From cbbef00c53e2ca6a7dc068b6e28dae4cba7db492 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcel Savegnago Date: Fri, 24 May 2024 19:59:39 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings) Translation: l10n-brazil-14.0/l10n-brazil-14.0-l10n_br_sale_blanket_order Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-brazil-14-0/l10n-brazil-14-0-l10n_br_sale_blanket_order/pt_BR/ --- l10n_br_sale_blanket_order/i18n/pt_BR.po | 90 ++++++++++++------------ 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/l10n_br_sale_blanket_order/i18n/pt_BR.po b/l10n_br_sale_blanket_order/i18n/pt_BR.po index 650437095690..19605696cd4e 100644 --- a/l10n_br_sale_blanket_order/i18n/pt_BR.po +++ b/l10n_br_sale_blanket_order/i18n/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-23 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-24 22:49+0000\n" "Last-Translator: Marcel Savegnago \n" "Language-Team: none\n" "Language: pt_BR\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "CFOP" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cfop_destination msgid "CFOP Destination" -msgstr "CFOP de Destino" +msgstr "CFOP Destino" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cnae_id @@ -157,28 +157,28 @@ msgstr "CNPJ/CPF" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_percent msgid "COFINS %" -msgstr "COFINS %" +msgstr "% COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_reduction msgid "COFINS % Reduction" -msgstr "Redução de COFINS %" +msgstr "% Redução COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofins_base #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_base msgid "COFINS Base" -msgstr "Base de COFINS" +msgstr "Base para COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_base_id msgid "COFINS Base Code" -msgstr "Código da Base de COFINS" +msgstr "COFINS Código da Base" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_base_type msgid "COFINS Base Type" -msgstr "Tipo de Base de COFINS" +msgstr "COFINS Tipo da Base" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_cst_code @@ -193,101 +193,101 @@ msgstr "Código de Crédito de COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_percent msgid "COFINS RET %" -msgstr "Retenção de COFINS %" +msgstr "% RET COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_reduction msgid "COFINS RET % Reduction" -msgstr "Redução de Retenção de COFINS %" +msgstr "% Redução de RETENÇÃO de COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_base msgid "COFINS RET Base" -msgstr "Base de Retenção de COFINS" +msgstr "Base para RET COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_value msgid "COFINS RET Value" -msgstr "Valor da Retenção de COFINS" +msgstr "Valor RET COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofins_wh_base msgid "COFINS Ret Base" -msgstr "Base de Retenção de COFINS" +msgstr "Base para RET COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofins_wh_value msgid "COFINS Ret Value" -msgstr "Valor da Retenção de COFINS" +msgstr "Valor RET COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_percent msgid "COFINS ST %" -msgstr "ST COFINS %" +msgstr "% ST COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_reduction msgid "COFINS ST % Reduction" -msgstr "Redução ST COFINS %" +msgstr "% Redução ST COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofinsst_base #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_base msgid "COFINS ST Base" -msgstr "Base ST COFINS" +msgstr "Base para ST COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_base_type msgid "COFINS ST Base Type" -msgstr "Tipo Base ST COFINS" +msgstr "Tipo de Base ST COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_cst_code msgid "COFINS ST CST Code" -msgstr "Código CST de ST de COFINS" +msgstr "Código CST ST COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofinsst_value #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_value msgid "COFINS ST Value" -msgstr "Valor ST COFINS" +msgstr "Valor de ST do COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofins_value #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_value msgid "COFINS Value" -msgstr "Valor COFINS" +msgstr "Valor do COFINS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_base_type msgid "COFINS WH Base Type" -msgstr "Tipo Base WH COFINS" +msgstr "Tipo de Base COFINS WH" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_percent msgid "CSLL %" -msgstr "CSLL %" +msgstr "% CSLL" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_reduction msgid "CSLL % Reduction" -msgstr "Redução CSLL %" +msgstr "% de Redução do CSLL" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_csll_base #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_base msgid "CSLL Base" -msgstr "Base de CSLL" +msgstr "Base para CSLL" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_wh_percent msgid "CSLL RET %" -msgstr "Retenção de CSLL %" +msgstr "% CSLL RET" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_wh_reduction msgid "CSLL RET % Reduction" -msgstr "Redução de Retenção de CSLL %" +msgstr "% de Redução CSLL RET" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_wh_base @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Valor RET CSLL" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_csll_value #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_value msgid "CSLL Value" -msgstr "Valor de CSLL" +msgstr "Valor CSLL" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_cst_id @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Tipo de Empresa" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__copy_note msgid "Copy Sale note on invoice" -msgstr "Copiar nota de venda na fatura" +msgstr "Copiar observação da Venda na Fatura" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__country_id @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Tipo Fiscal" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__fiscal_qty_delivered msgid "Fiscal Utm Qty Delivered" -msgstr "Quantidade de Unidade Tributária Entregue" +msgstr "Qtd Unid Fiscais Entregues" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__force_compute_delivery_costs_by_total @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Valor do Frete" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__price_gross msgid "Gross Amount" -msgstr "Valor Bruto" +msgstr "Total Bruto" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__icms_percent @@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "% ICMS ST WH" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__icmsst_wh_base msgid "ICMS ST WH Base" -msgstr "Base de ICMS ST WH" +msgstr "Base do ICMS ST WH" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__icmsst_wh_value msgid "ICMS ST WH Value" -msgstr "Valor de ICMS ST WH" +msgstr "Valor do ICMS ST WH" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__icms_sharing_percent @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Imposto sobre ICMS ou ISSQN" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_icmssn_credit_value msgid "ICMSSN Credit Value" -msgstr "Valor de Crédito do ICMSSN" +msgstr "Valor do Crédito de ICMSSN" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__id @@ -776,13 +776,13 @@ msgstr "% II" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_ii_base #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ii_base msgid "II Base" -msgstr "Base de II" +msgstr "Base do II" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_ii_value #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ii_value msgid "II Value" -msgstr "Valor de II" +msgstr "Valor do II" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_percent @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "% de Redução do INSS" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_inss_base #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_base msgid "INSS Base" -msgstr "Base de INSS" +msgstr "Base do INSS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_wh_percent @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Base do INSS RET" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_wh_value msgid "INSS RET Value" -msgstr "Valor da Retenção de INSS" +msgstr "Valor do INSS RET" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_inss_wh_base @@ -828,39 +828,39 @@ msgstr "Base do INSS Ret" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_inss_wh_value msgid "INSS Ret Value" -msgstr "Valor da Retenção de INSS" +msgstr "Valor do INSS Ret" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_inss_value #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_value msgid "INSS Value" -msgstr "Valor de INSS" +msgstr "Valor do INSS" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ii_iof_value msgid "IOF Value" -msgstr "Valor do IOF" +msgstr "Valor IOF" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_percent msgid "IPI %" -msgstr "IPI %" +msgstr "% IPI" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_reduction msgid "IPI % Reduction" -msgstr "Redução de IPI %" +msgstr "% Redução do IPI" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_ipi_base #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_base msgid "IPI Base" -msgstr "Base de IPI" +msgstr "Base do IPI" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_base_type msgid "IPI Base Type" -msgstr "Tipo de Base de IPI" +msgstr "Tipo da Base do IPI" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_cst_code @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Enquadramento do IPI" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_ipi_value #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_value msgid "IPI Value" -msgstr "Valor de IPI" +msgstr "Valor do IPI" #. module: l10n_br_sale_blanket_order #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__irpj_percent