Determine checks to include in clang-tidy scans

[mwaxmonsky]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
No.

Describe the solution you'd like
A .clang-tidy listing checks to run across all source files or multiple files to use depending on the context (meaning one config file for source code, another for tests, etc.)

Describe alternatives you've considered
Current implementation hard codes checks at command line in workflow file but this is error prone and difficult to update.

Additional context
List of current checks supported by clang-tidy