improved the de translated version

_pages/de/README.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 ---
 layout: page
 title: "Einführung"
-author: RaReNet
+author: deralexxx
 summary: "The Digital First Aid Kit aims to provide preliminary support for people facing the most common types of digital threats. The Kit offers a set of self-diagnostic tools for human rights defenders, bloggers, activists and journalists facing attacks themselves, as well as providing guidelines for digital first responders to assist a person under threat."
-date: 2015-08
+date: 2017-01
 permalink: /de/
 parent: Home
 ---
 Einführung
 ============
-(Google Translated)
 
-Die Digital First Aid Kit zielt darauf ab, vorläufige Unterstützung für Menschen, die am häufigsten verwendeten Arten von digitalen Bedrohungen zu bieten. Das Kit bietet eine Reihe von Selbstdiagnose -Tools für Menschenrechtsaktivisten , Blogger, Aktivisten und Journalisten Angriffe selbst gegenüber , sowie Richtlinien für die digitale Ersthelfer Bereitstellung einer Person in Gefahr zu helfen.
+Das Digital First Aid Kit zielt darauf ab, Menschen vorläufige Unterstützung für die am häufigsten verwendeten Arten von digitalen Bedrohungen zu bieten. Das Kit bietet eine Reihe von Selbstdiagnose-Tools für Menschenrechtsaktivisten , Blogger, Aktivisten und Journalisten, welche selbst Angriffen gegenüber stehen, sowie Richtlinien für digitale Ersthelfer, die zur Bereitstellung im Falle eines Notfalls dienen.
 
-Das Kit beginnt mit Möglichkeiten, eine sichere Kommunikation herzustellen, wenn Sie oder ein Kontakt sind eine digitale Bedrohung und wollen für die Unterstützung zu erreichen. Das Kit bewegt sich dann auf den Abschnitten wegen Entführungen, Beschlagnahme von Geräten, Malware-Infektionen und DDoS-Attacken. Jeder Abschnitt beginnt mit einer Reihe von Fragen über Sie, Ihre Geräte und Ihre Situation. Diese Fragen werden Sie durch eine Selbsteinschätzung oder helfen ein First Responder besser verstehen die Herausforderungen Sie konfrontiert sind. Er legt dann die ersten Schritte, um zu verstehen und möglicherweise die Probleme zu beheben. Die Schritte sollten auch helfen, oder ein First Responder zu erkennen, wenn die Hilfe eines specialist.The Kit mit Möglichkeiten, beginnt zu verlangen sichere Kommunikation herzustellen, wenn Sie oder ein Kontakt sind eine digitale Bedrohung und wollen für die Unterstützung zu erreichen. Das Kit bewegt sich dann auf den Abschnitten wegen Entführungen, Beschlagnahme von Geräten, Malware-Infektionen und DDoS-Attacken. Jeder Abschnitt beginnt mit einer Reihe von Fragen über Sie, Ihre Geräte und Ihre Situation. Diese Fragen werden Sie durch eine Selbsteinschätzung oder helfen ein First Responder besser verstehen die Herausforderungen Sie konfrontiert sind. Er legt dann die ersten Schritte, um zu verstehen und möglicherweise die Probleme zu beheben. Die Schritte sollten auch helfen, oder ein First Responder zu erkennen, wenn die Hilfe eines Spezialisten zu beantragen.
+Das Digital First Aid Kit beginnt mit Möglichkeiten, eine sichere Kommunikation herzustellen, wenn Sie oder ein Kontakt in einer digitale Bedrohung sind und Unterstützung erreichen wollen. Das Kit unterteilt sich dann auf Abschnitte über Account-Übernahme, Beschlagnahme von Geräten, Malware-Infektionen und DDoS-Attacken. Jeder Abschnitt beginnt mit einer Reihe von Fragen über Sie, Ihren Geräte und Ihrer Situation. Diese Fragen werden durch eine Selbsteinschätzung helfen, einem First Responder besser zu verstehen, in welcher Situation Sie sich befinden und ggf. erste Maßnahmen aufzeigen, wie das Problem gelöst werden kann.
+Die Schritte sollen auch dabei helfen, zu erkennen, ob externe Hilfe eines Spezialisten empfehlenswert ist.
 
-Das Kit Digital-Erste-Hilfe ist nicht zu dienen als die ultimative Lösung für alle Ihre digitalen Notfälle gedacht. Es ist bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu geben, die Sie machen eine erste Einschätzung dessen, was und zu bestimmen, geschieht helfen können, wenn Sie das Problem mildern können auf Ihrer besitzen. Wenn jederzeit Sie hier über die Implementierung skizziert eine der Lösungen unwohl oder unsicher fühlen, um Hilfe bitten, von ausgebildeten Fachleuten.
+Das Digital First Aid Kit ist nicht als ultimative Lösung für alle digitalen Notfölle und Probleme gedacht. Vielmehr soll es Werkzeuge aufzuzeigen, die bei einer ersten Einschätzung zu verstehen helfen was vor sich geht, wie ein Problem ggf. auf eigene Faust eingedämmt werden kann. Wenn Sie sich bei einem der aufgezeigten Schritte oder Fragen unsicher fühlen, [fragen Sie um Unterstüzung bei einem geschulten Profi](SecureCommunication.md#seeking-and-providing-remote-help) 
 
-Der Digital-Erste-Hilfe-Kit kam zustande, als eine Reihe von Organisationen im digitalen Notfall Bereich arbeiten beobachtet, dass, sobald eine Person digital ausgerichtet ist, kann er oder sie weiß oft nicht, was oder um Hilfe wenden, wo zu tun. Es wurde inspiriert durch den Glauben, dass jeder die Möglichkeit, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, hat Notfälle und reaktions Schritte zu vermeiden, wenn sie in Schwierigkeiten sind. Ferner hat jeder die Möglichkeit, mit Blick auf Probleme, einen Kollegen zu helfen. Die Selbstdiagnosequalität des Kits sollte auch Journalisten, Blogger, Aktivisten und Menschenrechtsverteidigern ermöglichen, zu verstehen, was mit ihren digitalen Assets geschieht, um schneller zu bestimmen, wann sie Hilfe erreichen sollte, welche Art von Hilfe, die sie benötigen, und zur Verbesserung der individuellen digitalen Sicherheit. Darüber hinaus dient das Kit als First Responder-Checkliste für Personen, die eine Person unter möglichen digitalen Angriff zuerst erreicht wird.
+Das Digital First Aid Kit kam zustande, als eine Reihe von Organisationen, welche im digitalen Notfall Bereich arbeiten, beobachteten, dass, sobald eine Person digital in Erscheinung tritt, diese oft nicht wissen, welche Gefahren es mit sich bringen könnte und wie diesen zu begegnen ist. Es wurde inspiriert durch den Glauben, dass jeder die Möglichkeit hat, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, um so Notfälle zu vermeiden oder diese besser zu bearbeiten. Ferner hat so ein jeder die Möglichkeit, einen Kollegen zu helfen welcher sich in Problemen befindet. Die Selbstdiagnosequalität des Kits sollte auch Journalisten, Blogger, Aktivisten und Menschenrechtsverteidigern ermöglichen, zu verstehen, was mit ihren digitalen Assets geschieht, um schneller zu erkennen, wann sie Hilfe ersuchen sollten und welche Art von Hilfe sie benötigen. Darüber hinaus dient das Kit als First Responder-Checkliste für Personen, welche um Hilfe in einem digitalen Notfall gebeten werden.
 
-Die Digital First Aid Kit ist eine gemeinsame Anstrengung von EFF, Global Voices, Hivos & Digital Defenders Partnerschaft, Front Line Defenders, Internews, Freedom House, Access, Virtuelle Road, CIRCL, IWPR, Open Technology Fund und individuelle Sicherheitsexperten, die arbeiten auf dem Gebiet der digitalen Sicherheit und schnelle Reaktion. Es ist ein work in progress und wenn es Dinge gibt, die hinzugefügt werden müssen, Kommentare oder Fragen jeder der Abschnitte in Bezug auf Sie bitte einen Bug zu öffnen oder eine Pull-Anforderung tun.
+Die Digital First Aid Kit ist eine gemeinsame Anstrengung von EFF, Global Voices, Hivos & Digital Defenders Partnership, Front Line Defenders, Internews, Freedom House, Access, Virtuelle Road, CIRCL, IWPR, Open Technology Fund und einzelnen Sicherheitsexperten, die Arbeiten auf dem Gebiet der digitalen Sicherheit und digitalen Notfällen verrichten. Das Kit ist als "in Arbeit" zu verstehen. Sollte es Dinge geben, welche hinzugefügt werden müssen, Kommentare oder offene Fragen zu einer der Sektionen, bitten wir darum, einen Bug oder einen Kommentar zu hinterlasen.
 
 <!--
 The Digital First Aid Kit aims to provide preliminary support for people facing the most common types of digital threats. The Kit offers a set of self-diagnostic tools for human rights defenders, bloggers, activists and journalists facing attacks themselves, as well as providing guidelines for digital first responders to assist a person under threat.
@@ -28,13 +28,18 @@ The Kit begins with ways to establish secure communication when you or a contact
 
 *The Digital First Aid Kit is not meant to serve as the ultimate solution to all your digital emergencies.* It strives to give you tools that can help you make a first assessment of what is happening and determine if you can mitigate the problem on your own. If at any moment you feel uncomfortable or unsure about implementing any of the solutions outlined here, [ask for help from trained professionals](SecureCommunication.md#seeking-and-providing-remote-help).
 
-The Digital First Aid Kit came about when a number of organizations working in the digital emergency field observed that once a person is targeted digitally, he or she often does not know what to do or where to turn for assistance. It was inspired by the belief that everyone has the ability to take preventative measures to avoid emergencies and responsive steps when they are in trouble. Further, everyone has the ability to help out a colleague facing trouble. The self-diagnostic quality of the Kit should also enable journalists, bloggers, activists and human rights defenders to understand what is happening to their digital assets, to be able to determine more rapidly when they should reach out for help, what kind of help they need, and improve individual digital safety. In addition, the Kit serves as a first responder checklist for individuals who a person under possible digital attack reaches out to first.
+The Digital First Aid Kit came about when a number of organizations working in the digital emergency field observed that once a person is targeted digitally, 
+he or she often does not know what to do or where to turn for assistance. It was inspired by the belief that everyone has the ability to take preventative measures 
+to avoid emergencies and responsive steps when they are in trouble. Further, everyone has the ability to help out a colleague facing trouble. 
+The self-diagnostic quality of the Kit should also enable journalists, bloggers, activists and human rights defenders to understand what is happening to their digital assets, 
+to be able to determine more rapidly when they should reach out for help, what kind of help they need, and improve individual digital safety. 
+In addition, the Kit serves as a first responder checklist for individuals who a person under possible digital attack reaches out to first.
 
 The Digital First Aid Kit is a collaborative effort of EFF, Global Voices, Hivos & the Digital Defenders Partnership, Front Line Defenders, Internews, Freedom House, Access, Virtual Road, CIRCL, IWPR, Open Technology Fund and individual security experts who are working in the field of digital security and rapid response. It is a work in progress and if there are things that need to be added, comments or questions regarding any of the sections please open a bug or do a pull request.
 -->
 
-* [Sichere Kommunikation](SichereKommunikation) (Read this section first on how to communicate securely with others, and *where you can get help*)
-* [Konto-Diebstahl](Konto-Diebstahl) (Are you locked out of your account? Seeing unusual activity?)
+* [Sichere Kommunikation](SecureCommunication) (Read this section first on how to communicate securely with others, and *where you can get help*)
+* [Konto-Diebstahl](AccountHijacking) (Are you locked out of your account? Seeing unusual activity?)
 * [Gerät verloren? Gestohlen? Beschlagnahmt?](Geratverloren) (Was it taken out of your sight at a security checkpoint? Stolen/siezed? Has it been returned?)
 * [Schadprogramme](Schadprogramme) (Is your computer acting suspicious?)
 * [DDoS Eindämmung](DDoSEindammung) (Is your site down? Has it been defaced?)

_pages/de/Resources.md

@@ -1,17 +1,18 @@
 ---
 layout: page
 title: "Hilfreiche Referenz"
-author: RaReNet
+author: deralexxx
 summary: "Hilfreiche Referenz"
 date: 2015-08
-permalink: /en/Resources/
-parent: /en/Referenz
+permalink: /de/Resources/
+redirect_from: /de/Referenzen/
+parent: /de/
 ---
 
 
-# Hilfreiche Referenz
+# Hilfreiche Referenzen
 
-## Resources related to digital emergencies
+## Resources im Bezug auf digitale Notfälle
 
 - EFF https://www.eff.org/
 - Digital Defenders Partnership www.digitaldefenders.org
@@ -22,21 +23,21 @@ parent: /en/Referenz
 - CPJ https://www.cpj.org/
 - RSF http://en.rsf.org/
 
-## Digital security guides
+## Generelle Anleitungen zum Thema Cyber
 
 - Security in a Box https://securityinabox.org
 - Surveillance Self-Defense (Revision forthcoming)
 - Information security for journalists https://www.cpj.org/reports/2012/04/information-security.php
 - Communications Security: https://help.riseup.net/en/security
 - Short 'How To' Mobile Security Guide https://guardianproject.info/howto/
 
-## Guides on Secure hosting and DDoS mitigation
+## Anleitungen zum Thema sicheres Hosten und DDOS-Mitigierung
 
 - My Website is Down; Documentation and guides for withstanding DDoS Attacks https://github.com/OpenInternet/MyWebsiteIsDown
 - If you are currently researching how to build your website to be resistant to attacks that might take it offline, you should first read through this guide by the Electronic Frontier Foundation: https://www.eff.org/keeping-your-site-alive
 - AccessNow provides a much more in-depth guide with many more resources and mitigation techniques in English, Farsi, Arabic and Russian. Visit https://www.accessnow.org/policy/docs and click on DoS on the right side, or download a copy from https://s3.amazonaws.com/access.3cdn.net/3fd9faf32feb878cf7_krm6iy7bo.pdf
 
-## Resources related to Non-digital emergencies
+## Resourcen im Bezug mit nicht digitalen Notfällen
 
 - Front Line Defenders: provides support to Human Rights Defenders who are faced with an emergency http://www.frontlinedefenders.org/emergency
 - S.A.F.E Initiative: Integrated safety trainings that combine and address safety through the lens of digital identity, physical awareness and psychosocial care to at-risk media practitioners. An IREX initiative. http://www.irex.org/project/safe-securing-access-free-expression