Implement base58check encoding for sidechain addresses instead of using raw hexadecimal publicKeys

[cronicc]

We currently use raw hexadecimal public keys as sidechain addresses. End users should never have to handle raw hex strings directly. Instead the public keys should be encoded using https://en.bitcoin.it/wiki/Base58Check_encoding, which gives the additional advantage of address check summing.