Fix scrolling cursor into view

[Skalakid]

Details

This PR fixes the logic behind scrolling input's content into view while typing and pasting text

Related Issues

Expensify/App#45885

Manual Tests

1. Open the example app
2. Limit the height of the input so it's scrollable
3. Put the cursor in the middle of the input
4. Blur it
5. Scroll the content to the top or bottom
6. Click Focus button
7. Verify if the content was scrolled into view

Pasting long text:

1. Paste the really long text into empty input
2. Verify if the content was scrolled into view and if the cursor at the end of pasted text is visible

Linked PRs