.querySelector('[data-zfReplace="date-ru-end"]')
+        if (bhRus)
+            bhRus.innerHTML = birLev.data.end.toLocaleString("ru", {day: 'numeric', month: 'short'})
+
         if (birLev.data.start.dayOfYear == jCal.getDate().dayOfYear) {
             birchatHalevana.querySelectorAll('[data-zfFind="starts-tonight"]').forEach(
                 //@ts-ignore
diff --git a/pages/shul-wall/sha'areh-tefila-queens.html b/pages/shul-wall/sha'areh-tefila-queens.html
index e471b38..8084664 100644
--- a/pages/shul-wall/sha'areh-tefila-queens.html
+++ b/pages/shul-wall/sha'areh-tefila-queens.html
@@ -294,9 +294,16 @@
         <div id="megaline">
             <div id="megalineCont">
                 <span data-zfFind="BirchatHalevana">
-                    Birkat Halvana (until the night of <span data-zfReplace="date-en-end"></span>)
-                    <span data-zfFind="starts-tonight"> - Starts tonight</span>
-                    <span data-zfFind="ends-tonight"> - Ends tonight</span>
+					<span class="langTV lang-hb">Birkat Halvana (until the night of <span data-zfReplace="date-en-end"></span>)</span>
+					<span class="langTV lang-ru">Биркат халевана (до ночи <span data-zfReplace="date-ru-end"></span>)</span>
+                    <span data-zfFind="starts-tonight"> - 
+						<span class="langTV lang-hb">Starts tonight</span>
+                		<span class="langTV lang-ru">Начинается сегодня вечером</span>
+					</span>
+                    <span data-zfFind="ends-tonight"> - 
+						<span class="langTV lang-hb">Ends tonight</span>
+                		<span class="langTV lang-ru">Заканчивается сегодня вечером</span>
+					</span>
                 </span>
                 <span data-zfReplace="Tachanun"></span>
                 <span data-zfReplace="Hallel" style="display: none;"></span>
@@ -381,11 +388,17 @@ <h1 style="text-align: center;">Weekday Schedule</h1>
 			<div class="card">
 				<ul class="list-group list-group-flush">
 					<li class="list-group-item d-flex justify-content-between">
-						<b>Shaḥarit</b>
+						<b>
+							<span class="langTV lang-hb">Shaḥarit</span>
+	                        <span class="langTV lang-ru">Шахарит</span>
+						</b>
 						<span>5:45 AM</span>
 					</li>
 					<li class="list-group-item d-flex justify-content-between">
-						<b>Minḥa & Arvit</b>
+						<b>
+							<span class="langTV lang-hb">Minḥa & Arvit</span>
+							<span class="langTV lang-ru">Минха и Арвит</span>
+						</b>
 						<span>7:15 PM</span>
 					</li>
 					<li class="list-group-item d-flex justify-content-between">
@@ -414,7 +427,10 @@ <h1 style="text-align: center;">Shabbat Schedule</h1>
 						<span>1:30 PM</span>
 					</li>
 					<li class="list-group-item d-flex justify-content-between">
-						<b>Minḥa + Seudat Shelishit</b>
+						<b>
+							<span class="langTV lang-hb">Minḥa + Seudat Shelishit</span>
+							<span class="langTV lang-ru">Минха + Сеудат Шелишит</span>
+						</b>
 						<span>7:25 PM</span>
 					</li>
 					<li class="list-group-item d-flex justify-content-between">