diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cfde1e84d..66ca2e6de 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2,41 +2,41 @@
 <resources>
     <!-- Common -->
     <string name="field_book">Field Book</string>
-    <string name="dialog_cancel">Cancel</string>
+    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
     <string name="dialog_ok">OK</string>
-    <string name="dialog_yes">Yes</string>
+    <string name="dialog_yes">Sí</string>
     <string name="dialog_no">No</string>
-    <string name="dialog_close">Close</string>
-    <string name="dialog_confirm">Are you sure?</string>
-    <string name="dialog_import">Import</string>
-    <string name="dialog_warning">Warning</string>
-    <string name="dialog_save">Save</string>
+    <string name="dialog_close">Cerrar</string>
+    <string name="dialog_confirm">¿Seguro(a)?</string>
+    <string name="dialog_import">Importar</string>
+    <string name="dialog_warning">Advertencia</string>
+    <string name="dialog_save">Guardar</string>
     <string name="dialog_go">Go</string>
     <!-- Startup  -->
-    <string name="startup_sample_data_title">Sample data</string>
-    <string name="startup_sample_data_message">Load sample data?</string>
+    <string name="startup_sample_data_title">Datos de ejemplo</string>
+    <string name="startup_sample_data_message">¿Cargar datos de ejemplo?</string>
     <!-- Permissions  -->
-    <string name="permission_rationale_storage_import">Importing files requires access to the device\'s files.</string>
-    <string name="permission_rationale_storage_export">Exporting data requires access to the device\'s files.</string>
-    <string name="permission_rationale_trait_features">Collecting data requires access to the device\'s files, microphone, and camera.</string>
+    <string name="permission_rationale_storage_import">La importación de archivos requiere acceso a los archivos del dispositivo.</string>
+    <string name="permission_rationale_storage_export">La exportación de datos requiere acceso a los archivos del dispositivo.</string>
+    <string name="permission_rationale_trait_features">La captura de datos requiere acceso a los archivos, el micrófono y la cámara del dispositivo.</string>
     <!-- Miscellaneous  -->
     <!-- Main Activity  -->
-    <string name="main_toolbar_search">Search</string>
-    <string name="main_toolbar_resources">Resources</string>
-    <string name="main_trait_details">Trait details</string>
-    <string name="main_infobar_data_missing">No data</string>
-    <string name="main_toolbar_moveto_no_match">No matching value</string>
-    <string name="main_toolbar_next_entry_no_data">Next entry with no data</string>
-    <string name="main_toolbar_moveto">Go to ID</string>
-    <string name="main_toolbar_barcode_scan">Scan barcode</string>
-    <string name="main_toolbar_moveto_scan">Scan</string>
+    <string name="main_toolbar_search">Buscar</string>
+    <string name="main_toolbar_resources">Recursos</string>
+    <string name="main_trait_details">Detalles de la variable</string>
+    <string name="main_infobar_data_missing">No hay datos</string>
+    <string name="main_toolbar_moveto_no_match">Sin valor coincidente</string>
+    <string name="main_toolbar_next_entry_no_data">Siguiente entrada vacía</string>
+    <string name="main_toolbar_moveto">Ir a ID</string>
+    <string name="main_toolbar_barcode_scan">Escanear codigo de barras</string>
+    <string name="main_toolbar_moveto_scan">Escanear</string>
     <string name="main_infobar_title">InfoBar</string>
-    <string name="main_barcode_text">Scan a barcode</string>
+    <string name="main_barcode_text">Escanear código de barras</string>
     <!-- Fields Activity  -->
-    <string name="fields_delete_study">Delete field</string>
+    <string name="fields_delete_study">Eliminar campo</string>
     <string name="fields_update_sort_study">Update Sorting</string>
-    <string name="fields_delete_study_confirmation">Are you sure you want to delete this field? This will delete all data from this field.</string>
-    <string name="fields_study_exists_message">This field already exists.</string>
+    <string name="fields_delete_study_confirmation">¿Estás seguro(a) de que quieres eliminar este campo? Esto eliminará todos los datos de este campo.</string>
+    <string name="fields_study_exists_message">Esta campo ya existe</string>
     <string name="fields_study_and_obs_exists_message">This field is already imported at this observation level.</string>
     <string name="fields_select_study">Select or import a field.</string>
     <string name="fields_date_imported">Import date</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="fields_study_statistics">Statistics</string>
     <string name="fields_sort">Sort</string>
     <string name="fields_sort_update">Sort</string>
-    <string name="fields_delete">Delete</string>
+    <string name="fields_delete">Eliminar</string>
     <string name="fields_toolbar_add_field">Import Field</string>
     <string name="sort_dialog_primary">Primary order</string>
     <string name="sort_dialog_secondary">Secondary order</string>
@@ -60,115 +60,115 @@
     <string name="sort_dialog_error_saving">Error updating sorting</string>
     <string name="sort_placeholder">Choose a primary ID</string>
     <!-- Settings Activity  -->
-    <string name="settings_fields">Fields</string>
-    <string name="settings_traits">Traits</string>
-    <string name="settings_collect">Collect</string>
-    <string name="settings_export">Export</string>
-    <string name="settings_advanced">Settings</string>
-    <string name="settings_profile">Profile</string>
+    <string name="settings_fields">Campos</string>
+    <string name="settings_traits">Variables</string>
+    <string name="settings_collect">Capturar</string>
+    <string name="settings_export">Exportar</string>
+    <string name="settings_advanced">Ajustes</string>
+    <string name="settings_profile">Perfil</string>
     <!-- Traits Activity  -->
-    <string name="traits_sort_title">Sort</string>
-    <string name="traits_sort_name">Name</string>
-    <string name="traits_sort_visibility">Visibility</string>
-    <string name="traits_sort_format">Format</string>
-    <string name="traits_toolbar_add_trait">Add trait</string>
-    <string name="traits_toolbar_delete_all">Delete all traits</string>
-    <string name="traits_toolbar_sort">Sort</string>
-    <string name="traits_toolbar_import_export">Import/Export</string>
-    <string name="traits_dialog_import">Import</string>
-    <string name="traits_dialog_export">Export</string>
-    <string name="traits_options_copy">Copy</string>
-    <string name="traits_options_edit">Edit</string>
-    <string name="traits_options_delete">Delete</string>
-    <string name="traits_options_delete_title">Delete trait</string>
-    <string name="traits_format_numeric">Numeric</string>
-    <string name="traits_format_categorical">Categorical</string>
-    <string name="traits_format_date">Date</string>
-    <string name="traits_format_percent">Percent</string>
-    <string name="traits_format_counter">Counter</string>
-    <string name="traits_format_disease_rating">Disease Rating</string>
-    <string name="traits_format_boolean">Boolean</string>
-    <string name="traits_format_text">Text</string>
-    <string name="traits_format_photo">Photo</string>
+    <string name="traits_sort_title">Ordenar</string>
+    <string name="traits_sort_name">Nombre</string>
+    <string name="traits_sort_visibility">Visibilidad</string>
+    <string name="traits_sort_format">Formato</string>
+    <string name="traits_toolbar_add_trait">Agregar variable</string>
+    <string name="traits_toolbar_delete_all">Eliminar todas las variables</string>
+    <string name="traits_toolbar_sort">Ordenar</string>
+    <string name="traits_toolbar_import_export">Importar/Exportar</string>
+    <string name="traits_dialog_import">Importar</string>
+    <string name="traits_dialog_export">Exportar</string>
+    <string name="traits_options_copy">Copiar</string>
+    <string name="traits_options_edit">Editar</string>
+    <string name="traits_options_delete">Eliminar</string>
+    <string name="traits_options_delete_title">Eliminar variable</string>
+    <string name="traits_format_numeric">Numérico</string>
+    <string name="traits_format_categorical">Categórico</string>
+    <string name="traits_format_date">Fecha</string>
+    <string name="traits_format_percent">Porciento</string>
+    <string name="traits_format_counter">Contador</string>
+    <string name="traits_format_disease_rating">Valoración de Enfermedades</string>
+    <string name="traits_format_boolean">Lógico</string>
+    <string name="traits_format_text">Texto</string>
+    <string name="traits_format_photo">Imagen</string>
     <string name="traits_format_audio">Audio</string>
-    <string name="traits_format_multicategorical">Multicat</string>
-    <string name="traits_format_location">Location</string>
+    <string name="traits_format_multicategorical">Categorías multiples</string>
+    <string name="traits_format_location">Ubicación</string>
     <string name="traits_format_gnss">GNSS</string>
-    <string name="traits_format_barcode">Barcode</string>
-    <string name="traits_format_labelprint">Zebra Label Print</string>
+    <string name="traits_format_barcode">Codigo de barras</string>
+    <string name="traits_format_labelprint">Impresión de etiqueta Zebra</string>
     <string name="traits_format_usb_camera">Usb Camera</string>
-    <string name="traits_create_trait">Trait</string>
-    <string name="traits_create_format">Format</string>
-    <string name="traits_create_value_default">Default</string>
-    <string name="traits_create_value_minimum">Minimum</string>
-    <string name="traits_create_value_maximum">Maximum</string>
-    <string name="traits_create_details">Details</string>
-    <string name="traits_create_optional">Optional</string>
-    <string name="traits_create_categories_title">Categories</string>
-    <string name="traits_create_photo_maximum">Maximum number of photos</string>
-    <string name="traits_create_true">True</string>
-    <string name="traits_create_false">False</string>
-    <string name="traits_create_categories_text">Use / to separate categories</string>
-    <string name="traits_create_warning_name_blank">Trait name cannot be blank</string>
-    <string name="traits_create_warning_duplicate">Trait already exists</string>
-    <string name="traits_create_warning_numeric_required">Default, minimum, and maximum are required and must be numeric</string>
-    <string name="traits_export_check">Export current trait list?</string>
-    <string name="traits_warning_delete">Deleting a trait also deletes data that has been collected for that trait. Are you sure you want to delete this trait?</string>
+    <string name="traits_create_trait">Variable</string>
+    <string name="traits_create_format">Formato</string>
+    <string name="traits_create_value_default">Predeterminado</string>
+    <string name="traits_create_value_minimum">Mínimo</string>
+    <string name="traits_create_value_maximum">Máximo</string>
+    <string name="traits_create_details">Detalles</string>
+    <string name="traits_create_optional">Opcional</string>
+    <string name="traits_create_categories_title">Categorías</string>
+    <string name="traits_create_photo_maximum">Número máximo de imágenes</string>
+    <string name="traits_create_true">Verdadero</string>
+    <string name="traits_create_false">Falso</string>
+    <string name="traits_create_categories_text">Use / para separar categorías</string>
+    <string name="traits_create_warning_name_blank">Nombre de la variable no puede estar vacío</string>
+    <string name="traits_create_warning_duplicate">Variable ya existe</string>
+    <string name="traits_create_warning_numeric_required">Los valores predeterminado, mínimo y máximo deben ser numéricos</string>
+    <string name="traits_export_check">¿Exportar lista de variables actual?</string>
+    <string name="traits_warning_delete">Al eliminar una variable también se eliminan los datos que se han capturado para esta variable. ¿Estás seguro(a) de que quieres eliminar esta variable?</string>
     <!-- Export  -->
-    <string name="export_format_database">Database</string>
-    <string name="export_format_table">Table</string>
-    <string name="export_file_name">Filename</string>
-    <string name="export_content_columns_title">Field columns</string>
-    <string name="export_content_columns_all">All imported columns</string>
-    <string name="export_content_columns_unique">Only unique identifier</string>
-    <string name="export_content_traits_all">All traits</string>
-    <string name="export_content_traits_active">Only active traits</string>
-    <string name="export_error_general">Error during export</string>
-    <string name="export_error_data_missing">No data exists to export</string>
-    <string name="export_complete">Export complete</string>
-    <string name="export_progress">Exporting…</string>
-    <string name="export_error_missing_format">Export type must be selected</string>
-    <string name="export_error_missing_column">Field column type must be selected</string>
-    <string name="export_error_missing_trait">Trait type must be selected</string>
-    <string name="export_overwrite">Overwrite previous export</string>
+    <string name="export_format_database">Base de datos</string>
+    <string name="export_format_table">Tabla</string>
+    <string name="export_file_name">Nombre de archivo</string>
+    <string name="export_content_columns_title">Columnas de campo</string>
+    <string name="export_content_columns_all">Todas las columnas de campo.</string>
+    <string name="export_content_columns_unique">Solo identificador único</string>
+    <string name="export_content_traits_all">Todas las variables</string>
+    <string name="export_content_traits_active">Solo variables activas</string>
+    <string name="export_error_general">Error en exportación</string>
+    <string name="export_error_data_missing">No hay datos para exportar.</string>
+    <string name="export_complete">Exportación ha sido completada</string>
+    <string name="export_progress">Exportando...</string>
+    <string name="export_error_missing_format">Formato de exportación debe ser seleccionado</string>
+    <string name="export_error_missing_column">Se debe seleccionar el tipo de columna de campo</string>
+    <string name="export_error_missing_trait">Se debe seleccionar el tipo de variable</string>
+    <string name="export_overwrite">Sobrescribir exportación anterior</string>
     <!-- Preferences Activity  -->
-    <string name="preferences_appearance_title">Appearance</string>
-    <string name="preferences_appearance_tutorial_description">Adds a tutorial icon to the collect, settings, fields, and traits screens</string>
-    <string name="preferences_appearance_infobar_number">Number of InfoBars</string>
-    <string name="preferences_appearance_infobar_number_description">Adjust the number of Infobars displayed on the main screen</string>
-    <string name="preferences_appearance_quickgoto">Quick GoTo</string>
-    <string name="preferences_appearance_quickgoto_description">Changes middle section of main screen to the legacy Quick GoTo</string>
-    <string name="preferences_appearance_language">Language</string>
-    <string name="preferences_appearance_language_description">Language set by system</string>
-    <string name="preferences_appearance_theme_title">Theme</string>
+    <string name="preferences_appearance_title">Apariencia</string>
+    <string name="preferences_appearance_tutorial_description">Agrega un icono de tutorial a las pantallas de captura, ajustes, campos y variables.</string>
+    <string name="preferences_appearance_infobar_number">Número de Infobars</string>
+    <string name="preferences_appearance_infobar_number_description">Ajuste la cantidad de InfoBars que se muestran en la pantalla principal</string>
+    <string name="preferences_appearance_quickgoto">Rápido Ir a</string>
+    <string name="preferences_appearance_quickgoto_description">Cambia la sección central de la pantalla principal al \"Rapido Ir a\" precedente</string>
+    <string name="preferences_appearance_language">Idioma</string>
+    <string name="preferences_appearance_language_description">Idioma establecido por el sistema</string>
+    <string name="preferences_appearance_theme_title">Tema</string>
     <string name="preferences_appearance_theme_summary">Modify specific colors or the entire theme of Field Book</string>
     <string name="preferences_theme_data_saved_title">Saved data color</string>
     <string name="preferences_theme_data_saved_description">Change how saved data is displayed</string>
     <string name="preferences_theme_reset_title">Restore default theme</string>
     <string name="preferences_theme_reset_description">Reset all settings to the system default values</string>
-    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize">Customize toolbar icons</string>
-    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_description">Modify default icons on the collect screen</string>
-    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_search">Search</string>
-    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_resources">Resources</string>
-    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_summary">Summary</string>
-    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_lock">Lock</string>
+    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize">Personalizar iconos en barra de herramientas</string>
+    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_description">Modificar iconos predeterminados en la pantalla de captura</string>
+    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_search">Busqueda</string>
+    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_resources">Recursos</string>
+    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_summary">Resumen</string>
+    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_lock">Bloquear</string>
     <string name="preferences_appearance_collect_labelval_customize">Value vs Label Display</string>
     <string name="preferences_appearance_collect_labelval_customize_description">Display values or labels on the collect screen</string>
     <string name="preferences_appearance_collect_labelval_customize_value">Value</string>
     <string name="preferences_appearance_collect_labelval_customize_label">Label</string>
-    <string name="preferences_behavior_title">Behavior</string>
-    <string name="preferences_behavior_volume_buttons_navigate">Map volume keys to entry navigation</string>
-    <string name="preferences_behavior_volume_buttons_navigate_description">Volume keys go to next or previous entry</string>
-    <string name="preferences_behavior_return_character">Return key signal</string>
-    <string name="preferences_behavior_return_character_next_plot">Next plot</string>
-    <string name="preferences_behavior_return_character_next_trait">Next trait</string>
-    <string name="preferences_behavior_return_character_do_nothing">Do nothing</string>
-    <string name="preferences_behavior_cycle_traits">Cycling traits advances entry</string>
-    <string name="preferences_behavior_cycle_traits_description">After going through all traits, Field Book goes to the next entry</string>
-    <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow">Disable entry navigation if no data</string>
-    <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow_left">Left</string>
-    <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow_right">Right</string>
-    <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow_both">Both</string>
+    <string name="preferences_behavior_title">Comportamiento</string>
+    <string name="preferences_behavior_volume_buttons_navigate">Asignar teclas de volumen a la navegación de entradas</string>
+    <string name="preferences_behavior_volume_buttons_navigate_description">Las teclas de volumen van a la anterior o siguiente entrada</string>
+    <string name="preferences_behavior_return_character">Señal de tecla de retorno</string>
+    <string name="preferences_behavior_return_character_next_plot">Siguiente parcela</string>
+    <string name="preferences_behavior_return_character_next_trait">Siguiente variable</string>
+    <string name="preferences_behavior_return_character_do_nothing">Hacer nada</string>
+    <string name="preferences_behavior_cycle_traits">Al finalizar variables avanzar a la siguiente entrada</string>
+    <string name="preferences_behavior_cycle_traits_description">Después de pasar por todas los variables, Field Book pasa a la siguiente entrada</string>
+    <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow">Desactivar flecha de entrada</string>
+    <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow_left">Izquierda</string>
+    <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow_right">Derecha</string>
+    <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow_both">Ambos</string>
     <string name="preferences_behavior_disable_entry_arrow_neither">Neither</string>
     <string name="preferences_brapi_core_title">Configuration</string>
     <string name="preferences_brapi_advanced_title">Advanced Auth Settings</string>
@@ -187,283 +187,281 @@
     <string name="preferences_brapi_oidc_flow_oauth_code">OAuth2 Authorization Code</string>
     <string name="preferences_brapi_oidc_flow_oauth_implicit">OAuth2 Implicit Grant</string>
     <string name="preferences_brapi_oidc_flow_old_custom">Original Field Book Custom</string>
-    <string name="preferences_sounds">Sounds</string>
-    <string name="preferences_sound_primary_order_sound">Primary order sound</string>
-    <string name="preferences_sound_primary_order_sound_description">Notification sound when the primary order changes</string>
+    <string name="preferences_sounds">Sonido</string>
+    <string name="preferences_sound_primary_order_sound">Sonido de orden primario</string>
+    <string name="preferences_sound_primary_order_sound_description">Sonido de notificación cuando cambia el orden primario</string>
     <string name="preferences_sound_cycle_traits_title">Cycle traits sound</string>
     <string name="preferences_sound_cycle_traits_description">Notification sound when traits are completely cycled through</string>
     <string name="preferences_sound_entry_title">Entry navigation sound</string>
     <string name="preferences_sound_entry_description">Notification sound when moving between entries</string>
     <string name="preferences_general_title">General</string>
-    <string name="preferences_general_use_day_number">Use day of year</string>
-    <string name="preferences_general_use_day_number_description">Use day of year when collecting data instead of the date</string>
-    <string name="preferences_general_skip_entries_with_data">Skip entries across active trait</string>
-    <string name="preferences_general_skip_entries_with_data_description">Skips entries that have data for the active trait</string>
+    <string name="preferences_general_use_day_number">Usar número de día del año</string>
+    <string name="preferences_general_use_day_number_description">Usar número de día del año para capturar datos en lugar de la fecha</string>
+    <string name="preferences_general_skip_entries_with_data">Omitir entradas con datos</string>
+    <string name="preferences_general_skip_entries_with_data_description">Omite entradas que tienen datos para la variable actual</string>
     <string name="preferences_general_skip_entries_across_all_traits">Skip entries across all traits</string>
     <string name="preferences_general_skip_entries_across_all_traits_description">Skip entries that have data for all traits</string>
     <string name="preferences_general_skip_entries_default_description">Go to next plot.</string>
     <string name="preferences_general_skip_entries_disabled">Disabled</string>
-    <string name="preferences_general_share_disable">Disable file sharing</string>
-    <string name="preferences_general_share_disable_description">When files are exported, the share dialog will not be displayed</string>
-    <string name="preferences_general_barcode_camera">Move to entry via barcode</string>
-    <string name="preferences_general_barcode_camera_description">Scan barcode and move to the specific entry</string>
-    <string name="preferences_general_feature_next_missing">Next entry with no data</string>
-    <string name="preferences_general_feature_next_missing_description">Adds a button to the toolbar that jumps to the next entry with no data depending on settings.</string>
-    <string name="preferences_general_feature_barcode_text">Move to unique identifier</string>
-    <string name="preferences_general_feature_barcode_text_description">Opens dialog to input unique id and move to specific entry</string>
-    <string name="preferences_general_feature_datagrid">Datagrid</string>
-    <string name="preferences_general_feature_datagrid_description">Displays a spreadsheet of plots and traits showing collected data</string>
-    <string name="preferences_general_system_title">System Defaults</string>
+    <string name="preferences_general_share_disable">Deshabilitar compartir archivos</string>
+    <string name="preferences_general_share_disable_description">Cuando se exportan archivos, no se mostrará el diálogo de compartir</string>
+    <string name="preferences_general_barcode_camera">Pasar a la entrada vía código de barras</string>
+    <string name="preferences_general_barcode_camera_description">Escanear el código de barras y pasar a la entrada específica</string>
+    <string name="preferences_general_feature_next_missing">Siguiente entrada sin datos</string>
+    <string name="preferences_general_feature_next_missing_description">Agrega un botón a la barra de herramientas que salta a la siguiente entrada sin datos para el la variable actual</string>
+    <string name="preferences_general_feature_barcode_text">Pasar al identificador único</string>
+    <string name="preferences_general_feature_barcode_text_description">Abre el diálogo para ingresar un identificador único y pasar a una entrada específica</string>
+    <string name="preferences_general_feature_datagrid">Cuadrícula de datos</string>
+    <string name="preferences_general_feature_datagrid_description">Muestra datos capturados en una tabla con parcelas y variables</string>
+    <string name="preferences_general_system_title">Dato predeterminado</string>
     <string name="preferences_general_files_base_directory_title">Define storage location</string>
     <string name="preferences_general_files_base_directory_description">Migrate or define a new root directory structure. Export files will be saved here automatically.</string>
     <string name="preferences_general_tts_title">Text to Speech</string>
     <string name="preferences_general_tts_description">Enable TTS when data is entered in the Collect activity.</string>
     <string name="preferences_general_tts_language_title">Choose Language</string>
     <string name="preferences_general_tts_language_description">Choose a compatible TTS language.</string>
-    <string name="preferences_source_default_import">Default import source</string>
-    <string name="preferences_source_default_export">Default export source</string>
-    <string name="preferences_appearance_system_category_title">Application</string>
-    <string name="preferences_appearance_collection_category_title">Collect Screen</string>
+    <string name="preferences_source_default_import">Origen de importación predeterminado</string>
+    <string name="preferences_source_default_export">Origen de exportación predeterminado</string>
+    <string name="preferences_appearance_system_category_title">Aplicación</string>
+    <string name="preferences_appearance_collection_category_title">Pantalla de captura</string>
     <!-- Trait text and errors -->
-    <string name="trait_layout_data_stored">Saved</string>
-    <string name="trait_layout_print_label_size_title">Size:</string>
-    <string name="trait_layout_print_text_field_title">Text:</string>
-    <string name="trait_layout_print_text_field_title_2">Text2:</string>
-    <string name="trait_layout_print_text_field_title_3">Text3:</string>
-    <string name="trait_layout_print_text_field_title_4">Text4:</string>
-    <string name="trait_layout_print_barcode_field_title">Barcode:</string>
-    <string name="trait_layout_print_label_copies_title">Copies:</string>
-    <string name="trait_error_hardware_missing">Your device does not contain the necessary hardware for this feature</string>
-    <string name="trait_error_minimum_value">Value is less than allowed minimum</string>
-    <string name="trait_error_maximum_value">Value is larger than allowed maximum</string>
-    <string name="trait_error_disease_severity">Severity already stored</string>
-    <string name="trait_delete_warning_photo">Are you sure you want to delete this photo?</string>
+    <string name="trait_layout_data_stored">Salvado</string>
+    <string name="trait_layout_print_label_size_title">Tamaño:</string>
+    <string name="trait_layout_print_text_field_title">Texto:</string>
+    <string name="trait_layout_print_text_field_title_2">Texto2:</string>
+    <string name="trait_layout_print_text_field_title_3">Texto3:</string>
+    <string name="trait_layout_print_text_field_title_4">Texto4:</string>
+    <string name="trait_layout_print_barcode_field_title">Codigo de barras</string>
+    <string name="trait_layout_print_label_copies_title">Copias:</string>
+    <string name="trait_error_hardware_missing">El dispositivo no contiene el hardware necesario para esta opción</string>
+    <string name="trait_error_minimum_value">Valor menor al mínimo permitido</string>
+    <string name="trait_error_maximum_value">Valor mayor al máximo permitido</string>
+    <string name="trait_error_disease_severity">Severidad ya almacenada</string>
+    <string name="trait_delete_warning_photo">¿Estás seguro(a) de que quieres eliminar esta imagen?</string>
     <string name="trait_date_calendar_picker_content_description">Button that opens a calendar picker.</string>
     <!-- Tutorial -->
     <string name="tutorial_dialog_title">Tutorial</string>
-    <string name="tutorial_dialog_description">Would you like to enable the tutorial? This setting can be changed in the Settings.</string>
+    <string name="tutorial_dialog_description">¿Desea habilitar el tutorial? Esta configuración se puede cambiar en Ajustes.</string>
     <string name="tutorial_main_infobars_title">InfoBars</string>
-    <string name="tutorial_main_infobars_description">InfoBars show extra data for each entry and can be changed using the dropdown menus.</string>
-    <string name="tutorial_main_traits_title">Traits</string>
-    <string name="tutorial_main_traits_description">The small, green arrows move between traits.</string>
-    <string name="tutorial_main_traitlist_title">Traits</string>
-    <string name="tutorial_main_traitlist_description">The current trait being collected. A list of active traits is displayed when the current trait is pressed.</string>
-    <string name="tutorial_main_entries_title">Entries</string>
-    <string name="tutorial_main_entries_description">The large, black arrows move between entries.</string>
-    <string name="tutorial_main_navinfo_title">Order columns</string>
-    <string name="tutorial_main_navinfo_description">This is where the primary and secondary order are displayed.</string>
-    <string name="tutorial_main_datacollect_title">Data input</string>
-    <string name="tutorial_main_datacollect_description">Data is entered in the bottom area of the screen. Different trait types have different layouts.</string>
-    <string name="tutorial_main_na_title">Missing data</string>
-    <string name="tutorial_main_na_description">The NA button is used to mark values as missing.</string>
-    <string name="tutorial_main_delete_title">Delete data</string>
-    <string name="tutorial_main_delete_description">Data is deleted using this button.</string>
-    <string name="tutorial_main_search_title">Search</string>
-    <string name="tutorial_main_search_description">The search icon allows database queries.</string>
-    <string name="tutorial_main_resources_title">Resources</string>
-    <string name="tutorial_main_resources_description">This displays a list of files in the Resources folder.</string>
-    <string name="tutorial_main_summary_title">Summary</string>
-    <string name="tutorial_main_summary_description">This displays a summary of all data for the current entry.</string>
-    <string name="tutorial_main_lockdata_title">Lock data</string>
-    <string name="tutorial_main_lockdata_description">This locks current data input</string>
-    <string name="tutorial_settings_fields_title">Fields</string>
-    <string name="tutorial_settings_fields_description">allows you to import and manage fields.</string>
-    <string name="tutorial_settings_fields_import">To start using Field Book, first import a field file.</string>
-    <string name="tutorial_settings_traits_title">Traits</string>
-    <string name="tutorial_settings_traits_description">allows you to add, import, and manage traits.</string>
-    <string name="tutorial_settings_collect_title">Collect data</string>
-    <string name="tutorial_settings_collect_description">allows you to collect phenotypic data.</string>
-    <string name="tutorial_settings_settings_title">Settings</string>
-    <string name="tutorial_settings_settings_description">allows additional configuration for data collection.</string>
-    <string name="tutorial_settings_export_title">Export</string>
-    <string name="tutorial_settings_export_description">Data can be exported in two formats: database or table.</string>
-    <string name="tutorial_fields_add_title">Add Field</string>
-    <string name="tutorial_fields_add_description">Import a field file.</string>
-    <string name="tutorial_fields_file_description">Files must contain three columns: a unique identifier, a primary order, and a secondary order. The primary/secondary order are used for navigation in the field.</string>
-    <string name="tutorial_fields_select_title">Active Field</string>
-    <string name="tutorial_fields_select_description">A field is selected for data collection after being imported.</string>
-    <string name="tutorial_fields_delete_title">Delete Field</string>
-    <string name="tutorial_fields_delete_description">To delete a field, open the menu on the left side of a field name and select Delete.</string>
-    <string name="tutorial_traits_add_title">Add Trait</string>
-    <string name="tutorial_traits_add_description">Add Trait creates a new trait. Different trait formats have different collection layouts.</string>
-    <string name="tutorial_traits_format_title">Trait Formats</string>
-    <string name="tutorial_traits_format_description">Different trait formats are indicated with different icons.</string>
-    <string name="tutorial_traits_visibility_title">Trait Visibility</string>
-    <string name="tutorial_traits_visibility_description">Traits can be disabled from collection by toggling the checkbox.</string>
+    <string name="tutorial_main_infobars_description">Los InfoBars muestran datos adicionales para cada entrada y se pueden cambiar usando los menús desplegables.</string>
+    <string name="tutorial_main_traits_title">Variables</string>
+    <string name="tutorial_main_traits_description">Las flechas pequeñas verdes mueven entre las variables.</string>
+    <string name="tutorial_main_traitlist_title">Variables</string>
+    <string name="tutorial_main_traitlist_description">Capturando la variable actual. Se muestra una lista de variables activas cuando se presiona la variable actual.</string>
+    <string name="tutorial_main_entries_title">Entradas</string>
+    <string name="tutorial_main_entries_description">Las flechas grandes negras mueven entre las entradas.</string>
+    <string name="tutorial_main_navinfo_title">Ordenar columnas</string>
+    <string name="tutorial_main_navinfo_description">Aquí es donde se muestran el orden primario y secundario.</string>
+    <string name="tutorial_main_datacollect_title">Entrada de datos</string>
+    <string name="tutorial_main_datacollect_description">Los datos se ingresan en el área inferior de la pantalla. Los diferentes tipos de variables tienen diferentes diseños.</string>
+    <string name="tutorial_main_na_title">Datos perdidos</string>
+    <string name="tutorial_main_na_description">El botón NA se usa para marcar valores como faltantes.</string>
+    <string name="tutorial_main_delete_title">Eliminar dato</string>
+    <string name="tutorial_main_delete_description">Los datos se eliminan usando este botón.</string>
+    <string name="tutorial_main_search_title">Buscar</string>
+    <string name="tutorial_main_search_description">El icono de búsqueda permite realizar consultas en la base de datos.</string>
+    <string name="tutorial_main_resources_title">Recursos</string>
+    <string name="tutorial_main_resources_description">Esto muestra una lista de archivos en la carpeta Recursos.</string>
+    <string name="tutorial_main_summary_title">Resúmen</string>
+    <string name="tutorial_main_summary_description">Esto muestra un resumen de todos los datos para la entrada actual.</string>
+    <string name="tutorial_main_lockdata_title">Bloquear datos</string>
+    <string name="tutorial_main_lockdata_description">Esto bloquea la entrada de datos actual</string>
+    <string name="tutorial_settings_fields_title">Campos</string>
+    <string name="tutorial_settings_fields_description">le permite importar y administrar campos.</string>
+    <string name="tutorial_settings_fields_import">Para comenzar a usar Field Book, primero importe un archivo de campo.</string>
+    <string name="tutorial_settings_traits_title">Variables</string>
+    <string name="tutorial_settings_traits_description">le permite agregar, importar y administrar variables.</string>
+    <string name="tutorial_settings_collect_title">Capturar dato</string>
+    <string name="tutorial_settings_collect_description">le permite capturar datos fenotípicos.</string>
+    <string name="tutorial_settings_settings_title">Ajustes</string>
+    <string name="tutorial_settings_settings_description">permite configuración adicional para la captura de datos.</string>
+    <string name="tutorial_settings_export_title">Exportar</string>
+    <string name="tutorial_settings_export_description">Los datos se pueden exportar en dos formatos: base de datos o tabla.</string>
+    <string name="tutorial_fields_add_title">Agregar Campo</string>
+    <string name="tutorial_fields_add_description">Importar archivo de campo.</string>
+    <string name="tutorial_fields_file_description">Los archivos deben contener tres columnas: un identificador único, un orden primario y un orden secundario. El orden primario/secundario se utiliza para la navegación en el campo.</string>
+    <string name="tutorial_fields_select_title">Campo activo</string>
+    <string name="tutorial_fields_select_description">Se selecciona un campo para la captura de datos después de ser importado.</string>
+    <string name="tutorial_fields_delete_title">Eliminar Campo</string>
+    <string name="tutorial_fields_delete_description">Para eliminar un campo, abra el menú en el lado izquierdo del nombre de un campo y seleccione Eliminar.</string>
+    <string name="tutorial_traits_add_title">Agregar variable</string>
+    <string name="tutorial_traits_add_description">Agregar variable crea una nueva variable. Los diferentes formatos de variables tienen diferentes diseños de colección.</string>
+    <string name="tutorial_traits_format_title">Formatos de variables</string>
+    <string name="tutorial_traits_format_description">Los diferentes formatos de variables se indican con diferentes iconos.</string>
+    <string name="tutorial_traits_visibility_title">Visibilidad de variable</string>
+    <string name="tutorial_traits_visibility_description">Las variables se pueden habilitar/deshabilitar usando casilla de verificación.</string>
     <!-- About dialog -->
-    <string name="about_title">About</string>
-    <string name="about_version_title">Version</string>
-    <string name="about_title_other_apps">Other PhenoApps</string>
-    <string name="about_project_lead_title">Project Lead</string>
+    <string name="about_title">Acerca de</string>
+    <string name="about_version_title">Versión</string>
+    <string name="about_title_other_apps">Otras PhenoApps</string>
+    <string name="about_project_lead_title">Líder del Projecto</string>
     <string name="about_email_title">Email</string>
-    <string name="about_contributors_title">Contributors</string>
-    <string name="about_contributors_developers_title">Developers</string>
-    <string name="about_translators_title">Translators</string>
-    <string name="about_contributors_funding_title">Funding</string>
-    <string name="about_rate">Rate this app</string>
-    <string name="about_technical_title">Technical Details</string>
+    <string name="about_contributors_title">Colaboradores</string>
+    <string name="about_contributors_developers_title">Desarrolladores</string>
+    <string name="about_translators_title">Traductores</string>
+    <string name="about_contributors_funding_title">Fuente de financiamiento</string>
+    <string name="about_rate">Califica esta app</string>
+    <string name="about_technical_title">Detalles Tecnicos</string>
     <string name="about_github_title">GitHub</string>
     <string name="about_help_translate_title">Help translate</string>
-    <string name="changelog_title">Changelog</string>
-    <string name="libraries_title">Libraries</string>
+    <string name="changelog_title">Registro de Cambios</string>
+    <string name="libraries_title">Bibliotecas</string>
     <string name="updates_title">Check for Updates</string>
     <!-- Profile dialog -->
-    <string name="profile_person">Person</string>
-    <string name="profile_reset">Reset Profile</string>
+    <string name="profile_person">Usuario</string>
+    <string name="profile_reset">Borrar ajustes</string>
     <string name="preferences_profile_settings">Profile Settings</string>
-    <string name="profile_person_title">Set person</string>
-    <string name="profile_name_first">First name</string>
-    <string name="profile_name_last">Last name</string>
+    <string name="profile_person_title">Establecer usuario</string>
+    <string name="profile_name_first">Nombre</string>
+    <string name="profile_name_last">Apellido</string>
     <!-- Database dialog -->
-    <string name="database_dialog_title">Database</string>
-    <string name="database_import">Import database</string>
-    <string name="database_export">Export database</string>
-    <string name="database_reset">Delete database</string>
-    <string name="database_reset_warning1">All data will be deleted. Are you sure you want to reset the database?</string>
-    <string name="database_reset_warning2">A database reset cannot be reversed. The app will quit after clearing the database. Are you really sure you want to continue?</string>
-    <string name="database_reset_message">Database has been deleted</string>
+    <string name="database_dialog_title">Base de datos</string>
+    <string name="database_import">Importar base de datos</string>
+    <string name="database_export">Exportar base de datos</string>
+    <string name="database_reset">Eliminar la base de datos</string>
+    <string name="database_reset_warning1">Todos los datos serán eliminados. ¿Estás seguro(a) de que quieres restablecer la base de datos?</string>
+    <string name="database_reset_warning2">Un restablecimiento de la base de datos no se puede revertir. La aplicación se cerrará después de borrar la base de datos. ¿Estás realmente seguro(a) de que quieres continuar?</string>
+    <string name="database_reset_message">Base de datos ha sido eliminada</string>
     <!-- Import dialog -->
-    <string name="import_source_local">Local storage</string>
-    <string name="import_source_cloud">Cloud storage</string>
+    <string name="import_source_local">Almacenamiento local</string>
+    <string name="import_source_cloud">Almacenamiento en la nube</string>
     <string name="import_source_brapi">BrAPI</string>
-    <string name="import_source_ask">Always ask</string>
-    <string name="import_dialog_title_fields">Import field</string>
+    <string name="import_source_ask">Preguntar siempre</string>
+    <string name="import_dialog_title_fields">Importar campo</string>
     <string name="import_dialog_title_brapi_fields">BrAPI Field Import</string>
-    <string name="import_dialog_title_traits">Import traits</string>
-    <string name="import_dialog_unique">Unique identifier</string>
-    <string name="import_dialog_primary">Primary identifier</string>
-    <string name="import_dialog_secondary">Secondary identifier</string>
-    <string name="import_dialog_importing">Please wait…</string>
-    <string name="import_error_general">Error importing</string>
-    <string name="import_error_unique">Unique identifier column contains duplicates or has already been used in a different file</string>
-    <string name="import_error_unsupported">This file type is not currently supported</string>
+    <string name="import_dialog_title_traits">Importar variables</string>
+    <string name="import_dialog_unique">Identificador único</string>
+    <string name="import_dialog_primary">Orden primario</string>
+    <string name="import_dialog_secondary">Orden secundario</string>
+    <string name="import_dialog_importing">Espere...</string>
+    <string name="import_error_general">Error en importación</string>
+    <string name="import_error_unique">La columna de identificador único contiene duplicados o ya se ha utilizado en un archivo diferente</string>
+    <string name="import_error_unsupported">Este tipo de archivo no es compatible actualmente</string>
     <string name="import_error_columns_replaced">Column names contain illegal characters that will be replaced during import.</string>
-    <string name="import_error_column_name">Column name in imported file cannot be: </string>
-    <string name="import_error_unique_characters_illegal">Selected column contains characters which cannot be used in the unique identifier</string>
-    <string name="import_error_column_choice">Columns cannot be used for the same assignment</string>
-    <string name="import_error_format_field">Only CSV and XLS files can be imported as a field</string>
-    <string name="import_error_format_trait">Only TRT files can be imported as a trait list</string>
+    <string name="import_error_column_name">El nombre de la columna en el archivo importado no puede ser:</string>
+    <string name="import_error_unique_characters_illegal">La columna seleccionada contiene caracteres que no se pueden usar en el identificador único</string>
+    <string name="import_error_column_choice">Las columnas no se pueden usar para la misma asignación</string>
+    <string name="import_error_format_field">Solo los archivos CSV y XLS se pueden importar como campo</string>
+    <string name="import_error_format_trait">Solo se pueden importar archivos TRT como lista de variables</string>
     <!-- Export dialog -->
     <string name="export_source_local">Local</string>
     <string name="export_source_brapi">BrAPI</string>
-    <string name="export_dialog_title">Export Data</string>
+    <string name="export_dialog_title">Exportar Datos</string>
     <!-- BrAPI export dialog -->
-    <string name="brapi_export_button">Export</string>
-    <string name="brapi_export_title">BrAPI Export Statistics</string>
-    <string name="brapi_export_observations">Observations</string>
-    <string name="brapi_export_num_new_obs"> New Observations</string>
-    <string name="brapi_export_num_synced_obs"> Synced Observations</string>
-    <string name="brapi_export_num_ed_obs"> Edited Observations</string>
-    <string name="brapi_export_skipped_observations"> Skipped Observations</string>
-    <string name="brapi_export_skipped_user_created"> User Created Trait Observations</string>
-    <string name="brapi_export_skipped_wrong_source"> Different Data Source</string>
-    <string name="brapi_export_num_new_imgs">New Images</string>
-    <string name="brapi_export_num_synced_imgs">Synced Images</string>
-    <string name="brapi_export_num_ed_imgs">Edited Images</string>
-    <string name="brapi_export_num_incomplete_imgs">Incomplete Synced Images</string>
-    <string name="brapi_export_skipped_images">Skipped Images</string>
-    <string name="brapi_export_skipped_user_created_images">User Created Trait Images</string>
-    <string name="brapi_export_images">Images</string>
+    <string name="brapi_export_button">Exportar</string>
+    <string name="brapi_export_title">Estadísticas de exportación de BrAPI</string>
+    <string name="brapi_export_observations">Observaciones</string>
+    <string name="brapi_export_num_new_obs">Nueva observacion</string>
+    <string name="brapi_export_num_synced_obs">Observaciones sincronizadas</string>
+    <string name="brapi_export_num_ed_obs">Observaciones editadas</string>
+    <string name="brapi_export_skipped_observations">Observaciones omitidas</string>
+    <string name="brapi_export_skipped_user_created">Siguiente entrada sin datos</string>
+    <string name="brapi_export_skipped_wrong_source">Origen de datos diferente</string>
+    <string name="brapi_export_num_new_imgs">Imágenes nuevas</string>
+    <string name="brapi_export_num_synced_imgs">Imágenes sincronizadas</string>
+    <string name="brapi_export_num_ed_imgs">Imágenes editadas</string>
+    <string name="brapi_export_num_incomplete_imgs">Imágenes sincronizadas incompletas</string>
+    <string name="brapi_export_skipped_images">Imágenes omitidas</string>
+    <string name="brapi_export_skipped_user_created_images">Imágenes de variables creadas por el usuario</string>
+    <string name="brapi_export_images">Imágenes</string>
     <string name="brapi_na">NA</string>
-    <string name="brapi_delete_message">Cannot delete synced BrAPI observation, using NA instead</string>
+    <string name="brapi_delete_message">No se puede eliminar la observación BrAPI sincronizada, utilizando NA en su lugar</string>
     <!-- Warnings/Catches -->
-    <string name="warning_field_missing">No field is currently loaded. Please load a field before collecting data.</string>
-    <string name="warning_traits_missing">No traits exist. Please create traits before collecting data.</string>
-    <string name="warning_traits_missing_modify">Create traits before modifying them.</string>
+    <string name="warning_field_missing">El campo no ha sido cargado. Por favor cargue un campo antes de capturar datos.</string>
+    <string name="warning_traits_missing">No existen variables. Cree variables antes de capturar datos.</string>
+    <string name="warning_traits_missing_modify">Crear variables antes de modificarlas.</string>
     <!-- Search Activity -->
-    <string name="search_dialog_add">Add</string>
-    <string name="search_dialog_clear">Clear</string>
-    <string name="search_dialog_query_is_equal_to">is equal to</string>
-    <string name="search_dialog_query_is_not_equal_to">is not equal to</string>
-    <string name="search_dialog_query_contains">contains</string>
-    <string name="search_dialog_query_does_not_contain">does not contain</string>
-    <string name="search_dialog_query_is_more_than">is more than</string>
-    <string name="search_dialog_query_is_less_than">is less than</string>
-    <string name="search_results_dialog_title">Search results</string>
-    <string name="search_results_dialog_range">Range</string>
-    <string name="search_results_dialog_plot">Plot</string>
-    <string name="search_results_missing">No results</string>
+    <string name="search_dialog_add">Agregar</string>
+    <string name="search_dialog_clear">Borrar</string>
+    <string name="search_dialog_query_is_equal_to">es igual a</string>
+    <string name="search_dialog_query_is_not_equal_to">no es igual a</string>
+    <string name="search_dialog_query_contains">contiene</string>
+    <string name="search_dialog_query_does_not_contain">no contiene</string>
+    <string name="search_dialog_query_is_more_than">es mayor que</string>
+    <string name="search_dialog_query_is_less_than">es menor que</string>
+    <string name="search_results_dialog_title">Buscar resultados</string>
+    <string name="search_results_dialog_range">Rango</string>
+    <string name="search_results_dialog_plot">Parcela</string>
+    <string name="search_results_missing">Sin resultados</string>
     <!-- Citation strings -->
-    <string name="citation_title">Citation</string>
-    <string name="citation_string">If you utilize Field Book for research, please cite the following journal article:</string>
+    <string name="citation_title">Cita</string>
+    <string name="citation_string">Si utiliza Field Book para la investigación, cite la siguiente publicación:</string>
     <!-- Brapi strings -->
-    <string name="brapi_base_url">Base URL</string>
-    <string name="brapi_base_url_desc">The base URL for the connected BrAPI server</string>
+    <string name="brapi_base_url">URL base</string>
+    <string name="brapi_base_url_desc">La URL base para el servidor conectado por BrAPI</string>
     <string name="brapi_base_url_default">https://test-server.brapi.org</string>
     <string name="brapi_oidc_url">OIDC Discovery URL</string>
     <string name="brapi_oidc_url_desc">The location of the OIDC Discovery JSON document</string>
     <string name="brapi_oidc_url_default">https://test-server.brapi.org/.well-known/openid-configuration</string>
-    <string name="brapi_save_authorize">Authorize</string>
-    <string name="brapi_authorize">Authorize</string>
-    <string name="brapi_reauthorize">Reauthorize</string>
-    <string name="brapi_revoke_auth">Log Out</string>
-    <string name="brapi_auth_success">BrAPI Authorization Successful</string>
-    <string name="brapi_auth_deny">BrAPI Authorization Denied</string>
-    <string name="brapi_auth_error_starting">Error Starting BrAPI Auth</string>
-    <string name="brapi_auth_permission_deny">ERROR: You do not have the permissions necessary to perform this action</string>
-    <string name="brapi_btn_auth_summary">Brapi is currently authorized with \n%1$s</string>
-    <string name="brapi_load_data_button">Load Fields</string>
-    <string name="brapi_load_traits_button">Load Traits</string>
-    <string name="brapi_save_data_button">Preview Field</string>
-    <string name="brapi_study_name">Name</string>
-    <string name="brapi_study_description">Description</string>
-    <string name="brapi_study_location">Location</string>
+    <string name="brapi_save_authorize">Salvar y Autorizar</string>
+    <string name="brapi_authorize">Autorizar BrAPI</string>
+    <string name="brapi_reauthorize">Reautorizar</string>
+    <string name="brapi_revoke_auth">Cerrar sesión</string>
+    <string name="brapi_auth_success">Autorización por BrAPI exitosa</string>
+    <string name="brapi_auth_deny">Autorización BrAPI denegada</string>
+    <string name="brapi_auth_error_starting">Error al iniciar la autenticación BrAPI</string>
+    <string name="brapi_auth_permission_deny">ERROR: no tiene los permisos necesarios para el sistema especificado.</string>
+    <string name="brapi_btn_auth_summary">Brapi está actualmente autorizado con %1$s</string>
+    <string name="brapi_load_data_button">Cargar Campos</string>
+    <string name="brapi_load_traits_button">Cargar Variables</string>
+    <string name="brapi_save_data_button">Salvar Campo</string>
+    <string name="brapi_study_name">Nombre</string>
+    <string name="brapi_study_description">Descripción</string>
+    <string name="brapi_study_location">Ubicación</string>
     <string name="brapi_observation_level">Observation Level</string>
-    <string name="brapi_study_num_traits"> Traits</string>
-    <string name="brapi_not_found">ERROR: Target system does not support this operation via BrAPI.</string>
-    <string name="brapi_studies_error">Error when loading studies.</string>
-    <string name="brapi_study_detail_error">Error when loading study details for study. Study not saved.</string>
-    <string name="brapi_plot_detail_error">Error when loading plots for study. Study not saved.</string>
-    <string name="brapi_study_traits_error">Error when loading traits for study. Study not saved.</string>
-    <string name="brapi_ontology_error">Error loadings traits from BrAPI.</string>
-    <string name="brapi_save_field_error">Error Saving Field</string>
-    <string name="brapi_field_not_selected">Selected Field Must Be Imported From BrAPI.</string>
-    <string name="brapi_fields_filter_by_program">Filter by program</string>
-    <string name="brapi_fields_filter_by_trial">Filter by trial</string>
-    <string name="brapi_programs_load">Load programs</string>
-    <string name="brapi_programs_select">Select program</string>
+    <string name="brapi_study_num_traits">Variables</string>
+    <string name="brapi_not_found">ERROR: El sistema de destino no admite esta operación vía BrAPI.</string>
+    <string name="brapi_studies_error">Error al cargar los estudios.</string>
+    <string name="brapi_study_detail_error">Error al cargar los detalles del estudio. Estudio no guardado.</string>
+    <string name="brapi_plot_detail_error">Error al cargar las parcelas del estudio. Estudio no guardado.</string>
+    <string name="brapi_study_traits_error">Error al cargar las variables del estudio. Estudio no guardado.</string>
+    <string name="brapi_ontology_error">Error al cargar variables desde BrAPI.</string>
+    <string name="brapi_save_field_error">Error al guardar el Campo</string>
+    <string name="brapi_field_not_selected">El Campo seleccionado debe importarse desde BrAPI.</string>
+    <string name="brapi_fields_filter_by_program">Filtrar por programa</string>
+    <string name="brapi_fields_filter_by_trial">Filtrar por trial</string>
+    <string name="brapi_programs_load">Cargar programas</string>
+    <string name="brapi_programs_select">Seleccionar programa</string>
     <string name="brapi_programs_error">Error when loading programs.</string>
-    <string name="brapi_trials_load">Load trials</string>
-    <string name="brapi_trials_select">Select trial</string>
+    <string name="brapi_trials_load">Cargar trials</string>
+    <string name="brapi_trials_select">Seleccionar trial</string>
     <string name="brapi_trials_error">Error when loading trials.</string>
-    <string name="brapi_save_trait">Save Traits</string>
-    <string name="brapi_must_configure_url">Must configure a valid BrAPI URL in settings before proceeding</string>
+    <string name="brapi_save_trait">Guardar variables</string>
+    <string name="brapi_must_configure_url">Debe configurar una URL de BrAPI válida en Ajustes antes de continuar</string>
     <string name="brapi_warning_select_program">Please select a program</string>
     <string name="brapi_warning_select_trial">Please select a trial</string>
     <string name="brapi_warning_select_study">Please select a field</string>
-    <string name="brapi_export_failed">BrAPI Export Failed</string>
-    <string name="brapi_export_permission_deny">ERROR: You do not have the permissions to send data to the specified system.</string>
-    <string name="brapi_export_not_supported">ERROR: Target system does not support sending observations via BrAPI.</string>
-    <string name="brapi_export_wrong_num_obs">ERROR: Response number of observations different from request</string>
-    <string name="brapi_export_missing_obs">ERROR: Missing observation in response</string>
-    <string name="brapi_export_multiple_obs">ERROR: Multiple observations per variable</string>
-    <string name="brapi_export_unknown_error">ERROR: Unknown Error</string>
-    <string name="brapi_export_successful">BrAPI Export Successful</string>
-    <string name="brapi_saving_indicator">Saving Observations…</string>
-    <string name="brapi_field_non_matching_sources">Unable to sync data. Field data originates from, %1$s, BrAPI url currently set to %2$s. Sources must match.</string>
-    <string name="brapi_trait_already_exists">Trait already exists: %1$s. Not saving.</string>
-    <string name="brapi_error_saving_all_traits">Error saving traits. No traits were saved.</string>
-    <string name="brapi_error_saving_some_traits">Error saving some traits. Some traits were not saved</string>
-    <string name="brapi_traits_saved_success">Selected traits saved successfully.</string>
+    <string name="brapi_export_failed">Exportación por BrAPI fallida</string>
+    <string name="brapi_export_permission_deny">ERROR: no tiene los permisos para enviar datos al sistema especificado.</string>
+    <string name="brapi_export_not_supported">ERROR: El sistema de destino no admite el envío de observaciones vía BrAPI.</string>
+    <string name="brapi_export_wrong_num_obs">ERROR: Número de respuesta de observaciones diferente al de la solicitud</string>
+    <string name="brapi_export_missing_obs">ERROR: Observación faltante en respuesta</string>
+    <string name="brapi_export_multiple_obs">ERROR: múltiples observaciones por variable</string>
+    <string name="brapi_export_unknown_error">ERROR: error desconocido</string>
+    <string name="brapi_export_successful">Exportación por BrAPI exitosa</string>
+    <string name="brapi_saving_indicator">Guardando Observaciones...</string>
+    <string name="brapi_field_non_matching_sources">No se pueden sincronizar datos. Los datos de campo se originan en %1$s, la url de BrAPI  establecida actualmente en %2$s. Los origenes deben coincidir.</string>
+    <string name="brapi_trait_already_exists">La variable ya existe: %1$s. No guardado</string>
+    <string name="brapi_error_saving_all_traits">Error al guardar las variables. No se guardaron variables.</string>
+    <string name="brapi_error_saving_some_traits">Error al guardar algunas variables. Algunas variables no se guardaron</string>
+    <string name="brapi_traits_saved_success">Variables seleccionadas guardadas con éxito.</string>
     <string name="brapi_obs_sync_menu_name">Sync</string>
     <string name="brapi_obs_header_name">Downloading Observations for Study:</string>
     <string name="number_traits_label">Number of Traits:</string>
     <string name="number_observation_label">Number of Observations:</string>
-    <string name="device_offline_warning">Device Offline: Please connect to a network and try again</string>
-    <string name="next">Next</string>
-    <string name="prev">Prev</string>
-    <string name="page_one_of_one">Page 1 of 1</string>
-    <string name="brapi_auth_needed_title">Login Needed</string>
-    <string name="brapi_auth_needed">    You need to be logged into the system you are attempting to sync data with in order
-        to sync your data.
+    <string name="device_offline_warning">Dispositivo sin conexión: conéctese a una red e intente nuevamente</string>
+    <string name="next">Siguiente</string>
+    <string name="prev">Anterior</string>
+    <string name="page_one_of_one">Página 1 de 1</string>
+    <string name="brapi_auth_needed_title">Se necesita iniciar sesión</string>
+    <string name="brapi_auth_needed">Debe iniciar sesión en el sistema con el que está intentando sincronizar datos para poder
+para sincronizar tus datos.
 
-    Would you like to authenticate now?
-    </string>
-    <string name="brapi_info_message">        Traits and fields imported via BrAPI will be able to export their observations via the BrAPI export.
-        Traits and fields created manually or imported via CSV will need to be exported via CSV format.
-    </string>
-    <string name="brapi_info_title">Breeding API</string>
-    <string name="brapi_auth_btn">Log In to Site</string>
+¿Desea autenticarse ahora?</string>
+    <string name="brapi_info_message">Las variables y los campos importados vía BrAPI podrán exportar sus observaciones a través de la exportación BrAPI.
+Las variables y los campos creados manualmente o importados a través de CSV deberán exportarse a través de formato CSV.</string>
+    <string name="brapi_info_title">Información de sincronización de BrAPI</string>
+    <string name="brapi_auth_btn">Iniciar sesión en el Sitio</string>
     <string name="brapi_pagination">Page Size</string>
     <string name="brapi_timeout">Server Timeout</string>
     <string name="brapi_skipped_traits">Successfully fetched traits. %1$d traits ignored because of missing brapi \'trait\' field</string>
@@ -478,7 +476,7 @@
     <string name="trait_labelprint_print_button_description">Button which prints labels configured in this dialog.</string>
     <string name="activity_collect_dialog_verify_collector">Is this still</string>
     <string name="activity_collect_dialog_verify_no_button">No</string>
-    <string name="activity_collect_dialog_verify_yes_button">Yes</string>
+    <string name="activity_collect_dialog_verify_yes_button">Sí</string>
     <string name="activity_collect_dialog_neutral_button">Don\'t ask again</string>
     <string name="activity_collect_dialog_new_collector">Do you want to save the name of the person collecting data?</string>
     <string name="pref_profile_title">Require Person</string>
@@ -487,7 +485,7 @@
     <string name="dialog_field_creator_ask_size">Please choose a field name and size.</string>
     <string name="dialog_field_creator_ask_start_point">Please choose a field starting point.</string>
     <string name="dialog_field_creator_ask_pattern">Please choose a field pattern.</string>
-    <string name="dialog_field_creator_ask_name_hint">Name</string>
+    <string name="dialog_field_creator_ask_name_hint">Nombre</string>
     <string name="dialog_field_creator_ask_row_hint">Rows</string>
     <string name="dialog_field_creator_ask_columns_hint">Columns</string>
     <!-- Radio box strings -->
@@ -548,7 +546,7 @@
     <string name="dialog_data_grid_repeated_measures_title">Choose Observation</string>
     <string name="act_trait_editor_menu_click_while_dragging">Please finish dragging.</string>
     <string name="act_collect_no_plots">This study has no plots saved.</string>
-    <string name="scan_barcode">Scan</string>
+    <string name="scan_barcode">Escanear</string>
     <string name="act_brapi_auth_http_warning_title">HTTP Warning</string>
     <string name="act_brapi_auth_http_warning_message">You have entered an http url. There is no guarantee that this connection is secure.</string>
     <string name="preference_geonav_title">GeoNav</string>
@@ -586,12 +584,12 @@
     <string name="pref_general_location_collection_summary_obs">A location will be collected for every phenotype that is collected.</string>
     <string name="pref_general_location_collection_obs_dialog_title">This setting may substantially increase battery consumption.</string>
     <!-- location acquisition preference -->
-    <string name="preferences_general_skip_entries_default">Default</string>
+    <string name="preferences_general_skip_entries_default">Predeterminado</string>
     <string name="location_level_off">Off</string>
     <string name="location_level_study">Field / Study</string>
     <string name="location_level_observation_unit">Plot / Observation Unit</string>
     <string name="location_level_observation">Phenotype / Observation</string>
-    <string name="dialog_new_trait_add_cat_button_text">Add</string>
+    <string name="dialog_new_trait_add_cat_button_text">Agregar</string>
     <string name="traits_create_categories_value_text">Enter category value here</string>
     <string name="trait_boolean_on">On</string>
     <string name="trait_boolean_off">Off</string>
@@ -635,7 +633,7 @@
     <string name="text_size_l">Large</string>
     <string name="text_size_xl">Extra Large</string>
     <!-- Theme names -->
-    <string name="theme_default">Default</string>
+    <string name="theme_default">Predeterminado</string>
     <string name="theme_high_contrast">High Contrast</string>
     <string name="theme_blue">Blue</string>
     <string name="act_config_list_item_icon">Icon for an option in the config menu.</string>
@@ -650,18 +648,18 @@
     <string name="act_collect_geonav_snack_button_content_description">This image does nothing.</string>
     <string name="brapi_dialog_info_example_text">Example</string>
     <string name="dialog_field_sort_header_tv">Please add the attributes to sort plots by. Drag items to change the sort order.</string>
-    <string name="dialog_field_sort_add_btn_text">Add</string>
+    <string name="dialog_field_sort_add_btn_text">Agregar</string>
     <string name="list_item_field_sort_delete_content_description">Delete the sort attribute.</string>
     <string name="dialog_field_sort_title">Sort Entries</string>
     <string name="list_item_field_sort_drag_content_description">Drag to move item.</string>
     <string name="dialog_field_sort_no_attributes_found">No attributes found.</string>
     <string name="dialog_field_sort_no_more_attributes_found">All attributes have been used.</string>
-    <string name="fragment_summary_toolbar_title">Summary</string>
+    <string name="fragment_summary_toolbar_title">Resumen</string>
     <string name="menu_fragment_summary_filter_title">Filter</string>
     <string name="fragment_summary_filter_title">Select summary labels</string>
     <string name="dialog_fragment_summary_neutral_button">Toggle All</string>
     <string name="fragment_summary_prev_button_text">Previous</string>
-    <string name="fragment_summary_next_button_text">Next</string>
+    <string name="fragment_summary_next_button_text">Siguiente</string>
     <string name="list_item_summary_nav_button_content_description">Navigates to the selected entry.</string>
     <string name="fragment_summary_prev_button_content_description">Navigates to previous entry.</string>
     <string name="fragment_summary_next_button_content_description">Navigates to next entry.</string>
@@ -689,15 +687,15 @@
     <string name="act_data_grid_cursor_failed">Data grid failed to load your data.</string>
     <string name="act_brapi_export_image_load_failed">Image load failed.</string>
     <string name="dialog_multi_measure_delete_no_observations">No observations exist.</string>
-    <string name="dialog_multi_measure_delete_title">Observations</string>
+    <string name="dialog_multi_measure_delete_title">Observaciones</string>
     <string name="dialog_multi_measure_confirm_delete_title">These observations will be permanently deleted.</string>
-    <string name="dialog_multi_measure_delete">Delete</string>
+    <string name="dialog_multi_measure_delete">Eliminar</string>
     <string name="dialog_multi_measure_select_all">Select all</string>
     <string name="preferences_sound_delete_obs_title">Delete Observation Sound</string>
     <string name="preferences_sound_delete_obs_description">Notification sound when observation is deleted in Collect activity.</string>
     <string name="file_already_exists">File already exists.</string>
     <string name="dialog_att_chooser_attributes">Attributes</string>
-    <string name="dialog_att_chooser_traits">Traits</string>
+    <string name="dialog_att_chooser_traits">Variables</string>
     <string name="dialog_att_chooser_other">Other</string>
     <string name="dialog_collect_att_chooser_title">Choose an attribute</string>
     <string name="menu_action_brapi_pref_title">Authorize BrAPI</string>