msgs-tr.h

/* msgs.h - messages file

   Author: Gregory Pietsch

   DESCRIPTION:

   This file contains #defines for all the message strings in edlin.
   For internationalization fun, just translate the messages in this
   file.

   The strings were generated using ESR's cstrings program and moved
   here.

*/

#ifndef MSGS_H
#define MSGS_H

#define YES             "Ee"

#define G00001  " : "
#define G00002  "Tamam? "
#define G00003  "Girdi hatası"
#define G00004  "%s: %lu satır okundu\n"
#define G00005  "%s: %lu satır okundu\n"
#define G00006  "%s: %lu satır yazıldı\n"
#define G00007  "%s: %lu satır yazıldı\n"
#define G00008  "%lu:%c%s\n"
#define G00009  "Sürdürmek için <Enter>'a basın"
#define G00010  "%lu: "
#define G00011  "Bulunamadı"
#define G00012  "%lu: %s\n"
#define G00013  "\nedlin aşağıdaki altkomutlara iyedir:\n"
#define G00014  "#                 tek bir satır düzenle [#],[#],#m        taşı"
#define G00015  "a                 iliştir               [#][,#]p          sayfa"
#define G00016  "[#],[#],#,[#]c    kopyala               q                 çık"
#define G00017  "[#][,#]d          sil                   [#][,#][?]r$,$    değiştir"
#define G00018  "e<>               son (yaz ve çık)      [#][,#][?]s$      ara"
#define G00019  "[#]i              ekle                  [#]t<>            aktar"
#define G00020  "[#][,#]l          listele               [#]w<>            yaz\n"
#define G00021  "$ bir dizi, <> bir dosya adı iken,"
#define G00022  "# bir sayı (.=geçerli satır, $=son satır,"
#define G00023  "veya her bir sayı + veya - başka bir sayı).\n"
#define G00024  ", telif hakkı (c) 2003 Gregory Pietsch"
#define G00025  "Bu program kesinlikle herhangi bir GARANTİ İLE GELMEZ."
#define G00026  "Bu program özgür yazılım olup GNU Genel Kamu Lisansı'nın"
#define G00027  "(GNU General Public License) 2. sürümü veya sizin seçeceğiniz"
#define G00028  "daha yeni bir sürümü altında özgürce dağıtılabilir."
#define G00029  "\n"
#define G00030  "Yetersiz bellek"
#define G00031  "Dizi uzunluk hatası"
#define G00032  "Dizi konum hatası"
#define G00033  "Geçersiz girdi, yardım için ? yapın."
#define G00034  "Dosya adı yok"
#define G00035  "Arabellek çok büyük"
#define G00036  "Geçersiz arabellek konumu"
#define G00037  "HATA: %s\n"

#endif

/* END OF FILE */