Consider adopting Verifying dependencies Gradle API

[HonzaR]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Although the project dependencies are covered with our dependency locking mechanism, we could leverage the new Gradle Verifying dependencies feature to strengthen the safety of the dependencies we use.

Describe the solution you'd like

Alternatives you've considered

Additional context

Available starting Gradle version 8.5. See:
https://docs.gradle.org/8.5/userguide/dependency_verification.html