From 2e93ea86cde6640d4902ed97dd71f23f4e6a48d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fernando Ochoa <182696923+fochoa8@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 30 Sep 2024 10:54:06 -0600
Subject: [PATCH] Update portal.json

---
 ghost/i18n/locales/es/portal.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ghost/i18n/locales/es/portal.json b/ghost/i18n/locales/es/portal.json
index 193f48975bd4..b90a730afed7 100644
--- a/ghost/i18n/locales/es/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/es/portal.json
@@ -90,7 +90,7 @@
     "More like this": "Más como esto",
     "Name": "Nombre",
     "Need more help? Contact support": "¿Necesitas más ayuda? Contacta a soporte técnico.",
-    "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Los boletines se pueden deshabilitar en tu cuenta por dos razones: Un correo electrónico anterior se marcó como correo no deseado o el intento de enviar un correo electrónico resulta en una falla permanente (rebota el correo al remitente).",
+    "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Los boletines se pueden deshabilitar en tu cuenta por dos razones: Un correo electrónico anterior se marcó como correo no deseado o el intento de enviar un correo electrónico resulta en una falla permanente (resuelvelo marcandolo como no spam o verifica porque rebota el correo).",
     "Not receiving emails?": "¿No recibes correos electrónicos?",
     "Now check your email!": "¡Ahora revisa tu correo electrónico!",
     "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Una vez que te hayas resuscrito, si aún así no ves los correos electrónicos en tu bandeja de entrada, verifica tu carpeta de spam no contenga estos correos. Esto pasa por que algunos proveedores de correo electrónico mantienen un registro de quejas de spam previas y continuarán marcando los correos electrónicos como spam (correo electrónico no deseado). Si esto sucede, marca el último boletín como \"No es spam\" para moverlo nuevamente a tu bandeja de entrada principal.",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "Start {{amount}}-day free trial": "Comienza el período de prueba gratuito de {{amount}} días gratis",
     "Starting {{startDate}}": "A partir de {{startDate}}",
     "Starting today": "A partir de hoy",
-    "Submit feedback": "Enviar comentarios de retroalimentación",
+    "Submit feedback": "Enviar comentarios",
     "Subscribe": "Suscribir",
     "Subscribed": "Suscrito",
     "Success": "Éxito",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "Welcome back, {{name}}!": "¡Bienvenido de nuevo, {{name}}!",
     "Welcome back!": "¡Bienvenido de nuevo!",
     "Welcome to {{siteTitle}}": "Bienvenido a {{siteTitle}}",
-    "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Cuando una bandeja de entrada no acepta un correo electrónico, se le llama rebote de correo electrónico. En muchos casos, esto puede ser temporal, dado que el correo puede ser añadido a lista blanca. Sin embargo, en algunos casos, un correo electrónico rebota por una falla permanente, dado que dicha dirección no es válida o no existe.",
+    "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Cuando una bandeja de entrada no acepta un correo electrónico, se le llama rebote de correo electrónico. En muchos casos, esto puede ser temporal. Sin embargo, en algunos casos, un correo electrónico rebota por una falla permanente, dado que dicha dirección no es válida o no existe.",
     "Why has my email been disabled?": "¿Por qué mi correo electrónico ha sido desabilitado?",
     "year": "año",
     "Yearly": "Anual",