Request: allow to customize the order of suggestions for "translate and replace"

[AndroidDeveloperLB]

Feature/Enhancement Description

I've noticed that many times, when I choose this feature, it offers multiple suggestions, but the most normal one that looks like the original is somewhere in the middle of the list.

Proposed Solution

I'd prefer it to be the first one (top of the list).
Please offer to customize the order of what's offered.
This is especially important when translating a comment.

Example:

//Если изменился размер картинки

I'd expect the first ones to be offered would be:

//If the image size has changed

Or

//if the image size has changed

But not:

ifTheImageSizeHasChanged

Additional Information

Here's a video of what I mean:

studio64_2024-05-28_23-21-40.zip

Perhaps it would be better if the plugin tried to stay on the same style, first. Meaning if there are spaces, leave it with spaces.

[AndroidDeveloperLB]

Oh I think I know what's going on here.

I had CTRL+SHIFT+X set already to a different plugin of changing text style of selected text :
https://plugins.jetbrains.com/plugin/2162-string-manipulation

And this plugin here took over and use this combination too.
So the IDE tries to use both somehow...

Am I correct?

EDIT: after changing the key combination, it still had this issue. So it's not related to the other plugin, even though it is indeed weird...
So I think this is still something I'd like to change here.

[AndroidDeveloperLB]

It seems the selection also often ruins what's below it.

Watch:
studio64_2024-05-29_01-02-10.zip

So please improve and fix this feature.

[YiiGuxing]

Thank you for your useful suggestions. I will gradually optimize and improve this feature.