[hacktoberfest] Converter e adaptar a base de conhecimento (JSON) do sistema especialista da Linguagem de Intercâmbio Humanitária ao novo padrão multilíngue

[fititnt]

O @HXL-CLP, o Grupo de Usuários do Padrão HXL da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, criou este tópico de colaboração exclusivo para primeira pessoas interessadas em ajudar com promoção de tecnologia humanitária! Como parte do hacktoberfest2021 e first-timers-friendly (em português: amigável-para-primera-colaboração) nosso intuito aqui é ajudar quem já não faz parte da organização @HXL-CLP (e não esteja fazendo algum outro tópico nesse hacktoberfest)!

Um dos primeiros projetos do HXL-CPLP quando foi fundado em 2020 foi o HXL-CPLP/assistente-hashtags-hxl, que foi uma tradução baseada no HXLStandard/hxl-hashtag-chooser) antes de haver uma forma de enviar diretamente traduções para documentação. Acontece que agora isso é possível!

Então, este issue é sobre enviar traduções para https://github.com/HXLStandard/hxl-hashtag-chooser/blob/main/hxl-knowledge-base.json, aproveitando o que já foi feito em https://github.com/HXL-CPLP/assistente-hashtags-hxl/blob/master/hxl-knowledge-base.json.

Qualquer dúvida, além de responder aqui no GitHub, é possível conversar por privado. Temos todo interesse de ajudar pessoas novas!

---

Informações rápidas:

• Habilidades necessárias para contribuidores
  • Requerimento forte:
    • Falante nativo de língua portuguesa (qualquer dialeto da CPLP)
    • Compreensão sobre JSON (JavaScript Object Notation).
    • Experiência prévia (mesmo que básica) com GitHub pull requests
      • Não é necessário saber git avançado. Tudo pode ser feito até pela interface web, inclusive via telefone
  • Habilidades que podem ser úteis (mas que não são requisitos):
    • Conhecimento intermediário de pelo menos uma dessas línguas: inglês OU francês
      • Nota: como parte (mas não todo) conteúdo já esta traduzido, é mais importante entender JSON (e ser capaz de pedir ajuda o que teve correção desde ultima tradução) do que saber inglês. Na verdade, mesmo que você sabia inglês, idealmente haveria revisão no que faltar da gente do @HXL-CPLP
  • Quantidade de colaboradores (que já não sejam do HXL-CPLP):
    • Mínimo: 1; Máximo: 4
    • Notas:
      • caso primeira pessoa interessada seja do Brasil ou Portugal, nós do HXL-CPLP podemos pedir em torno de 3 dias para aguardar se já interesse de pelo menos uma pessoa colaboradora de outros países da CPLP (como Angola e Moçambique).
      • Caso hajam pessoas suficientes do time atual do @HXL-CPLP para revisar o resultado, perfeito!
• Dados que devem ser migrados
  • Formato ANTIGO: https://github.com/HXL-CPLP/assistente-hashtags-hxl/blob/master/hxl-knowledge-base.json
  • Formato NOVO (migrar texto em português para inglês: https://github.com/HXLStandard/hxl-hashtag-chooser/blob/main/hxl-knowledge-base.json
• Os projetos
  • HXL-CPLP (apenas português; hard-fork antes do HXLStandard aceitar traduções diretamente):
    • https://github.com/HXL-CPLP/assistente-hashtags-hxl
    • https://hxl.etica.ai/assistente-hashtags-hxl/
  • HXLStandard:
    • https://github.com/HXLStandard/hxl-hashtag-chooser
    • https://hxlstandard.github.io/hxl-hashtag-chooser/
• Contexto adicional (sobre o HXL)
  • Quem criou o HXL Standard?

    • Representantes do Fundo de Inovação Humanitária, UN IOM, UN OCHA, Save the Children, ACNUR, UNICEF, USAID, Banco Mundial e o Programa Mundial de Alimentos formaram o Grupo de Trabalho HXL. O padrão HXL é o produto de um grupo de trabalho multi-organizacional, com o apoio dos membros de uma lista de mala direta da comunidade. (via FAQ)

Imagem de exemplo