From 7349d9d2e68aa64beb258a26d049922b3f5c54dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 15 Jul 2023 17:10:28 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations

---
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 142 ++++++++++-----------
 1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index cc26615..607ef54 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1,74 +1,74 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-    <string name="navigation_explore">Explore</string>
-    <string name="navigation_home">Home</string>
-    <string name="navigation_inbox">Inbox</string>
-    <string name="navigation_profile">Profile</string>
-    <string name="navigation_settings">Settings</string>
-    <string name="login_welcome">Welcome!</string>
-    <string name="login_sign_in_github">Sign in with GitHub</string>
-    <string name="action_back">Back</string>
-    <string name="action_read_more">Read More</string>
-    <string name="action_follow_user">Follow %s</string>
-    <string name="action_unfollow_user">Unfollow %s</string>
-    <string name="action_sign_out">Sign Out</string>
-    <string name="action_confirm">Confirm</string>
-    <string name="action_star">Star</string>
-    <string name="action_unstar">Unstar</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="action_view_details">Details</string>
-    <string name="action_share">Share</string>
-    <string name="action_expand">View More</string>
-    <string name="action_collapse">View Less</string>
-    <string name="action_download">Download</string>
-    <string name="action_install">Install</string>
-    <string name="dismiss_nevermind">Nevermind</string>
-    <string name="dismiss_cancel">Cancel</string>
-    <string name="dismiss_no_thanks">No thanks</string>
-    <string name="title_pinned">Pinned</string>
-    <string name="title_download_confirm">Confirm download</string>
-    <string name="title_install_app">Install this app?</string>
-    <string name="adj_latest">Latest</string>
-    <string name="noun_starred">Starred</string>
-    <string name="noun_orgs">Organizations</string>
-    <string name="noun_repos">Repositories</string>
-    <string name="noun_contributors">Contributors</string>
-    <string name="noun_sponsoring">Sponsoring</string>
-    <string name="noun_forked_repo">Forked Repository</string>
-    <string name="noun_empty_repo">Empty Repository</string>
-    <string name="noun_license">License</string>
-    <string name="noun_users_avatar">%s\'s avatar</string>
+    <string name="navigation_explore">Explorar</string>
+    <string name="navigation_home">Inicio</string>
+    <string name="navigation_inbox">Buzón</string>
+    <string name="navigation_profile">Perfil</string>
+    <string name="navigation_settings">Ajustes</string>
+    <string name="login_welcome">¡Bienvenido!</string>
+    <string name="login_sign_in_github">Ingresar con Github</string>
+    <string name="action_back">Volver</string>
+    <string name="action_read_more">Leer más</string>
+    <string name="action_follow_user">Seguir a %s</string>
+    <string name="action_unfollow_user">Dejar de seguir a %s</string>
+    <string name="action_sign_out">Cerrar sesión</string>
+    <string name="action_confirm">Confirmar</string>
+    <string name="action_star">Destaca</string>
+    <string name="action_unstar">Dejar de destacar</string>
+    <string name="action_follow">Sigue</string>
+    <string name="action_unfollow">Dejar de seguir</string>
+    <string name="action_view_details">Detalles</string>
+    <string name="action_share">Compartir</string>
+    <string name="action_expand">Ver más</string>
+    <string name="action_collapse">Ver menos</string>
+    <string name="action_download">Descarga</string>
+    <string name="action_install">Instalar</string>
+    <string name="dismiss_nevermind">No importa</string>
+    <string name="dismiss_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="dismiss_no_thanks">No gracias</string>
+    <string name="title_pinned">Fijada</string>
+    <string name="title_download_confirm">Confirmar descarga</string>
+    <string name="title_install_app">¿Instalar esta app?</string>
+    <string name="adj_latest">Lo más nuevo</string>
+    <string name="noun_starred">Destacado</string>
+    <string name="noun_orgs">Organizaciones</string>
+    <string name="noun_repos">Repositorios</string>
+    <string name="noun_contributors">Colaboradores</string>
+    <string name="noun_sponsoring">Patrocinando</string>
+    <string name="noun_forked_repo">Repositorio bifurcado</string>
+    <string name="noun_empty_repo">Repositorio vacío</string>
+    <string name="noun_license">Licencia</string>
+    <string name="noun_users_avatar">Avatar de %s</string>
     <string name="noun_follower_count">%d Followers</string>
     <string name="noun_following_count">%d Following</string>
-    <string name="noun_followers">Followers</string>
-    <string name="noun_following">Following</string>
-    <string name="noun_repo">Repository</string>
-    <string name="noun_release">Release</string>
-    <string name="noun_tag">Tag</string>
-    <string name="noun_followed">Followed</string>
-    <string name="noun_other">Other</string>
-    <string name="noun_commit">Commit</string>
+    <string name="noun_followers">Seguidores</string>
+    <string name="noun_following">Siguiendo</string>
+    <string name="noun_repo">Repositorio</string>
+    <string name="noun_release">Lanzamiento</string>
+    <string name="noun_tag">Etiqueta</string>
+    <string name="noun_followed">Seguido</string>
+    <string name="noun_other">Otro</string>
+    <string name="noun_commit">Cambio</string>
     <plurals name="noun_contributors">
-        <item quantity="one">%d Contributor</item>
-        <item quantity="other">%d Contributors</item>
+        <item quantity="one">%d Colaborador</item>
+        <item quantity="other">%d Colaboradores</item>
     </plurals>
     <plurals name="repositories">
-        <item quantity="one">%d Repository</item>
-        <item quantity="other">%d Repositories</item>
+        <item quantity="one">%d Repositorio</item>
+        <item quantity="other">%d Repositorios</item>
     </plurals>
     <plurals name="stars">
-        <item quantity="one">%d Star</item>
-        <item quantity="other">%d Stars</item>
+        <item quantity="one">%d Estrella</item>
+        <item quantity="other">%d Estrellas</item>
     </plurals>
     <plurals name="forks">
-        <item quantity="one">%d Fork</item>
-        <item quantity="other">%d Forks</item>
+        <item quantity="one">%d Bifurcación</item>
+        <item quantity="other">%d Bifurcaciones</item>
     </plurals>
-    <string name="forked_from">Forked from %s</string>
-    <string name="created_repo">§name§%1$s§ §text§created a repository§</string>
-    <string name="starred_repo">§name§%1$s§ §text§starred a repository§</string>
-    <string name="forked_repo">§name§%1$s§ §text§forked a repository§</string>
+    <string name="forked_from">Bifurcado de %s</string>
+    <string name="created_repo">§name§%1$s§ §text§creado un repositorio§</string>
+    <string name="starred_repo">§name§%1$s§ §texto§destacó un repositorio§</string>
+    <string name="forked_repo">§name§%1$s§ §texto§destacó un repositorio§</string>
     <string name="followed_user">§name§%1$s§ §text§followed§ §other§%2$s§</string>
     <string name="followed_you">§name§%1$s§ §text§followed you§</string>
     <string name="published_release">§name§%1$s§ §text§published a release§</string>
@@ -117,8 +117,8 @@
     <string name="label_latest">Latest</string>
     <string name="label_prerelease">Pre-release</string>
     <string name="label_all_releases">All releases</string>
-    <string name="label_dont_show_again">Don\'t show this again</string>
-    <string name="time_now">Now</string>
+    <string name="label_dont_show_again">No volver a mostrar</string>
+    <string name="time_now">Ahora</string>
     <string name="time_since_second">%1$ds</string>
     <string name="time_since_minute">%1$dm</string>
     <string name="time_since_hour">%1$dh</string>
@@ -129,14 +129,14 @@
     <string name="file_size_kilobytes">%1$d KB</string>
     <string name="file_size_megabytes">%1$d MB</string>
     <string name="file_size_gigabytes">%1$d GB</string>
-    <string name="error_release_load">Couldn\'t load release</string>
-    <string name="install_fail_generic">Failed to install: Unknown reason</string>
-    <string name="install_fail_blocked">Installation was blocked</string>
-    <string name="install_fail_invalid">One or more apks were invalid or corrupt</string>
-    <string name="install_fail_conflict">Conflicts with an existing app, usually due to mismatched signatures</string>
-    <string name="install_fail_storage">Not enough available storage to install</string>
-    <string name="install_fail_incompatible">Application is incompatible with this device</string>
-    <string name="install_fail_timeout">Installation timed out</string>
-    <string name="install_success">App installed successfully!</string>
-    <string name="install_cancelled">Installation cancelled</string>
+    <string name="error_release_load">No se pudo cargar el lanzamiento</string>
+    <string name="install_fail_generic">Error al instalar: Razón desconocida</string>
+    <string name="install_fail_blocked">Instalación bloqueada</string>
+    <string name="install_fail_invalid">Una o más apks no son válidos o están corruptos</string>
+    <string name="install_fail_conflict">Conflictos con una aplicación existente, generalmente debido a firmas inadecuadas</string>
+    <string name="install_fail_storage">No hay suficiente almacenamiento disponible para instalar</string>
+    <string name="install_fail_incompatible">La aplicación es incompatible con este dispositivo</string>
+    <string name="install_fail_timeout">Tiempo de instalación agotado</string>
+    <string name="install_success">¡Aplicación instalada con éxito!</string>
+    <string name="install_cancelled">Instalación cancelada</string>
 </resources>