diff --git a/lmfdb/hypergm/templates/hgm_family.html b/lmfdb/hypergm/templates/hgm_family.html
index c462fd3283..9a818888d3 100644
--- a/lmfdb/hypergm/templates/hgm_family.html
+++ b/lmfdb/hypergm/templates/hgm_family.html
@@ -37,10 +37,10 @@
       <tr><td>{{KNOWL('hgm.levelt_matrices', title="Levelt matrices")}}:<td>${h_{\infty}={{family.hinf_latex}},\;}$ ${h_0={{family.h0_latex}},\;}$ $ {h_1={{family.h1_latex}}}$ 
     </table>
   <p>
-<p><h2> $p$-parts of defining parameters</h2>
+<p><h2> {{ KNOWL('hgm.defining_parameter_ppart', title='$p$-parts of defining parameters') }} </h2>
 <p>
 <table>
-<tr> <th> $p$ <th> $A_p$ <th> $B_p$ <th> $C_p$
+<tr> <th> $p$ <th> {{ KNOWL('hgm.defining_parameter_ppart', title='$A_p$') }} <th> {{ KNOWL('hgm.defining_parameter_ppart', title='$B_p$') }} <th> {{ KNOWL('hgm.defining_parameter_ppart', title='$C_p$') }}
  {% for p, Ap, Bp, Cp  in family.ppart %}
  <tr>
    <td> ${{p}}$
@@ -57,13 +57,13 @@ <h2> {{ KNOWL('hgm.monodromy', title='Monodromy groups') }} modulo $\ell$</h2>
 <table>
   <tr>
     <th> $\ell$ </th>
-    <th> Index </th>
-    <th> Subimage</th>
-    <th> Image  </th>
-    <th> $A^{\perp} _\ell$ </th>
-    <th> $B^{\perp} _\ell$ </th>
-    <th> $C^{\perp} _\ell$ </th>
-    <th> Imprimitivity </th>
+    <th> {{ KNOWL('hgm.monodromy_index', title='Index') }} </th>
+    <th> {{ KNOWL('hgm.monodromy_subimage', title='Subimage') }}</th>
+    <th> {{ KNOWL('hgm.monodromy_image', title='Image') }}</th>
+    <th> {{ KNOWL('hgm.defining_parameter_primetoppart', title='$A^{\perp} _\ell$') }} </th>
+    <th> {{ KNOWL('hgm.defining_parameter_primetoppart', title='$B^{\perp} _\ell$') }} </th>
+    <th> {{ KNOWL('hgm.defining_parameter_primetoppart', title='$C^{\perp} _\ell$') }} </th>
+    <th> {{ KNOWL('hgm.imprimitivity_index', title='Imprimitivity') }}  </th>
     {% for m in family.monodromy %}
       {% if m[1]!=0 %}
         <tr>
@@ -84,7 +84,7 @@ <h2> {{ KNOWL('hgm.monodromy', title='Monodromy groups') }} modulo $\ell$</h2>
 </table>
 {% if family.defaultp %}
 <p>
-<h2>Good Euler factors</h2>
+<h2>{{KNOWL('hgm.good_prime', title="Good")}} {{KNOWL('hgm.euler_factor', title="Euler factors")}} </h2>
 <form id='euler_factors'>
   <table>
     <tr>