-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
msgs-fr.h
61 lines (57 loc) · 3.4 KB
/
msgs-fr.h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
/* edlin.fr - messages file (French version) */
/* */
/* Author: Gregory Pietsch */
/* */
/* DESCRIPTION: */
/* */
/* This file contains #defines for all the message strings in edlin. */
/* For internationalization fun, just translate the messages in this */
/* file. */
/* */
/* The strings were translated by Achille FOUILLEUL */
/* <[email protected]>. */
/* */
/* */
#ifndef MSGS_H
#define MSGS_H
#define YES "Oo"
#define G00001 " : \b"
#define G00002 "O.K.? \b"
#define G00003 "Erreur d'entr\202e"
#define G00004 "%s: %lu ligne lue\n"
#define G00005 "%s: %lu lignes lues\n"
#define G00006 "%s: %lu ligne \202crite\n"
#define G00007 "%s: %lu lignes \202crite\n"
#define G00008 "%lu:%c%s\n"
#define G00009 "Appuyez sur <Enter> pour continuer"
#define G00010 "%lu: \b"
#define G00011 "Non trouv\202"
#define G00012 "%lu: %s\n"
#define G00013 "\nLe programme de edlin reconna\214t les commandes suivants:\n"
#define G00014 "# editer une seule ligne [#],[#],#m d\202placer le bloc"
#define G00015 "a ajouter le texte [#][,#]p montrer le texte"
#define G00016 "[#],[#],#,[#]c copier le bloc q quitter"
#define G00017 "[#][,#]d effacer le bloc [#][,#][?]r$,$ remplacer le texte"
#define G00018 "e<> ecrire et cesser [#][,#][?]s$ recherche le texte"
#define G00019 "[#]i ins\202rer le texte [#]t<> lire le fichier"
#define G00020 "[#][,#]l montrer le texte [#]w<> ecrire le fichier\n"
#define G00021 "Ci-dessus, $ est le texte, <> est un nom de fichier, #"
#define G00022 "est un num\202ro (qui peut \210tre . = la ligne courante, $ = derni\212re la"
#define G00023 "ligne, ou bien le num\202ro + ou - un autre num\202ro).\n"
#define G00024 ", copyright (c) 2003 Gregory Pietsch"
#define G00025 "ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE n'est fournie quant \205 ce programme."
#define G00026 "C'est un logiciel libre et sa redistribution sous les termes"
#define G00027 "de la Licence Publique G\202n\202rale GNU (selon votre choix:"
#define G00028 "soit la version 2, soit une version ult\202rieure) est"
#define G00029 "encourag\202e.\n"
#define G00030 "M\202moire \202puis\202e"
#define G00031 "Erreur de longueur de cha\214ne"
#define G00032 "Erreur de position dans la cha\214ne"
#define G00033 "Entr\202e invalide, tapez ? pour obtenir de l'aide."
#define G00034 "Aucun nom de fichier"
#define G00035 "Le tampon est trop grand"
#define G00036 "Position dans le tampon invalide"
#define G00037 "L'ERREUR: %s\n"
/* END OF FILE */
#endif
/* END OF FILE */