Warnint 64to32 6186 v23.2

[catenacyber]

Link to redmine ticket:
https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/6186

Describe changes:

• fix -Wshorten-64-to-32 warnings for some files : output, stream

Some commits of #9840
#11580 next batch
#11700 with code review taken into account

Still to do afterwards :

• detect
• util

Victor, I let you review the stream stuff ;-)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.93750% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 82.63%. Comparing base (685baa9) to head (9ca2f67).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #11705      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.63%   82.63%   -0.01%     
==========================================
  Files         919      919              
  Lines      248925   248913      -12     
==========================================
- Hits       205703   205684      -19     
- Misses      43222    43229       +7     

Flag	Coverage Δ
fuzzcorpus	60.88% <78.12%> (+<0.01%)	⬆️
livemode	18.75% <7.81%> (+0.03%)	⬆️
pcap	44.10% <54.68%> (-0.05%)	⬇️
suricata-verify	61.85% <82.81%> (-0.03%)	⬇️
unittests	59.01% <14.06%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[suricata-qa]

ERROR:

ERROR: QA failed on SURI_TLPR1_alerts_cmp.

Pipeline 22390

[suricata-qa]

Information: QA ran without warnings.

Pipeline 22430