Handle fee with error instead of silently ignoring

[yrong]

Resolves: SNO-820
Requires: Snowfork/polkadot-sdk#95

In edge cases like BridgeHubEthereumBaseFee insufficient or price params not correctly initialized, prefer to handle the fee with the error thrown instead of silently ignore.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 31 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (e0506f7) 76.36% compared to head (3894746) 76.03%.
Report is 2 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
parachain/runtime/test-common/src/lib.rs	0.00%	24 Missing ⚠️
parachain/pallets/ethereum-client/src/impls.rs	0.00%	6 Missing ⚠️
parachain/runtime/runtime-common/src/lib.rs	94.44%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1107      +/-   ##
==========================================
- Coverage   76.36%   76.03%   -0.34%     
==========================================
  Files          56       58       +2     
  Lines        2344     2395      +51     
  Branches       72       72              
==========================================
+ Hits         1790     1821      +31     
- Misses        537      557      +20     
  Partials       17       17              

Flag	Coverage Δ
rust	75.11% <36.73%> (-0.38%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[yrong]

Closes with #1109