diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index f49a9a544d..39832dcac3 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -182,9 +182,9 @@ django-sass==1.1.0 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0" \
 django-storages[google]==1.12.3 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0" \
     --hash=sha256:204a99f218b747c46edbfeeb1310d357f83f90fa6a6024d8d0a3f422570cee84 \
     --hash=sha256:a475edb2f0f04c4f7e548919a751ecd50117270833956ed5bd585c0575d2a5e7
-django==4.1.9 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0" \
-    --hash=sha256:adae3a952fd86800094ae6f64aa558572e8b4ba8dfe21f0ed8175147e75a72a1 \
-    --hash=sha256:e9f074a84930662104871bfcea55c3c180c50a0a47739db82435deae6cbaf032
+django==4.1.10 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0" \
+    --hash=sha256:26d0260c2fb8121009e62ffc548b2398dea2522b6454208a852fb0ef264c206c \
+    --hash=sha256:56343019a9fd839e2e5bf203daf45f25af79d5bffa4c71d56eae4f4404d82ade
 djangorestframework==3.14.0 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0" \
     --hash=sha256:579a333e6256b09489cbe0a067e66abe55c6595d8926be6b99423786334350c8 \
     --hash=sha256:eb63f58c9f218e1a7d064d17a70751f528ed4e1d35547fdade9aaf4cd103fd08
@@ -395,7 +395,7 @@ pillow==9.3.0 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0" \
 proto-plus==1.22.2 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0" \
     --hash=sha256:0e8cda3d5a634d9895b75c573c9352c16486cb75deb0e078b5fda34db4243165 \
     --hash=sha256:de34e52d6c9c6fcd704192f09767cb561bb4ee64e70eede20b0834d841f0be4d
-protobuf==3.20.3 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0" \
+protobuf==3.20.3 ; python_version < "4.0" and python_version >= "3.9" \
     --hash=sha256:03038ac1cfbc41aa21f6afcbcd357281d7521b4157926f30ebecc8d4ea59dcb7 \
     --hash=sha256:28545383d61f55b57cf4df63eebd9827754fd2dc25f80c5253f9184235db242c \
     --hash=sha256:2e3427429c9cffebf259491be0af70189607f365c2f41c7c3764af6f337105f2 \