From b4c0a29f7b4f3f909c982129b2d24b80259121bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco <marcxosm@gmail.com>
Date: Mon, 19 Aug 2024 05:09:36 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 19.8% (67 of 337 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings)

Co-authored-by: Marco <marcxosm@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openstop/app/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openstop/question-catalog/it/
Translation: OpenStop/App
Translation: OpenStop/Question Catalog
---
 assets/question_catalog/locales/it.arb | 40 ++++++++++++++++++++++++--
 lib/l10n/app_it.arb                    |  4 ++-
 2 files changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/assets/question_catalog/locales/it.arb b/assets/question_catalog/locales/it.arb
index 7f1cb1ae..299ee9ac 100644
--- a/assets/question_catalog/locales/it.arb
+++ b/assets/question_catalog/locales/it.arb
@@ -15,7 +15,7 @@
   "@parkingTypeName": {},
   "parkingTypeUndergroundOption": "Parcheggio sotterraneo",
   "@parkingTypeUndergroundOption": {},
-  "parkingTypeMultiStoreyOption": "Garage",
+  "parkingTypeMultiStoreyOption": "Parcheggio multi-piano",
   "@parkingTypeMultiStoreyOption": {},
   "disabledParkingText": "Ci sono parcheggi riservati a persone con disabilità?",
   "@disabledParkingText": {},
@@ -89,7 +89,7 @@
   "@disabledParkingAmountPlaceholder": {},
   "toiletAccessibilityWheelchairOptionName": "Solo per utenti in sedia a rotelle",
   "@toiletAccessibilityWheelchairOptionName": {},
-  "toiletAccessibilityNoWheelchairOptionDescription": "I bagni non sono accessibili in sedia a rotelle. Gli utenti in sedia a rotelle non hanno accesso.",
+  "toiletAccessibilityNoWheelchairOptionDescription": "I bagni non sono accessibili in sedia a rotelle.",
   "@toiletAccessibilityNoWheelchairOptionDescription": {},
   "stopCoveredAreaName": "Area di attesa riparata",
   "@stopCoveredAreaName": {},
@@ -98,5 +98,39 @@
   "timetableDisplayDescription": "I tabelloni degli orari forniscono una panoramica di tutti i viaggi nell'intera stazione. I tabelloni dinamici forniscono informazioni sulle modifiche dell'orario in corso, come ritardi, cancellazioni o cambi di binario. I tabelloni statici sono orari stampati.",
   "@timetableDisplayDescription": {},
   "timetableDisplaySpeechOutputDescription": "I tabelloni degli orari forniscono una panoramica di tutti i viaggi nell'intera stazione. Alcuni tabelloni degli orari offrono la possibilità di riprodurre su richiesta le informazioni visualizzate (ad esempio, tramite un pulsante).",
-  "@timetableDisplaySpeechOutputDescription": {}
+  "@timetableDisplaySpeechOutputDescription": {},
+  "announcementsName": "Annunci",
+  "@announcementsName": {},
+  "announcementsText": "Vengono fatti annunci da casse acustiche alla fermata?",
+  "@announcementsText": {},
+  "announcementsDescription": "Gli annunci sono delle informazioni auditive per i passeggeri.",
+  "@announcementsDescription": {},
+  "stopCurbTypeRaisedOption": "Rialzato (>3cm)",
+  "@stopCurbTypeRaisedOption": {},
+  "stopCurbTypeLoweredOption": "Abbassato (<3cm)",
+  "@stopCurbTypeLoweredOption": {},
+  "stopCurbTypeFlushOption": "A raso (≈0cm)",
+  "@stopCurbTypeFlushOption": {},
+  "platformWidthName": "Larghezza della banchina",
+  "@platformWidthName": {},
+  "platformWidthText": "Qual è la larghezza generale della banchina?",
+  "@platformWidthText": {},
+  "platformWidthPlaceholder": "Larghezza della banchina",
+  "@platformWidthPlaceholder": {},
+  "portableRampName": "Rampa portabile",
+  "@portableRampName": {},
+  "portableRampText": "È presente una rampa portabile per sedie a rotelle?",
+  "@portableRampText": {},
+  "portableRampDescription": "Le rampe portabili aiutano le persone in sedie a rotelle a superare gli spazi vuoti e i gradini (quando salgono o scendono dai veicoli).",
+  "@portableRampDescription": {},
+  "portableRampLengthName": "Lunghezza della rampa",
+  "@portableRampLengthName": {},
+  "portableRampLengthText": "Quanto è lunga la rampa portabile per sedie a rotelle?",
+  "@portableRampLengthText": {},
+  "portableRampLengthPlaceholder": "Lunghezza della rampa",
+  "@portableRampLengthPlaceholder": {},
+  "platformWidthDescription": "La larghezza della banchina è misurata perpendicolarmente alla direzione di viaggio. Se la larghezza varia, bisogna specificare quella che rappresenta la maggior parte della banchina. Attenzione: il punto più stretto della banchina è indicato a parte.",
+  "@platformWidthDescription": {},
+  "portableRampLengthDescription": "La lunghezza di una rampa portabile (non piegata o estesa al massimo) è importante per le persone in sedia a rotelle perché permette di determinare, insieme ad altri fattori, la possibile inclinazione della rampa quando è in uso.",
+  "@portableRampLengthDescription": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index 3f517b8f..75367366 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -328,5 +328,7 @@
   "mapFeatureCrossing": "Attraversamento",
   "@mapFeatureCrossing": {},
   "mapFeatureCyclewayCrossing": "Attraversamento ciclabile",
-  "@mapFeatureCyclewayCrossing": {}
+  "@mapFeatureCyclewayCrossing": {},
+  "helpImproveTranslationLabel": "Migliora la traduzione",
+  "@helpImproveTranslationLabel": {}
 }