diff --git a/views/module/map/map.pug b/views/module/map/map.pug
index 8cf4776c..0a0e262d 100644
--- a/views/module/map/map.pug
+++ b/views/module/map/map.pug
@@ -85,5 +85,5 @@
             span.tltp-wrap
                 .trtool.button.fringe(aria-describedby="showcomments" data-bind="click: toggleCommentsFeed, attr: {'aria-expanded': (commentFeedShown() ? 'true' : 'false')}" aria-controls="commentsFeed")
                     span.glyphicon.glyphicon-comment
-                .tltp.tltp-bottom.tltp-hotizontal-right.tltp-animate-opacity(id="showcomments" role="tooltip" data-bind="text: (commentFeedShown() ? 'Скрыть комментарии' : 'Показать комментарии')")
+                .tltp.tltp-bottom.tltp-hotizontal-right.tltp-animate-opacity(id="showcomments" role="tooltip" data-bind="text: (commentFeedShown() ? 'Hide comments' : 'Show comments')")
             // /ko