Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Internationalization 🌐 - Add Multiple Language Support #6

Open
Redseb opened this issue Oct 16, 2020 · 4 comments
Open

Internationalization 🌐 - Add Multiple Language Support #6

Redseb opened this issue Oct 16, 2020 · 4 comments
Labels
suggestion A suggestion to the app

Comments

@Redseb
Copy link
Owner

Redseb commented Oct 16, 2020

Add a language picker, automatically detect phone language, and match each string to a language.

Languages to consider: Polish, French, Spanish, Russian...

Find a way to access in-game localized strings so we don't need to type them all out

@Redseb Redseb added the suggestion A suggestion to the app label Oct 16, 2020
@Redseb
Copy link
Owner Author

Redseb commented Nov 12, 2020

Have found two users willing to translate the app into Italian and German

@Redseb
Copy link
Owner Author

Redseb commented Nov 16, 2020

Added Spanish and Russian support

@Redseb
Copy link
Owner Author

Redseb commented Nov 18, 2020

The string "Possible Evidence Remaining" doesn't translate to Spanish.

Another idea: could be possible to show which Ghost could be according to the Remaining Evidences.... Maybe a list of them just down it...

On the first page should be uppercase "Н" like "Настройки".

In the ghosts tab for the ghost Oni, first letter was with the accent, cause óni and oní are different words in russian haha. But it's ok to keep "Они" as it is, just make the whole word in same font style.

In the evidence tab should be "Улика #" instead of "Улики" cause "Улики" is plural.

For the same tab last letter of the word "Радиоприёмник" breaks on the next line. Maybe smaller font could fix this idk.

@Redseb
Copy link
Owner Author

Redseb commented Nov 21, 2020

Latest commit adds a French translation and fixes above typos

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
suggestion A suggestion to the app
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant