diff --git a/README.md b/README.md
index ebc6279..8023283 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,6 +5,21 @@
 这个库中的字幕只是由游戏文件简单转换而成，但是你可以使用整体移动的功能来减少工作量。  
 （如果剧情中有选项，而且选项会有多个的情况下，字幕会包含所有选项以及分支剧情，需要根据视频删改）
  
+## 角色名缩写对照（以及应援色）
+|  缩写  |  角色名  |  应援色  |
+| :---: | :-----: | :-----: |
+| amao | 有村 麻央 | $\color{#C45DC8}{C45DC8}$ |
+| fktn | 藤田 ことね | $\color{#FFD203}{FFD203}$ |
+| hmsz | 秦谷 美鈴 | $\color{#6EA3FC}{6EA3FC}$ |
+| hrnm | 姫崎 莉波 | $\color{#FD7EC2}{FD7EC2}$ |
+| hski | 花海 咲季 | $\color{#FF4F64}{FF4F64}$ |
+| hume | 花海 佑芽 | $\color{#F74C2C}{F74C2C}$ |
+| jsna | 十王 星南 | $\color{#FFAC28}{FFAC28}$ |
+| kcna | 倉本 千奈 | $\color{#FE8A22}{FE8A22}$ |
+| kllj | 葛城 リーリヤ | $\color{#D2E3E4}{D2E3E4}$ |
+| shro | 篠澤 広 | $\color{#00BED8}{00BED8}$ |
+| ssmk | 紫雲 清夏 | $\color{#92DE5A}{92DE5A}$ |
+| ttmr | 月村 手毬 | $\color{#27B4EB}{27B4EB}$ |
 
 ## 中文翻译剧情视频
-你可以在这里找到 [学园偶像大师同好会](https://space.bilibili.com/2546078)
\ No newline at end of file
+你可以在这里找到 [学园偶像大师同好会](https://space.bilibili.com/2546078)