Add tests for login/logout flow

[thomassnielsen]

We need to mock responses here, which should be easy enough. Look for how we do this in our tests, and add a feature that loads the status code from json.