From 1f34b735c10ed2ec2a8f63cca87e2953c917228c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Wed, 29 May 2024 16:19:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (484 of 484 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/ta/ --- src/assets/i18n/messages.ta.xlf | 1452 ++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 968 insertions(+), 484 deletions(-) diff --git a/src/assets/i18n/messages.ta.xlf b/src/assets/i18n/messages.ta.xlf index c1aac97e..8b9521ff 100644 --- a/src/assets/i18n/messages.ta.xlf +++ b/src/assets/i18n/messages.ta.xlf @@ -2,24 +2,27 @@ - + Profile + சுயவிவரம் src/app/app.component.html 22 Profile menu label - + Archives + காப்பகங்கள் src/app/app.component.html 26 Archives menu label - + Dark + இருள் src/app/app.component.html 30 @@ -30,24 +33,27 @@ Dark mode toggle label - + About + பற்றி src/app/app.component.html 35 About menu label - + Home + வீடு src/app/app.component.html 47 Navigation menu Home Page title - + Login + புகுபதிவு src/app/app.component.html 48 @@ -62,32 +68,36 @@ Navigation menu Login Page title - + Subscriptions + சந்தாக்கள் src/app/app.component.html 49 Navigation menu Subscriptions Page title - + Downloads + பதிவிறக்கங்கள் src/app/app.component.html 50 Navigation menu Downloads Page title - + Tasks + பணிகள் src/app/app.component.html 51 Navigation menu Tasks Page title - + Settings + அமைப்புகள் src/app/app.component.html 54 @@ -102,16 +112,18 @@ Settings menu label - + Filter + வடிப்பி src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 3 Filter - + Date + திகதி src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 31 @@ -122,8 +134,9 @@ Date - + Title + தலைப்பு src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 37 @@ -138,48 +151,54 @@ Title - + ID + ஐடி src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 47 ID - + Extractor + பிரித்தெடுத்தல் src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 57 Extractor - + Archives empty + காப்பகங்கள் காலியாக உள்ளன src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 72 Archives empty - + Delete selected + தேர்ந்தெடுத்ததை அழி src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 77 Delete selected - + Download archive + காப்பகத்தைப் பதிவிறக்கவும் src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 80 Download archive - + Subscription + சந்தா src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 82 @@ -198,8 +217,9 @@ Subscription - + None + எதுவுமில்லை src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 84 @@ -218,8 +238,9 @@ None - + File type + கோப்பு வகை src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 89 @@ -234,8 +255,9 @@ File type - + Both + இரண்டும் src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 91 @@ -246,8 +268,9 @@ Both - + Video + ஒளிதோற்றம் src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 92 @@ -258,8 +281,9 @@ Video - + Audio + ஆடியோ src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 93 @@ -270,8 +294,9 @@ Audio - + Drag and Drop + இழுத்து விடுங்கள் src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 104 @@ -282,8 +307,9 @@ Drag and Drop - + Upload + பதிவேற்றும் src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html 137 @@ -294,43 +320,49 @@ Upload - + Video + ஒளிதோற்றம் src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts 40 - + Audio + ஆடியோ src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts 44 - + Archive successfully imported! + வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்படும் காப்பகம்! src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts 130 - + Delete archives + காப்பகங்களை நீக்கு src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts 152 - + Would you like to delete archive(s)? + காப்பகம் (கள்) நீக்க விரும்புகிறீர்களா? src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts 153 - + Delete + அழி src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts 154 @@ -340,67 +372,76 @@ 160 - + Successfully deleted archive items! + காப்பக உருப்படிகளை வெற்றிகரமாக நீக்கியது! src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts 172 - + Failed to delete archive items! + காப்பக உருப்படிகளை நீக்குவதில் தோல்வி! src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts 174 - + Successfully created playlist! + வெற்றிகரமாக பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கியது! src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts 56 - + ERROR: failed to create playlist! + பிழை: பிளேலிச்ட்டை உருவாக்குவதில் தோல்வி! src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts 58 - + Playlist successfully removed. + பிளேலிச்ட் வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது. src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts 100 - + Stage + மேடை src/app/components/downloads/downloads.component.html 36 Stage - + Error + பிழை src/app/components/downloads/downloads.component.html 39 Error - + Progress + முன்னேற்றம் src/app/components/downloads/downloads.component.html 45 Progress - + Actions + செயல்கள் src/app/components/downloads/downloads.component.html 58 @@ -411,96 +452,109 @@ Actions - + Pause all downloads + எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் இடைநிறுத்துங்கள் src/app/components/downloads/downloads.component.html 89 Pause all downloads - + Resume all downloads + எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் மீண்டும் தொடங்குங்கள் src/app/components/downloads/downloads.component.html 90 Resume all downloads - + Clear downloads + பதிவிறக்கங்களை அழிக்கவும் src/app/components/downloads/downloads.component.html 91 Clear downloads - + No downloads available! + பதிவிறக்கங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை! src/app/components/downloads/downloads.component.html 96 No downloads label - + Creating download + பதிவிறக்கத்தை உருவாக்குதல் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 35 - + Getting info + தகவலைப் பெறுதல் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 36 - + Downloading file + கோப்பு பதிவிறக்குகிறது src/app/components/downloads/downloads.component.ts 37 - + Complete + முழுமை src/app/components/downloads/downloads.component.ts 38 - + Watch content + உள்ளடக்கத்தைப் பாருங்கள் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 50 - + Show error + பிழையைக் காட்டு src/app/components/downloads/downloads.component.ts 56 - + Restart + மறுதொடக்கம் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 62 - + Pause + இடைநிறுத்தம் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 68 - + Resume + தற்குறிப்பு src/app/components/downloads/downloads.component.ts 74 @@ -510,8 +564,9 @@ 80 - + Cancel + ரத்துசெய் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 86 @@ -521,8 +576,9 @@ 15 - + Clear + தெளிவான src/app/components/downloads/downloads.component.ts 92 @@ -532,57 +588,65 @@ 177 - + Clear downloads + பதிவிறக்கங்களை அழிக்கவும் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 175 - + Select downloads to clear + அழிக்க பதிவிறக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 176 - + Finished downloads + பதிவிறக்கங்கள் முடிந்தது src/app/components/downloads/downloads.component.ts 182 - + Paused downloads + இடைநிறுத்தப்பட்ட பதிவிறக்கங்கள் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 186 - + Errored downloads + பிழை பதிவிறக்கங்கள் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 190 - + Failed to clear finished downloads! + முடிக்கப்பட்ட பதிவிறக்கங்களை அழிக்கத் தவறிவிட்டது! src/app/components/downloads/downloads.component.ts 201 - + Cleared downloads! + அழிக்கப்பட்ட பதிவிறக்கங்கள்! src/app/components/downloads/downloads.component.ts 203 - + Failed to pause download! See server logs for more info. + பதிவிறக்கத்தை இடைநிறுத்துவதில் தோல்வி! மேலும் தகவலுக்கு சேவையக பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/components/downloads/downloads.component.ts 214 @@ -592,50 +656,57 @@ 266 - + Failed to pause all downloads! See server logs for more info. + எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் இடைநிறுத்தத் தவறிவிட்டது! மேலும் தகவலுக்கு சேவையக பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/components/downloads/downloads.component.ts 222 - + Failed to resume download! See server logs for more info. + பதிவிறக்கத்தை மீண்டும் தொடங்குவதில் தோல்வி! மேலும் தகவலுக்கு சேவையக பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/components/downloads/downloads.component.ts 230 - + Failed to resume all downloads! See server logs for more info. + எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் மீண்டும் தொடங்குவதில் தோல்வி! மேலும் தகவலுக்கு சேவையக பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/components/downloads/downloads.component.ts 238 - + Failed to restart download! See server logs for more info. + பதிவிறக்கத்தை மறுதொடக்கம் செய்வதில் தோல்வி! மேலும் தகவலுக்கு சேவையக பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/components/downloads/downloads.component.ts 246 - + Failed to cancel download! See server logs for more info. + பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்வதில் தோல்வி! மேலும் தகவலுக்கு சேவையக பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/components/downloads/downloads.component.ts 258 - + Error for + க்கான பிழை src/app/components/downloads/downloads.component.ts 308 - + Copy to clipboard + கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும் src/app/components/downloads/downloads.component.ts 310 @@ -645,8 +716,9 @@ 176 - + Close + மூடு src/app/components/downloads/downloads.component.ts 311 @@ -656,8 +728,9 @@ 177 - + Copied to clipboard! + கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது! src/app/components/downloads/downloads.component.ts 319 @@ -671,8 +744,9 @@ 61 - + User name + பயனர் பெயர் src/app/components/login/login.component.html 6 @@ -687,8 +761,9 @@ User name - + Password + கடவுச்சொல் src/app/components/login/login.component.html 12 @@ -711,8 +786,9 @@ Password - + Register + பதிவு src/app/components/login/login.component.html 17 @@ -727,32 +803,36 @@ Register - + Confirm Password + கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும் src/app/components/login/login.component.html 32 Confirm Password - + Lines: + கோடுகள்: src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html 22 Label for lines select in logger view - + Clear logs + பதிவுகளை அழிக்கவும் src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html 34 Clear logs button - + Failed to retrieve logs! + பதிவுகளை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி! src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts 46 @@ -762,22 +842,25 @@ 51 - + Logs copied to clipboard! + கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்ட பதிவுகள்! src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts 56 - + Logs successfully cleared! + பதிவுகள் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன! src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts 75 - + Failed to clear logs! + பதிவுகளை அழிக்கத் தவறிவிட்டது! src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts 77 @@ -787,16 +870,18 @@ 80 - + Manage role + பாத்திரத்தை நிர்வகிக்கவும் src/app/components/manage-role/manage-role.component.html 1 Manage role dialog title - + Yes + ஆம் src/app/components/manage-role/manage-role.component.html 8 @@ -807,8 +892,9 @@ Yes - + No + இல்லை src/app/components/manage-role/manage-role.component.html 9 @@ -819,8 +905,9 @@ No - + Close + மூடு src/app/components/manage-role/manage-role.component.html 16 @@ -871,8 +958,9 @@ Close - + File manager + கோப்பு மேலாளர் src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts 17 @@ -882,8 +970,9 @@ 19 - + Settings access + அமைப்புகள் அணுகல் src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts 18 @@ -893,8 +982,9 @@ 20 - + Subscriptions + சந்தாக்கள் src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts 19 @@ -904,8 +994,9 @@ 21 - + Share files + கோப்புகளைப் பகிரவும் src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts 20 @@ -915,8 +1006,9 @@ 22 - + Use advanced download mode + மேம்பட்ட பதிவிறக்க பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும் src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts 21 @@ -926,8 +1018,9 @@ 23 - + Use downloads manager + பதிவிறக்க மேலாளரைப் பயன்படுத்தவும் src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts 22 @@ -937,8 +1030,9 @@ 24 - + Use tasks manager + பணிகள் மேலாளரைப் பயன்படுத்தவும் src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts 23 @@ -948,8 +1042,9 @@ 25 - + Manage user + பயனரை நிர்வகிக்கவும் src/app/components/manage-user/manage-user.component.html 1 @@ -960,40 +1055,45 @@ Manage user dialog title - + User UID: + பயனர் UID: src/app/components/manage-user/manage-user.component.html 4 User UID - + New password + புதிய கடவுச்சொல் src/app/components/manage-user/manage-user.component.html 8 New password - + Set new password + புதிய கடவுச்சொல்லை அமை src/app/components/manage-user/manage-user.component.html 11 Set new password - + Use role default + பங்கு இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும் src/app/components/manage-user/manage-user.component.html 19 Use role default - + Search + தேடல் src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 7 @@ -1004,32 +1104,36 @@ Search - + User name + பயனர் பெயர் src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 18 Username users table header - + Role + பங்கு src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 36 Role users table header - + Actions + செயல்கள் src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 56 Actions users table header - + Save + சேமி src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 59 @@ -1060,8 +1164,9 @@ save user edit action button tooltip - + Cancel + ரத்துசெய் src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 62 @@ -1100,209 +1205,237 @@ cancel user edit action button tooltip - + Edit user + பயனரைத் திருத்து src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 67 edit user action button tooltip - + Delete user + பயனரை நீக்கு src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 74 delete user action button tooltip - + Add Users + பயனர்களைச் சேர்க்கவும் src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 91 Add users button - + Edit Role + பங்கு திருத்து src/app/components/modify-users/modify-users.component.html 96 Edit role - + Remove + அகற்று src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.html 23 Remove - + Finished downloading + பதிவிறக்கம் முடிந்தது src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts 17 - + Download failed + பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts 18 - + Task finished + பணி முடிந்தது src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts 19 - + Play + விளையாடுங்கள் src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts 30 - + Retry download + பதிவிறக்க மீண்டும் முயற்சிக்கவும் src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts 31 - + View error + பிழையைக் காண்க src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts 32 - + View task + பணியைக் காண்க src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts 33 - + No notifications available + அறிவிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை src/app/components/notifications/notifications.component.html 1 No notifications available - + Download completed + பதிவிறக்கம் முடிந்தது src/app/components/notifications/notifications.component.ts 23 - + Download error + பிழையைப் பதிவிறக்கவும் src/app/components/notifications/notifications.component.ts 27 - + Task + பணி src/app/components/notifications/notifications.component.ts 31 - + Download restarted! + பதிவிறக்கம் மறுதொடக்கம்! src/app/components/notifications/notifications.component.ts 72 - + My files + என்னுடைய கோப்புகள் src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html 9 My files title - + No files found. + கோப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html 39 No files found - + Order + ஒழுங்கு src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html 54 Order - + Normal order + சாதாரண வரிசை src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html 56 Normal order - + Reverse order + பின்னோக்கு வரிசை src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html 57 Reverse order - + Select files + கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html 72 Select files - + Video only + வீடியோ மட்டும் src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts 55 - + Audio only + ஆடியோ மட்டும் src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts 60 - + Favorited + பிடித்தது src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts 65 - + Delete success! + வெற்றியை நீக்கு! src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts 302 - + OK. + சரி. src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts 302 @@ -1316,8 +1449,9 @@ 308 - + Delete failed! + நீக்கு தோல்வியுற்றது! src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts 305 @@ -1327,8 +1461,9 @@ 308 - + Successfully deleted file: + வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட கோப்பு: src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts 322 @@ -1338,115 +1473,130 @@ 329 - + See more. + மேலும் பார்க்க. src/app/components/see-more/see-more.component.html 4,6 See more - + See less. + குறைவாகக் காண்க. src/app/components/see-more/see-more.component.html 7,9 See less - + Skip ad + விளம்பரம் தவிர்க்கவும் src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html 1 Skip ad button - + Download Date + பதிவிறக்க தேதி src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts 13 - + Upload Date + பதிவேற்ற தேதி src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts 17 - + Name + பெயர் src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts 21 - + File Size + கோப்பின் அளவு src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts 25 - + Duration + காலம் src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts 29 - + Task settings - + பணி அமைப்புகள் - <x ஐடி = "இடைக்கணிப்பு" சமம் -உரை = "{{fork.title}}"/> src/app/components/task-settings/task-settings.component.html 1 Task settings - + Delete files older than + விட பழைய கோப்புகளை நீக்கவும் src/app/components/task-settings/task-settings.component.html 6 Delete files older than - + Blacklist all files + எல்லா கோப்புகளையும் தடுப்புப்பட்டியலில் வைக்கவும் src/app/components/task-settings/task-settings.component.html 11 Blacklist deleted files - + Blacklist deleted subscription files + பிளாக்லிச்ட் நீக்கப்பட்ட சந்தா கோப்புகள் src/app/components/task-settings/task-settings.component.html 14 Blacklist deleted subscription files - + Do not ask for confirmation + உறுதிப்படுத்தல் கேட்க வேண்டாம் src/app/components/task-settings/task-settings.component.html 19 Do not ask for confirmation - + Last ran + கடைசியாக ஓடியது src/app/components/tasks/tasks.component.html 16 Last ran - + N/A + இதற்கில்லை src/app/components/tasks/tasks.component.html 19 @@ -1457,104 +1607,117 @@ N/A - + Last confirmed + கடைசியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது src/app/components/tasks/tasks.component.html 25 Last confirmed - + Status + நிலை src/app/components/tasks/tasks.component.html 34 Status - + Busy + பரபரப்பு src/app/components/tasks/tasks.component.html 36 Busy - + Scheduled for + திட்டமிடப்பட்டுள்ளது src/app/components/tasks/tasks.component.html 38 Scheduled - + Not scheduled + திட்டமிடப்படவில்லை src/app/components/tasks/tasks.component.html 42 Not scheduled - + Clear missing files from DB: + DB இலிருந்து காணாமல் போன கோப்புகளை அழிக்கவும்: src/app/components/tasks/tasks.component.html 57 Clear missing files from DB - + Clear duplicate files from DB: + DB இலிருந்து நகல் கோப்புகளை அழிக்கவும்: src/app/components/tasks/tasks.component.html 60 Clear duplicate files from DB - + Update binary to: + பைனரியைப் புதுப்பிக்கவும்: src/app/components/tasks/tasks.component.html 63 Update binary to - + Delete old files: + பழைய கோப்புகளை நீக்கு: src/app/components/tasks/tasks.component.html 66 Delete old files - + Run + ஓடு src/app/components/tasks/tasks.component.html 72 Run - + Schedule + அட்டவணை src/app/components/tasks/tasks.component.html 75 Schedule - + Show error + பிழையைக் காட்டு src/app/components/tasks/tasks.component.html 81 Show error - + Restore DB from backup + காப்புப்பிரதியிலிருந்து DB ஐ மீட்டெடுக்கவும் src/app/components/tasks/tasks.component.html 98 @@ -1565,31 +1728,35 @@ Restore DB from backup button - + Reset tasks + பணிகளை மீட்டமைக்கவும் src/app/components/tasks/tasks.component.html 99 Reset tasks button - + No tasks available! + பணிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை! src/app/components/tasks/tasks.component.html 103 No tasks label - + Successfully ran task! + வெற்றிகரமாக ஓடிய பணி! src/app/components/tasks/tasks.component.ts 86 - + Failed to run task! + பணியை இயக்குவதில் தோல்வி! src/app/components/tasks/tasks.component.ts 87 @@ -1599,15 +1766,17 @@ 89 - + Successfully confirmed task! + வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பணி! src/app/components/tasks/tasks.component.ts 97 - + Failed to confirm task! + பணியை உறுதிப்படுத்தத் தவறிவிட்டது! src/app/components/tasks/tasks.component.ts 98 @@ -1617,36 +1786,41 @@ 100 - + Reset tasks + பணிகளை மீட்டமைக்கவும் src/app/components/tasks/tasks.component.ts 148 - + Would you like to reset your tasks? All your schedules will be removed as well. + உங்கள் பணிகளை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா? உங்கள் அட்டவணைகள் அனைத்தும் அகற்றப்படும். src/app/components/tasks/tasks.component.ts 149 - + Reset + மீட்டமை src/app/components/tasks/tasks.component.ts 150 - + Tasks successfully reset! + பணிகள் வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்படுகின்றன! src/app/components/tasks/tasks.component.ts 158 - + Failed to reset tasks! + பணிகளை மீட்டமைப்பதில் தோல்வி! src/app/components/tasks/tasks.component.ts 160 @@ -1656,84 +1830,95 @@ 163 - + Error for: + இதற்கான பிழை: src/app/components/tasks/tasks.component.ts 174 - + Download Twitch Chat + ட்விச் அரட்டையைப் பதிவிறக்கவும் src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html 10 Download Twitch Chat button - + VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/" + இந்த வீடியோவிற்கான VOD முகவரி ஆதரிக்கப்படவில்லை. VOD ஐடி "twitch.tv/videos/" க்குப் பிறகு இருக்க வேண்டும் src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts 100 - + Download failed. + பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது. src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts 107 - + Chat could not be downloaded. + அரட்டையை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை. src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts 111 - + Auto-generated + தானாக உருவாக்கிய src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 5 Auto-generated label - + Open file + கோப்பை திற src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 18 Open file button - + Open file in new tab + புதிய தாவலில் கோப்பைத் திறக்கவும் src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 19 Open file in new tab - + Favorite + பிடித்த src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 26 Favorite button - + Unfavorite + மாறாத src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 27 Unfavorite button - + Info + தகவல் src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 29 @@ -1748,32 +1933,36 @@ Video info button - + Go to subscription + சந்தாவுக்குச் செல்லுங்கள் src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 30 Go to subscription menu item - + Add to playlist + பட்டியலில் சேர் src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 31 Add to playlist menu item - + Delete and redownload + நீக்கு மற்றும் மறுபரிசீலனை ஏற்றும் src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 38 Delete and redownload subscription video button - + Delete + அழி src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 39 @@ -1784,16 +1973,18 @@ Delete video button - + Delete and don't download again + நீக்கவும், மீண்டும் பதிவிறக்க வேண்டாம் src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 40 Delete and don't download again - + Edit + தொகு src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html 43 @@ -1812,24 +2003,27 @@ Playlist edit button - + Create a playlist + பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும் src/app/create-playlist/create-playlist.component.html 1 Create a playlist dialog title - + Modify playlist + பிளேலிச்ட்டை மாற்றவும் src/app/create-playlist/create-playlist.component.html 2 Modify playlist dialog title - + Name + பெயர் src/app/create-playlist/create-playlist.component.html 9 @@ -1844,8 +2038,9 @@ Playlist name - + Create + உருவாக்கு src/app/create-playlist/create-playlist.component.html 22 @@ -1856,8 +2051,9 @@ Create button - + Playlist updated successfully. + பிளேலிச்ட் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts 69 @@ -1867,104 +2063,117 @@ 75 - + About YoutubeDL-Material + YouTubedl-Material பற்றி src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 1 About dialog title - + is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos. + கூகிளின் பொருள் வடிவமைப்பு விவரக்குறிப்புகளின் கீழ் கட்டப்பட்ட திறந்த மூல யூடியூப் பதிவிறக்கியாகும். உங்களுக்கு பிடித்த வீடியோக்களை வீடியோ அல்லது ஆடியோ கோப்புகளாக நீங்கள் தடையின்றி பதிவிறக்கம் செய்யலாம், மேலும் அவற்றின் புதிய வீடியோக்களுடன் புதுப்பிக்க உங்களுக்கு பிடித்த சேனல்கள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களுக்கு கூடுதலாக குழுசேரலாம். src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 12 About first paragraph - + has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above. + சில அற்புதமான நற்பொருத்தங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன! ஒரு விரிவான பநிஇ, கப்பல்துறை உதவி மற்றும் உள்ளூராக்கல் (மொழிபெயர்ப்பு) உதவி. மேலே உள்ள அறிவிலிமையம் ஐகானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் அனைத்து உதவி அம்சங்களையும் படியுங்கள். src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 15 About second paragraph - + Installed version: + நிறுவப்பட்ட பதிப்பு: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 20 Version label - + Checking for updates... + புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது ... src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 20 Checking for updates text - + Update available + புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 21 View latest update - + You can update from the settings menu. + அமைப்புகள் மெனுவிலிருந்து நீங்கள் புதுப்பிக்கலாம். src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 21 Update through settings menu hint - + Installation type: + நிறுவல் வகை: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 25 Installation type - + Docker tag: + கப்பல்துறை குறிச்சொல்: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 28 Docker tag - + Commit hash: + கமிட் ஆச்: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 31 Commit hash - + Build date: + உருவாக்க தேதியை உருவாக்குதல்: src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 33 Build date - + Found a bug or have a suggestion? + ஒரு பிழை கிடைத்ததா அல்லது பரிந்துரை உள்ளதா? src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 36 About bug prefix - + Click here + இங்கே சொடுக்கு செய்க src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 36 @@ -1979,143 +2188,161 @@ About bug click here - + to create an issue! + ஒரு சிக்கலை உருவாக்க! src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 36 About bug suffix - + Register a user + ஒரு பயனரை பதிவு செய்யுங்கள் src/app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html 1 Register user dialog title - + Modify youtube-dl args + YouTube-dl args ஐ மாற்றவும் src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 1 Modify args title - + Simulated new args + உருவகப்படுத்தப்பட்ட புதிய ஆர்க்ச் src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 9 Simulated args title - + Add an arg + ஒரு ஆர்க் சேர்க்கவும் src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 37 Add arg card title - + Arg + ஆர்க் src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 41 Arg - + Search by category + வகை அடிப்படையில் தேடுங்கள் src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 64 Search args by category button - + Use arg value + ஆர்க் மதிப்பைப் பயன்படுத்தவும் src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 68 Use arg value checkbox - + Arg value + ஆர்க் மதிப்பு src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 72 Arg value - + Add arg + ஆர்க் சேர்க்கவும் src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 78 Search args by category button - + Modify + மாற்றவும் src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html 91 Arg modifier modify button - + Upload new cookies + புதிய குக்கீகளை பதிவேற்றவும் src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html 1 Cookies uploader dialog title - + NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user. + குறிப்பு: புதிய குக்கீகளை பதிவேற்றுவது உங்கள் முந்தைய குக்கீகளை மீறும். குக்கீகள் உதாரணமாக உள்ளன, பயனருக்கு அல்ல. src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html 20 Cookies upload warning - + Cookies successfully uploaded! + குக்கீகள் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டன! src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts 39 - + Editing category + திருத்துதல் வகை src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 1 Editing category dialog title - + Rules + விதிகள் src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 11 Rules - + Add new rule + புதிய விதியைச் சேர்க்கவும் src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 42 Add new rule tooltip - + Custom file output + தனிப்பயன் கோப்பு வெளியீடு src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 47 @@ -2130,8 +2357,9 @@ Custom file output - + Documentation + ஆவணப்படுத்துதல் src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 51 @@ -2158,8 +2386,9 @@ Custom output template documentation link - + Path is relative to the config download path. Don't include extension. + பாதை என்பது உள்ளமைவு பதிவிறக்க பாதையுடன் தொடர்புடையது. நீட்டிப்பு சேர்க்க வேண்டாம். src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html 52 @@ -2178,16 +2407,18 @@ Custom Output input hint - + Editing + திருத்துதல் src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 1 Edit subscription dialog title prefix - + (Paused) + (இடைநிறுத்தப்பட்டது) src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 1 @@ -2210,16 +2441,18 @@ Paused suffix - + Paused + இடைநிறுத்தப்பட்டது src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 7 Paused subscription setting - + Download all uploads + எல்லா பதிவேற்றங்களையும் பதிவிறக்கவும் src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 10 @@ -2230,8 +2463,9 @@ Download all uploads subscription setting - + Download videos uploaded in the last + கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட வீடியோக்களைப் பதிவிறக்கவும் src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 13 @@ -2242,8 +2476,9 @@ Download time range prefix - + Audio-only mode + ஆடியோ மட்டும் பயன்முறை src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 27 @@ -2254,8 +2489,9 @@ Streaming-only mode - + Max quality + அதிகபட்ச தகுதி src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 32 @@ -2266,8 +2502,9 @@ Max quality - + Custom args + தனிப்பயன் ஆர்க்ச் src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 40 @@ -2282,8 +2519,9 @@ Custom args - + These are added after the standard args. + நிலையான ஆர்க்சுக்குப் பிறகு இவை சேர்க்கப்படுகின்றன. src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html 44 @@ -2294,8 +2532,9 @@ Custom args hint - + Generate RSS URL + RSS முகவரி ஐ உருவாக்குங்கள் src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 1 @@ -2306,64 +2545,72 @@ Generate RSS URL - + Title filter + தலைப்பு வடிகட்டி src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 8 Title filter - + Supports regex + ரீசெக்சை ஆதரிக்கிறது src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 10 Supports regex - + Video only + வீடியோ மட்டும் src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 18 Video only - + Audio only + ஆடியோ மட்டும் src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 19 Audio only - + User + பயனர் src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 25 User - + Item limit + உருப்படி வரம்பு src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 46 Item limit - + Favorited + பிடித்தது src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 51 Favorited - + URL + முகவரி src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html 57 @@ -2382,679 +2629,766 @@ URL - + Restore + மீட்டமை src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html 25 Restore button - + Database successfully restored! + தரவுத்தளம் வெற்றிகரமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது! src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts 39 - + Failed to restore database! See logs for more info. + தரவுத்தளத்தை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி! மேலும் தகவலுக்கு பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts 42 - + Failed to restore database! See browser console for more info. + தரவுத்தளத்தை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி! மேலும் தகவலுக்கு உலாவி கன்சோலைப் பார்க்கவும். src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts 46 - + Create admin account + நிர்வாக கணக்கை உருவாக்கவும் src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html 1 Create admin account dialog title - + No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'. + இயல்புநிலை நிர்வாக கணக்கு எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை. இது பயனர் பெயருடன் 'நிர்வாகி' என்று நிர்வாகக் கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை உருவாக்கி அமைக்கும். src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html 5 No default admin detected explanation - + Share playlist + பிளேலிச்ட்டைப் பகிரவும் src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 2 Share playlist dialog title - + Share file + கோப்பைப் பகிரவும் src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 3 Share video dialog title - + Enable sharing + பகிர்வை இயக்கவும் src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 9 Enable sharing checkbox - + Use timestamp + நேர முத்திரையைப் பயன்படுத்துங்கள் src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 12 Use timestamp - + Seconds + நொடிகள் src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 14 Seconds - + Copy to clipboard + கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும் src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html 24 Copy to clipboard button - + Sharing enabled. + பகிர்வு இயக்கப்பட்டது. src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts 68 - + Failed to enable sharing. + பகிர்வை இயக்குவதில் தோல்வி. src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts 71 - + Failed to enable sharing - server error. + பகிர்வை இயக்குவதில் தோல்வி - சேவையக பிழை. src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts 74 - + Sharing disabled. + பகிர்வு முடக்கப்பட்டது. src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts 79 - + Failed to disable sharing. + பகிர்வை முடக்குவதில் தோல்வி. src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts 82 - + Failed to disable sharing - server error. + பகிர்வு முடக்குவதில் தோல்வி - சேவையக பிழை. src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts 85 - + Subscribe to playlist or channel + பிளேலிச்ட் அல்லது சேனலுக்கு குழுசேரவும் src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html 1 Subscribe dialog title - + The playlist or channel URL + பிளேலிச்ட் அல்லது சேனல் முகவரி src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html 10 Subscription URL input hint - + Custom name + தனிப்பயன் பெயர் src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html 20 Custom name - + Subscribe + பதிவு src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html 83 Subscribe button - + You must specify an amount of time + நீங்கள் ஒரு நேரத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும் src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts 79 - + ERROR: + பிழை: src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts 95 - + Type: + தட்டச்சு: src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 5 Subscription type property - + URL: + URL: src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 9 Subscription URL property - + ID: + ஐடி: src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 13 Subscription ID property - + Archive: + காப்பகம்: src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 17 Subscription ID property - + Export Archive + ஏற்றுமதி காப்பகம் src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 24 Export Archive button - + Unsubscribe + குழுவிலகவும் src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html 26 Unsubscribe button - + Unsubscribe from + இலிருந்து குழுவிலகவும் src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts 30 - + Would you like to unsubscribe from ? + இலிருந்து குழுவிலக விரும்புகிறீர்களா? src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts 31 - + Unsubscribe + குழுவிலகவும் src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts 32 - + Updater + புதுப்பிப்பவர் src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html 1 Update progress dialog title - + Update failed. Check logs for more details. + புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது. மேலும் விவரங்களுக்கு பதிவுகளை சரிபார்க்கவும். src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts 30 - + Update task schedule + பணி அட்டவணையைப் புதுப்பிக்கவும் src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 1 Update task schedule - + Enabled + இயக்கப்பட்டது src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 7 Enabled - + Recurring + மீண்டும் மீண்டும் src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 10 Recurring - + Choose a date + தேதியைத் தேர்வுசெய்க src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 22 Choose a date - + Update + புதுப்பிப்பு src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html 53 Update button - + You must input a time! + நீங்கள் ஒரு நேரத்தை உள்ளிட வேண்டும்! src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.ts 70 - + Your Profile + உங்கள் சுயவிவரம் src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 1 User profile dialog title - + Name: + பெயர்: src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 6 Name - + UID: + Uid: src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 9 UID - + Created: + உருவாக்கப்பட்டது: src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 12 Created - + Language + மொழி src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 19 Language select label - + Sidepanel mode + பக்கப்பட்டி பயன்முறை src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 30 Sidepanel mode - + Over + வீச்சலகு src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 32,34 Over - + Side + பக்கம் src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 35,37 Side - + File card size + கோப்பு அட்டை அளவு src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 42 File card size - + Large + பெரிய src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 44,46 Large - + Medium + சராசரி src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 47,49 Medium - + Small + சிறிய src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 50,52 Small - + Logout + வெளியேறு src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html 61 Logout - + Language successfully changed! Reload to update the page. + மொழி வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது! பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க மீண்டும் ஏற்றவும். src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.ts 46 - + Uploader + பதிவேற்றுபவர் src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 22 Uploader - + Upload date + பதிவேற்ற தேதி src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 26 Upload date - + Thumbnail path + சிறு பாதை src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 32 Thumbnail path - + Thumbnail URL + சிறு முகவரி src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 36 Thumbnail URL - + Category + வகை src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 40 Category - + View count + எண்ணிக்கை காண்க src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 51 View count - + Local view count + உள்ளக பார்வை எண்ணிக்கை src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 55 Local view count - + Resolution: + தீர்மானம்: src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 62 Video resolution property - + Audio bitrate: + ஆடியோ பிட்ரேட்: src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 66 Video audio bitrate property - + File size: + கோப்பின் அளவு: src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 70 Video file size property - + Path: + பாதை: src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html 74 Video path property - + Quality + தகுதி src/app/main/main.component.html 19,20 Quality select label - + Best + சிறந்த src/app/main/main.component.html 24,25 Best - + Use URL + முகவரி ஐப் பயன்படுத்தவும் src/app/main/main.component.html 58 YT search Use URL button for searched video - + View + பார்வை src/app/main/main.component.html 62,63 YT search View button for searched video - + Only Audio + ஆடியோ மட்டுமே src/app/main/main.component.html 72,73 Only Audio checkbox - + Autoplay + தானியங்கி src/app/main/main.component.html 77,78 Autoplay checkbox - + Download + பதிவிறக்கம் src/app/main/main.component.html 86,87 Main download button - + Cancel + ரத்துசெய் src/app/main/main.component.html 91,92 Cancel download button - + Advanced + மேம்பட்ட src/app/main/main.component.html 103,104 Advanced download mode panel - + Simulated command: + உருவகப்படுத்தப்பட்ட கட்டளை: src/app/main/main.component.html 109,110 Simulated command label - + Use custom args + தனிப்பயன் ஆர்க்சைப் பயன்படுத்தவும் src/app/main/main.component.html 117,118 Use custom args checkbox - + Replace args + ஆர்க்சை மாற்றவும் src/app/main/main.component.html 123,124 Replace args - + No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,, + முகவரி ஐ சேர்க்க தேவையில்லை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக. இரண்டு காற்புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தி ஆர்க்ச் பிரிக்கப்படுகிறது: ,, src/app/main/main.component.html 131,132 Custom Args input hint - + Use custom output + தனிப்பயன் வெளியீட்டைப் பயன்படுத்தவும் src/app/main/main.component.html 139,140 Use custom output checkbox - + Custom output + தனிப்பயன் வெளியீடு src/app/main/main.component.html 143 Custom output - + Use authentication + அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும் src/app/main/main.component.html 154,155 Use authentication checkbox - + Username + பயனர்பெயர் src/app/main/main.component.html 158 Username - + Crop file + பயிர் கோப்பு src/app/main/main.component.html 171,172 Crop video checkbox - + Crop from (seconds) + (விநாடிகள்) இருந்து பயிர் src/app/main/main.component.html 175 Crop from (seconds) - + Crop to (seconds) + பயிர் (விநாடிகள்) src/app/main/main.component.html 181 Crop to (seconds) - + Download failed! + பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது! src/app/main/main.component.ts 380 @@ -3064,38 +3398,43 @@ 783 - + Download for has been queued! + க்கு பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது! src/app/main/main.component.ts 384 - + views + காட்சிகள் src/app/player/player.component.html 16 View count label - + No description available. + விவரம் இல்லை. src/app/player/player.component.html 25,27 No description - + Failed to get file information from the server. + சேவையகத்திலிருந்து கோப்பு தகவல்களைப் பெறுவதில் தோல்வி. src/app/player/player.component.ts 142 - + Failed to load playlist! + பிளேலிச்ட்டை ஏற்றுவதில் தோல்வி! src/app/player/player.component.ts 179 @@ -3105,680 +3444,765 @@ 182 - + Main + முக்கிய src/app/settings/settings.component.html 4 Main settings label - + URL this app will be accessed from, without the port. + முகவரி இந்த பயன்பாடு துறைமுகம் இல்லாமல் அணுகப்படும். src/app/settings/settings.component.html 12 URL setting input hint - + Port + துறைமுகம் src/app/settings/settings.component.html 17 Port - + The desired port. Default is 17442. + விரும்பிய துறைமுகம். இயல்புநிலை 17442. src/app/settings/settings.component.html 19 Port setting input hint - + Multi-user mode + பல பயனர் பயன்முறை src/app/settings/settings.component.html 28 Multi user mode setting - + Users base path + பயனர்களின் அடிப்படை பாதை src/app/settings/settings.component.html 32 Users base path - + Base path for users and their downloaded videos. + பயனர்களுக்கான அடிப்படை பாதை மற்றும் அவற்றின் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வீடியோக்கள். src/app/settings/settings.component.html 34 Users base path hint - + Allow subscriptions + சந்தாக்களை அனுமதிக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 43 Allow subscriptions setting - + Subscriptions base path + சந்தாக்கள் அடிப்படை பாதை src/app/settings/settings.component.html 47 Subscriptions base path - + Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder. + உங்கள் சந்தா சேனல்கள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களிலிருந்து வீடியோக்களுக்கான அடிப்படை பாதை. இது Ytdl-Material இன் ரூட் கோப்புறையுடன் தொடர்புடையது. src/app/settings/settings.component.html 49 Subscriptions base path setting input hint - + Check interval + இடைவெளியை சரிபார்க்கவும் src/app/settings/settings.component.html 54 Check interval - + Unit is seconds, only include numbers. + அலகு விநாடிகள், எண்களை மட்டுமே சேர்க்கவும். src/app/settings/settings.component.html 56 Check interval setting input hint - + Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day. + சில நேரங்களில் புதிய வீடியோக்கள் முழுமையாக செயலாக்கப்படுவதற்கு முன்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன. இந்த அமைப்பு புதிய வீடியோக்கள் அடுத்த நாள் உயர் தரமான பதிப்பிற்கு சரிபார்க்கப்படும். src/app/settings/settings.component.html 60 Redownload fresh uploads tooltip - + Redownload fresh uploads + புதிய பதிவேற்றங்களை மீண்டும் ஏற்றவும் src/app/settings/settings.component.html 60 Redownload fresh uploads - + Theme + கருப்பொருள் src/app/settings/settings.component.html 69 Theme select label - + Default + இயல்புநிலை src/app/settings/settings.component.html 71 Default theme label - + Allow theme change + கருப்பொருள் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 77 Allow theme change setting - + Downloader + பதிவிறக்குபவர் src/app/settings/settings.component.html 84 Downloader settings label - + Audio folder path + ஆடியோ கோப்புறை பாதை src/app/settings/settings.component.html 91 Audio folder path - + Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder. + ஆடியோ மட்டுமே பதிவிறக்கங்களுக்கான பாதை. இது Ytdl-Material இன் ரூட் கோப்புறையுடன் தொடர்புடையது. src/app/settings/settings.component.html 93 Aduio path setting input hint - + Video folder path + வீடியோ கோப்புறை பாதை src/app/settings/settings.component.html 99 Video folder path - + Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder. + வீடியோ பதிவிறக்கங்களுக்கான பாதை. இது Ytdl-Material இன் ரூட் கோப்புறையுடன் தொடர்புடையது. src/app/settings/settings.component.html 101 Video path setting input hint - + Default file output + இயல்புநிலை கோப்பு வெளியீடு src/app/settings/settings.component.html 107 Default file output - + Path is relative to the above download paths. Don't include extension. + பாதை மேலே உள்ள பதிவிறக்க பாதைகளுடன் தொடர்புடையது. நீட்டிப்பு சேர்க்க வேண்டாம். src/app/settings/settings.component.html 111 Custom Output input hint - + Global custom args + உலகளாவிய தனிப்பயன் ஆர்க்ச் src/app/settings/settings.component.html 118 Global custom args - + Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,, + முகப்பு பக்கத்தில் பதிவிறக்கங்களுக்கான உலகளாவிய தனிப்பயன் வாதங்கள். . src/app/settings/settings.component.html 120 Custom args setting input hint - + Categories + வகைகள் src/app/settings/settings.component.html 130 Categories - + With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category. + இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டவுடன், ஒரு வீடியோ ஒரு வகையுடன் பொருந்தினால், முழு பிளேலிச்ட்டும் அந்த வகையைப் பெறும். src/app/settings/settings.component.html 144 Allow playlist categorization setting tooltip - + Allow playlist categorization + பிளேலிச்ட் வகைப்படுத்தலை அனுமதிக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 144 Allow playlist categorization setting label - + Use youtube-dl archive + YouTube-DL காப்பகத்தைப் பயன்படுத்தவும் src/app/settings/settings.component.html 152 Use youtubedl archive setting - + Include thumbnail + சிறுபடம் சேர்க்கவும் src/app/settings/settings.component.html 156 Include thumbnail setting - + Include metadata + மேனிலை தரவு சேர்க்கவும் src/app/settings/settings.component.html 160 Include metadata setting - + Max concurrent downloads + அதிகபட்சம் ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கங்கள் src/app/settings/settings.component.html 169 Max concurrent downloads - + Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit. + ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய பதிவிறக்கங்களின் அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. எந்த வரம்புக்கும் -1 ஐப் பயன்படுத்தவும். src/app/settings/settings.component.html 171 Max concurrent downloads input hint - + Download rate limit + வீத வரம்பைப் பதிவிறக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 176 Download rate limit - + Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K + வீத உங்கள் பதிவிறக்கங்களை குறிப்பிட்ட தொகைக்கு கட்டுப்படுத்துகிறது. எ.கா: 200 கி src/app/settings/settings.component.html 178 Download rate limit input hint - + Kill all downloads + எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் கொல்லுங்கள் src/app/settings/settings.component.html 187 Kill all downloads button - + Extra + கூடுதல் src/app/settings/settings.component.html 194 Extra settings label - + Top title + சிறந்த தலைப்பு src/app/settings/settings.component.html 200 Top title - + File manager enabled + கோப்பு மேலாளர் இயக்கப்பட்டார் src/app/settings/settings.component.html 206 File manager enabled setting - + Downloads manager enabled + பதிவிறக்க மேலாளர் இயக்கப்பட்டது src/app/settings/settings.component.html 209 Downloads manager enabled setting - + Allow quality select + தரமான தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 212 Allow quality seelct setting - + Download only mode + பயன்முறையை மட்டும் பதிவிறக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 215 Download only mode setting - + Force autoplay + தன்னியக்கத்தை கட்டாயப்படுத்துங்கள் src/app/settings/settings.component.html 218 Force autoplay setting - + Enable Public API + பொது பநிஇ ஐ இயக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 226 Enable Public API key setting - + Public API Key + பொது பநிஇ விசை src/app/settings/settings.component.html 231 Public API Key - + View documentation + ஆவணங்களைக் காண்க src/app/settings/settings.component.html 233 View API docs setting hint - + This will delete your old API key! + இது உங்கள் பழைய பநிஇ விசையை நீக்கும்! src/app/settings/settings.component.html 237 delete api key tooltip - + Generate + உருவாக்கு src/app/settings/settings.component.html 237 Generate key button - + Use YouTube API + YouTube பநிஇ ஐப் பயன்படுத்தவும் src/app/settings/settings.component.html 246 Use YouTube API setting - + Youtube API Key + YouTube பநிஇ விசை src/app/settings/settings.component.html 250 Youtube API Key - + Generating a key is easy! + ஒரு விசையை உருவாக்குவது எளிதானது! src/app/settings/settings.component.html 252 Youtube API Key setting hint - + Auto-download Twitch Chat + ஆட்டோ-டவுன்லோட் ட்விச் அரட்டை src/app/settings/settings.component.html 256 Auto download Twitch Chat setting - + Enables a button to skip ads when viewing supported videos. + உதவி வீடியோக்களைப் பார்க்கும்போது விளம்பரங்களைத் தவிர்க்க ஒரு பொத்தானை இயக்குகிறது. src/app/settings/settings.component.html 259 SponsorBlock API tooltip - + Use SponsorBlock API + ஒப்புரவாளர் பிளாக் பநிஇ பயன்படுத்தவும் src/app/settings/settings.component.html 259 Use SponsorBlock API setting - + Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi. + ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்துடனும் NFO கோப்புகளை உருவாக்குகிறது, முதன்மையாக கோடி பயன்படுத்துகிறது. src/app/settings/settings.component.html 262 Generate NFO files tooltip - + Generate NFO files + NFO கோப்புகளை உருவாக்குங்கள் src/app/settings/settings.component.html 262 Generate NFO files setting - + Enable RSS Feed + RSS ஊட்டத்தை இயக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 271 Enable RSS Feed setting - + Be careful enabling this with multi-user mode! User data may be exposed. + பல பயனர் பயன்முறையுடன் இதை இயக்குவதில் கவனமாக இருங்கள்! பயனர் தரவு அம்பலப்படுத்தப்படலாம். src/app/settings/settings.component.html 272 RSS Feed prefix - + See documentation here. + ஆவணங்களை இங்கே காண்க. src/app/settings/settings.component.html 274 RSS feed documentation - + to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually. + அதிகாரப்பூர்வ YouTubedl-Material Chrome நீட்டிப்பை கைமுறையாக பதிவிறக்க. src/app/settings/settings.component.html 283 Chrome click here suffix - + You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL. + நீங்கள் நீட்டிப்பை கைமுறையாக ஏற்ற வேண்டும் மற்றும் ஃபிரான்டென்ட் முகவரி ஐ அமைக்க நீட்டிப்பின் அமைப்புகளை மாற்ற வேண்டும். src/app/settings/settings.component.html 284 Chrome setup suffix - + to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page. + ஃபயர்பாக்ச் நீட்டிப்புகள் பக்கத்திலிருந்து வலதுபுறமாக அதிகாரப்பூர்வ YouTubedl-Material Firefox நீட்டிப்பை நிறுவ. src/app/settings/settings.component.html 289 Firefox click here suffix - + Detailed setup instructions. + விரிவான அமைவு வழிமுறைகள். src/app/settings/settings.component.html 290 Firefox setup prefix link - + Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL. + ஃபிரான்டென்ட் முகவரி ஐ அமைக்க நீட்டிப்பின் அமைப்புகளை மாற்றுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை. src/app/settings/settings.component.html 290 Firefox setup suffix - + Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark. + கீழே உள்ள இணைப்பை உங்கள் புக்மார்க்குகளுக்கு இழுக்கவும், நீங்கள் செல்ல நல்லது! நீங்கள் பதிவிறக்க விரும்பும் YouTube வீடியோவுக்குச் சென்று, புக்மார்க்கைக் சொடுக்கு செய்க. src/app/settings/settings.component.html 295 Bookmarklet instructions - + Generate 'audio only' bookmarklet + 'ஆடியோ மட்டும்' புத்தகக்குறியை உருவாக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 296 Generate audio only bookmarklet checkbox - + Database + தரவுத்தளம் src/app/settings/settings.component.html 305 Database settings label - + Database location: + தரவுத்தள இடம்: src/app/settings/settings.component.html 311 Database location label - + Records per table + ஒரு அட்டவணைக்கு பதிவுகள் src/app/settings/settings.component.html 312 Records per table label - + MongoDB Connection String + மோங்கோடிபி இணைப்பு சரம் src/app/settings/settings.component.html 320 MongoDB Connection String - + Example: + உதாரணமாக: src/app/settings/settings.component.html 322 MongoDB Connection String setting hint AKA preamble - + Test connection string + இணைப்பு சரம் சோதனை src/app/settings/settings.component.html 326 Test connection string button - + Transfer DB to + DB க்கு மாற்றவும் src/app/settings/settings.component.html 331 Transfer DB button - + Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information. + தரவுத்தள தகவல்களை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு சேவையக பதிவுகளை சரிபார்க்கவும். src/app/settings/settings.component.html 335 Database info not retrieved error message - + Notifications + அறிவிப்புகள் src/app/settings/settings.component.html 343 Notifications settings label - + Enable notifications + அறிவிப்புகளை இயக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 349 Enable notifications setting - + Enable all notifications + அனைத்து அறிவிப்புகளையும் இயக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 352 Enable all notifications setting - + Allowed notification types + அனுமதிக்கப்பட்ட அறிவிப்பு வகைகள் src/app/settings/settings.component.html 356 Allowed notification types - + Download complete + முழுமையான பதிவிறக்கம் src/app/settings/settings.component.html 358 Download complete - + Download error + பிழையைப் பதிவிறக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 359 Download error - + Task finished + பணி முடிந்தது src/app/settings/settings.component.html 360 Task finished - + Webhook URL + வெப்ஊக் முகவரி src/app/settings/settings.component.html 366 webhook URL - + Discord Webhook URL + டிச்கார்ட் வெப்ஊக் முகவரி src/app/settings/settings.component.html 373 Discord Webhook URL - + See docs here. + டாக்சைக் காண்க. src/app/settings/settings.component.html 375 @@ -3801,328 +4225,370 @@ Discord API setting hint - + Slack Webhook URL + ச்லாக் வெப்ஊக் முகவரி src/app/settings/settings.component.html 380 Slack Webhook URL - + Use ntfy API + NTFY பநிஇ ஐப் பயன்படுத்தவும் src/app/settings/settings.component.html 386 Use ntfy API setting - + ntfy topic URL + ntfy தலைப்பு முகவரி src/app/settings/settings.component.html 390 ntfy topic URL - + Use gotify API + ஒதுக்கி பநிஇ ஐப் பயன்படுத்தவும் src/app/settings/settings.component.html 396 Use gotify API setting - + Gotify server URL + சேவையக முகவரி ஐ ஒதுக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 400 Gotify server URL - + Gotify app token + பயன்பாட்டு கிள்ளாக்கை ஒதுக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 407 Gotify app token - + Use Telegram API + டெலிகிராம் பநிஇ ஐப் பயன்படுத்தவும் src/app/settings/settings.component.html 413 Use Telegram API setting - + Telegram bot token + தந்தி போட் கிள்ளாக்கு src/app/settings/settings.component.html 417 Telegram bot token - + Create bot here. + இங்கே போட் உருவாக்கவும். src/app/settings/settings.component.html 419 Telegram bot create link - + Telegram chat ID + தந்தி அரட்டை ஐடி src/app/settings/settings.component.html 424 Telegram chat ID - + How do I get the chat ID? + அரட்டை ஐடியை எவ்வாறு பெறுவது? src/app/settings/settings.component.html 426 Telegram chat ID help - + Advanced + மேம்பட்ட src/app/settings/settings.component.html 434 Host settings label - + Select a downloader + ஒரு பதிவிறக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 440 Default downloader select label - + Restart required. + மறுதொடக்கம் தேவை. src/app/settings/settings.component.html 446 Restart required hint - + Use default downloading agent + இயல்புநிலை பதிவிறக்க முகவரைப் பயன்படுத்தவும் src/app/settings/settings.component.html 450 Use default downloading agent setting - + Select a download agent + பதிவிறக்க முகவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 454 Custom downloader select label - + Log Level + பதிவு நிலை src/app/settings/settings.component.html 468 Log Level label - + Login expiration + உள்நுழைவு காலாவதி src/app/settings/settings.component.html 480 Login expiration select label - + Allow advanced download + மேம்பட்ட பதிவிறக்கத்தை அனுமதிக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 491 Allow advanced downloading setting - + Use Cookies + குக்கீகளைப் பயன்படுத்துங்கள் src/app/settings/settings.component.html 499 Use cookies setting - + Set Cookies + குக்கீகளை அமைக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 500 Set cookies button - + Restart server + சேவையகத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள் src/app/settings/settings.component.html 512 Restart server button - + Users + பயனர்கள் src/app/settings/settings.component.html 521 Users settings label - + Allow user registration + பயனர் பதிவை அனுமதிக்கவும் src/app/settings/settings.component.html 527 Allow registration setting - + Auth method + அங்கீகார முறை src/app/settings/settings.component.html 531 Auth method - + Internal + உள் src/app/settings/settings.component.html 534 Internal auth method - + LDAP + LDAP src/app/settings/settings.component.html 537 LDAP auth method - + LDAP URL + LDAP முகவரி src/app/settings/settings.component.html 544 LDAP URL - + Bind DN + பிணைப்பு டி.என் src/app/settings/settings.component.html 550 Bind DN - + Bind Credentials + பிணைப்பு நற்சான்றிதழ்கள் src/app/settings/settings.component.html 556 Bind Credentials - + Search Base + தேடல் தளம் src/app/settings/settings.component.html 562 Search Base - + Search Filter + தேடல் வடிகட்டி src/app/settings/settings.component.html 568 Search Filter - + Logs + பதிவுகள் src/app/settings/settings.component.html 578 Logs settings label - + You must enable multi-user mode to access this tab. + இந்த தாவலை அணுக நீங்கள் பல பயனர் பயன்முறையை இயக்க வேண்டும். src/app/settings/settings.component.ts 45 - + Failed to update categories! + வகைகளைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி! src/app/settings/settings.component.ts 123 - + Delete category + வகையை நீக்கு src/app/settings/settings.component.ts 158 - + Would you like to delete ? + ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா? src/app/settings/settings.component.ts 159 - + Successfully deleted ! + வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது ! src/app/settings/settings.component.ts 168 - + Failed to delete ! + நீக்குவதில் தோல்வி! src/app/settings/settings.component.ts 172 - + Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks. + குரோம் பயனர்கள் உங்கள் புக்மார்க்குகளுக்கு 'மாற்று முகவரி' இணைப்பை இழுக்க வேண்டும். src/app/settings/settings.component.ts 220 - + Successfully killed all downloads! + எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் வெற்றிகரமாக கொன்றது! src/app/settings/settings.component.ts 275 - + Failed to kill all downloads! Check logs for details. + எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் கொல்லத் தவறிவிட்டது! விவரங்களுக்கு பதிவுகளை சரிபார்க்கவும். src/app/settings/settings.component.ts 278 @@ -4132,96 +4598,109 @@ 282 - + Restarting! + மறுதொடக்கம்! src/app/settings/settings.component.ts 290 - + Failed to restart the server. + சேவையகத்தை மறுதொடக்கம் செய்வதில் தோல்வி. src/app/settings/settings.component.ts 292 - + Successfully transfered DB! Reloading info... + வெற்றிகரமாக டி.பி.! மீண்டும் ஏற்றும் செய்தி ... src/app/settings/settings.component.ts 323 - + Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error: + டி.பியை மாற்றுவதில் தோல்வி - இடமாற்றம் கைவிடப்பட்டது. பிழை: src/app/settings/settings.component.ts 326 - + Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details. + டி.பியை மாற்றுவதில் தோல்வி - பநிஇ அழைப்பு தோல்வியடைந்தது. விவரங்களுக்கு உலாவி பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/settings/settings.component.ts 330 - + Connection successful! + இணைப்பு வெற்றிகரமாக! src/app/settings/settings.component.ts 340 - + Connection failed! Error: + இணைப்பு தோல்வியடைந்தது! பிழை: src/app/settings/settings.component.ts 342 - + Connection failed! Error: Server error. See logs for more info. + இணைப்பு தோல்வியடைந்தது! பிழை: சேவையக பிழை. மேலும் தகவலுக்கு பதிவுகளைப் பார்க்கவும். src/app/settings/settings.component.ts 346 - + Play all + அனைத்தையும் விளையாடு src/app/subscription/subscription/subscription.component.html 17 Play all - + Download zip + சிப் பதிவிறக்கவும் src/app/subscription/subscription/subscription.component.html 18 Download zip - + Your subscriptions + உங்கள் சந்தாக்கள் src/app/subscriptions/subscriptions.component.html 3 Subscriptions title - + Channels + சேனல்கள் src/app/subscriptions/subscriptions.component.html 8 Subscriptions channels title - + Name not available. Channel retrieval in progress. + பெயர் கிடைக்கவில்லை. சேனல் மீட்டெடுப்பு செயலில் உள்ளது. src/app/subscriptions/subscriptions.component.html 14 @@ -4232,40 +4711,45 @@ Subscription playlist not available text - + You have no channel subscriptions. + உங்களிடம் சேனல் சந்தாக்கள் இல்லை. src/app/subscriptions/subscriptions.component.html 29 No channel subscriptions text - + Playlists + பிளேலிச்ட்கள் src/app/subscriptions/subscriptions.component.html 32 Subscriptions playlists title - + You have no playlist subscriptions. + உங்களிடம் பிளேலிச்ட் சந்தாக்கள் இல்லை. src/app/subscriptions/subscriptions.component.html 53 No playlist subscriptions text - + Add subscription + சந்தா சேர்க்கவும் src/app/subscriptions/subscriptions.component.html 60 Add subscription - + Select a version: + ஒரு பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: src/app/updater/updater.component.html 3