fix: add jq dependency

[Finwood]

Description

The image was missing the jq utility, which is required by the codechecker-diff.sh script in firmware repositories.

Areas of interest for the reviewer

Nothing special.

Checklist

• My code follows the style guidelines as defined by IRNAS.
• I have performed a self-review of my code.
• My changes generate no new warnings.
• I added/updated source code documentation for all newly added or changed functions. No new or changed functions.
• I updated all customer-facing technical documentation. not applicable

After-review steps

• Reviewer can merge and delete the branch.

[MarkoSagadin]

Thank you for catching this. I will also add this as a dependency to the ncs-zephyr image, I see that we are also missing it there.

[MarkoSagadin]

I will make a new release of the images today, you should try to pull the new latest and give it a try.

[Finwood]

All fixed, CodeChecker works 👌