Add tachometer sweep as a bench test outpout

[alrijleh]

Since tach sweep has already been implemented, we may as well add it to the bench test menu, so that users can can verify their tachometer function.

[dynfer]

To be fair currently we can do the same with engine stimulator but if engine hardware is connected its important to disable injectors / coils, so this would be a nice addition.