Vanilla Source Materials don't generate Thermal/Mekanism compat recipes

[AmmoniumX]

Issue description

I am adding materials with "source": "vanilla" such as iron to the materials list, and even though I added processed types such as "ore", "dust", "plate", "gear", "rod", and have the EE: Thermal Expansion addon, the thermal compat recipes for dust in pulverizer and gears/plates in multiservo press aren't generated. Mekanism compat recipes such as dust in enrichment chamber aren't generated either besides having EE: Mekanism installed. The weird thing is, that for "source": "modded" materials such as aluminum they are correctly generated.
Another weird thing to note is that recipes like gears from IE metal press, fluid sieving from IF, and crusher spirit from Occultism are correctly generated, so it seems to be only Mekanism/Thermal related processed types

Steps to reproduce

1. Add material of vanilla source, such as "iron.json", to material folder. In this case, it's the vanilla template from the wiki: https://pastebin.com/UrTQRJQA
2. Load the game
3. Check JEI for recipes of one of the generated items, such as "iron gear"
   Expected outcome: you will see the recipe for making an iron gear in the multiservo press
   Real outcome: the recipe doesn't show up.
   Optional:
4. Add material of modded source, such as "aluminum.json", to material folder. In this case, it's the example template from the wiki: https://pastebin.com/ZVgezADg
5. Load the game
6. Check JEI recipes of one of the generated items, such as "aluminum gear"
7. Confirm that the recipe for aluminum gear in the multiservo press shows up, contrary to the example with "iron.json"

Minecraft version

1.19.2 (Latest)

Forge version

43.2.21

Emendatus Enigmatica version

2.1.x (Latest)

Other relevant versions

EE: Thermal Expansion: EE_Thermal_Addon-1.0.0-build.7+mc1.19.2.jar
EE: Mekanism: EE_Mekanism_Addon-1.0.1-build.11+mc1.19.2.jar

If a (crash)log is relevant for this issue, link it here: (It's almost always relevant)

latest.log (too big for pastebin): https://www.mediafire.com/file/ibicr8vt7v8j8yk/latest.log/file