Consistent labeling for Operator metric Services

[jsmolar]

Current labeling for Operator Metric Services

• kuadrant-operator-metrics - control-plane=controller-manager
• authorino-operator-metrics - control-plane=authorino-operator
• limitador-operator-metrics - control-plane=controller-manager
• dns-operator-controller-manager-metrics-service - control-plane=dns-operator-controller-manager

Proposed Change

To achieve consistency in the labeling of Operator metric services, I propose aligning the labels according to the pattern implemented by the authorino-operator, or by a new common pattern.

Two potential approaches:

1. Change label value to reflect correct service
   kuadrant-operator-metrics - control-plane=kuadrant-operator
   authorino-operator-metrics - control-plane=authorino-operator
   limitador-operator-metrics - control-plane=limitador-operator
   dns-operator-metrics - control-plane=dns-operator

2. Change both key and value
   kuadrant-operator-metrics - component=kuadrant-operator
   authorino-operator-metrics - component=authorino-operator
   limitador-operator-metrics - component=limitador-operator
   dns-operator-metrics - component=dns-operator

[david-martin]

When labels are changed, please also update the ServiceMonitors as needed to ensure they target the correct Services.
See #953 (comment) for related discussion on this.