diff --git a/quickevent/app/quickevent/quickevent-ru_RU.ts b/quickevent/app/quickevent/quickevent-ru_RU.ts
index fb8ade0c4..e68ddca0f 100644
--- a/quickevent/app/quickevent/quickevent-ru_RU.ts
+++ b/quickevent/app/quickevent/quickevent-ru_RU.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="plugins/Relays/src/addlegdialogwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="plugins/Relays/src/addlegdialogwidget.ui" line="37"/>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фильтр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="plugins/Relays/src/addlegdialogwidget.ui" line="44"/>