diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 3d6bd9ffb..321cf1a0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="dialog_save_error_title">Error al Guardar</string>
     <string name="dialog_back">Atrás</string>
     <string name="dialog_scan">Escanear</string>
-    <string name="barcode_scanner_text">Escanear código de barras</string>
+    <string name="barcode_scanner_text">Escanear un código de barras</string>
     <!-- Startup  -->
     <string name="startup_sample_data_title">Datos de ejemplo</string>
     <string name="startup_sample_data_message">¿Cargar datos de ejemplo?</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="dialog_field_creator_ask_size">Por favor, eligir un nombre y tamaño de Campo.</string>
     <string name="dialog_field_creator_ask_start_point">Por favor, eligir un punto de partida del Campo.</string>
     <string name="dialog_field_creator_ask_pattern">Por favor, eligir un patrón de Campo.</string>
-    <string name="dialog_field_creator_ask_name_hint">Nombre</string>
+    <string name="dialog_field_creator_ask_name_hint">Variable</string>
     <string name="dialog_field_creator_ask_row_hint">Filas</string>
     <string name="dialog_field_creator_ask_columns_hint">Columnas</string>
     <string name="dialog_field_creator_top_left">Arriba a la izquierda</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="trait_creator_title_layout">Diseño de Variable</string>
     <string name="trait_creator_parameters_title">Parámetros %s</string>
     <string name="activity_traits_new_button_content_description">Crear una nueva variable.</string>
-    <string name="traits_create_name">Nombre</string>
+    <string name="traits_create_name">Variable</string>
     <string name="traits_create_format">Formato</string>
     <string name="traits_create_value_default">Predeterminado</string>
     <string name="traits_create_value_minimum">Mínimo</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="preferences_appearance_collection_category_title">Pantalla de captura</string>
     <string name="preferences_appearance_toolbar_customize">Personalizar iconos en barra de herramientas</string>
     <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_description">Modificar iconos predeterminados en la pantalla de captura</string>
-    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_search">Busqueda</string>
+    <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_search">Buscar</string>
     <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_resources">Recursos</string>
     <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_summary">Resumen</string>
     <string name="preferences_appearance_toolbar_customize_lock">Bloquear</string>
@@ -792,7 +792,7 @@ Las variables y los campos creados manualmente o importados a través de CSV deb
     <string name="tutorial_main_na_title">Datos perdidos</string>
     <string name="tutorial_main_na_description">El botón NA se usa para marcar valores como faltantes.</string>
     <string name="tutorial_main_delete_title">Eliminar dato</string>
-    <string name="tutorial_main_delete_description">Los datos se eliminan usando este botón.</string>
+    <string name="tutorial_main_delete_description">Los datos son eliminados usando este botón.</string>
     <string name="tutorial_main_search_title">Buscar</string>
     <string name="tutorial_main_search_description">El icono de búsqueda permite realizar consultas en la base de datos.</string>
     <string name="tutorial_main_resources_title">Recursos</string>