diff --git a/.github/workflows/move.yaml b/.github/workflows/move.yaml new file mode 100644 index 0000000..640daf1 --- /dev/null +++ b/.github/workflows/move.yaml @@ -0,0 +1,35 @@ +name: Organize files + +on: + workflow_run: + workflows: ["Auto Update"] + types: + - completed + push: + branches: + - main + +jobs: + build: + runs-on: ubuntu-latest + if: github.repository == 'DreamGallery/Campus-adv-ass' + permissions: + contents: write + + steps: + - uses: actions/checkout@v4 + + - name: Setup Python environment + uses: actions/setup-python@v5 + with: + python-version: '3.12' + + - name: Move files + run: | + python scripts/move.py + + - name: Commit changes + id: asset-auto-commit-action + uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v4 + with: + commit_message: "Organize files" \ No newline at end of file diff --git a/.github/workflows/update.yaml b/.github/workflows/update.yaml new file mode 100644 index 0000000..117eded --- /dev/null +++ b/.github/workflows/update.yaml @@ -0,0 +1,61 @@ +name: Auto Update + +on: + workflow_dispatch: + repository_dispatch: + types: + - origin_update + +jobs: + update_ass: + if: github.repository == 'DreamGallery/Campus-adv-ass' + runs-on: ubuntu-latest + + permissions: + contents: write + + steps: + - uses: actions/checkout@v4 + with: + path: main + + - name: Setup Python environment + uses: actions/setup-python@v5 + with: + python-version: '3.12' + + - name: Get Hatsuboshi_Teleprompter + uses: actions/checkout@v4 + with: + repository: DreamGallery/Hatsuboshi_Teleprompter + ref: main + path: Hatsuboshi_Teleprompter + + - name: Get adv txts + uses: actions/checkout@v4 + with: + repository: DreamGallery/Campus-adv-txts + ref: main + path: Campus_adv_txts + + - name: copy txt to Teleprompter Path + run: | + cp -r Campus_adv_txts/Resource/adv* Hatsuboshi_Teleprompter/simply_convert/adv/txt/ + + - name: run script to generate subtitle + run: | + python generate.py + working-directory: + Hatsuboshi_Teleprompter/simply_convert + + - name: copy subtitle to repo + run: | + mkdir -p main/.tmp + cp -r Hatsuboshi_Teleprompter/simply_convert/adv/ass/* main/.tmp/ + + - name: Commit update + uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5 + with: + commit_message: update subtitle + repository: main + \ No newline at end of file diff --git a/README.md b/README.md index 9d0989e..ebc6279 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,2 +1,10 @@ # Campus-adv-ass -Gakuen Idolmaster adv aegisub subtitle (convert by Hatsuboshi_Teleprompter) +学园偶像大师 Aegisub字幕（by Hatsuboshi_Teleprompter） + +## 使用之前 +这个库中的字幕只是由游戏文件简单转换而成，但是你可以使用整体移动的功能来减少工作量。 +（如果剧情中有选项，而且选项会有多个的情况下，字幕会包含所有选项以及分支剧情，需要根据视频删改） + + +## 中文翻译剧情视频 +你可以在这里找到 [学园偶像大师同好会](https://space.bilibili.com/2546078) \ No newline at end of file diff --git a/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_01.ass b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_01.ass new file mode 100644 index 0000000..9334109 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_01.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.82,GakuMas Vertical,女子生徒,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.82,GakuMas Vertical,女子生徒,0,0,0,,麻央先輩、相談に乗ってくださって\nありがとうございました！ +Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:08.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.03,0:00:08.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,なに、先輩として\n当然のことをしたまでさ。 +Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:13.93,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.97,0:00:13.93,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,なにかあったら、また連絡して。\nボクでよければ、相談に乗るから。 +Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.33,GakuMas Vertical,女子生徒,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.13,0:00:16.33,GakuMas Vertical,女子生徒,0,0,0,,はい、ありがとうございますっ！ +Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.47,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.26,0:00:20.47,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,お待たせしました、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:25.07,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.65,0:00:25.07,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,すみません。後輩の相談が\n少し長引いてしまって…… +Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.27,0:00:27.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さすが、初星学園の王子様ですね。 +Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:32.19,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.81,0:00:32.19,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,まあ、嬉しいですよ、\n後輩に頼られるのは。 +Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.81,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.39,0:00:35.81,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ところで、\n大事な話ってなんですか？ +Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.00,0:00:39.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、まずは、\nこの曲を聴いてみてください。 +Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.20,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.23,0:00:40.20,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……？ +Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.03,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.68,0:00:46.03,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,へえ、いい曲ですね。 +Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.78,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.23,0:00:50.78,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,けど、聴いたことないなぁ。\n誰の曲ですか？ +Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.98,0:00:52.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これは、あなたの曲です。 +Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.27,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.95,0:00:54.27,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクの曲？ +Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.51,0:00:58.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。麻央さんのために用意された、\n専用の持ち歌です。 +Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:04.87,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.45,0:01:04.87,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,えええええっ！\nボクの楽曲……もらえるんですか？ +Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.08,0:01:07.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、おめでとうございます。 +Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:13.27,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.35,0:01:13.27,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,あ、ありがとうございます！\nすごく、嬉しいです……！ +Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.47,0:01:16.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この楽曲は、\n可愛くて、カッコイイ―― +Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.30,0:01:19.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,麻央さんをイメージして\n制作してもらいました。 +Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:25.62,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.67,0:01:25.62,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,へえ……うん、すごく、\nしっくりきますね。 +Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:29.00,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.82,0:01:29.00,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,タイトルは……\nフローライト？ +Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.21,0:01:32.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,蛍石のことですね。\n淡く美しい光を放つ鉱石です。 +Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.03,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.74,0:01:34.03,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,へえ…… +Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.23,0:01:37.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,麻央さん、この楽曲、\n自分のものにできますか？ +Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.60,0:01:39.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ふふっ、もちろん。 +Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:44.33,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.97,0:01:44.33,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクのために用意してくれた曲、\n歌いこなしてみせますよ。 diff --git a/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_02.ass b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_02.ass new file mode 100644 index 0000000..c8d1928 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_02.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:15.99,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:15.99,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,フローライト 内なるヒカリ\nフローライト 自分らしい結晶纏って +Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.39,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.19,0:00:21.39,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,うう、ん……\nここは、もっと…… +Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.58,0:00:23.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,麻央……？ +Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.25,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.29,0:00:26.25,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ん、莉波？ +Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:30.51,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.48,0:00:30.51,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……ごめん。もしかして、\n外に聞こえてた？ +Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:37.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.71,0:00:37.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、うん、歌う声が聞こえたから、\nちょっと気になって。 +Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:42.53,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.74,0:00:42.53,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,麻央が夜更かししてるの、珍しいね。\nライブの練習？ +Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.30,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.74,0:00:45.30,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ああ、じつはね―― +Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:53.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.44,0:00:53.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,麻央のオリジナル楽曲！？　\nすごいじゃない、おめでとう！ +Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.75,0:00:55.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,うん、ありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:59.74,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.98,0:00:59.74,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,歌詞もメロディーも、とてもいい楽曲を\n作ってもらったんだけど―― +Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:04.32,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.93,0:01:04.32,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクがどんな風に歌えばいいのか、\n悩んでいてね。 +Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:08.36,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.53,0:01:08.36,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ただ心をこめて歌うだけじゃ、\n足りないと思うんだ。 +Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:14.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.57,0:01:14.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ううん、そっかぁ。\n難しいよね…… +Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:19.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.66,0:01:19.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ねえ、このフローライトって、\nどういう意味なの？ +Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:25.46,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.78,0:01:25.46,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,フローライトは蛍石。火にくべると、\n蛍みたいに光るんだって。 +Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:34.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.67,0:01:34.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,へえ、素敵だね。ええっと、語源は\nラテン語で「流れる」…… +Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:41.66,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.56,0:01:41.66,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,流れる、か――\nあんまりいい印象はないかな。 +Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.02,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.85,0:01:46.02,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,なんだか意志が弱くて、\nふわふわしてる感じがするよ。 +Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:53.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.22,0:01:53.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そうかなぁ。私は、流されるのって、\nそんなに悪いことじゃないと思うよ。 +Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:59.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.53,0:01:59.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,麻央は根が真面目だから、たまには\n流されてみるのもいいんじゃないかな。 +Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.63,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.21,0:02:02.63,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……――。 +Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:11.59,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.80,0:02:11.59,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,フローライト。\n流れる。変化を受け入れる、か…… +Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:16.38,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.80,0:02:16.38,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクはこの曲を自分のものにしようと、\n焦ってたのかもね…… +Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:21.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.59,0:02:21.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクのものにするんじゃなくて、\nこの曲に身を任せて―― +Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:25.49,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.97,0:02:25.49,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,うん、それがよさそうだね。 +Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:40.84,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.69,0:02:40.84,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,フローライト 内なるヒカリ\nフローライト 自分らしい結晶纏って diff --git a/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_03.ass b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_03.ass new file mode 100644 index 0000000..3db3660 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-000_03.ass @@ -0,0 +1,99 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.13,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.25,0:00:07.13,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,お客さん、満席ですね。 +Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.32,0:00:10.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,前列にいるのは、\n麻央さんのお友達ですか？ +Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.27,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.42,0:00:12.27,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,同じ寮の子たちです。 +Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:17.52,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.47,0:00:17.52,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,あ、ことねもいる。\nバイト休んで来てくれたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:23.85,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.73,0:00:23.85,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,後ろのほうにいるのは、この前、\n照明を手伝った後輩の子ですね。 +Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:28.34,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.05,0:00:28.34,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,あ、あの子は写真のモデルを\n手伝ったときの…… +Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.52,0:00:31.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,晴れ舞台を観に来てくれるなんて、\n本当に慕われていますね。 +Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.64,GakuMas Vertical,女子生徒,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.00,0:00:33.64,GakuMas Vertical,女子生徒,0,0,0,,麻央さまーーーーーっ♪ +Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:36.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.83,0:00:36.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あの子たちも、知り合いですか？ +Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:42.95,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.23,0:00:42.95,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,あの子たちは……\nうう、ん……なんだろう。 +Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.15,0:00:45.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,麻央さんのファンクラブでは？ +Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:49.92,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.41,0:00:49.92,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ファンクラブ！？\nそんなのボク知りませんよ！ +Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:55.25,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.12,0:00:55.25,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,まあ、応援してくれるのは、\n素直に嬉しいですけどね。 +Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.45,0:00:58.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,新曲の発表で、緊張しているかと\n思いましたが―― +Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.91,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.89,0:01:00.91,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,そう見えますか……？ +Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.91,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.11,0:01:04.91,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……この曲をもらってから、\nいろいろ考えたんです。 +Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:09.87,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.09,0:01:09.87,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,プロデューサーがボクのために\n用意してくれた、専用の楽曲だから、 +Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:11.82,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.07,0:01:11.82,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクらしく歌おうって。 +Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.96,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.02,0:01:14.96,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,でも、考えてるうちに―― +Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:19.22,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.15,0:01:19.22,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクらしくってなんだろうって、\n悩みはじめてしまって…… +Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:24.78,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.40,0:01:24.78,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクは子供の頃からずっと、\n舞台の王子様に憧れてきました。 +Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.99,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.00,0:01:29.99,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,だから、王子様みたいに振る舞うのが、\nボクらしいんだって、 +Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.95,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.20,0:01:31.95,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ずっとそう思ってたんです。 +Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:35.32,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.16,0:01:35.32,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,でも、プロデューサーと出会って―― +Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.36,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.51,0:01:38.36,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,新しいボクを発見して、\n気づいたんです。 +Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:42.44,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.56,0:01:42.44,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクらしさって、\nボクだけが決めるものじゃない。 +Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:50.96,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.66,0:01:50.96,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ファンの人達、後輩、アイドルの仲間、\nライバル、プロデューサー…… +Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:57.04,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.15,0:01:57.04,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクと、みんなとの関係の中で、\nボクらしさが生まれるんだって。 +Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:00.97,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.24,0:02:00.97,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,だから、このステージは、\n自由に歌っちゃいます。 +Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:06.07,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.18,0:02:06.07,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクとファンのみんなとで、\nボクらしい曲に育てていきたいなって。 +Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.26,0:02:09.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。それはとても、\n麻央さんらしいと思います。 +Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.38,GakuMas Vertical,スタッフ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.06,0:02:13.38,GakuMas Vertical,スタッフ,0,0,0,,プロデューサー。\n進行のチェックお願いします。\n +Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.60,0:02:17.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……わかりました。\nそれでは、準備があるので、また後で。\n +Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:20.81,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.46,0:02:20.81,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……はい。 +Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:27.18,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.15,0:02:27.18,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,フローライト。蛍石は、\n光をあてられて、輝く石。 +Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:33.09,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.32,0:02:33.09,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,みんなからもらった光を反射して、\nめいっぱい輝いてみせますよ！ diff --git a/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_01.ass b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_01.ass new file mode 100644 index 0000000..8a6be6f --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_01.ass @@ -0,0 +1,113 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:08.23,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:08.23,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……んー、ううん……\n共有スペースだと、花火が…… +Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:15.74,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.43,0:00:15.74,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,中庭を使えるか、確認して――\n天気しだいだけど…… +Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.95,0:00:17.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――さん……麻央さん。 +Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:21.08,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.78,0:00:21.08,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……あ、プロデューサー。\nおはようございます。 +Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.31,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.27,0:00:23.31,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,すみません、気づかなくて。 +Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.52,0:00:25.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ。そのメモは――？ +Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.36,0:00:28.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,花火、プール、スイカ割り……\nもしかして、作詞を？ +Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.04,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.02,0:00:31.04,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,違います。 +Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.64,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.25,0:00:35.64,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,こんど寮でイベントをするので、\nその企画案を考えていたんです。 +Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.84,0:00:37.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,イベントですか。 +Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:42.39,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.27,0:00:42.39,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,はい。入寮の歓迎パーティー以来、\nなにもしていなかったので。 +Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.78,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.60,0:00:46.78,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,新入生も、そろそろ寮生活に\n慣れてきたころだと思うので。 +Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:49.95,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.97,0:00:49.95,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,このあたりで、\nなにかできればな――って。 +Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.15,0:00:51.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なるほど。 +Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:54.84,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.42,0:00:54.84,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,せっかくなので、\nみんなにアンケートをとって、 +Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.06,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.03,0:00:58.06,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,夏っぽいものをピックアップ\nしてたんですけど―― +Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.16,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.28,0:01:01.16,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,なんか、みんなバラバラで―― +Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.16,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.36,0:01:06.16,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ことねは中庭でバーベキュー。\nこれはまあ、いいとして…… +Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:13.29,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.35,0:01:13.29,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,美鈴は花火、手毬はスイカ割り――\n広は……虫取り。 +Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:21.64,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.52,0:01:21.64,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,咲季はミニライブ、か。うーん、\n騒がしいのは、ちょっとなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.84,0:01:23.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姫崎さんにも相談してみては？ +Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.10,0:01:28.77,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,だめですよ。莉波は生徒会の仕事で\n手一杯なんですから。 +Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:33.47,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.96,0:01:33.47,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ライブもあるし、これ以上、\n負担をかけるわけにはいきません。 +Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.50,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.68,0:01:37.50,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,清夏はナイトプール。\nまた無茶を…… +Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.68,0:01:39.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,花海佑芽さんは、肝試しですね。 +Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.45,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.82,0:01:42.45,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,たしかに夏の定番ですけど…… +Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:47.36,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.66,0:01:47.36,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボク、怖いのとか、\n苦手なんですよね。 +Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:52.57,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.57,0:01:52.57,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,そもそも、初星学園に\nそんな場所ありましたっけ？ +Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.78,0:01:54.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ないと思います。 +Dialogue: 0,0:01:54.48,0:02:03.75,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.48,0:02:03.75,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,じゃあ、これもナシですね。\nうーん、やっぱりバーベキューか…… +Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:07.52,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.95,0:02:07.52,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,プロデューサーは、\nなにか思いつきますか？ +Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:10.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.72,0:02:10.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。夏といえば……\n風鈴、蚊取り線香。 +Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:15.66,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.09,0:02:15.66,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,風流ですけど、\n地味なイベントになりそうですね。 +Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.88,0:02:19.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すみません。そうですね……\n流しそうめんとか。 +Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:23.88,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.24,0:02:23.88,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,流しそうめんですか。\nたしかに、風流ですけど…… +Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.42,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.09,0:02:26.42,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,竹を調達しないと、ですね。 +Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.63,0:02:29.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,校舎裏の森に、\n竹藪があるかもしれません。 +Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.73,0:02:32.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,必要であれば、\n採ってきましょう。 +Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.81,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.27,0:02:34.81,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,だめですよ、勝手に伐採したら！ +Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:39.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.01,0:02:39.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、学園に許可をとれば、\n1本、2本くらいなら大丈夫かと。 +Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:39.37,0:02:41.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こちらでかけあってみます。 +Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:45.59,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.51,0:02:45.59,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,いやいや、その流しそうめんに\nかける情熱はなんなんですか。 +Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:50.11,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.80,0:02:50.11,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……ううん、\nどうしようかなあ。 diff --git a/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_02.ass b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_02.ass new file mode 100644 index 0000000..cbfb733 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_02.ass @@ -0,0 +1,109 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.83,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.83,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,パーティーグッズって、\nいっぱいあるんですねー。 +Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.04,0:00:08.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここなら、パーティーやイベントに\n必要なものはだいたい揃うと思います。 +Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:12.99,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.04,0:00:12.99,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……すみません。\n休日に付き合わせてしまって。 +Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:17.09,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.20,0:00:17.09,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクひとりだと、\nちょっと心もとなくて。 +Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.31,0:00:20.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、ちょうど買い出しを\nしようと思っていたので。 +Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:26.07,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.61,0:00:26.07,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,とりあえず、クラッカーと花火セット、\nヒゲ眼鏡を人数分…… +Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.29,0:00:28.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ヒゲ眼鏡はいらないのでは？ +Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:35.67,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.42,0:00:35.67,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……え？　パーティーといえば\nヒゲ眼鏡だって、ことねが……あ！ +Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:41.90,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.87,0:00:41.90,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,最新の全自動流しそうめんマシーンが、\n50％オフに……！ +Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:47.92,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.08,0:00:47.92,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ふむふむ……超エキサイティン、\nレールにLEDライトを搭載、 +Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:53.05,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.13,0:00:53.05,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,最大24色にライトアップされる\nそうめんをお楽しみください…… +Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:59.73,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.24,0:00:59.73,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,プロデューサー、これがあれば\n流しそうめんも……プロデューサー？ +Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:01.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.99,0:01:01.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……麻央……サン―― +Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.19,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.69,0:01:03.19,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ふわあっ！　ゾンビ！？ +Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.38,0:01:06.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,す、すみません。\nそんなに驚くとは…… +Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:12.33,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.21,0:01:12.33,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……か、かぶり物か。\nなんだ…… +Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.47,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.55,0:01:16.47,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……～っ、もうっ！ +Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.75,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.68,0:01:20.75,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボク、そういうの苦手だって\n言ったじゃないですか。 +Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:25.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.96,0:01:25.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……すみません。企画案にあった、\n肝試しに使えるかと思い―― +Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:32.98,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.33,0:01:32.98,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,肝試し……\nああ、たしかに……―― +Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:34.68,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.17,0:01:34.68,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……――。 +Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:40.62,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.88,0:01:40.62,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……そうか。最初から、\n無理って諦めていたけど…… +Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:46.52,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.82,0:01:46.52,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,そんなに大掛かりじゃなくても、\n楽しんでもらうことはできるかも…… +Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.70,0:01:49.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……あの、麻央さん？\n怒ってますか？ +Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:53.13,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.37,0:01:53.13,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,あ、そうじゃなくて。\nええっと…… +Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:58.07,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.32,0:01:58.07,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,みんなの出してくれた企画案、\n結局、まとまらなくて、 +Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:02.10,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.27,0:02:02.10,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,無難なバーベキューパーティーに\nしようかと思ってたんですけど、 +Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.46,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.30,0:02:05.46,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,せっかくみんなの出してくれた\n企画なんだし―― +Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:09.40,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.65,0:02:09.40,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,いっそのこと、\n全部のせにしようかなって。 +Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:10.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.60,0:02:10.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,全部のせ、ですか。 +Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:16.31,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.17,0:02:16.31,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,はい。よく考えたら、\nひとつに絞らなくてもいいなって。 +Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:20.75,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.51,0:02:20.75,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,肝試しも、プールも、\nスイカ割りも、流しそうめんも、 +Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:25.42,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.95,0:02:25.42,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,花火も、ミニライブも――\n夏っぽいこと、全部のせです！ +Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.94,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.62,0:02:29.94,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,そのほうが、みんなで作った\nイベントって感じがしますし。 +Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.71,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.12,0:02:33.71,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,一生の思い出に、残ると思うんです。 +Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:34.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.90,0:02:34.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……――。 +Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.90,0:02:37.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たしかに、そうかもしれませんね。 +Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:41.24,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:37.43,0:02:41.24,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,もちろん、予算なんかは、\n限られてますけど―― +Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:46.39,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.43,0:02:46.39,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,花火も、ビニールプールも、\n流しそうめんマシーンもあるんだから、 +Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.16,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.59,0:02:50.16,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ふふっ、\nなんとかなる気がしてきました。 +Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.33,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.37,0:02:53.33,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボクなりに工夫して、\nやってみます！ diff --git a/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_03.ass b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_03.ass new file mode 100644 index 0000000..feb4aea --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/ass/adv_cidol-amao-3-001_03.ass @@ -0,0 +1,91 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.93,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.93,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ことね、もっと右、右だよ―― +Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:07.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.14,0:00:07.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ええっ、こっちですかぁ？ +Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:12.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.44,0:00:12.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちょ、ことねっち、\nスイカは右だってば、危ないって～！ +Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:17.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.35,0:00:17.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,こら～っ！　みんな、\nわたしの歌を聴きなさーいっ！ +Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.09,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.24,0:00:20.09,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あ、あたしは聴いてるよっ、\nお姉ちゃん！ +Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:26.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.29,0:00:26.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,咲季、ずっと歌ってるでしょ。\nそろそろマイク渡しなさい。 +Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.91,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.25,0:00:29.91,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,あ、割れた。\nナイスだよ、ことね！ +Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.11,0:00:32.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,スイカ割りですか。\n楽しそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:34.71,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.87,0:00:34.71,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,あ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.91,0:00:37.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,差し入れのジュースと、\nお菓子を持ってきました。 +Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.78,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.07,0:00:40.78,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,すみません。\nありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.96,0:00:42.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,がうー…… +Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:45.17,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.99,0:00:45.17,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,がおー…… +Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:50.37,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.37,0:00:50.37,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ゾ、ゾンビ？　狼さん？　\nな、なんで？ +Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.58,0:00:53.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,みんな、お肉焼けたよー。 +Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:56.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.55,0:00:56.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんだか、かなり混沌とした\n状況のようですが―― +Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:01.23,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.98,0:01:01.23,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,バーベキューも、カラオケライブも、\nスイカ割りも、花火も、 +Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:06.03,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.44,0:01:06.03,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,肝試しも、流しそうめんも、\nぜんぶ同時開催ですからね。 +Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:11.22,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.22,0:01:11.22,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,小さいですけど、ほら、ちゃんと\nビニールプールもあるんですよ。 +Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.42,0:01:14.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,思い思いに楽しんでいるようで\nなによりです。 +Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.24,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.65,0:01:16.24,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……はい。 +Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:18.01,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.44,0:01:18.01,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,プロデューサー…… +Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.86,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.22,0:01:22.86,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ボク、新入生のみんなのための\nイベントって言いましたけど、 +Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.94,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.08,0:01:26.94,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,本当は、ボクが、\n思い出を作りたかったんです。 +Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:28.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.13,0:01:28.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……――。 +Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:33.18,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.55,0:01:33.18,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,3年生のボクにとっては、\n最後の夏だから―― +Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:38.88,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.38,0:01:38.88,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,ずっとお世話になってきた、この寮で、\n思い出を残したいなって。 +Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.64,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.08,0:01:42.64,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,だから、ちょっとだけ、\n欲張っちゃいました。 +Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:45.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.84,0:01:45.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと、素晴らしい\n思い出になると思います。 +Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.60,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.07,0:01:47.60,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,……はい。 +Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:52.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.80,0:01:52.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,麻央せんぱーいっ！\n花火ありますよ、花火！ +Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.48,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.21,0:01:54.48,GakuMas Vertical,麻央,0,0,0,,――ん、いま行くよ。 diff --git a/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_01.txt b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_01.txt new file mode 100644 index 0000000..32adbd2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_01.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +女子生徒　　　　　　麻央先輩、相談に乗ってくださって\nありがとうございました！ +麻央　　　　　　　　なに、先輩として\n当然のことをしたまでさ。 +麻央　　　　　　　　なにかあったら、また連絡して。\nボクでよければ、相談に乗るから。 +女子生徒　　　　　　はい、ありがとうございますっ！ +麻央　　　　　　　　お待たせしました、プロデューサー。 +麻央　　　　　　　　すみません。後輩の相談が\n少し長引いてしまって…… +プロデューサー　　　さすが、初星学園の王子様ですね。 +麻央　　　　　　　　まあ、嬉しいですよ、\n後輩に頼られるのは。 +麻央　　　　　　　　ところで、\n大事な話ってなんですか？ +プロデューサー　　　はい、まずは、\nこの曲を聴いてみてください。 +麻央　　　　　　　　……？ +麻央　　　　　　　　へえ、いい曲ですね。 +麻央　　　　　　　　けど、聴いたことないなぁ。\n誰の曲ですか？ +プロデューサー　　　これは、あなたの曲です。 +麻央　　　　　　　　ボクの曲？ +プロデューサー　　　はい。麻央さんのために用意された、\n専用の持ち歌です。 +麻央　　　　　　　　えええええっ！\nボクの楽曲……もらえるんですか？ +プロデューサー　　　はい、おめでとうございます。 +麻央　　　　　　　　あ、ありがとうございます！\nすごく、嬉しいです……！ +プロデューサー　　　この楽曲は、\n可愛くて、カッコイイ―― +プロデューサー　　　麻央さんをイメージして\n制作してもらいました。 +麻央　　　　　　　　へえ……うん、すごく、\nしっくりきますね。 +麻央　　　　　　　　タイトルは……\nフローライト？ +プロデューサー　　　蛍石のことですね。\n淡く美しい光を放つ鉱石です。 +麻央　　　　　　　　へえ…… +プロデューサー　　　麻央さん、この楽曲、\n自分のものにできますか？ +麻央　　　　　　　　ふふっ、もちろん。 +麻央　　　　　　　　ボクのために用意してくれた曲、\n歌いこなしてみせますよ。 diff --git a/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_02.txt b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_02.txt new file mode 100644 index 0000000..6590772 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_02.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +麻央　　　　　　　　フローライト 内なるヒカリ\nフローライト 自分らしい結晶纏って +麻央　　　　　　　　うう、ん……\nここは、もっと…… +莉波　　　　　　　　麻央……？ +麻央　　　　　　　　ん、莉波？ +麻央　　　　　　　　……ごめん。もしかして、\n外に聞こえてた？ +莉波　　　　　　　　あ、うん、歌う声が聞こえたから、\nちょっと気になって。 +莉波　　　　　　　　麻央が夜更かししてるの、珍しいね。\nライブの練習？ +麻央　　　　　　　　ああ、じつはね―― +莉波　　　　　　　　麻央のオリジナル楽曲！？　\nすごいじゃない、おめでとう！ +麻央　　　　　　　　うん、ありがとう。 +麻央　　　　　　　　歌詞もメロディーも、とてもいい楽曲を\n作ってもらったんだけど―― +麻央　　　　　　　　ボクがどんな風に歌えばいいのか、\n悩んでいてね。 +麻央　　　　　　　　ただ心をこめて歌うだけじゃ、\n足りないと思うんだ。 +莉波　　　　　　　　ううん、そっかぁ。\n難しいよね…… +莉波　　　　　　　　ねえ、このフローライトって、\nどういう意味なの？ +麻央　　　　　　　　フローライトは蛍石。火にくべると、\n蛍みたいに光るんだって。 +莉波　　　　　　　　へえ、素敵だね。ええっと、語源は\nラテン語で「流れる」…… +麻央　　　　　　　　流れる、か――\nあんまりいい印象はないかな。 +麻央　　　　　　　　なんだか意志が弱くて、\nふわふわしてる感じがするよ。 +莉波　　　　　　　　そうかなぁ。私は、流されるのって、\nそんなに悪いことじゃないと思うよ。 +莉波　　　　　　　　麻央は根が真面目だから、たまには\n流されてみるのもいいんじゃないかな。 +麻央　　　　　　　　……――。 +麻央　　　　　　　　フローライト。\n流れる。変化を受け入れる、か…… +麻央　　　　　　　　ボクはこの曲を自分のものにしようと、\n焦ってたのかもね…… +麻央　　　　　　　　ボクのものにするんじゃなくて、\nこの曲に身を任せて―― +麻央　　　　　　　　うん、それがよさそうだね。 +麻央　　　　　　　　フローライト 内なるヒカリ\nフローライト 自分らしい結晶纏って diff --git a/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_03.txt b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_03.txt new file mode 100644 index 0000000..b6cba88 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-000_03.txt @@ -0,0 +1,36 @@ +麻央　　　　　　　　お客さん、満席ですね。 +プロデューサー　　　前列にいるのは、\n麻央さんのお友達ですか？ +麻央　　　　　　　　同じ寮の子たちです。 +麻央　　　　　　　　あ、ことねもいる。\nバイト休んで来てくれたんだ。 +麻央　　　　　　　　後ろのほうにいるのは、この前、\n照明を手伝った後輩の子ですね。 +麻央　　　　　　　　あ、あの子は写真のモデルを\n手伝ったときの…… +プロデューサー　　　晴れ舞台を観に来てくれるなんて、\n本当に慕われていますね。 +女子生徒　　　　　　麻央さまーーーーーっ♪ +プロデューサー　　　あの子たちも、知り合いですか？ +麻央　　　　　　　　あの子たちは……\nうう、ん……なんだろう。 +プロデューサー　　　麻央さんのファンクラブでは？ +麻央　　　　　　　　ファンクラブ！？\nそんなのボク知りませんよ！ +麻央　　　　　　　　まあ、応援してくれるのは、\n素直に嬉しいですけどね。 +プロデューサー　　　新曲の発表で、緊張しているかと\n思いましたが―― +麻央　　　　　　　　そう見えますか……？ +麻央　　　　　　　　……この曲をもらってから、\nいろいろ考えたんです。 +麻央　　　　　　　　プロデューサーがボクのために\n用意してくれた、専用の楽曲だから、 +麻央　　　　　　　　ボクらしく歌おうって。 +麻央　　　　　　　　でも、考えてるうちに―― +麻央　　　　　　　　ボクらしくってなんだろうって、\n悩みはじめてしまって…… +麻央　　　　　　　　ボクは子供の頃からずっと、\n舞台の王子様に憧れてきました。 +麻央　　　　　　　　だから、王子様みたいに振る舞うのが、\nボクらしいんだって、 +麻央　　　　　　　　ずっとそう思ってたんです。 +麻央　　　　　　　　でも、プロデューサーと出会って―― +麻央　　　　　　　　新しいボクを発見して、\n気づいたんです。 +麻央　　　　　　　　ボクらしさって、\nボクだけが決めるものじゃない。 +麻央　　　　　　　　ファンの人達、後輩、アイドルの仲間、\nライバル、プロデューサー…… +麻央　　　　　　　　ボクと、みんなとの関係の中で、\nボクらしさが生まれるんだって。 +麻央　　　　　　　　だから、このステージは、\n自由に歌っちゃいます。 +麻央　　　　　　　　ボクとファンのみんなとで、\nボクらしい曲に育てていきたいなって。 +プロデューサー　　　なるほど。それはとても、\n麻央さんらしいと思います。 +スタッフ　　　　　　プロデューサー。\n進行のチェックお願いします。\n +プロデューサー　　　……わかりました。\nそれでは、準備があるので、また後で。\n +麻央　　　　　　　　……はい。 +麻央　　　　　　　　フローライト。蛍石は、\n光をあてられて、輝く石。 +麻央　　　　　　　　みんなからもらった光を反射して、\nめいっぱい輝いてみせますよ！ diff --git a/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_01.txt b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_01.txt new file mode 100644 index 0000000..c7cb48e --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_01.txt @@ -0,0 +1,43 @@ +麻央　　　　　　　　……んー、ううん……\n共有スペースだと、花火が…… +麻央　　　　　　　　中庭を使えるか、確認して――\n天気しだいだけど…… +プロデューサー　　　――さん……麻央さん。 +麻央　　　　　　　　……あ、プロデューサー。\nおはようございます。 +麻央　　　　　　　　すみません、気づかなくて。 +プロデューサー　　　いえ。そのメモは――？ +プロデューサー　　　花火、プール、スイカ割り……\nもしかして、作詞を？ +麻央　　　　　　　　違います。 +麻央　　　　　　　　こんど寮でイベントをするので、\nその企画案を考えていたんです。 +プロデューサー　　　イベントですか。 +麻央　　　　　　　　はい。入寮の歓迎パーティー以来、\nなにもしていなかったので。 +麻央　　　　　　　　新入生も、そろそろ寮生活に\n慣れてきたころだと思うので。 +麻央　　　　　　　　このあたりで、\nなにかできればな――って。 +プロデューサー　　　……なるほど。 +麻央　　　　　　　　せっかくなので、\nみんなにアンケートをとって、 +麻央　　　　　　　　夏っぽいものをピックアップ\nしてたんですけど―― +麻央　　　　　　　　なんか、みんなバラバラで―― +麻央　　　　　　　　ことねは中庭でバーベキュー。\nこれはまあ、いいとして…… +麻央　　　　　　　　美鈴は花火、手毬はスイカ割り――\n広は……虫取り。 +麻央　　　　　　　　咲季はミニライブ、か。うーん、\n騒がしいのは、ちょっとなぁ…… +プロデューサー　　　姫崎さんにも相談してみては？ +麻央　　　　　　　　だめですよ。莉波は生徒会の仕事で\n手一杯なんですから。 +麻央　　　　　　　　ライブもあるし、これ以上、\n負担をかけるわけにはいきません。 +麻央　　　　　　　　清夏はナイトプール。\nまた無茶を…… +プロデューサー　　　花海佑芽さんは、肝試しですね。 +麻央　　　　　　　　たしかに夏の定番ですけど…… +麻央　　　　　　　　ボク、怖いのとか、\n苦手なんですよね。 +麻央　　　　　　　　そもそも、初星学園に\nそんな場所ありましたっけ？ +プロデューサー　　　……ないと思います。 +麻央　　　　　　　　じゃあ、これもナシですね。\nうーん、やっぱりバーベキューか…… +麻央　　　　　　　　プロデューサーは、\nなにか思いつきますか？ +プロデューサー　　　そうですね。夏といえば……\n風鈴、蚊取り線香。 +麻央　　　　　　　　風流ですけど、\n地味なイベントになりそうですね。 +プロデューサー　　　すみません。そうですね……\n流しそうめんとか。 +麻央　　　　　　　　流しそうめんですか。\nたしかに、風流ですけど…… +麻央　　　　　　　　竹を調達しないと、ですね。 +プロデューサー　　　校舎裏の森に、\n竹藪があるかもしれません。 +プロデューサー　　　必要であれば、\n採ってきましょう。 +麻央　　　　　　　　だめですよ、勝手に伐採したら！ +プロデューサー　　　いえ、学園に許可をとれば、\n1本、2本くらいなら大丈夫かと。 +プロデューサー　　　こちらでかけあってみます。 +麻央　　　　　　　　いやいや、その流しそうめんに\nかける情熱はなんなんですか。 +麻央　　　　　　　　……ううん、\nどうしようかなあ。 diff --git a/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_02.txt b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_02.txt new file mode 100644 index 0000000..1572b2d --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_02.txt @@ -0,0 +1,41 @@ +麻央　　　　　　　　パーティーグッズって、\nいっぱいあるんですねー。 +プロデューサー　　　ここなら、パーティーやイベントに\n必要なものはだいたい揃うと思います。 +麻央　　　　　　　　……すみません。\n休日に付き合わせてしまって。 +麻央　　　　　　　　ボクひとりだと、\nちょっと心もとなくて。 +プロデューサー　　　いえ、ちょうど買い出しを\nしようと思っていたので。 +麻央　　　　　　　　とりあえず、クラッカーと花火セット、\nヒゲ眼鏡を人数分…… +プロデューサー　　　ヒゲ眼鏡はいらないのでは？ +麻央　　　　　　　　……え？　パーティーといえば\nヒゲ眼鏡だって、ことねが……あ！ +麻央　　　　　　　　最新の全自動流しそうめんマシーンが、\n50％オフに……！ +麻央　　　　　　　　ふむふむ……超エキサイティン、\nレールにLEDライトを搭載、 +麻央　　　　　　　　最大24色にライトアップされる\nそうめんをお楽しみください…… +麻央　　　　　　　　プロデューサー、これがあれば\n流しそうめんも……プロデューサー？ +プロデューサー　　　……麻央……サン―― +麻央　　　　　　　　ふわあっ！　ゾンビ！？ +プロデューサー　　　す、すみません。\nそんなに驚くとは…… +麻央　　　　　　　　……か、かぶり物か。\nなんだ…… +麻央　　　　　　　　……～っ、もうっ！ +麻央　　　　　　　　ボク、そういうの苦手だって\n言ったじゃないですか。 +プロデューサー　　　……すみません。企画案にあった、\n肝試しに使えるかと思い―― +麻央　　　　　　　　肝試し……\nああ、たしかに……―― +麻央　　　　　　　　……――。 +麻央　　　　　　　　……そうか。最初から、\n無理って諦めていたけど…… +麻央　　　　　　　　そんなに大掛かりじゃなくても、\n楽しんでもらうことはできるかも…… +プロデューサー　　　……あの、麻央さん？\n怒ってますか？ +麻央　　　　　　　　あ、そうじゃなくて。\nええっと…… +麻央　　　　　　　　みんなの出してくれた企画案、\n結局、まとまらなくて、 +麻央　　　　　　　　無難なバーベキューパーティーに\nしようかと思ってたんですけど、 +麻央　　　　　　　　せっかくみんなの出してくれた\n企画なんだし―― +麻央　　　　　　　　いっそのこと、\n全部のせにしようかなって。 +プロデューサー　　　全部のせ、ですか。 +麻央　　　　　　　　はい。よく考えたら、\nひとつに絞らなくてもいいなって。 +麻央　　　　　　　　肝試しも、プールも、\nスイカ割りも、流しそうめんも、 +麻央　　　　　　　　花火も、ミニライブも――\n夏っぽいこと、全部のせです！ +麻央　　　　　　　　そのほうが、みんなで作った\nイベントって感じがしますし。 +麻央　　　　　　　　一生の思い出に、残ると思うんです。 +プロデューサー　　　……――。 +プロデューサー　　　たしかに、そうかもしれませんね。 +麻央　　　　　　　　もちろん、予算なんかは、\n限られてますけど―― +麻央　　　　　　　　花火も、ビニールプールも、\n流しそうめんマシーンもあるんだから、 +麻央　　　　　　　　ふふっ、\nなんとかなる気がしてきました。 +麻央　　　　　　　　ボクなりに工夫して、\nやってみます！ diff --git a/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_03.txt b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_03.txt new file mode 100644 index 0000000..fea2727 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/amao/txt/adv_cidol-amao-3-001_03.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +麻央　　　　　　　　ことね、もっと右、右だよ―― +ことね　　　　　　　ええっ、こっちですかぁ？ +清夏　　　　　　　　ちょ、ことねっち、\nスイカは右だってば、危ないって～！ +咲季　　　　　　　　こら～っ！　みんな、\nわたしの歌を聴きなさーいっ！ +佑芽　　　　　　　　あ、あたしは聴いてるよっ、\nお姉ちゃん！ +手毬　　　　　　　　咲季、ずっと歌ってるでしょ。\nそろそろマイク渡しなさい。 +麻央　　　　　　　　あ、割れた。\nナイスだよ、ことね！ +プロデューサー　　　スイカ割りですか。\n楽しそうですね。 +麻央　　　　　　　　あ、プロデューサー。 +プロデューサー　　　差し入れのジュースと、\nお菓子を持ってきました。 +麻央　　　　　　　　すみません。\nありがとうございます。 +広　　　　　　　　　がうー…… +美鈴　　　　　　　　がおー…… +リーリヤ　　　　　　ゾ、ゾンビ？　狼さん？　\nな、なんで？ +莉波　　　　　　　　みんな、お肉焼けたよー。 +プロデューサー　　　なんだか、かなり混沌とした\n状況のようですが―― +麻央　　　　　　　　バーベキューも、カラオケライブも、\nスイカ割りも、花火も、 +麻央　　　　　　　　肝試しも、流しそうめんも、\nぜんぶ同時開催ですからね。 +麻央　　　　　　　　小さいですけど、ほら、ちゃんと\nビニールプールもあるんですよ。 +プロデューサー　　　思い思いに楽しんでいるようで\nなによりです。 +麻央　　　　　　　　……はい。 +麻央　　　　　　　　プロデューサー…… +麻央　　　　　　　　ボク、新入生のみんなのための\nイベントって言いましたけど、 +麻央　　　　　　　　本当は、ボクが、\n思い出を作りたかったんです。 +プロデューサー　　　……――。 +麻央　　　　　　　　3年生のボクにとっては、\n最後の夏だから―― +麻央　　　　　　　　ずっとお世話になってきた、この寮で、\n思い出を残したいなって。 +麻央　　　　　　　　だから、ちょっとだけ、\n欲張っちゃいました。 +プロデューサー　　　きっと、素晴らしい\n思い出になると思います。 +麻央　　　　　　　　……はい。 +ことね　　　　　　　麻央せんぱーいっ！\n花火ありますよ、花火！ +麻央　　　　　　　　――ん、いま行くよ。 diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_01.ass b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_01.ass new file mode 100644 index 0000000..ad9c2ae --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_01.ass @@ -0,0 +1,113 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お疲れ様でーすっ！ +Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:09.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.58,0:00:09.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,メッセージ見ました。\nあたしに大事な話がある……って。 +Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:14.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.46,0:00:14.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,これからナニを言われちゃうんだろ～\nって、ドキドキなんですけど！！ +Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:19.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.41,0:00:19.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まさか……愛の告白だったりして！ +Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:20.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.55,0:00:20.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,違います。 +Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.75,0:00:24.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もー、そんなに\nバッサリ否定しなくてもぉ～ +Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:30.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.04,0:00:30.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,じゃあなんだろ……あっ、さては！ +Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.91,0:00:33.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,おいしー仕事のお話ですねっ！！ +Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:37.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.14,0:00:37.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おいしいかどうかは\n藤田さん次第ですが…… +Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.60,0:00:40.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは、聴いて欲しい曲があります。 +Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:46.04,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.48,0:00:46.04,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,？　……もちろん、\n聴けと言われたら聴きますけど。 +Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:47.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.24,0:00:47.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、早速…… +Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.90,0:00:53.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,──というような、曲です。\n率直な感想を聞かせてください。 +Dialogue: 0,0:00:53.86,0:01:00.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.86,0:01:00.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,んーと、可愛い曲ですよねー\nなんか、THEアイドルって感じ？ +Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:04.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.96,0:01:04.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,覚えやすいし、コールもたくさん\nあるから盛り上がれそう。 +Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:10.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.17,0:01:10.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なにより、歌うのが楽しそう！　\nちょーいい曲だと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:12.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.84,0:01:12.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはよかった。 +Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.46,0:01:14.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これは、あなたの曲です。 +Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.67,0:01:16.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,へっ……？？？？ +Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:20.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.72,0:01:20.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,え、ちょっ。プロデューサー？ +Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.04,0:01:22.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……ほんとに？ +Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:23.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.68,0:01:23.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。 +Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.88,0:01:27.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田ことねのために作られた、\n藤田ことねのソロ曲です！ +Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.42,0:01:29.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ええぇぇぇぇええっ！！！？？？ +Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.04,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.02,0:01:33.04,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのソロ曲！？ +Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:37.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.24,0:01:37.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,早く言ってくださいよもー！　\nそういうことは～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:40.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.93,0:01:40.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もう1回！\nもう1回聴かせてください！ +Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.37,0:01:47.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この曲は、藤田さんの誰にも負けない\n世界一の可愛さを歌うものです。 +Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:48.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.39,0:01:48.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁ…… +Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:52.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.45,0:01:52.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたのすべてで観客を魅了し、\n会場を思いっきり盛り上げる…… +Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.31,0:01:54.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな曲に仕上げましょう。 +Dialogue: 0,0:01:54.63,0:02:00.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.63,0:02:00.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そ、そんなにあたしのことぉ、\n考えてくれてたんですねぇ。 +Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.04,0:02:04.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……できるかなー……あたしに…… +Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:08.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.54,0:02:08.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,できますよ。この曲を正しく\n歌えるのは、藤田ことねだけですから。 +Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.48,0:02:11.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……愛が重いぃ………… +Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:15.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.70,0:02:15.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,『あたしの曲』かぁ…… +Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:19.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.57,0:02:19.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,や、嬉しーですよ。\nすぅーっごく。 +Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:26.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.44,0:02:26.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,でもぉ……自信がないってゆうか……\n弱気ってゆーか…… +Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.04,0:02:28.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつものやつですね。 +Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.94,0:02:30.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いつものやつです。 +Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:34.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.19,0:02:34.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まぁ、とりあえずやってみてください。\n大丈夫ですよ、きっと。 +Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:38.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.78,0:02:38.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーが珍しく\nふわっとしたこと言ってる…… +Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:44.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.78,0:02:44.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,本当に大丈夫なんですかぁ？　ますます\n不安になってきたんですけどぉ！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_02.ass b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_02.ass new file mode 100644 index 0000000..35b4920 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_02.ass @@ -0,0 +1,117 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うー……… +Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:05.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.55,0:00:05.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うーん？ +Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.51,0:00:08.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,んー……… +Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:14.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.89,0:00:14.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,このDメロだけ、どーやって\n歌えばいーのかわっかんねー。 +Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:21.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.88,0:00:21.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,他のとこは、可愛いあたしを見てーって\nいくらでも気持ち入れられんだけど…… +Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.60,0:00:24.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,『できるできるできる、そうだ』 +Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:29.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.97,0:00:29.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,『信じてくれる人がいる』\nねぇ…… +Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:36.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.88,0:00:36.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そー簡単にできないってぇ……\nいまいちシンクロできないぃ…… +Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:42.55,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.03,0:00:42.55,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ことね！　悩んでいるようね！　\nお姉ちゃんが聞いてあげましょうか？ +Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.75,0:00:46.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あー、どうすりゃいーんだぁ～…… +Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:48.86,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.05,0:00:48.86,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,すぅ………… +Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.07,0:00:51.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ことね～～～～～～～っ！！ +Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:52.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.52,0:00:52.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うひゃあ！？ +Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:57.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.12,0:00:57.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,さ、咲季ぃ～～！\nびっくりしたじゃん！ +Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:04.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.43,0:01:04.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしを無視するからよ。……ふーん、\nなにを聴いているのかと思ったら。 +Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.32,0:01:08.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,よさそうな曲じゃない。\nあ、それが歌詞？ +Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.50,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.72,0:01:10.50,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふんふん…… +Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:18.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.72,0:01:18.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ったく……で？　感想は？ +Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:22.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.38,0:01:22.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ことねにしか歌えない、\nことねらしい曲だと思うわ。 +Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:28.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.41,0:01:28.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そこまで言う～？　確かにあたしは、\n世界一可愛いけどさぁ～。 +Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:33.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.41,0:01:33.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いまいち歌に自分を重ねられなくて、\n困ってるんですけどぉ～？ +Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.82,0:01:36.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あなたが歌に合わせる\n必要なんてないでしょ。 +Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:40.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.05,0:01:40.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ありのままで歌いなさいよ。\n自分の歌なんだから。 +Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:44.46,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.77,0:01:44.46,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,んんんん…………でもさー。 +Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:49.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.66,0:01:49.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,納得できない？　じゃあ、\nもう少し言わせてもらうけど。 +Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:55.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.74,0:01:55.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,『世界で一番可愛い』を自称してる\nアイドルって、きっと他にもいるわ。 +Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.22,0:01:58.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,アイドルならみんな、そのくらいの\n自信を持っているものでしょ？ +Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:04.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.17,0:02:04.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしだって、自分の方が\nことねよりも可愛いって思ってるし。 +Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.31,0:02:05.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,おい。 +Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:12.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.93,0:02:12.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だけど、この曲を作った人は……\nことねが世界一可愛いって信じてる。 +Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:16.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.99,0:02:16.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ことねこそが世界一可愛いんだぞ！\nって歌われてる。 +Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.94,0:02:20.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうあって欲しいっていう、\n想いが込められている。 +Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.37,0:02:24.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,…………知ってる。 +Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:29.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.36,0:02:29.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,でしょ？　なら、\n曲にシンクロできない理由は明らかね。 +Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:34.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.71,0:02:34.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,足りないのは、誰よりも強い\n自画自賛の気持ちよ！ +Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:40.24,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.81,0:02:40.24,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ストレートに！　遠慮なしに！\n歌に負けない想いを込めて！ +Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:40.44,0:02:43.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ことねらしく、\n自分賛歌を歌い上げなさい！ +Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:48.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.02,0:02:48.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,咲季の中で、\nあたしのイメージどーなってんだよ！ +Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:53.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.23,0:02:53.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,呆れるくらい自分大好き。\n弱気になっても、そんな自分が大好き。 +Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:53.20,0:02:54.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,違う？ +Dialogue: 0,0:02:54.87,0:03:01.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.87,0:03:01.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……違わない。……そっか…… +Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:09.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.01,0:03:09.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,明るい曲に合わせなきゃって……\n弱気になっちゃダメだって…… +Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:14.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.29,0:03:14.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,きっと、そうじゃなかった。\n……わかった気がする。 +Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:18.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.01,0:03:18.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そ。ライブには呼びなさいよ。 +Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:24.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:18.42,0:03:24.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……よっし。『あたしの歌』の\nレッスンやるかぁ～～！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_03.ass b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_03.ass new file mode 100644 index 0000000..dd1cecc --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-000_03.ass @@ -0,0 +1,99 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.29,0:00:05.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ふぅ…… +Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.88,0:00:08.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いよいよ新曲のお披露目ですね。 +Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.48,0:00:10.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うん…… +Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:16.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.48,0:00:16.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,みんな、あたしの曲を好きになって、\nたっくさん買ってくれるといいなぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.99,0:00:19.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あっ、念のために聞きますけど…… +Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:23.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.18,0:00:23.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,今回の曲って、\n一般販売されますよね？ +Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:27.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.07,0:00:27.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。学園生徒の楽曲販売に\nついては、少し複雑で…… +Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.00,0:00:31.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,幾つかのハードルを\n越える必要があるのですが。 +Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:34.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.27,0:00:34.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の楽曲は一般に流通・販売され、\n待望の印税も入りますよ。 +Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:39.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.70,0:00:39.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うぇぇ～～～～い♪\nよしッ……よしよしよしッ……！ +Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:43.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.95,0:00:43.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,このために学園に入った\nまでありますよあたし！ +Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.77,0:00:46.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……いつもながら、\n落ち着いていますね。 +Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.40,0:00:53.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへへへ……\nや～、内心超どきどきですってぇ。 +Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:57.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.56,0:00:57.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,自信なんて、あるのかないのか\nわかんないですし。 +Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:06.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.03,0:01:06.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしって、基本弱気なんですよね。\nだけど自分のことは大好きで…… +Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:11.70,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.17,0:01:11.70,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どっちつかずってゆーか。\nふらふらしてるってゆーか。 +Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:17.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.90,0:01:17.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ずっと、それじゃダメだと\n思ってたんです。それで…… +Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:22.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.75,0:01:22.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ポジティブな曲に合わせなきゃって、\n空回りしちゃってました。 +Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.51,0:01:25.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんなことはしなくていいんです。\n少なくともいまは…… +Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:30.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.88,0:01:30.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,曲に合わせて歌うなんて高度な技術を、\n藤田ことねには期待していませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.48,0:01:32.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,言い方！？　ひっど！！ +Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.11,0:01:35.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,好きに歌えばいいんです。 +Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:38.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.30,0:01:38.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それがそのまま、この曲の正解になる。 +Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:43.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.31,0:01:43.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのために作られた……\nあたしの曲だから。 +Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:51.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.56,0:01:51.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,弱気なのも、内心ドキドキなのも、\n印税のことばっかり考えてるのも。 +Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:55.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.40,0:01:55.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぜんぶそのまま、歌に込めていい。 +Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.51,0:01:58.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういうことです。\nできそうですか？ +Dialogue: 0,0:01:58.39,0:01:59.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.39,0:01:59.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:05.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.93,0:02:05.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしはこんなに可愛いんだぞ！　\n弱気なところもがめついところも、 +Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:11.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.05,0:02:11.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ！　って、\n思いっきり歌ってきます！ +Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:15.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.34,0:02:15.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ファンのみんなに、\nあたしの魅力を伝えてきます！ +Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:19.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.33,0:02:19.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それで、あたしのグッズとかＣＤとか\nいっぱい買ってもらって！ +Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:24.33,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.09,0:02:24.33,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,カラオケであたしの曲を\nあたしみたいに歌ってもらって！ +Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:27.80,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.53,0:02:27.80,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,大儲けですよ、プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:33.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.00,0:02:33.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うおー、やる気ＭＡ～～～～～Ｘッ！！ +Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:38.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.78,0:02:38.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,藤田ことね、\n張り切っていってきまぁ～っす♪ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_01.ass b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_01.ass new file mode 100644 index 0000000..db98e87 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_01.ass @@ -0,0 +1,109 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ん～んんん…… +Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:12.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.27,0:00:12.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,くっそぉ～～～……ごめんねぇ～～～！ +Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.83,0:00:16.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん……どうしてスマホに向かって\n悔しがりながら謝っているんですか？ +Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:21.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.76,0:00:21.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あっ、プロデューサぁ～～～。\nきーてくださいよぉ～。 +Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:25.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.77,0:00:25.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしぃ、昨日ライブ\nやったじゃないですか～。 +Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:30.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.87,0:00:30.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それで今日ずぅ～っと\n自分のエゴサしててぇ。 +Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.41,0:00:33.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なにをやってるんですか、\nせっかくの休日に。 +Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.51,0:00:37.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,気になるんだから\nしょうがないじゃないですか～！ +Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.36,0:00:40.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,アイドルなら、みーんな\nやってますってばぁ。 +Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.04,0:00:43.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,――でですね。 +Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:49.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.48,0:00:49.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのライブわりと好評で、\nそれはちょー嬉しかったんですけども。 +Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:55.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.87,0:00:55.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やっぱ、中にはイマイチだったナー\nって人もいてですね。 +Dialogue: 0,0:00:55.85,0:01:00.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.85,0:01:00.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……けっこークチ悪い人とかも\nいてですね。 +Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:06.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.52,0:01:06.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,グエーってキズついたり、\nこんにゃろーって腹立てたり、 +Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.33,0:01:08.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ごめんなさぁ～～～～～～いって、 +Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:14.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.16,0:01:14.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,申し訳ない気持ちに\nなったりしてたんです。説明おわり。 +Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.84,0:01:17.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分の部屋に戻って\n昼寝でもしてきたらどうですか？ +Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:23.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.10,0:01:23.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あれ……あたしのこと大好きな\nプロデューサーがちょっと冷たい。 +Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:29.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.01,0:01:29.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,え、もしかして今日のあたし、\nダルがらみうざーとか思われてます？ +Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.82,0:01:32.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……いいえ。疲れを取るためにも、\n曇った心を晴らすにも、 +Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.05,0:01:35.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,寝るのがいいと思っただけです。 +Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:41.46,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.45,0:01:41.46,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ん～……もうちょっとだけ、\nお気持ちはき出してもいいです？ +Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.68,0:01:43.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。聞かせてください。 +Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:49.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.94,0:01:49.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,今日のあたしは、すでに言葉のナイフで\nぐさーっとやられて、 +Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.39,0:01:51.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,落ち込み気味なんですね。 +Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.07,0:01:54.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不用意にエゴサなどするからです。 +Dialogue: 0,0:01:54.60,0:02:01.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.60,0:02:01.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,せっかく落ち込み気味になってるので、\nこの際、ぜんぶ聞いておこうかなって。 +Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:07.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.85,0:02:07.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのライブを楽しめなかった人は、\nなにがだめだったのか。 +Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.58,0:02:10.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おすすめできませんね。悪評を\nわざわざ調べて摂取するのは、 +Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.04,0:02:12.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,心の毒になりますから。 +Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:18.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.04,0:02:18.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そーは言いますけど、おカネを払って、\nわざわざ時間を作って、 +Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.18,0:02:22.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのライブに\n来てくれた人たちなんです。 +Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:28.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.71,0:02:28.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,全員、楽しかったーって、\n思ってもらいたいですよ～！ +Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.42,0:02:30.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,………………真面目ですね。 +Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:36.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.55,0:02:36.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そ、そんなんじゃないです。\nちょ、微笑ましそうな顔やめっ！ +Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:42.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.41,0:02:42.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ファンが減ったら、ギャラも\n減っちゃうので。それはヤなので。 +Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.43,0:02:45.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ただ、それだけですぅ。 +Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.77,0:02:48.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、休み明けにするはずだった話を\n前倒しにしましょうか。 +Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.10,0:02:51.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブの改善についてです。 +Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:56.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.37,0:02:56.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,おおっ、さっすがプロデューサー！\n話がわかりますねっ♪ +Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:56.25,0:02:58.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぜひお願いします！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_02.ass b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_02.ass new file mode 100644 index 0000000..223f706 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_02.ass @@ -0,0 +1,113 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,さっそく教えてください、\nプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:07.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.19,0:00:07.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしがもっとファンを\n楽しませるために―― +Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.71,0:00:09.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どうしたらいいのかっ！ +Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.81,0:00:12.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まず……大前提として。\n昨日のライブは成功でした。 +Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:13.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.98,0:00:13.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えっ？ +Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.13,0:00:17.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,喜んでいるファンは大勢いますし――\n新しく藤田ことねというアイドルを +Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.83,0:00:21.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,好きになってくれた方だって、\nたくさんいると思いますよ。 +Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.43,0:00:25.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えっ、えっ？　でも…… +Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:28.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.31,0:00:28.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分で言っていたではないですか。\n好評で嬉しかったと。 +Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:32.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.51,0:00:32.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,改めて、素晴らしいライブでした。\nよくがんばりましたね。 +Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:42.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.27,0:00:42.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……え、へへ……いやぁ～。実は自分\nでも……上手く踊れたかなって。 +Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:46.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.21,0:00:46.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だからこそ！　ダメ出しが\n気になっちゃったんですよぉ！ +Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:51.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.54,0:00:51.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いまあたし、\nあれ以上のライブできないのに～～！ +Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:53.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.35,0:00:53.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん、確認です。 +Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.32,0:00:56.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,良いライブができたことを\nちゃんと喜びましたか？ +Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:59.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.35,0:00:59.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！　ファンの人たちや\nプロデューサーに、 +Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:04.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.69,0:01:04.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,たくさん褒めてもらえて、\nテンションぐーんとアップ中ですッ！ +Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.75,0:01:07.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よろしい。それでは、\n反省タイムに移りましょう。 +Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.85,0:01:09.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お願いしまっす！ +Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:13.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.68,0:01:13.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,来場者の感想は、現在ネット上に\nアップされているものに加え、 +Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.58,0:01:16.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,会場内でのリサーチなどなど……\nすでに調査済みです。 +Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:19.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.81,0:01:19.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,でましたね！　恒例のやつが……！ +Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:22.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.88,0:01:22.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それがプロデューサーの仕事です。\nよって…… +Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.12,0:01:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんに頼まれずとも、\nこちらで対策を立てるつもりでした。 +Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:32.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.92,0:01:32.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ひゅー、頼れるぅ～♪　\n……でっ、調査結果は？ +Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.30,0:01:35.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,否定的な意見で多かったのは、\n歌がイマイチだったと。 +Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:37.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.73,0:01:37.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あっはい。 +Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.80,0:01:40.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかしこの調査結果は、\n鵜吞みにできません。 +Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.64,0:01:42.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,と、いいますと？ +Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:47.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.15,0:01:47.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田ことねのファンなら、そんなことは\n承知の上で来ているはず。 +Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:50.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.25,0:01:50.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちょぉい！　もぉ～！ +Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:55.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.47,0:01:55.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,で！　承知の上で来ているはずなら、\nどーだってゆーんですぅ？ +Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.04,0:01:59.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ファンの方々は、感想をそのまま\n口にしないことがあります。 +Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:10.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.64,0:02:10.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それは……わかるかもです。あたしも、\n先輩のライブの感想とか書くとき…… +Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:17.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.78,0:02:17.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,本音とちょっと違うけど、わかりやすい\nように書いトコ～って、やりますし。 +Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.48,0:02:21.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんとか本音を知りたかったので、\n一人ひとり、調べられるだけ\n調べました。 +Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:27.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.68,0:02:27.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,すぐそういうコトしますよね。\n……その結果は？ +Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.85,0:02:31.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,彼らの不満は、期待したものが\n得られなかったことにあるようです。 +Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:37.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.72,0:02:37.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのファンが、\nあたしに期待していたもの……？ +Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:44.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:37.86,0:02:44.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いままでのライブにはあって、\n昨日のライブにはなかったもの……？ +Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.74,0:02:46.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,答えにたどり着いたようですね。 +Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:54.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.14,0:02:54.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,や、わかんないですよ！\nでも……答えは言わないでください。 +Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:58.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.23,0:02:58.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もうすこしで、なにか――\nつかめそうなのでッ！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_03.ass b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_03.ass new file mode 100644 index 0000000..d583f98 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/ass/adv_cidol-fktn-3-001_03.ass @@ -0,0 +1,125 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.33,0:00:09.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ふうっ！ +Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.77,0:00:12.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どーですかぁ、プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:16.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.35,0:00:16.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,つかみましたよ！　\nこれがあたしの答えです！ +Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:20.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.81,0:00:20.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいパフォーマンスでした……が。\nはっきり言葉にしていただけますか。 +Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.61,0:00:23.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,前回のライブと、いまのレッスン。\nなにが違ったのか。 +Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:27.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.78,0:00:27.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よくぞ聞いてくれました！　\nそれはですねぇ～―― +Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.78,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.90,0:00:29.78,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,――あたしの気持ちです！ +Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:35.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.96,0:00:35.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,前回のライブ――あたし、\nす～っごく気合入っててぇ。 +Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.87,0:00:39.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,絶対にファンのみんなを\n楽しませるぞぉ～って、 +Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:43.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.72,0:00:43.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,たくさんレッスンしたんですよ。\nその甲斐あって―― +Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:48.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.99,0:00:48.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,藤田ことね史上最高の\nパフォーマンスができたんです！ +Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:53.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.47,0:00:53.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちょー可愛いダンスと！　歌だって、\nわりとがんばってたんです！ +Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:58.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.59,0:00:58.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なのに期待外れだった――って\nどーゆーことなんだよぉ～！ +Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:05.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.88,0:01:05.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,って、もーめっちゃ悩んだんですけど。\nやぁ～っとわかりました。 +Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.56,0:01:10.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,必死すぎて、\n余裕なかったっぽいです、あたし。 +Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.89,0:01:13.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,つい、忘れちゃってました。 +Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:19.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.48,0:01:19.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,疲れてても、落ち込んでても、\nどんな崖っぷちの大ピンチでも、 +Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.78,0:01:23.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし自身が楽しく\n歌って踊らなくちゃ―― +Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:27.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.74,0:01:27.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,藤田ことねのライブじゃあ、\nありませんもんねっ♪ +Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.69,0:01:30.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,きっとファンの皆さんは、 +Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:35.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.21,0:01:35.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,可愛い可愛いことねちゃんと\n一緒にライブを楽しみに来てたんです。 +Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:42.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.77,0:01:42.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なのに必死に真面目に、上手に綺麗に、\n歌って踊るだけじゃあ、 +Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:44.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.78,0:01:44.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,がっかりしちゃいますよ。 +Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:48.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.69,0:01:48.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それがわかって、すぐに形にできるのが\n藤田さんのすごいところですね。 +Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:53.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.66,0:01:53.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへへ～♪　それはまぁ～、\n元々できてたことですからネ！ +Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.14,0:01:56.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なにかコツがあるんですか？ +Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:01.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.44,0:02:01.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……ここだけのヒミツですよ？ +Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:06.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.51,0:02:06.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ライブを思いっきり\n楽しむコツはですねぇ～。 +Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:12.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.20,0:02:12.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,応援してくれているファンの皆様を、\nおカネや宝石だと思いこむコトです！ +Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:16.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.83,0:02:16.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ステージで、あたしが可愛い\nところを見せるとぉ～―― +Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:23.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.15,0:02:23.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,顔が金貨になったファンたちがぁ……\nきらきらきらきら～～～～～☆ +Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.05,0:02:27.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それ、インタビューでは\n絶対に言わないでくださいね。 +Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.85,0:02:29.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁ～～い♪ +Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.86,0:02:33.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……あっ………………え、と。 +Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:35.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.62,0:02:35.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうしました？ +Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:41.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.32,0:02:41.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,や、いま、話してて……\nふと気付いちゃったっていうか。 +Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.40,0:02:44.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしが楽しんで\nアイドルやれてるのって、 +Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:47.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.70,0:02:47.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ファンの人たちのおかげじゃんって。 +Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:51.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.81,0:02:51.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,きっと、なんとはなしに\nわかってたんです。 +Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.88,0:02:55.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしはいつも、\nみんなから元気をもらって、 +Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:58.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.74,0:02:58.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,歌って、踊ってたんだって。 +Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:04.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.94,0:03:04.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だから……ファンの人たちに\nもっともっと楽しんで欲しくて、 +Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:10.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.79,0:03:10.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,がんばって、余裕なくなって、\n空回っちゃったんですよね。 +Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:16.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:10.29,0:03:16.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いや～、本末転倒ってやつですネ。\n反省反省～。 +Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.05,0:03:19.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,反省できたなら、次はどうしますか？ +Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:19.72,0:03:22.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,んー、そーですねぇ～。 +Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:27.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.12,0:03:27.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ファンのみんなから、\nこれまで以上に元気をもらって―― +Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:31.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.76,0:03:31.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,会場の全員が\nちょー元気になれるような！ +Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:31.87,0:03:34.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そんなライブがしたいです！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_01.txt b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_01.txt new file mode 100644 index 0000000..d8232b8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_01.txt @@ -0,0 +1,43 @@ +ことね　　　　　　　お疲れ様でーすっ！ +ことね　　　　　　　メッセージ見ました。\nあたしに大事な話がある……って。 +ことね　　　　　　　これからナニを言われちゃうんだろ～\nって、ドキドキなんですけど！！ +ことね　　　　　　　まさか……愛の告白だったりして！ +プロデューサー　　　違います。 +ことね　　　　　　　もー、そんなに\nバッサリ否定しなくてもぉ～ +ことね　　　　　　　じゃあなんだろ……あっ、さては！ +ことね　　　　　　　おいしー仕事のお話ですねっ！！ +プロデューサー　　　おいしいかどうかは\n藤田さん次第ですが…… +プロデューサー　　　まずは、聴いて欲しい曲があります。 +ことね　　　　　　　？　……もちろん、\n聴けと言われたら聴きますけど。 +プロデューサー　　　では、早速…… +プロデューサー　　　──というような、曲です。\n率直な感想を聞かせてください。 +ことね　　　　　　　んーと、可愛い曲ですよねー\nなんか、THEアイドルって感じ？ +ことね　　　　　　　覚えやすいし、コールもたくさん\nあるから盛り上がれそう。 +ことね　　　　　　　なにより、歌うのが楽しそう！　\nちょーいい曲だと思いますよ。 +プロデューサー　　　それはよかった。 +プロデューサー　　　これは、あなたの曲です。 +ことね　　　　　　　へっ……？？？？ +ことね　　　　　　　え、ちょっ。プロデューサー？ +ことね　　　　　　　……ほんとに？ +プロデューサー　　　もちろん。 +プロデューサー　　　藤田ことねのために作られた、\n藤田ことねのソロ曲です！ +ことね　　　　　　　ええぇぇぇぇええっ！！！？？？ +ことね　　　　　　　あたしのソロ曲！？ +ことね　　　　　　　早く言ってくださいよもー！　\nそういうことは～～～～！ +ことね　　　　　　　もう1回！\nもう1回聴かせてください！ +プロデューサー　　　この曲は、藤田さんの誰にも負けない\n世界一の可愛さを歌うものです。 +ことね　　　　　　　はぁ…… +プロデューサー　　　あなたのすべてで観客を魅了し、\n会場を思いっきり盛り上げる…… +プロデューサー　　　そんな曲に仕上げましょう。 +ことね　　　　　　　そ、そんなにあたしのことぉ、\n考えてくれてたんですねぇ。 +ことね　　　　　　　……できるかなー……あたしに…… +プロデューサー　　　できますよ。この曲を正しく\n歌えるのは、藤田ことねだけですから。 +ことね　　　　　　　……愛が重いぃ………… +ことね　　　　　　　『あたしの曲』かぁ…… +ことね　　　　　　　や、嬉しーですよ。\nすぅーっごく。 +ことね　　　　　　　でもぉ……自信がないってゆうか……\n弱気ってゆーか…… +プロデューサー　　　いつものやつですね。 +ことね　　　　　　　いつものやつです。 +プロデューサー　　　まぁ、とりあえずやってみてください。\n大丈夫ですよ、きっと。 +ことね　　　　　　　プロデューサーが珍しく\nふわっとしたこと言ってる…… +ことね　　　　　　　本当に大丈夫なんですかぁ？　ますます\n不安になってきたんですけどぉ！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_02.txt b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_02.txt new file mode 100644 index 0000000..84ca180 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_02.txt @@ -0,0 +1,45 @@ +ことね　　　　　　　うー……… +ことね　　　　　　　うーん？ +ことね　　　　　　　んー……… +ことね　　　　　　　このDメロだけ、どーやって\n歌えばいーのかわっかんねー。 +ことね　　　　　　　他のとこは、可愛いあたしを見てーって\nいくらでも気持ち入れられんだけど…… +ことね　　　　　　　『できるできるできる、そうだ』 +ことね　　　　　　　『信じてくれる人がいる』\nねぇ…… +ことね　　　　　　　そー簡単にできないってぇ……\nいまいちシンクロできないぃ…… +咲季　　　　　　　　ことね！　悩んでいるようね！　\nお姉ちゃんが聞いてあげましょうか？ +ことね　　　　　　　あー、どうすりゃいーんだぁ～…… +咲季　　　　　　　　すぅ………… +咲季　　　　　　　　ことね～～～～～～～っ！！ +ことね　　　　　　　うひゃあ！？ +ことね　　　　　　　さ、咲季ぃ～～！\nびっくりしたじゃん！ +咲季　　　　　　　　わたしを無視するからよ。……ふーん、\nなにを聴いているのかと思ったら。 +咲季　　　　　　　　よさそうな曲じゃない。\nあ、それが歌詞？ +咲季　　　　　　　　ふんふん…… +ことね　　　　　　　ったく……で？　感想は？ +咲季　　　　　　　　ことねにしか歌えない、\nことねらしい曲だと思うわ。 +ことね　　　　　　　そこまで言う～？　確かにあたしは、\n世界一可愛いけどさぁ～。 +ことね　　　　　　　いまいち歌に自分を重ねられなくて、\n困ってるんですけどぉ～？ +咲季　　　　　　　　あなたが歌に合わせる\n必要なんてないでしょ。 +咲季　　　　　　　　ありのままで歌いなさいよ。\n自分の歌なんだから。 +ことね　　　　　　　んんんん…………でもさー。 +咲季　　　　　　　　納得できない？　じゃあ、\nもう少し言わせてもらうけど。 +咲季　　　　　　　　『世界で一番可愛い』を自称してる\nアイドルって、きっと他にもいるわ。 +咲季　　　　　　　　アイドルならみんな、そのくらいの\n自信を持っているものでしょ？ +咲季　　　　　　　　わたしだって、自分の方が\nことねよりも可愛いって思ってるし。 +ことね　　　　　　　おい。 +咲季　　　　　　　　だけど、この曲を作った人は……\nことねが世界一可愛いって信じてる。 +咲季　　　　　　　　ことねこそが世界一可愛いんだぞ！\nって歌われてる。 +咲季　　　　　　　　そうあって欲しいっていう、\n想いが込められている。 +ことね　　　　　　　…………知ってる。 +咲季　　　　　　　　でしょ？　なら、\n曲にシンクロできない理由は明らかね。 +咲季　　　　　　　　足りないのは、誰よりも強い\n自画自賛の気持ちよ！ +咲季　　　　　　　　ストレートに！　遠慮なしに！\n歌に負けない想いを込めて！ +咲季　　　　　　　　ことねらしく、\n自分賛歌を歌い上げなさい！ +ことね　　　　　　　咲季の中で、\nあたしのイメージどーなってんだよ！ +咲季　　　　　　　　呆れるくらい自分大好き。\n弱気になっても、そんな自分が大好き。 +咲季　　　　　　　　違う？ +ことね　　　　　　　……違わない。……そっか…… +ことね　　　　　　　明るい曲に合わせなきゃって……\n弱気になっちゃダメだって…… +ことね　　　　　　　きっと、そうじゃなかった。\n……わかった気がする。 +咲季　　　　　　　　そ。ライブには呼びなさいよ。 +ことね　　　　　　　……よっし。『あたしの歌』の\nレッスンやるかぁ～～！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_03.txt b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_03.txt new file mode 100644 index 0000000..b13caef --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-000_03.txt @@ -0,0 +1,36 @@ +ことね　　　　　　　ふぅ…… +プロデューサー　　　いよいよ新曲のお披露目ですね。 +ことね　　　　　　　うん…… +ことね　　　　　　　みんな、あたしの曲を好きになって、\nたっくさん買ってくれるといいなぁ～。 +ことね　　　　　　　あっ、念のために聞きますけど…… +ことね　　　　　　　今回の曲って、\n一般販売されますよね？ +プロデューサー　　　もちろん。学園生徒の楽曲販売に\nついては、少し複雑で…… +プロデューサー　　　幾つかのハードルを\n越える必要があるのですが。 +プロデューサー　　　今回の楽曲は一般に流通・販売され、\n待望の印税も入りますよ。 +ことね　　　　　　　うぇぇ～～～～い♪\nよしッ……よしよしよしッ……！ +ことね　　　　　　　このために学園に入った\nまでありますよあたし！ +プロデューサー　　　……いつもながら、\n落ち着いていますね。 +ことね　　　　　　　えへへへ……\nや～、内心超どきどきですってぇ。 +ことね　　　　　　　自信なんて、あるのかないのか\nわかんないですし。 +ことね　　　　　　　あたしって、基本弱気なんですよね。\nだけど自分のことは大好きで…… +ことね　　　　　　　どっちつかずってゆーか。\nふらふらしてるってゆーか。 +ことね　　　　　　　ずっと、それじゃダメだと\n思ってたんです。それで…… +ことね　　　　　　　ポジティブな曲に合わせなきゃって、\n空回りしちゃってました。 +プロデューサー　　　そんなことはしなくていいんです。\n少なくともいまは…… +プロデューサー　　　曲に合わせて歌うなんて高度な技術を、\n藤田ことねには期待していませんよ。 +ことね　　　　　　　言い方！？　ひっど！！ +プロデューサー　　　好きに歌えばいいんです。 +プロデューサー　　　それがそのまま、この曲の正解になる。 +ことね　　　　　　　あたしのために作られた……\nあたしの曲だから。 +ことね　　　　　　　弱気なのも、内心ドキドキなのも、\n印税のことばっかり考えてるのも。 +ことね　　　　　　　ぜんぶそのまま、歌に込めていい。 +プロデューサー　　　そういうことです。\nできそうですか？ +ことね　　　　　　　はいっ！ +ことね　　　　　　　あたしはこんなに可愛いんだぞ！　\n弱気なところもがめついところも、 +ことね　　　　　　　ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ！　って、\n思いっきり歌ってきます！ +ことね　　　　　　　ファンのみんなに、\nあたしの魅力を伝えてきます！ +ことね　　　　　　　それで、あたしのグッズとかＣＤとか\nいっぱい買ってもらって！ +ことね　　　　　　　カラオケであたしの曲を\nあたしみたいに歌ってもらって！ +ことね　　　　　　　大儲けですよ、プロデューサー！ +ことね　　　　　　　うおー、やる気ＭＡ～～～～～Ｘッ！！ +ことね　　　　　　　藤田ことね、\n張り切っていってきまぁ～っす♪ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_01.txt b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_01.txt new file mode 100644 index 0000000..ded0cb7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_01.txt @@ -0,0 +1,41 @@ +ことね　　　　　　　ん～んんん…… +ことね　　　　　　　くっそぉ～～～……ごめんねぇ～～～！ +プロデューサー　　　藤田さん……どうしてスマホに向かって\n悔しがりながら謝っているんですか？ +ことね　　　　　　　あっ、プロデューサぁ～～～。\nきーてくださいよぉ～。 +ことね　　　　　　　あたしぃ、昨日ライブ\nやったじゃないですか～。 +ことね　　　　　　　それで今日ずぅ～っと\n自分のエゴサしててぇ。 +プロデューサー　　　……なにをやってるんですか、\nせっかくの休日に。 +ことね　　　　　　　気になるんだから\nしょうがないじゃないですか～！ +ことね　　　　　　　アイドルなら、みーんな\nやってますってばぁ。 +ことね　　　　　　　――でですね。 +ことね　　　　　　　あたしのライブわりと好評で、\nそれはちょー嬉しかったんですけども。 +ことね　　　　　　　やっぱ、中にはイマイチだったナー\nって人もいてですね。 +ことね　　　　　　　……けっこークチ悪い人とかも\nいてですね。 +ことね　　　　　　　グエーってキズついたり、\nこんにゃろーって腹立てたり、 +ことね　　　　　　　ごめんなさぁ～～～～～～いって、 +ことね　　　　　　　申し訳ない気持ちに\nなったりしてたんです。説明おわり。 +プロデューサー　　　自分の部屋に戻って\n昼寝でもしてきたらどうですか？ +ことね　　　　　　　あれ……あたしのこと大好きな\nプロデューサーがちょっと冷たい。 +ことね　　　　　　　え、もしかして今日のあたし、\nダルがらみうざーとか思われてます？ +プロデューサー　　　……いいえ。疲れを取るためにも、\n曇った心を晴らすにも、 +プロデューサー　　　寝るのがいいと思っただけです。 +ことね　　　　　　　ん～……もうちょっとだけ、\nお気持ちはき出してもいいです？ +プロデューサー　　　もちろん。聞かせてください。 +ことね　　　　　　　今日のあたしは、すでに言葉のナイフで\nぐさーっとやられて、 +ことね　　　　　　　落ち込み気味なんですね。 +プロデューサー　　　不用意にエゴサなどするからです。 +ことね　　　　　　　せっかく落ち込み気味になってるので、\nこの際、ぜんぶ聞いておこうかなって。 +ことね　　　　　　　あたしのライブを楽しめなかった人は、\nなにがだめだったのか。 +プロデューサー　　　おすすめできませんね。悪評を\nわざわざ調べて摂取するのは、 +プロデューサー　　　心の毒になりますから。 +ことね　　　　　　　そーは言いますけど、おカネを払って、\nわざわざ時間を作って、 +ことね　　　　　　　あたしのライブに\n来てくれた人たちなんです。 +ことね　　　　　　　全員、楽しかったーって、\n思ってもらいたいですよ～！ +プロデューサー　　　………………真面目ですね。 +ことね　　　　　　　そ、そんなんじゃないです。\nちょ、微笑ましそうな顔やめっ！ +ことね　　　　　　　ファンが減ったら、ギャラも\n減っちゃうので。それはヤなので。 +ことね　　　　　　　ただ、それだけですぅ。 +プロデューサー　　　では、休み明けにするはずだった話を\n前倒しにしましょうか。 +プロデューサー　　　ライブの改善についてです。 +ことね　　　　　　　おおっ、さっすがプロデューサー！\n話がわかりますねっ♪ +ことね　　　　　　　ぜひお願いします！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_02.txt b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_02.txt new file mode 100644 index 0000000..a5a8aac --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_02.txt @@ -0,0 +1,43 @@ +ことね　　　　　　　さっそく教えてください、\nプロデューサー！ +ことね　　　　　　　あたしがもっとファンを\n楽しませるために―― +ことね　　　　　　　どうしたらいいのかっ！ +プロデューサー　　　まず……大前提として。\n昨日のライブは成功でした。 +ことね　　　　　　　えっ？ +プロデューサー　　　喜んでいるファンは大勢いますし――\n新しく藤田ことねというアイドルを +プロデューサー　　　好きになってくれた方だって、\nたくさんいると思いますよ。 +ことね　　　　　　　えっ、えっ？　でも…… +プロデューサー　　　自分で言っていたではないですか。\n好評で嬉しかったと。 +プロデューサー　　　改めて、素晴らしいライブでした。\nよくがんばりましたね。 +ことね　　　　　　　……え、へへ……いやぁ～。実は自分\nでも……上手く踊れたかなって。 +ことね　　　　　　　だからこそ！　ダメ出しが\n気になっちゃったんですよぉ！ +ことね　　　　　　　いまあたし、\nあれ以上のライブできないのに～～！ +プロデューサー　　　藤田さん、確認です。 +プロデューサー　　　良いライブができたことを\nちゃんと喜びましたか？ +ことね　　　　　　　はいっ！　ファンの人たちや\nプロデューサーに、 +ことね　　　　　　　たくさん褒めてもらえて、\nテンションぐーんとアップ中ですッ！ +プロデューサー　　　よろしい。それでは、\n反省タイムに移りましょう。 +ことね　　　　　　　お願いしまっす！ +プロデューサー　　　来場者の感想は、現在ネット上に\nアップされているものに加え、 +プロデューサー　　　会場内でのリサーチなどなど……\nすでに調査済みです。 +ことね　　　　　　　でましたね！　恒例のやつが……！ +プロデューサー　　　それがプロデューサーの仕事です。\nよって…… +プロデューサー　　　藤田さんに頼まれずとも、\nこちらで対策を立てるつもりでした。 +ことね　　　　　　　ひゅー、頼れるぅ～♪　\n……でっ、調査結果は？ +プロデューサー　　　否定的な意見で多かったのは、\n歌がイマイチだったと。 +ことね　　　　　　　あっはい。 +プロデューサー　　　しかしこの調査結果は、\n鵜吞みにできません。 +ことね　　　　　　　と、いいますと？ +プロデューサー　　　藤田ことねのファンなら、そんなことは\n承知の上で来ているはず。 +ことね　　　　　　　ちょぉい！　もぉ～！ +ことね　　　　　　　で！　承知の上で来ているはずなら、\nどーだってゆーんですぅ？ +プロデューサー　　　ファンの方々は、感想をそのまま\n口にしないことがあります。 +ことね　　　　　　　それは……わかるかもです。あたしも、\n先輩のライブの感想とか書くとき…… +ことね　　　　　　　本音とちょっと違うけど、わかりやすい\nように書いトコ～って、やりますし。 +プロデューサー　　　なんとか本音を知りたかったので、\n一人ひとり、調べられるだけ\n調べました。 +ことね　　　　　　　すぐそういうコトしますよね。\n……その結果は？ +プロデューサー　　　彼らの不満は、期待したものが\n得られなかったことにあるようです。 +ことね　　　　　　　あたしのファンが、\nあたしに期待していたもの……？ +ことね　　　　　　　いままでのライブにはあって、\n昨日のライブにはなかったもの……？ +プロデューサー　　　答えにたどり着いたようですね。 +ことね　　　　　　　や、わかんないですよ！\nでも……答えは言わないでください。 +ことね　　　　　　　もうすこしで、なにか――\nつかめそうなのでッ！ diff --git a/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_03.txt b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_03.txt new file mode 100644 index 0000000..64ac8a3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/fktn/txt/adv_cidol-fktn-3-001_03.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +ことね　　　　　　　ふうっ！ +ことね　　　　　　　どーですかぁ、プロデューサー！ +ことね　　　　　　　つかみましたよ！　\nこれがあたしの答えです！ +プロデューサー　　　いいパフォーマンスでした……が。\nはっきり言葉にしていただけますか。 +プロデューサー　　　前回のライブと、いまのレッスン。\nなにが違ったのか。 +ことね　　　　　　　よくぞ聞いてくれました！　\nそれはですねぇ～―― +ことね　　　　　　　――あたしの気持ちです！ +ことね　　　　　　　前回のライブ――あたし、\nす～っごく気合入っててぇ。 +ことね　　　　　　　絶対にファンのみんなを\n楽しませるぞぉ～って、 +ことね　　　　　　　たくさんレッスンしたんですよ。\nその甲斐あって―― +ことね　　　　　　　藤田ことね史上最高の\nパフォーマンスができたんです！ +ことね　　　　　　　ちょー可愛いダンスと！　歌だって、\nわりとがんばってたんです！ +ことね　　　　　　　なのに期待外れだった――って\nどーゆーことなんだよぉ～！ +ことね　　　　　　　って、もーめっちゃ悩んだんですけど。\nやぁ～っとわかりました。 +ことね　　　　　　　必死すぎて、\n余裕なかったっぽいです、あたし。 +ことね　　　　　　　つい、忘れちゃってました。 +ことね　　　　　　　疲れてても、落ち込んでても、\nどんな崖っぷちの大ピンチでも、 +ことね　　　　　　　あたし自身が楽しく\n歌って踊らなくちゃ―― +ことね　　　　　　　藤田ことねのライブじゃあ、\nありませんもんねっ♪ +ことね　　　　　　　きっとファンの皆さんは、 +ことね　　　　　　　可愛い可愛いことねちゃんと\n一緒にライブを楽しみに来てたんです。 +ことね　　　　　　　なのに必死に真面目に、上手に綺麗に、\n歌って踊るだけじゃあ、 +ことね　　　　　　　がっかりしちゃいますよ。 +プロデューサー　　　それがわかって、すぐに形にできるのが\n藤田さんのすごいところですね。 +ことね　　　　　　　えへへ～♪　それはまぁ～、\n元々できてたことですからネ！ +プロデューサー　　　なにかコツがあるんですか？ +ことね　　　　　　　……ここだけのヒミツですよ？ +ことね　　　　　　　ライブを思いっきり\n楽しむコツはですねぇ～。 +ことね　　　　　　　応援してくれているファンの皆様を、\nおカネや宝石だと思いこむコトです！ +ことね　　　　　　　ステージで、あたしが可愛い\nところを見せるとぉ～―― +ことね　　　　　　　顔が金貨になったファンたちがぁ……\nきらきらきらきら～～～～～☆ +プロデューサー　　　それ、インタビューでは\n絶対に言わないでくださいね。 +ことね　　　　　　　はぁ～～い♪ +ことね　　　　　　　……あっ………………え、と。 +プロデューサー　　　どうしました？ +ことね　　　　　　　や、いま、話してて……\nふと気付いちゃったっていうか。 +ことね　　　　　　　あたしが楽しんで\nアイドルやれてるのって、 +ことね　　　　　　　ファンの人たちのおかげじゃんって。 +ことね　　　　　　　きっと、なんとはなしに\nわかってたんです。 +ことね　　　　　　　あたしはいつも、\nみんなから元気をもらって、 +ことね　　　　　　　歌って、踊ってたんだって。 +ことね　　　　　　　だから……ファンの人たちに\nもっともっと楽しんで欲しくて、 +ことね　　　　　　　がんばって、余裕なくなって、\n空回っちゃったんですよね。 +ことね　　　　　　　いや～、本末転倒ってやつですネ。\n反省反省～。 +プロデューサー　　　反省できたなら、次はどうしますか？ +ことね　　　　　　　んー、そーですねぇ～。 +ことね　　　　　　　ファンのみんなから、\nこれまで以上に元気をもらって―― +ことね　　　　　　　会場の全員が\nちょー元気になれるような！ +ことね　　　　　　　そんなライブがしたいです！ diff --git a/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_01.ass b/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_01.ass new file mode 100644 index 0000000..fccd81d --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_01.ass @@ -0,0 +1,101 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:09.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.00,0:00:09.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お疲れ様、プロデューサーくん。\nええっと、なにか話があるって…… +Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.84,0:00:11.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、大事なお話です。 +Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.67,0:00:13.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,大事なお話…… +Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:21.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.98,0:00:21.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ま、待って、心の準備をするから……\nすー、はー…… +Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.24,0:00:22.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫ですか？ +Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.14,0:00:27.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん。いいよ。 +Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.32,0:00:30.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今度のステージで、姫崎さんの歌う\n楽曲なのですが―― +Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:34.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.12,0:00:34.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姫崎さんのソロ曲を作って\nもらうことになりました。 +Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:39.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.79,0:00:39.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……！？\nわ、私の楽曲……？ +Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.69,0:00:42.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。姫崎さんのために\n制作された楽曲です。 +Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:54.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.92,0:00:54.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そっ――かぁ……\n私の曲、もらえるんだ…… +Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:01.82,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.07,0:01:01.82,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……すごく、嬉しいよ。\nありがとう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:06.16,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.01,0:01:06.16,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ど、どんな曲……なのかな？ +Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:09.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.37,0:01:09.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,デモ音源があるので、\n聴いてみてください。 +Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:11.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.47,0:01:11.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、うん。 +Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:17.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.20,0:01:17.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,～♪ +Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.89,0:01:21.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,わあ……\nアップテンポで、素敵な曲……！ +Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.69,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.94,0:01:24.69,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,この曲、歌詞はまだないのかな？ +Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:27.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.89,0:01:27.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……はい。じつはそのことで、\nご相談がありまして―― +Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.15,0:01:29.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……？ +Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:33.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.43,0:01:33.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,作詞家の先生が、イメージを掴むのに\n悩んでいらっしゃるようで…… +Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:36.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.39,0:01:36.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こちらのプロデュースの方針は、\nお伝えしているのですが、 +Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.13,0:01:40.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姫崎さん自身の考えるイメージも、\n合わせて共有しておきたいと。 +Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:46.21,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.94,0:01:46.21,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,今の私のイメージ……\nあ、そっか！ +Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:50.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.40,0:01:50.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,前はずっと妹っぽい感じの\nアイドルを演じてたから、 +Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:56.75,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.14,0:01:56.75,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみがプロデュースしようとしてる、\n大人っぽい感じの私は、 +Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.53,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.96,0:01:59.53,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,確かにイメージしにくいのかも…… +Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.72,0:02:03.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうです。なので、もっとイメージの\n解像度を上げるために、 +Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.36,0:02:06.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姫崎さんが今、どんなことを考えて、\nなにを大切にしているのか、 +Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:10.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.04,0:02:10.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ざっとでいいので、素直な気持ちを、\nノートに書いてみてください。 +Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:20.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.98,0:02:20.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,す、素直な気持ち……\nそれ、プロデューサーくんも\n見るんだよね？ +Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.34,0:02:23.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは、はい。\nプロデューサーですので。 +Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:29.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.31,0:02:29.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うう、ん……\nちょっと、恥ずかしいなぁ。 +Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.33,0:02:32.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お願いします。やはり、姫崎さん自身の\n言葉があったほうが、 +Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.83,0:02:35.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,楽曲のメッセージも、\nより深く伝わると思いますので。 +Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:43.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.96,0:02:43.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、うん、わかったよ。\nきみに見られるのは恥ずかしいけど、 +Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.96,0:02:47.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,今の私の気持ち、\nいっぱい書いてみるね。 diff --git a/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_02.ass b/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_02.ass new file mode 100644 index 0000000..ff4c8a1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_02.ass @@ -0,0 +1,91 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.05,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.05,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん、お疲れ様。\nあの曲の仮歌、聴いたよ！ +Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:09.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.24,0:00:09.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です。\n歌詞のほうはどうでしたか？ +Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:13.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.34,0:00:13.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん――\nすっっっごくよかった。 +Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.00,0:00:19.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お洒落で、大人っぽくて、\nすごく、切なくて…… +Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:21.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.44,0:00:21.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくんは、どう思う？ +Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.88,0:00:23.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん満点です。 +Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.45,0:00:26.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姫崎さんの魅力を表現するのに、\nぴったりな曲だと思います。 +Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:33.44,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.88,0:00:33.44,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、これが私なんだって――\n自信を持って歌えるよ。 +Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:38.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.64,0:00:38.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この『clumsy trick』は、\n姫崎さんのための楽曲です。 +Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:42.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.27,0:00:42.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブまでにしっかり歌い込んで、\n完璧にものにしてください。 +Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.43,0:00:44.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……わかりました。 +Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:50.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.50,0:00:50.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……あの、そのことで、\n1つ相談があるんだけど。 +Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.24,0:00:52.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:57.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.20,0:00:57.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,この曲は、ね――\n大人っぽく振る舞っているけど、 +Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:03.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.83,0:01:03.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,なかなか前に踏み出せない女の子の、\nじれったい気持ち…… +Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:09.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.07,0:01:09.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……恋心を表現した曲、\nだと思うの…… +Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:15.71,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.22,0:01:15.71,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,だから、その……\nちゃんと感情を乗せて歌うには、 +Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:26.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.93,0:01:26.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,やっぱり、こ、恋の経験とかって……\nあったほうが、いいのかも、とか…… +Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:30.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.36,0:01:30.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですね。そのあたりは\nアイドルによって様々で、 +Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.29,0:01:33.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,必ずしも経験が必要なわけでは\nないと思いますが―― +Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.96,0:01:36.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そうだよね…… +Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.00,0:01:40.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ただ、イメージのとっかかりは、\nあったほうがいいかもしれませんね。 +Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:42.41,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.43,0:01:42.41,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、そ、そう！ +Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:47.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.62,0:01:47.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,歌うときにイメージがあると、\n気持ちもこもると思うし、 +Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:54.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.28,0:01:54.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,その、デ、デートとか、\n体験してみたいかなーって…… +Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:56.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.07,0:01:56.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかりました。 +Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.34,0:01:57.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……え？ +Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.63,0:02:01.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,恋愛の機微を描いた、\n少女漫画100選をお送りしましょう。 +Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:02.74,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.23,0:02:02.74,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ええっ！ +Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.93,0:02:05.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,購入費用は気にしないでください。\nプロデュースの経費なので。 +Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.06,0:02:08.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そうじゃなくて…… +Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:19.07,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.55,0:02:19.07,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……はぁ。ありがとう。女の子の恋心、\nしっかり勉強するよ。 diff --git a/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_03.ass b/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_03.ass new file mode 100644 index 0000000..59125e3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/hrnm/ass/adv_cidol-hrnm-3-000_03.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:07.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.18,0:00:07.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,わ、お客さんいっぱい…… +Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.19,0:00:10.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,緊張してますか？ +Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:15.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.36,0:00:15.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、そうだね。\nけど―― +Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:21.66,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.99,0:00:21.66,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみが私のためにプロデュース\nしてくれた、最初の曲―― +Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:27.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.85,0:00:27.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,こんなに大勢のお客さんの前で\n歌えるなんて、すごく幸せだよ。 +Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:34.82,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.01,0:00:34.82,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,この曲は私のための曲だけど、\n今日来てくれたみんなにも、 +Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:42.53,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.01,0:00:42.53,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,この曲は自分のための曲だって、\n思って欲しいなって。 +Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.73,0:00:44.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。 +Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:46.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.56,0:00:46.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……――。 +Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:53.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.19,0:00:53.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ごめん、プロデューサーくん。\n強がっちゃったけど、 +Dialogue: 0,0:00:53.62,0:01:00.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.62,0:01:00.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……やっぱり、\nちょっと、怖いんだ。 +Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:08.08,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.65,0:01:08.08,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,この曲は、私の気持ちの結晶で、\n私そのものだから―― +Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:15.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.28,0:01:15.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,伝わらなかったら、受け入れられ\nなかったらどうしようって、 +Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.32,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.49,0:01:19.32,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,さっきから、そんなことばっかり、\n考えちゃってて―― +Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:27.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.52,0:01:27.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,こんな不安な気持ちじゃ、\nうまく歌えない、よね…… +Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.43,0:01:29.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……大丈夫ですよ。 +Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.34,0:01:32.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不安も、怖い気持ちも、\n無理に隠さずに歌にのせてください。 +Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:33.92,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.81,0:01:33.92,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……え？ +Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.13,0:01:36.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この曲は――\n変わりたいのに変われない、 +Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.09,0:01:40.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初の一歩を踏み出す勇気がない、\nそんな人の気持ちを歌った曲ですよね。 +Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.18,0:01:43.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、うん…… +Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.43,0:01:46.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今のその不安な気持ちを、\n素直に歌えば―― +Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.53,0:01:48.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと、お客さんの心に届きます。 +Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:54.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.06,0:01:54.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そっか。そうだね。 +Dialogue: 0,0:01:54.31,0:02:01.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.31,0:02:01.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,今、受け入れてもらえるか、\n不安に思ってるのが、ありのままの私。 +Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:09.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.98,0:02:09.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,だから、うん。今の気持ち、\n素直に歌えばいいんだね。 +Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.05,0:02:12.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。この曲は――\nそういう曲です。 +Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.26,GakuMas Vertical,スタッフ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.78,0:02:15.26,GakuMas Vertical,スタッフ,0,0,0,,プロデューサーさん、\n本番前のチェックお願いします！ +Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.58,0:02:18.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかりました！\n……すみません。では、また後ほど。 +Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.38,0:02:21.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、ありがとう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.00,0:02:28.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私の素直な気持ち、\nステージで届けてくるよ。 +Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.10,0:02:31.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お客さんと―― +Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.52,0:02:33.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,（――きみに届くように） diff --git a/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_01.txt b/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_01.txt new file mode 100644 index 0000000..92b858f --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_01.txt @@ -0,0 +1,37 @@ +莉波　　　　　　　　お疲れ様、{user}くん。\nええっと、なにか話があるって…… +プロデューサー　　　はい、大事なお話です。 +莉波　　　　　　　　大事なお話…… +莉波　　　　　　　　ま、待って、心の準備をするから……\nすー、はー…… +プロデューサー　　　大丈夫ですか？ +莉波　　　　　　　　うん。いいよ。 +プロデューサー　　　今度のステージで、姫崎さんの歌う\n楽曲なのですが―― +プロデューサー　　　姫崎さんのソロ曲を作って\nもらうことになりました。 +莉波　　　　　　　　……！？\nわ、私の楽曲……？ +プロデューサー　　　はい。姫崎さんのために\n制作された楽曲です。 +莉波　　　　　　　　そっ――かぁ……\n私の曲、もらえるんだ…… +莉波　　　　　　　　……すごく、嬉しいよ。\nありがとう、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　ど、どんな曲……なのかな？ +プロデューサー　　　デモ音源があるので、\n聴いてみてください。 +莉波　　　　　　　　……う、うん。 +莉波　　　　　　　　～♪ +莉波　　　　　　　　わあ……\nアップテンポで、素敵な曲……！ +莉波　　　　　　　　この曲、歌詞はまだないのかな？ +プロデューサー　　　……はい。じつはそのことで、\nご相談がありまして―― +莉波　　　　　　　　……？ +プロデューサー　　　作詞家の先生が、イメージを掴むのに\n悩んでいらっしゃるようで…… +プロデューサー　　　こちらのプロデュースの方針は、\nお伝えしているのですが、 +プロデューサー　　　姫崎さん自身の考えるイメージも、\n合わせて共有しておきたいと。 +莉波　　　　　　　　今の私のイメージ……\nあ、そっか！ +莉波　　　　　　　　前はずっと妹っぽい感じの\nアイドルを演じてたから、 +莉波　　　　　　　　きみがプロデュースしようとしてる、\n大人っぽい感じの私は、 +莉波　　　　　　　　確かにイメージしにくいのかも…… +プロデューサー　　　そうです。なので、もっとイメージの\n解像度を上げるために、 +プロデューサー　　　姫崎さんが今、どんなことを考えて、\nなにを大切にしているのか、 +プロデューサー　　　ざっとでいいので、素直な気持ちを、\nノートに書いてみてください。 +莉波　　　　　　　　す、素直な気持ち……\nそれ、{user}くんも\n見るんだよね？ +プロデューサー　　　それは、はい。\nプロデューサーですので。 +莉波　　　　　　　　うう、ん……\nちょっと、恥ずかしいなぁ。 +プロデューサー　　　お願いします。やはり、姫崎さん自身の\n言葉があったほうが、 +プロデューサー　　　楽曲のメッセージも、\nより深く伝わると思いますので。 +莉波　　　　　　　　……う、うん、わかったよ。\nきみに見られるのは恥ずかしいけど、 +莉波　　　　　　　　今の私の気持ち、\nいっぱい書いてみるね。 diff --git a/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_02.txt b/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_02.txt new file mode 100644 index 0000000..4738d0e --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_02.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +莉波　　　　　　　　{user}くん、お疲れ様。\nあの曲の仮歌、聴いたよ！ +プロデューサー　　　お疲れ様です。\n歌詞のほうはどうでしたか？ +莉波　　　　　　　　うん――\nすっっっごくよかった。 +莉波　　　　　　　　お洒落で、大人っぽくて、\nすごく、切なくて…… +莉波　　　　　　　　{user}くんは、どう思う？ +プロデューサー　　　もちろん満点です。 +プロデューサー　　　姫崎さんの魅力を表現するのに、\nぴったりな曲だと思います。 +莉波　　　　　　　　うん、これが私なんだって――\n自信を持って歌えるよ。 +プロデューサー　　　この『clumsy trick』は、\n姫崎さんのための楽曲です。 +プロデューサー　　　ライブまでにしっかり歌い込んで、\n完璧にものにしてください。 +莉波　　　　　　　　……わかりました。 +莉波　　　　　　　　……あの、そのことで、\n1つ相談があるんだけど。 +プロデューサー　　　なんでしょう？ +莉波　　　　　　　　この曲は、ね――\n大人っぽく振る舞っているけど、 +莉波　　　　　　　　なかなか前に踏み出せない女の子の、\nじれったい気持ち…… +莉波　　　　　　　　……恋心を表現した曲、\nだと思うの…… +莉波　　　　　　　　だから、その……\nちゃんと感情を乗せて歌うには、 +莉波　　　　　　　　やっぱり、こ、恋の経験とかって……\nあったほうが、いいのかも、とか…… +プロデューサー　　　……そうですね。そのあたりは\nアイドルによって様々で、 +プロデューサー　　　必ずしも経験が必要なわけでは\nないと思いますが―― +莉波　　　　　　　　そ、そうだよね…… +プロデューサー　　　ただ、イメージのとっかかりは、\nあったほうがいいかもしれませんね。 +莉波　　　　　　　　うん、そ、そう！ +莉波　　　　　　　　歌うときにイメージがあると、\n気持ちもこもると思うし、 +莉波　　　　　　　　その、デ、デートとか、\n体験してみたいかなーって…… +プロデューサー　　　わかりました。 +莉波　　　　　　　　……え？ +プロデューサー　　　恋愛の機微を描いた、\n少女漫画100選をお送りしましょう。 +莉波　　　　　　　　……ええっ！ +プロデューサー　　　購入費用は気にしないでください。\nプロデュースの経費なので。 +莉波　　　　　　　　そ、そうじゃなくて…… +莉波　　　　　　　　……はぁ。ありがとう。女の子の恋心、\nしっかり勉強するよ。 diff --git a/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_03.txt b/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_03.txt new file mode 100644 index 0000000..2e6471d --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/hrnm/txt/adv_cidol-hrnm-3-000_03.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +莉波　　　　　　　　わ、お客さんいっぱい…… +プロデューサー　　　緊張してますか？ +莉波　　　　　　　　うん、そうだね。\nけど―― +莉波　　　　　　　　きみが私のためにプロデュース\nしてくれた、最初の曲―― +莉波　　　　　　　　こんなに大勢のお客さんの前で\n歌えるなんて、すごく幸せだよ。 +莉波　　　　　　　　この曲は私のための曲だけど、\n今日来てくれたみんなにも、 +莉波　　　　　　　　この曲は自分のための曲だって、\n思って欲しいなって。 +プロデューサー　　　そうですね。 +莉波　　　　　　　　……――。 +莉波　　　　　　　　……ごめん、{user}くん。\n強がっちゃったけど、 +莉波　　　　　　　　……やっぱり、\nちょっと、怖いんだ。 +莉波　　　　　　　　この曲は、私の気持ちの結晶で、\n私そのものだから―― +莉波　　　　　　　　伝わらなかったら、受け入れられ\nなかったらどうしようって、 +莉波　　　　　　　　さっきから、そんなことばっかり、\n考えちゃってて―― +莉波　　　　　　　　こんな不安な気持ちじゃ、\nうまく歌えない、よね…… +プロデューサー　　　……大丈夫ですよ。 +プロデューサー　　　不安も、怖い気持ちも、\n無理に隠さずに歌にのせてください。 +莉波　　　　　　　　……え？ +プロデューサー　　　この曲は――\n変わりたいのに変われない、 +プロデューサー　　　最初の一歩を踏み出す勇気がない、\nそんな人の気持ちを歌った曲ですよね。 +莉波　　　　　　　　う、うん…… +プロデューサー　　　今のその不安な気持ちを、\n素直に歌えば―― +プロデューサー　　　きっと、お客さんの心に届きます。 +莉波　　　　　　　　……そっか。そうだね。 +莉波　　　　　　　　今、受け入れてもらえるか、\n不安に思ってるのが、ありのままの私。 +莉波　　　　　　　　だから、うん。今の気持ち、\n素直に歌えばいいんだね。 +プロデューサー　　　はい。この曲は――\nそういう曲です。 +スタッフ　　　　　　プロデューサーさん、\n本番前のチェックお願いします！ +プロデューサー　　　わかりました！\n……すみません。では、また後ほど。 +莉波　　　　　　　　うん、ありがとう、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　私の素直な気持ち、\nステージで届けてくるよ。 +莉波　　　　　　　　お客さんと―― +莉波　　　　　　　　（――きみに届くように） diff --git a/Subtitle/cidol/hski/ass/adv_cidol-hski-3-000_01.ass b/Subtitle/cidol/hski/ass/adv_cidol-hski-3-000_01.ass new file mode 100644 index 0000000..2bdde84 --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/hski/ass/adv_cidol-hski-3-000_01.ass @@ -0,0 +1,91 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー！　いる！？ +Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.98,0:00:07.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうしたんですか、咲季さん。\nそんなに慌てて。 +Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:14.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.68,0:00:14.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,落ち着いている場合じゃないのよ！\n衝撃の事実に気づいてしまったわ……！ +Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.36,0:00:15.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,聞きましょう。 +Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.24,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.63,0:00:18.24,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,一人前のアイドルって、みんな―― +Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.28,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.44,0:00:21.28,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,自分だけの持ち歌があるのよ！！ +Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.48,0:00:22.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。 +Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:26.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.61,0:00:26.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,反応が軽いわね！？　\n衝撃の事実でしょう！？ +Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:31.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.83,0:00:31.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,未来のトップアイドルである\nこの花海咲季にっ…… +Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:35.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.47,0:00:35.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,まだ持ち歌がないなんてッ！！ +Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.04,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.46,0:00:38.04,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どう考えてもおかしいじゃない？？？ +Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.23,0:00:39.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,別におかしくは…… +Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.79,0:00:41.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,おかしいじゃない！？ +Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.85,0:00:45.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですね。おかしいですね。\nすべてが間違っています、はい。 +Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:50.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.34,0:00:50.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うんうん、同意してくれて嬉しいわ。\nさすがわたしのプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.88,0:00:52.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,じゃ、ちょうだい。 +Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:53.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.46,0:00:53.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なにを？ +Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.39,0:00:55.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,歌。わたしの。 +Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:55.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.30,0:00:55.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ハァ？ +Dialogue: 0,0:00:56.10,0:01:02.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.10,0:01:02.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,可愛くてぇ、かっこよくてぇ、\n大人っぽい色気がある…… +Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:04.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.64,0:01:04.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしみたいな曲がいいわ！ +Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.15,0:01:07.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……誰みたいな曲ですって？ +Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.28,0:01:09.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしみたいな曲。 +Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.78,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.22,0:01:12.78,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,すぐ準備しなさい。\n次のライブで歌いたいから。 +Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.97,0:01:14.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無茶苦茶言いますね。 +Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.67,0:01:17.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサーへの信頼の証よ。 +Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:19.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.42,0:01:19.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはどうも。ちなみに…… +Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.56,0:01:22.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんの曲なら、\nもうできていますよ。 +Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:23.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.29,0:01:23.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えっ？ +Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.28,0:01:25.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日、渡すつもりだったんです。 +Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:33.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.68,0:01:33.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えええええ！？　そういうことは\n早く言いなさいよもぉ～～～っ！ +Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:38.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.95,0:01:38.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,やっぱりプロデューサーって、\nわたしのことわかってるのね！ diff --git a/Subtitle/cidol/hski/ass/adv_cidol-hski-3-000_02.ass b/Subtitle/cidol/hski/ass/adv_cidol-hski-3-000_02.ass new file mode 100644 index 0000000..3a6300b --- /dev/null +++ b/Subtitle/cidol/hski/ass/adv_cidol-hski-3-000_02.ass @@ -0,0 +1,97 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これがデモ音源です。 +Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.50,0:00:05.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,やった♪　さっそく聴いてみるわ！ +Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:12.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.28,0:00:12.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うん、うん……いいわね！ +Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:17.98,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.76,0:00:17.98,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,可愛くて、かっこよくて――\n胸がドキドキしてくるような。 +Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.17,0:00:21.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしにぴったりの曲だわ！ +Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.54,0:00:23.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,気に入ったようですね。 +Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.37,0:00:24.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うんっ！ +Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:31.48,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.81,0:00:31.48,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ん～っ、早く歌いた～いっ！ +Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.68,0:00:33.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー！　歌詞！！ +Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.56,0:00:34.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうぞ。 +Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:40.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.43,0:00:40.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ありがと♪　――ふむふむ……む。 +Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:46.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.28,0:00:46.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,むむむっ……むむむむむ～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:49.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.51,0:00:49.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ちょっとプロデューサー！　\nなによこの歌詞は！ +Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.71,0:00:52.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,死ぬほど負けず嫌いな\nアイドルの歌です。 +Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:54.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.67,0:00:54.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんらしい歌でしょう？ +Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.81,0:00:58.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そーね！　わたしにぴったりの歌詞ね！ +Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.33,0:01:01.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ぴったりすぎて歌えないわよバカぁ！ +Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:07.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.34,0:01:07.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ぐぬぬ……この曲を、感情移入せずに\n歌える気がしない…… +Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.96,0:01:09.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,感情移入して歌えばいい。 +Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.92,0:01:11.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,できないわ。 +Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.53,0:01:14.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは、無敵の花海咲季で\nいなくちゃいけないの。 +Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.15,0:01:17.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,強いわたしだけを見せていたいの。 +Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:20.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.08,0:01:20.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしがこの曲を歌ったら…… +Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:25.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.67,0:01:25.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,心を込めれば込めるほど、\n弱いわたしが顔を出すもの。 +Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:30.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.58,0:01:30.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,はだかで歌うようなものじゃない。\n見せられないわ、そんなの。 +Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.78,0:01:32.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,勝つためでも、ですか？ +Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.62,0:01:34.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……なんですって？ +Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:38.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.62,0:01:38.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,花海咲季が誰にも負けないための歌。\n無敵のトップアイドルになるための歌。 +Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.76,0:01:42.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,この曲が、だから？　\nユニットを再結成するとでも？ +Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.77,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.14,0:00:33.77,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ないよ。絶対にあり得ない。 +Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.97,0:00:39.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,フンフンなるほどねー。ありがと、\nちっとも参考になんなかったー。 +Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:45.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.20,0:00:45.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,自分はどうなの？　十王会長に\n誘われてるって噂だけど。 +Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.30,0:00:48.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ、この話終わりー♪ +Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:55.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.53,0:00:55.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,………………手毬よりも、\nさらに強い拒絶の意思を感じるわ。 +Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:59.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.17,0:00:59.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……もうこの話題を振るのはよそう。 +Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:03.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.67,0:01:03.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,聞こえてるんですけどぉ！？　\nハレモノ扱いやめろや！ +Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:07.14,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.75,0:01:07.14,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あのさぁ～、さっきから\n聞いてたんだけど―― +Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:11.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.33,0:01:11.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そんなに仲がいーなら、\n3人でユニット組んだら？ +Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.53,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.26,0:01:13.53,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,,………………………………………… +Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.80,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.72,0:01:15.80,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,,はぁ～～～～～～～～～？ +Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.04,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.99,0:01:18.04,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,,絶対イヤ！！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_01.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_01.txt new file mode 100644 index 0000000..f783828 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_01.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +ことね　　　　　　　ゴチソーさまでしたぁ！ +ことね　　　　　　　おべんと作ってくれて\nありがとねー、咲季♪ +咲季　　　　　　　　どういたしまして。 +咲季　　　　　　　　美味しそうに食べてもらえて、\nわたしも嬉しいわ。 +手毬　　　　　　　　……すご……本当に完食した。 +手毬　　　　　　　　大丈夫なの……ことね。あんな……\n得体のしれないモノを飲み食いして。 +ことね　　　　　　　見た目はともかく、\n味はわりとイケる感じだった。 +咲季　　　　　　　　栄養もばつぐんよ！　\nふふふ～、そう…… +咲季　　　　　　　　わたしの手作り料理は、まさに\n完全食といっても過言じゃないわ！ +咲季　　　　　　　　望むのなら、これから毎日\n作ってあげてもいいわよ。 +咲季　　　　　　　　ことね用にカスタマイズした、\nわたし特製の献立をねっ！ +ことね　　　　　　　エッほんとに？　いいの？　\nあんまりお金払えないけど。 +咲季　　　　　　　　もちろん！　わたしたち――\n『友達』だもの！ +咲季　　　　　　　　『友達』のためなら、\nこのくらいなんでもないわっ！ +手毬　　　　　　　　なに……この……\nわざとらしいアピールは。 +ことね　　　　　　　妹に友達がいることを\n証明しよーとしてるんじゃね？ +咲季　　　　　　　　そこ！　余計なこと言わない！！ +咲季　　　　　　　　ああ～っ！　楽しい！　『友達』と\n食べるお弁当って楽しいわ～！ +手毬　　　　　　　　………………………………………… +手毬　　　　　　　　……そうかも、ね。 diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_02.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_02.txt new file mode 100644 index 0000000..655ccb5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_02.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +咲季　　　　　　　　手毬！　ことね！　お昼ごはん、\n屋上で一緒に食べましょう！ +手毬　　　　　　　　やだ。 +咲季　　　　　　　　なんで！？ +ことね　　　　　　　咲季って、お弁当じゃん。\nあたしいつも食堂だしなぁ。 +咲季　　　　　　　　なら、明日、ふたりのぶんも\nお弁当を作るわ！ +咲季　　　　　　　　それならいいわよね！？　ね！？ +ことね　　　　　　　必死すぎない！？ +咲季　　　　　　　　……妹が心配してるみたいなの。\nわたしに……その…… +咲季　　　　　　　　友達が少ないんじゃないか、って。 +手毬　　　　　　　　事実だよね。 +咲季　　　　　　　　友達になんてこと言うのよ！！ +手毬　　　　　　　　友達じゃないよ。 +ことね　　　　　　　ただのクラスメイトだよ。 +咲季　　　　　　　　ええぇ～～～～～～～～～～～～～！？ +咲季　　　　　　　　いいえ！　誰がなんと言おうと、\n手毬とことねは友達よ！ +咲季　　　　　　　　なぜなら、このわたしが\n友達だと思っているからッ！ +手毬　　　　　　　　……あっそ。勝手にしたら。 +ことね　　　　　　　あ、照れてる。 +手毬　　　　　　　　……照れてない。 +咲季　　　　　　　　よーっし、決まりね♪　\n楽しみにしているわっ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_03.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_03.txt new file mode 100644 index 0000000..a6e6bdb --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0000/txt/adv_csprt-3-0000_03.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +ことね　　　　　　　――ユニット活動って、どう思う？ +手毬　　　　　　　　突然なに？ +ことね　　　　　　　ただの雑談。ふたりとも、\nどーすんのかなーって。 +咲季　　　　　　　　どーもしないわ。\nソロ活動しか考えてない。 +手毬　　　　　　　　ふぅん……てっきり、\n妹と組むのかと思ってた。 +咲季　　　　　　　　あの子と組んだら、\nあの子と勝負できないじゃない。 +咲季　　　　　　　　手毬こそどうなの？　確か……\n以前はユニット組んでたんでしょ？ +手毬　　　　　　　　……だから？　\nユニットを再結成するとでも？ +手毬　　　　　　　　ないよ。絶対にあり得ない。 +ことね　　　　　　　フンフンなるほどねー。ありがと、\nちっとも参考になんなかったー。 +手毬　　　　　　　　自分はどうなの？　十王会長に\n誘われてるって噂だけど。 +ことね　　　　　　　はいっ、この話終わりー♪ +咲季　　　　　　　　………………手毬よりも、\nさらに強い拒絶の意思を感じるわ。 +手毬　　　　　　　　……もうこの話題を振るのはよそう。 +ことね　　　　　　　聞こえてるんですけどぉ！？　\nハレモノ扱いやめろや！ +清夏　　　　　　　　あのさぁ～、さっきから\n聞いてたんだけど―― +清夏　　　　　　　　そんなに仲がいーなら、\n3人でユニット組んだら？ +一同　　　　　　　　………………………………………… +一同　　　　　　　　はぁ～～～～～～～～～？ +一同　　　　　　　　絶対イヤ！！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_01.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_01.ass new file mode 100644 index 0000000..8aa4008 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_01.ass @@ -0,0 +1,65 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.47,0:00:06.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（――あ、美鈴だ） +Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.47,0:00:12.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（と、とっさに隠れちゃったけど……） +Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:17.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.80,0:00:17.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（なにやってるんだ、私は……\n普通にすれ違えばいいだけなのに） +Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.10,0:00:21.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……すぅ……はぁ…… +Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:27.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.42,0:00:27.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,よ、よし……気にしてないふうに\nすれ違うぞっ！ +Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.39,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.84,0:00:30.39,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,――美鈴ちゃ～～んっ！ +Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.58,0:00:33.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,秦谷さぁ～ん！ +Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.35,0:00:35.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,！！ +Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:42.02,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.87,0:00:42.02,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まあ、おふたりとも。\nそんなに慌てて、どうしました？ +Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.22,0:00:44.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうしましたじゃありませんわ！ +Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.29,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.29,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,移動教室そっちじゃないよ！？\nどこに向かってるの～っ！？ +Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.59,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.48,0:00:53.59,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,それはもちろん……あたたかい方に。 +Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.52,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.77,0:00:55.52,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,おふたりもいかがでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:59.93,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.73,0:00:59.93,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,うららかな日差しの中、\n一緒にお昼寝など…… +Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:05.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.12,0:01:05.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ええっ！　\n……ど、どうしようかなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:10.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.34,0:01:10.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もうっ、花海さんまで。\nおさぼりはいけませんわ。 +Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:16.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.11,0:01:16.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………………………ふぅん。 +Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.33,0:01:18.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うまく、やってるんだ。 +Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:22.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.87,0:01:22.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,………………ばかじゃないの。 diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_02.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_02.ass new file mode 100644 index 0000000..71b6b04 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_02.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:07.10,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.37,0:00:07.10,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,（あっ……まりちゃん） +Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:14.13,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.29,0:00:14.13,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,（……わたしと顔を合わせたら、\nきっと……困ってしまいますよね） +Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.05,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.34,0:00:17.05,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,てっまりー♪　はよーっす！ +Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:20.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.27,0:00:20.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,おはよう。朝からテンション高いね。 +Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:25.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.79,0:00:25.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そーゆーおまえは、\nいっつも朝弱いよねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:31.59,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.46,0:00:31.59,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,（……よかった。まりちゃん、\nクラスで友達ができたんですね） +Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.78,0:00:34.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ハイ、これ今日のお弁当。 +Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:39.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.96,0:00:39.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ん……いつも、ありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.60,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.28,0:00:40.60,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,！？ +Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.79,0:00:43.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,じゃあ、私からはこれ。 +Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:51.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.54,0:00:51.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,毎度ぉ～♡　確かにいただき\nましたぁ～。うひひひ…… +Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:56.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.37,0:00:56.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ことね、さ……お金を見る目が\n気持ち悪いって言われない？ +Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.57,0:00:59.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,アイドルがしてはならない顔\nだと思うんだけど。 +Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:06.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.60,0:01:06.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,毒舌はききまっセ～ン♪　お金を\n手にしたあたしは無敵なのでぇ～♡ +Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:13.08,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.46,0:01:13.08,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,（……なにを話しているんでしょう……\nむぅぅ……よく……聞こえません） +Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.28,0:01:16.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はぁ……そんなにお金が好きなの？ +Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:22.33,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.84,0:01:22.33,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,超すきっ！　愛してるぅ～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:27.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.53,0:01:27.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……はいはい。しょうがないやつ。 +Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:30.83,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.63,0:01:30.83,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……………………………………………… +Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:34.01,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.04,0:01:34.01,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,………………………………むぅっ。 diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_03.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_03.ass new file mode 100644 index 0000000..e32c7a7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/ass/adv_csprt-3-0001_03.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.08,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.08,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……こうして話をするのは、\n久しぶりですね。 +Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:10.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.28,0:00:10.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あれから何か月も経った……って、\nわけじゃないのにね。 +Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.42,0:00:12.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私も、そう感じる。 +Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:17.61,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.50,0:00:17.61,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……その、今日は……どうして。 +Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:22.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.81,0:00:22.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,絶交した相手に、\n急に声をかけたのか？ +Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.26,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.23,0:00:24.26,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,…………………………………… +Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:28.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.47,0:00:28.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,1つだけ……言っておこうと思って。 +Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:32.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.07,0:00:32.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私は、私のやり方で上を目指す。 +Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.16,0:00:35.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それを、見ていて欲しい。 +Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:41.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.40,0:00:41.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,口だけで色々言ったって……誰にも、\nなにも、伝わらないと思うから。 +Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:46.82,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.73,0:00:46.82,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……そうですか。\nなら、わたしも…… +Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:50.48,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.01,0:00:50.48,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしのやり方で、のぼっていきます。 +Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:56.28,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.70,0:00:56.28,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,道は違えど……\n目指す場所は、いまも同じ。 +Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.74,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.48,0:00:58.74,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,いつか、また。 +Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:04.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.93,0:01:04.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん……いつか、また。 +Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.67,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.33,0:01:06.67,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,,――夢の場所で。 +Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:10.54,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.88,0:01:10.54,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,のんびりお昼寝をして、\n待っています。 +Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.15,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.75,0:01:14.15,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,着いたら、起こしてくださいね。 +Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:20.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.35,0:01:20.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……久しぶりに話したら、\n一気に色々思い出したよ。 +Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.58,0:01:24.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,すぐに……\nすぐに追い抜いてやるからっ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_01.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_01.txt new file mode 100644 index 0000000..b5acdeb --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_01.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +手毬　　　　　　　　（――あ、美鈴だ） +手毬　　　　　　　　（と、とっさに隠れちゃったけど……） +手毬　　　　　　　　（なにやってるんだ、私は……\n普通にすれ違えばいいだけなのに） +手毬　　　　　　　　……すぅ……はぁ…… +手毬　　　　　　　　よ、よし……気にしてないふうに\nすれ違うぞっ！ +佑芽　　　　　　　　――美鈴ちゃ～～んっ！ +千奈　　　　　　　　秦谷さぁ～ん！ +手毬　　　　　　　　！！ +美鈴　　　　　　　　まあ、おふたりとも。\nそんなに慌てて、どうしました？ +千奈　　　　　　　　どうしましたじゃありませんわ！ +佑芽　　　　　　　　移動教室そっちじゃないよ！？\nどこに向かってるの～っ！？ +美鈴　　　　　　　　それはもちろん……あたたかい方に。 +美鈴　　　　　　　　おふたりもいかがでしょう。 +美鈴　　　　　　　　うららかな日差しの中、\n一緒にお昼寝など…… +佑芽　　　　　　　　ええっ！　\n……ど、どうしようかなぁ…… +千奈　　　　　　　　もうっ、花海さんまで。\nおさぼりはいけませんわ。 +手毬　　　　　　　　…………………………ふぅん。 +手毬　　　　　　　　うまく、やってるんだ。 +手毬　　　　　　　　………………ばかじゃないの。 diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_02.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_02.txt new file mode 100644 index 0000000..dd0fcd2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_02.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +美鈴　　　　　　　　（あっ……まりちゃん） +美鈴　　　　　　　　（……わたしと顔を合わせたら、\nきっと……困ってしまいますよね） +ことね　　　　　　　てっまりー♪　はよーっす！ +手毬　　　　　　　　おはよう。朝からテンション高いね。 +ことね　　　　　　　そーゆーおまえは、\nいっつも朝弱いよねぇ。 +美鈴　　　　　　　　（……よかった。まりちゃん、\nクラスで友達ができたんですね） +ことね　　　　　　　ハイ、これ今日のお弁当。 +手毬　　　　　　　　ん……いつも、ありがとう。 +美鈴　　　　　　　　！？ +手毬　　　　　　　　じゃあ、私からはこれ。 +ことね　　　　　　　毎度ぉ～♡　確かにいただき\nましたぁ～。うひひひ…… +手毬　　　　　　　　ことね、さ……お金を見る目が\n気持ち悪いって言われない？ +手毬　　　　　　　　アイドルがしてはならない顔\nだと思うんだけど。 +ことね　　　　　　　毒舌はききまっセ～ン♪　お金を\n手にしたあたしは無敵なのでぇ～♡ +美鈴　　　　　　　　（……なにを話しているんでしょう……\nむぅぅ……よく……聞こえません） +手毬　　　　　　　　はぁ……そんなにお金が好きなの？ +ことね　　　　　　　超すきっ！　愛してるぅ～～～～！ +手毬　　　　　　　　……はいはい。しょうがないやつ。 +美鈴　　　　　　　　……………………………………………… +美鈴　　　　　　　　………………………………むぅっ。 diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_03.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_03.txt new file mode 100644 index 0000000..2dfbbec --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0001/txt/adv_csprt-3-0001_03.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +美鈴　　　　　　　　……こうして話をするのは、\n久しぶりですね。 +手毬　　　　　　　　あれから何か月も経った……って、\nわけじゃないのにね。 +手毬　　　　　　　　私も、そう感じる。 +美鈴　　　　　　　　……その、今日は……どうして。 +手毬　　　　　　　　絶交した相手に、\n急に声をかけたのか？ +美鈴　　　　　　　　…………………………………… +手毬　　　　　　　　1つだけ……言っておこうと思って。 +手毬　　　　　　　　私は、私のやり方で上を目指す。 +手毬　　　　　　　　それを、見ていて欲しい。 +手毬　　　　　　　　口だけで色々言ったって……誰にも、\nなにも、伝わらないと思うから。 +美鈴　　　　　　　　……そうですか。\nなら、わたしも…… +美鈴　　　　　　　　わたしのやり方で、のぼっていきます。 +美鈴　　　　　　　　道は違えど……\n目指す場所は、いまも同じ。 +美鈴　　　　　　　　いつか、また。 +手毬　　　　　　　　うん……いつか、また。 +一同　　　　　　　　――夢の場所で。 +美鈴　　　　　　　　のんびりお昼寝をして、\n待っています。 +美鈴　　　　　　　　着いたら、起こしてくださいね。 +手毬　　　　　　　　……久しぶりに話したら、\n一気に色々思い出したよ。 +手毬　　　　　　　　すぐに……\nすぐに追い抜いてやるからっ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_01.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_01.ass new file mode 100644 index 0000000..9570be5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_01.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,咲季ィィィィ～～～～！！\n今日という今日は許さないィィ～～！！ +Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:08.93,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.39,0:00:08.93,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そこまで怒ることないでしょ！！ +Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.13,0:00:11.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,おっ、どしたどした～？ +Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:16.33,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.92,0:00:16.33,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは何もしてないのに、\n急に手毬が怒鳴りはじめたのよ。 +Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.54,0:00:19.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,したよ！！　\nとんでもないことをしでかしたよ！！ +Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.08,0:00:22.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,聞いてよことね！ +Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:27.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.32,0:00:27.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,最近、私、咲季にダイエット用の\nお弁当を作ってもらっていたの。 +Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:33.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.14,0:00:33.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,フーン、そういや痩せたよね。\nそれでそれで？　怒ってる理由は？ +Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:40.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.87,0:00:40.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,お弁当の食材に、私の大嫌いな\nモノが入ってたことが判明したんだ。 +Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:47.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.38,0:00:47.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,くだらなすぎて聞いたの後悔してるん\nだけど……大嫌いなモノってなに？ +Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.99,0:00:49.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ヘビ。 +Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.23,0:00:52.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ヘビって、あのヘビ？ +Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:58.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.85,0:00:58.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ええ、味も栄養も抜群なの。\nもちろん、安全な食用のものよ。 +Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:04.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.17,0:01:04.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,関係あるかァー！　絶対に……\n絶対に許さないから！ +Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.20,0:01:10.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……そんなに嫌いだったのね。でも、\nわからず食べ続けてきたわけだし。 +Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.13,0:01:15.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,切り替えて摂取した栄養の数値だけ\n考えればいいんじゃないかしら。 +Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:22.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.86,0:01:22.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いいわけないでしょ！　\n――こ、ことね！　なに笑ってるの！？ +Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:28.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.76,0:01:28.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いやァ……コレはマジで、\n絶対ナイって仮定の話だけどさ。 +Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:34.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.11,0:01:34.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ～～っ！　おまえらとユニット\n組んでなくてよかったー♪ +Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:41.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.81,0:01:41.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ひひひっ♪　は～っ、ほ～んッと！\n他人事でよかったわぁ～♡ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_02.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_02.ass new file mode 100644 index 0000000..0def4bf --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_02.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ことね！　どうしてそうなるのよっ！ +Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.90,0:00:06.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ま～ったく、同意できないわっ！ +Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:10.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.89,0:00:10.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,は～？　こっちの台詞ですけどぉ～。 +Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:14.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.58,0:00:14.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……珍しい。\n咲季とことねが喧嘩なんて。 +Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.79,0:00:18.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,原因はなに？　\n私が聞いてあげてもいいよ。 +Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:23.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.91,0:00:23.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,イヤイヤ、手毬が喧嘩の仲裁する方が、\nよっぽど珍しくね～？ +Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:27.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.99,0:00:27.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そーよそーよ。いったい\nどういう風の吹き回し？ +Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:32.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.99,0:00:32.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,喧嘩中のくせに、人を攻撃するときだけ\n息がぴったりだよね…… +Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:36.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.06,0:00:36.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,同じ教室で騒がれると耳障りだから、\n止めにきただけだよ。 +Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:38.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.98,0:00:38.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいうそ～。 +Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.87,0:00:42.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ホントは心配して\n止めにきてくれたんでしょ？ +Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.21,0:00:44.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……違うし。ばかじゃないの？ +Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.00,0:00:50.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……むぅ……確かに\nことねの意見、一理あるかも。 +Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.05,0:00:52.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,な？ +Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:57.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.91,0:00:57.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,きゅ、急に仲直りして……なんの話？ +Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:01.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.33,0:01:01.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしたちは手毬の\n教育方針で口論をしていたのよ。 +Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:07.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.48,0:01:07.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしは手毬が本心と違うこと言うアレ\n直した方がいいんじゃないの派でぇ―― +Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:11.08,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.85,0:01:11.08,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは有るがままが\n手毬らしい派だったの。 +Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:16.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.28,0:01:16.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なっ……な、ななな…………ッお…… +Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.31,0:01:18.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,お母さんぶらないでくれる！？ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_03.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_03.ass new file mode 100644 index 0000000..b14a716 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/ass/adv_csprt-3-0002_03.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぷっ、あははははっ！　ひひひッ――\nあ～っ、おっかしぃ！ +Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.17,0:00:09.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わ、笑うなぁっ！？ +Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.33,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.70,0:00:11.33,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ちょっと、何事？ +Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:16.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.54,0:00:16.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ことね、また手毬をからかって～。\n――タチ悪いわよ？ +Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:23.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.65,0:00:23.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,からかうぅ？　違う違う――これはぁ、\n感謝してたところなんだって。 +Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.15,0:00:27.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,――昨日さ、あたし、\nレッスン中にケガしちゃって。 +Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:33.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.01,0:00:33.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,無理してバイトいこーとしたら、\n手毬にバレて、怒られたんだよね。 +Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:39.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.75,0:00:39.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,自分から夢を遠ざけようとするなんて、\nばかじゃないの？ +Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.91,0:00:42.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,――って、さ。 +Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.75,0:00:46.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,でまぁ……とーぜん\n喧嘩になったんだけど。 +Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:51.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.77,0:00:51.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……結局バイトは休んだんだ。\nそれもそうだなって、思ったから。 +Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.73,0:00:58.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,へえ……いい話じゃない？　なんで\nまた、一夜明けたら喧嘩してるの？ +Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:04.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.22,0:01:04.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いやそれがさぁ～！　ゆーべ、\nバイト先から電話かかってきてぇ。 +Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.71,0:01:07.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ちょっと！　\nなに咲季にまで言おうとしてるの！？ +Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:12.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.95,0:01:12.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの様子を見に、\nバイト先まで来てくれたんだって。 +Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.18,0:01:14.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えっ、手毬が！？ +Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:22.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.13,0:01:22.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そう、いっつも上を目指すことしか\n興味ありませ～ん、な、あの手毬が。 +Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:27.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.44,0:01:27.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしが無理して働いてるんじゃないか\nって、心配してくれたってわけ。 +Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:32.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.18,0:01:32.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,してないから！　たまたま\n近くを通ったからそれで……！ +Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:39.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.40,0:01:39.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ハイハ～イ言い訳ヘタすぎ～♪\nあたしってば愛されてる～♡ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_01.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_01.txt new file mode 100644 index 0000000..857b0f5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_01.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +手毬　　　　　　　　咲季ィィィィ～～～～！！\n今日という今日は許さないィィ～～！！ +咲季　　　　　　　　そこまで怒ることないでしょ！！ +ことね　　　　　　　おっ、どしたどした～？ +咲季　　　　　　　　わたしは何もしてないのに、\n急に手毬が怒鳴りはじめたのよ。 +手毬　　　　　　　　したよ！！　\nとんでもないことをしでかしたよ！！ +手毬　　　　　　　　聞いてよことね！ +手毬　　　　　　　　最近、私、咲季にダイエット用の\nお弁当を作ってもらっていたの。 +ことね　　　　　　　フーン、そういや痩せたよね。\nそれでそれで？　怒ってる理由は？ +手毬　　　　　　　　お弁当の食材に、私の大嫌いな\nモノが入ってたことが判明したんだ。 +ことね　　　　　　　くだらなすぎて聞いたの後悔してるん\nだけど……大嫌いなモノってなに？ +手毬　　　　　　　　ヘビ。 +ことね　　　　　　　ヘビって、あのヘビ？ +咲季　　　　　　　　ええ、味も栄養も抜群なの。\nもちろん、安全な食用のものよ。 +手毬　　　　　　　　関係あるかァー！　絶対に……\n絶対に許さないから！ +咲季　　　　　　　　……そんなに嫌いだったのね。でも、\nわからず食べ続けてきたわけだし。 +咲季　　　　　　　　切り替えて摂取した栄養の数値だけ\n考えればいいんじゃないかしら。 +手毬　　　　　　　　いいわけないでしょ！　\n――こ、ことね！　なに笑ってるの！？ +ことね　　　　　　　いやァ……コレはマジで、\n絶対ナイって仮定の話だけどさ。 +ことね　　　　　　　あ～～っ！　おまえらとユニット\n組んでなくてよかったー♪ +ことね　　　　　　　ひひひっ♪　は～っ、ほ～んッと！\n他人事でよかったわぁ～♡ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_02.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_02.txt new file mode 100644 index 0000000..a49cd52 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_02.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +咲季　　　　　　　　ことね！　どうしてそうなるのよっ！ +咲季　　　　　　　　ま～ったく、同意できないわっ！ +ことね　　　　　　　は～？　こっちの台詞ですけどぉ～。 +手毬　　　　　　　　……珍しい。\n咲季とことねが喧嘩なんて。 +手毬　　　　　　　　原因はなに？　\n私が聞いてあげてもいいよ。 +ことね　　　　　　　イヤイヤ、手毬が喧嘩の仲裁する方が、\nよっぽど珍しくね～？ +咲季　　　　　　　　そーよそーよ。いったい\nどういう風の吹き回し？ +手毬　　　　　　　　喧嘩中のくせに、人を攻撃するときだけ\n息がぴったりだよね…… +手毬　　　　　　　　同じ教室で騒がれると耳障りだから、\n止めにきただけだよ。 +ことね　　　　　　　はいうそ～。 +咲季　　　　　　　　ホントは心配して\n止めにきてくれたんでしょ？ +手毬　　　　　　　　……違うし。ばかじゃないの？ +咲季　　　　　　　　……むぅ……確かに\nことねの意見、一理あるかも。 +ことね　　　　　　　な？ +手毬　　　　　　　　きゅ、急に仲直りして……なんの話？ +咲季　　　　　　　　わたしたちは手毬の\n教育方針で口論をしていたのよ。 +ことね　　　　　　　あたしは手毬が本心と違うこと言うアレ\n直した方がいいんじゃないの派でぇ―― +咲季　　　　　　　　わたしは有るがままが\n手毬らしい派だったの。 +手毬　　　　　　　　なっ……な、ななな…………ッお…… +手毬　　　　　　　　お母さんぶらないでくれる！？ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_03.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_03.txt new file mode 100644 index 0000000..9635156 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0002/txt/adv_csprt-3-0002_03.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +ことね　　　　　　　ぷっ、あははははっ！　ひひひッ――\nあ～っ、おっかしぃ！ +手毬　　　　　　　　わ、笑うなぁっ！？ +咲季　　　　　　　　ちょっと、何事？ +咲季　　　　　　　　ことね、また手毬をからかって～。\n――タチ悪いわよ？ +ことね　　　　　　　からかうぅ？　違う違う――これはぁ、\n感謝してたところなんだって。 +ことね　　　　　　　――昨日さ、あたし、\nレッスン中にケガしちゃって。 +ことね　　　　　　　無理してバイトいこーとしたら、\n手毬にバレて、怒られたんだよね。 +手毬　　　　　　　　自分から夢を遠ざけようとするなんて、\nばかじゃないの？ +ことね　　　　　　　――って、さ。 +ことね　　　　　　　でまぁ……とーぜん\n喧嘩になったんだけど。 +ことね　　　　　　　……結局バイトは休んだんだ。\nそれもそうだなって、思ったから。 +咲季　　　　　　　　へえ……いい話じゃない？　なんで\nまた、一夜明けたら喧嘩してるの？ +ことね　　　　　　　いやそれがさぁ～！　ゆーべ、\nバイト先から電話かかってきてぇ。 +手毬　　　　　　　　ちょっと！　\nなに咲季にまで言おうとしてるの！？ +ことね　　　　　　　あたしの様子を見に、\nバイト先まで来てくれたんだって。 +咲季　　　　　　　　えっ、手毬が！？ +ことね　　　　　　　そう、いっつも上を目指すことしか\n興味ありませ～ん、な、あの手毬が。 +ことね　　　　　　　あたしが無理して働いてるんじゃないか\nって、心配してくれたってわけ。 +手毬　　　　　　　　してないから！　たまたま\n近くを通ったからそれで……！ +ことね　　　　　　　ハイハ～イ言い訳ヘタすぎ～♪\nあたしってば愛されてる～♡ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_01.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_01.ass new file mode 100644 index 0000000..3867a5e --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_01.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.78,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.53,0:00:04.78,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,やっほー、お姉ちゃーん！　\n遊びにきたよー！ +Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.98,0:00:08.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いらっしゃい、佑芽。\nじゃあ、さっそくだけど―― +Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.10,0:00:11.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――勉強するわよ！ +Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.48,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.31,0:00:13.48,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……………………………………えっ？ +Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.03,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.67,0:00:17.03,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,だ、だましたなぁ～～～～～！？ +Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:22.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.23,0:00:22.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,人聞きの悪いこと言うんじゃないの。\n遊ぶ約束なんてしてないでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:26.95,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.42,0:00:26.95,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ええぇ！？　次の休日、\nわたしの部屋にきなさいって―― +Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.15,0:00:28.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,遊ぶとは言ってないわ。 +Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.85,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.12,0:00:32.85,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ホントだクッソぉ～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:38.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.06,0:00:38.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,まったく、朝から騒々しい妹ね――\nふふふ。 +Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:46.34,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.08,0:00:46.34,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……それで……なんの勉強をするの？\n数学？　英語？　それとも―― +Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:50.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.54,0:00:50.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,メイクよ！　必須でしょ？　\nアイドルにとって。 +Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:54.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.32,0:00:54.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ライブの日は、お姉ちゃんにやって\nもらおうかな～……とか。 +Dialogue: 0,0:00:54.97,0:01:03.04,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.97,0:01:03.04,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ダメ。自分でもできるように……って、\n前にも同じことを言った気がするわね。 +Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:07.16,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.23,0:01:07.16,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,入学を決めた時、\nあたしの部屋で言われたよ。 +Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:10.86,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.35,0:01:10.86,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,それで……メイクの特訓を\nしてくれたじゃない。 +Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.04,0:01:15.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あれからどれだけメイクの腕が上がった\nのか、ちょっと見せてみなさい。 +Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:23.16,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.27,0:01:23.16,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふっふっふ……ふっふっふっふ……\nもしも、万がイチ―― +Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.21,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.35,0:01:26.21,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,へたくそなままだったら、どうする？ +Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.40,0:01:30.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,もちろん地獄の再特訓を\n覚悟することねっ♪ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_02.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_02.ass new file mode 100644 index 0000000..4dfd4bd --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_02.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:05.44,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.87,0:00:05.44,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,へへー、お姉ちゃんと街に出るの、\nなんだか久しぶりな気がするね。 +Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:10.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.57,0:00:10.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,街に行く用事がなかったもの。\n入学してからは、はじめてじゃない？ +Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:14.12,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.31,0:00:14.12,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉ちゃんって、あんまり\n学園の外に出ないもんね…… +Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.19,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.32,0:00:17.19,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,逆に今日は、\nどういう風の吹き回しなの？ +Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:21.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.40,0:00:21.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,住んでいる街に何があるのかくらい、\n把握しておこうと思って。 +Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.62,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.00,0:00:25.62,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,そういうことなら案内するよ！\nどこに行きたい？ +Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:30.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.81,0:00:30.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉ちゃんが好きそうなのは～、\nスポーツ用品店とか？ +Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:34.44,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.33,0:00:34.44,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どれも一番いいやつを\nすでに使っているのよねー。 +Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:40.59,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.65,0:00:40.59,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,だよね……いまので思い出したけど\n……学園のトレーニング設備って、 +Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:46.24,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.78,0:00:46.24,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,よく考えると、色々揃ってるよね。\nうちで使ってたやつ、全部あるもん。 +Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:52.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.45,0:00:52.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふん、今更わかったの？　それが\n入学を決めた理由の1つよ。 +Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:58.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.54,0:00:58.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――うん、このあたりの地理は、\nだいたい頭に入ったわ。 +Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:04.22,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.80,0:01:04.22,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はーい、お姉ちゃん。あたしは、\nいま、とっても焦っていまーす。 +Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:08.65,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.39,0:01:08.65,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,このままだとホントに\n歩いてるだけでデートが終わっちゃう！ +Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.78,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.76,0:01:12.78,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,問題でもあるの？\n本来の目的は果たせたのに。 +Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.85,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.97,0:01:16.85,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……お姉ちゃんの\n彼氏になる人は大変だあ…… +Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:21.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.04,0:01:21.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,よくわからないけど、\nお店に行くなら洋服が見たいわ。 +Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.77,0:01:24.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉ちゃんが女の子みたいなこと\n言い出した！？ +Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:30.90,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.95,0:01:30.90,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,失礼ね！　たまにはいいでしょ！\n佑芽、あなたに命じるわ―― +Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:35.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.12,0:01:35.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,お姉ちゃんに似合う\n可愛い服を選びなさいっ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_03.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_03.ass new file mode 100644 index 0000000..ccadaaa --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/ass/adv_csprt-3-0003_03.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.23,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.30,0:00:05.23,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あいたぁっ！？ +Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:10.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.41,0:00:10.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,フハハハハ！！　ドッジボール勝負も\nわたしの勝ちよ！　佑芽！ +Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:17.25,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.70,0:00:17.25,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ぬぐぅ～～～～～～～～～～～～！！\nぐやしィ～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:21.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.46,0:00:21.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,球技でわたしに勝とうなんて、\n100億年早いわぁ！ +Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:26.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.10,0:00:26.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,はーっはっはっは！！　\nはぁ～っはっはっはぁ！！ +Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:33.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.74,0:00:33.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……は、花海さんに……\nドッジボールで勝っちゃいましたわ。 +Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:38.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.25,0:00:38.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,花海さんのお姉さま……\nスゴすぎますわぁ……！ +Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:43.14,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.91,0:00:43.14,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,フフフそうでしょう、そうでしょう。\nもっと褒めなさい！ +Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:49.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.33,0:00:49.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,素敵ですわ！　最高ですわ！\nかっこ可愛らしいですわ！！ +Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.22,0:00:53.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,命の恩人ですわぁ～～～♡ +Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:00.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.84,0:01:00.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えへへぇ……♡　佑芽！　\nあなたの友達、いい子じゃない！ +Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:06.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.44,0:01:06.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,そうでしょ～！　\n――千奈ちゃん命の恩人ってなに！？ +Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:12.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.33,0:01:12.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしを殺人ショットの脅威から\n救ってくださった英雄ですわ！ +Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.64,0:01:16.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,これからは無茶な勝負を挑まれたら\nわたしを呼びなさい。 +Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.71,0:01:19.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　咲季お姉さま！ +Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.48,0:01:21.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,咲季お姉さま…… +Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:27.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.11,0:01:27.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふっ……ふふふ……いい響きね♪ +Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:34.09,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.63,0:01:34.09,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……むむむ……っ。\nむむむむむ～～～！ +Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:39.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.31,0:01:39.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉さまぁ～、\nもう一勝負いたしましょ～♡ +Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.91,0:01:41.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……………… diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_01.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_01.txt new file mode 100644 index 0000000..c2752f9 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_01.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +佑芽　　　　　　　　やっほー、お姉ちゃーん！　\n遊びにきたよー！ +咲季　　　　　　　　いらっしゃい、佑芽。\nじゃあ、さっそくだけど―― +咲季　　　　　　　　――勉強するわよ！ +佑芽　　　　　　　　……………………………………えっ？ +佑芽　　　　　　　　だ、だましたなぁ～～～～～！？ +咲季　　　　　　　　人聞きの悪いこと言うんじゃないの。\n遊ぶ約束なんてしてないでしょう。 +佑芽　　　　　　　　ええぇ！？　次の休日、\nわたしの部屋にきなさいって―― +咲季　　　　　　　　遊ぶとは言ってないわ。 +佑芽　　　　　　　　ホントだクッソぉ～～～～～！ +咲季　　　　　　　　まったく、朝から騒々しい妹ね――\nふふふ。 +佑芽　　　　　　　　……それで……なんの勉強をするの？\n数学？　英語？　それとも―― +咲季　　　　　　　　メイクよ！　必須でしょ？　\nアイドルにとって。 +佑芽　　　　　　　　ライブの日は、お姉ちゃんにやって\nもらおうかな～……とか。 +咲季　　　　　　　　ダメ。自分でもできるように……って、\n前にも同じことを言った気がするわね。 +佑芽　　　　　　　　入学を決めた時、\nあたしの部屋で言われたよ。 +佑芽　　　　　　　　それで……メイクの特訓を\nしてくれたじゃない。 +咲季　　　　　　　　あれからどれだけメイクの腕が上がった\nのか、ちょっと見せてみなさい。 +佑芽　　　　　　　　ふっふっふ……ふっふっふっふ……\nもしも、万がイチ―― +佑芽　　　　　　　　へたくそなままだったら、どうする？ +咲季　　　　　　　　もちろん地獄の再特訓を\n覚悟することねっ♪ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_02.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_02.txt new file mode 100644 index 0000000..b00ab83 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_02.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +佑芽　　　　　　　　へへー、お姉ちゃんと街に出るの、\nなんだか久しぶりな気がするね。 +咲季　　　　　　　　街に行く用事がなかったもの。\n入学してからは、はじめてじゃない？ +佑芽　　　　　　　　お姉ちゃんって、あんまり\n学園の外に出ないもんね…… +佑芽　　　　　　　　逆に今日は、\nどういう風の吹き回しなの？ +咲季　　　　　　　　住んでいる街に何があるのかくらい、\n把握しておこうと思って。 +佑芽　　　　　　　　そういうことなら案内するよ！\nどこに行きたい？ +佑芽　　　　　　　　お姉ちゃんが好きそうなのは～、\nスポーツ用品店とか？ +咲季　　　　　　　　どれも一番いいやつを\nすでに使っているのよねー。 +佑芽　　　　　　　　だよね……いまので思い出したけど\n……学園のトレーニング設備って、 +佑芽　　　　　　　　よく考えると、色々揃ってるよね。\nうちで使ってたやつ、全部あるもん。 +咲季　　　　　　　　ふふん、今更わかったの？　それが\n入学を決めた理由の1つよ。 +咲季　　　　　　　　――うん、このあたりの地理は、\nだいたい頭に入ったわ。 +佑芽　　　　　　　　はーい、お姉ちゃん。あたしは、\nいま、とっても焦っていまーす。 +佑芽　　　　　　　　このままだとホントに\n歩いてるだけでデートが終わっちゃう！ +咲季　　　　　　　　問題でもあるの？\n本来の目的は果たせたのに。 +佑芽　　　　　　　　……お姉ちゃんの\n彼氏になる人は大変だあ…… +咲季　　　　　　　　よくわからないけど、\nお店に行くなら洋服が見たいわ。 +佑芽　　　　　　　　お姉ちゃんが女の子みたいなこと\n言い出した！？ +咲季　　　　　　　　失礼ね！　たまにはいいでしょ！\n佑芽、あなたに命じるわ―― +咲季　　　　　　　　お姉ちゃんに似合う\n可愛い服を選びなさいっ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_03.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_03.txt new file mode 100644 index 0000000..55bb9aa --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0003/txt/adv_csprt-3-0003_03.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +佑芽　　　　　　　　あいたぁっ！？ +咲季　　　　　　　　フハハハハ！！　ドッジボール勝負も\nわたしの勝ちよ！　佑芽！ +佑芽　　　　　　　　ぬぐぅ～～～～～～～～～～～～！！\nぐやしィ～～～～～！ +咲季　　　　　　　　球技でわたしに勝とうなんて、\n100億年早いわぁ！ +咲季　　　　　　　　はーっはっはっは！！　\nはぁ～っはっはっはぁ！！ +千奈　　　　　　　　……は、花海さんに……\nドッジボールで勝っちゃいましたわ。 +千奈　　　　　　　　花海さんのお姉さま……\nスゴすぎますわぁ……！ +咲季　　　　　　　　フフフそうでしょう、そうでしょう。\nもっと褒めなさい！ +千奈　　　　　　　　素敵ですわ！　最高ですわ！\nかっこ可愛らしいですわ！！ +千奈　　　　　　　　命の恩人ですわぁ～～～♡ +咲季　　　　　　　　えへへぇ……♡　佑芽！　\nあなたの友達、いい子じゃない！ +佑芽　　　　　　　　そうでしょ～！　\n――千奈ちゃん命の恩人ってなに！？ +千奈　　　　　　　　わたくしを殺人ショットの脅威から\n救ってくださった英雄ですわ！ +咲季　　　　　　　　これからは無茶な勝負を挑まれたら\nわたしを呼びなさい。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　咲季お姉さま！ +咲季　　　　　　　　咲季お姉さま…… +咲季　　　　　　　　ふふっ……ふふふ……いい響きね♪ +佑芽　　　　　　　　……むむむ……っ。\nむむむむむ～～～！ +佑芽　　　　　　　　お姉さまぁ～、\nもう一勝負いたしましょ～♡ +咲季　　　　　　　　……………… diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0004/ass/adv_csprt-3-0004_01.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0004/ass/adv_csprt-3-0004_01.ass new file mode 100644 index 0000000..b64ce85 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0004/ass/adv_csprt-3-0004_01.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.87,0:00:03.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,今日は～、アイドルお休みの日！ +Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.28,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.93,0:00:07.28,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,全力で！　寝るぞぉ～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.61,0:00:15.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,佑芽……佑芽！　どうしたのよ、\n急にぼーっとして。 +Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.42,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.95,0:00:20.42,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お、お姉ちゃん！？　えっ――\nあれれぇ？　これ、どういう状況！？ +Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:25.51,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.61,0:00:25.51,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,なんであたしたち、アイドル衣装で\nグラウンドにいるのぉっ！？ +Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.71,0:00:28.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それはもちろん、\nこれがあなたの夢だからよ。 +Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:34.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.15,0:00:34.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ここが、どこかわかる？　かつて\n8歳のわたしたちが直接対決した―― +Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.73,0:00:37.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,運動会当日のグラウンドよ！ +Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.67,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.49,0:00:41.67,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ええっ、初星学園のグラウンドにしか\n見えないけど！ +Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:46.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.88,0:00:46.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふふ！　それはきっと、\nあなたの記憶力が悪いせいねっ！ +Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:51.20,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.75,0:00:51.20,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,忘れているなら思い出しなさい――\nあの日の徒競走を！ +Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:56.36,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.40,0:00:56.36,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,直接対決で無様に敗北した、\n苦々しい悔しさをっ！！ +Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:01.63,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.56,0:01:01.63,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ひどぉっ！？　本物のお姉ちゃんは、\nそんなこと言わない！！ +Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.70,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.84,0:01:05.70,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いや言うでしょ。\nなんなら、もっと激しく言うでしょ。 +Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.15,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.90,0:01:08.15,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……………………言うかも。 +Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:13.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.36,0:01:13.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふ、そんなことより――\n勝負、しないの？ +Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:18.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.35,0:01:18.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,手毬とまったく同じ気持ち～♪ +Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.10,0:01:29.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……よ～っし、絶対追試合格しよ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/ass/adv_csprt-3-0024_02.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/ass/adv_csprt-3-0024_02.ass new file mode 100644 index 0000000..609312b --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/ass/adv_csprt-3-0024_02.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:09.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:09.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……ん～～～～～～～～。\nんんん～、う～～～あぁ～～～…… +Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.83,0:00:12.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……どしたのことね。\nさっきからうなってるけど。 +Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:19.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.10,0:00:19.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いまさー、メチャやばーな案件で\n悩んでるから、ほっといてー。 +Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:24.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.57,0:00:24.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふーん、どうしようもなさそう\nだったら、早めに相談しなさいよね。 +Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.67,0:00:27.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,お姉ちゃんが\nなんとかしてあげるから。 +Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.50,0:00:31.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ハイハイさーんきゅー。\n妹じゃねーけどぉ。 +Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:35.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.60,0:00:35.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（ハーッ……どーしよ、\nこの赤点のテストたち） +Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.10,0:00:39.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（勉強する暇、なかったからなぁ～） +Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.00,0:00:45.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（う～……留年だけは\nなんとか避けたいけど……） +Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.97,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.37,0:00:47.97,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,ごきげんよう、ことね。 +Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:52.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.17,0:00:52.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うぇっ、十王会長。な、なんすか？ +Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.80,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.73,0:00:55.80,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,――追試。合格しないと大変ね？ +Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.00,0:01:02.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なっ……なんで……それを……\nまだ誰にも言ってないのに…… +Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:09.43,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.97,0:01:09.43,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,なぜって……あなたのファンだもの。\n推しの動向は、常に把握しているの。 +Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:14.86,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.63,0:01:14.86,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,ことね……よかったら私の部屋で\n個人レッスンを受けてみない？ +Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:16.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.07,0:01:16.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,へぇっ！？ +Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.96,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.60,0:01:18.96,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,きっと、後悔はさせないから。 +Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:24.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.17,0:01:24.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,かっ、考えておきますぅ～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:31.39,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.17,0:01:31.39,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,フフッ……いまの私、我ながら……\n頼れる先輩っぽかったわね。 +Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:39.45,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.20,0:01:39.45,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やばいよやばいよ……早く……\n早くなんとかしないと～…… diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/ass/adv_csprt-3-0024_03.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/ass/adv_csprt-3-0024_03.ass new file mode 100644 index 0000000..0df9079 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/ass/adv_csprt-3-0024_03.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:05.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.83,0:00:05.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,十王会長、この前は\nありがとうございました！ +Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:10.53,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.34,0:00:10.53,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,えっ？　こ、ことね？　\n私、なにかしたかしら……？ +Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:14.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.74,0:00:14.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,追試になったのを、\n気にかけてくださいました。 +Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:20.01,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.93,0:00:20.01,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,ああ……私、結局なにも\nしてあげられなかったのに。 +Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.64,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.22,0:00:23.64,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,律儀ね。――合格おめでとう。 +Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.05,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.85,0:00:26.05,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,がんばったね、ことねちゃん。 +Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:27.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.26,0:00:27.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.11,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.42,0:00:30.11,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,え？　ふたりは知り合いなの？ +Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.32,0:00:34.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はい。同じ寮なので……\n仲良くなったんです。 +Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:41.22,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.61,0:00:41.22,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,へえ……ふぅん。\n……私も寮で暮らそうかしら。 +Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:45.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.40,0:00:45.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,え……本気っぽい顔で怖いんですけど。 +Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:49.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.33,0:00:49.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,それより、ことねちゃん。\n今回の不調って…… +Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:55.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.74,0:00:55.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えっと……\nふつーに、勉強不足かなぁ、と。 +Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:59.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.59,0:00:59.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,仕事のしすぎで……\n勉強ができなかったんじゃない？ +Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.78,0:01:03.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……それはぁ……そのぉ…… +Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:09.66,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.43,0:01:09.66,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,苦学生救済の制度があったはずだから。\n……よかったら、一緒に調べてみる？ +Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:14.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.86,0:01:14.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えーッ！？　ほんとですかっ！？\nありがとうございます！！ +Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:19.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.24,0:01:19.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,莉波先輩ってぇ、\nすっっごく後輩思いなんですネッ♡ +Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:24.75,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.40,0:01:24.75,GakuMas Vertical,星南,0,0,0,,…………莉波、まさかあなたが、\n私を裏切るなんてね！？ +Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:26.58,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.94,0:01:26.58,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ええ～～っ！？ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_01.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_01.txt new file mode 100644 index 0000000..bb73de5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_01.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +咲季　　　　　　　　はい！\n教えたとおりにやってみなさい！ +ことね　　　　　　　うぇぇぇ～～～～～～っとぉ……\nこ、こう……かな？ +手毬　　　　　　　　咲季の顔色をうかがいながら\n答えを書き込むのやめなよ。 +ことね　　　　　　　ぎくっ…… +咲季　　　　　　　　こらっ、ことね！　\nそれじゃ追試対策にならないでしょ！ +ことね　　　　　　　わ、わかってるってェ……\nはいっ、自力で解きましたぁ！ +咲季　　　　　　　　あら、合ってるじゃない。\nよくやったわね、褒めてあげる。 +ことね　　　　　　　あのさ……さっきから、いちいち\n褒められるの恥ずいんだけど。 +咲季　　　　　　　　わたしに褒められたら嬉しいでしょ？\nやる気が出るでしょ？ +ことね　　　　　　　……出るけどさぁ。\n同級生なんだしさぁ…… +咲季　　　　　　　　というかね――\nことね、相談するのが遅すぎ！ +咲季　　　　　　　　もっと頼りなさいよ、このわたしを！ +ことね　　　　　　　やー、だって、\n返せるものとかないし。 +咲季　　　　　　　　いらない。わたしがピンチになったら、\nことねは助けてくれるでしょ？ +咲季　　　　　　　　同じ夢を目指す仲間なんだから、\n助け合えばいいの。ね、手毬。 +手毬　　　　　　　　私は助けないけど。 +咲季　　　　　　　　またまたぁ～。いざとなったら\n必死で助けてくれるくせにー。 +手毬　　　　　　　　助けない。うっとうしいな。 +ことね　　　　　　　あたしも手毬とまったく同じ気持ち～♪ +ことね　　　　　　　……よ～っし、絶対追試合格しよ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_02.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_02.txt new file mode 100644 index 0000000..8941db2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_02.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +ことね　　　　　　　……ん～～～～～～～～。\nんんん～、う～～～あぁ～～～…… +咲季　　　　　　　　……どしたのことね。\nさっきからうなってるけど。 +ことね　　　　　　　いまさー、メチャやばーな案件で\n悩んでるから、ほっといてー。 +咲季　　　　　　　　ふーん、どうしようもなさそう\nだったら、早めに相談しなさいよね。 +咲季　　　　　　　　お姉ちゃんが\nなんとかしてあげるから。 +ことね　　　　　　　ハイハイさーんきゅー。\n妹じゃねーけどぉ。 +ことね　　　　　　　（ハーッ……どーしよ、\nこの赤点のテストたち） +ことね　　　　　　　（勉強する暇、なかったからなぁ～） +ことね　　　　　　　（う～……留年だけは\nなんとか避けたいけど……） +星南　　　　　　　　ごきげんよう、ことね。 +ことね　　　　　　　うぇっ、十王会長。な、なんすか？ +星南　　　　　　　　――追試。合格しないと大変ね？ +ことね　　　　　　　なっ……なんで……それを……\nまだ誰にも言ってないのに…… +星南　　　　　　　　なぜって……あなたのファンだもの。\n推しの動向は、常に把握しているの。 +星南　　　　　　　　ことね……よかったら私の部屋で\n個人レッスンを受けてみない？ +ことね　　　　　　　へぇっ！？ +星南　　　　　　　　きっと、後悔はさせないから。 +ことね　　　　　　　かっ、考えておきますぅ～～～～！ +星南　　　　　　　　フフッ……いまの私、我ながら……\n頼れる先輩っぽかったわね。 +ことね　　　　　　　やばいよやばいよ……早く……\n早くなんとかしないと～…… diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_03.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_03.txt new file mode 100644 index 0000000..2d7139f --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0024/txt/adv_csprt-3-0024_03.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +ことね　　　　　　　十王会長、この前は\nありがとうございました！ +星南　　　　　　　　えっ？　こ、ことね？　\n私、なにかしたかしら……？ +ことね　　　　　　　追試になったのを、\n気にかけてくださいました。 +星南　　　　　　　　ああ……私、結局なにも\nしてあげられなかったのに。 +星南　　　　　　　　律儀ね。――合格おめでとう。 +莉波　　　　　　　　がんばったね、ことねちゃん。 +ことね　　　　　　　はいっ！ +星南　　　　　　　　え？　ふたりは知り合いなの？ +莉波　　　　　　　　はい。同じ寮なので……\n仲良くなったんです。 +星南　　　　　　　　へえ……ふぅん。\n……私も寮で暮らそうかしら。 +ことね　　　　　　　え……本気っぽい顔で怖いんですけど。 +莉波　　　　　　　　それより、ことねちゃん。\n今回の不調って…… +ことね　　　　　　　えっと……\nふつーに、勉強不足かなぁ、と。 +莉波　　　　　　　　仕事のしすぎで……\n勉強ができなかったんじゃない？ +ことね　　　　　　　……それはぁ……そのぉ…… +莉波　　　　　　　　苦学生救済の制度があったはずだから。\n……よかったら、一緒に調べてみる？ +ことね　　　　　　　えーッ！？　ほんとですかっ！？\nありがとうございます！！ +ことね　　　　　　　莉波先輩ってぇ、\nすっっごく後輩思いなんですネッ♡ +星南　　　　　　　　…………莉波、まさかあなたが、\n私を裏切るなんてね！？ +莉波　　　　　　　　ええ～～っ！？ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_01.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_01.ass new file mode 100644 index 0000000..9c3d6c2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_01.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,リーリヤ～！\nお昼食べよ～♪ +Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:07.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.47,0:00:07.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うん、いいよ。\n今日は何を買ってきたの？ +Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.98,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.78,0:00:11.98,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ふっふっふ～っ♪\n生クリームサンドイッチ！ +Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:15.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.18,0:00:15.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,すぐに売り切れちゃうんだけど\n今日はGETできたんだっ！ +Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.95,0:00:20.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,リーリヤのお弁当もイイじゃん！\nめっちゃ豪華～♪ +Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.10,0:00:24.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,たまご焼きもおいしそー…… +Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:27.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.45,0:00:27.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……よかったら、食べる？ +Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.57,0:00:30.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えっ、いいの？　うれし～！ +Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:32.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.77,0:00:32.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はい、あーん。 +Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:40.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.18,0:00:40.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んん～～めちゃうまっ！\n甘い味付けのたまご焼きいいよね～。 +Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:44.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.22,0:00:44.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そーだ。ねぇ、今日の放課後ヒマ？\n映画観に行かない？ +Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.08,0:00:47.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたし、観たいやつあるんだー。 +Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.48,0:00:50.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、今日の放課後はダメだよ。 +Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.83,0:00:54.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたしたちのクラス、プール掃除の\n当番だから……。 +Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.68,0:00:57.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,げっ！　忘れてた…… +Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.91,0:01:01.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はあ……めんどくさ～…… +Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.90,0:01:05.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,テンションだだ下がりってカンジ…… +Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:11.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.22,0:01:11.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……えっとね、清夏ちゃん。\n今日はクッキー、焼いてみたんだ。 +Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:15.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.19,0:01:15.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やった！\nリーリヤのお菓子、大好き～♪ +Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:20.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.05,0:01:20.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,テンション上がっちゃったぞ～！\n掃除も頑張りますかっ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_02.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_02.ass new file mode 100644 index 0000000..a6daf03 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_02.ass @@ -0,0 +1,65 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:07.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:07.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,は～……プール掃除ダルッ。\nこんなのやってられるかよぉ…… +Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:11.19,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.61,0:00:11.19,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,す、清夏ちゃん、\nもうちょっとだから……！ +Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:14.16,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.43,0:00:14.16,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,この水着、おニューなんだよ？ +Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:19.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.37,0:00:19.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そのお披露目がプール掃除って……\nせっかくなら海とかに―― +Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:24.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.08,0:00:24.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あ、そーいえば、リーリヤの水着も\nおニューじゃない？ +Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.06,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.32,0:00:27.06,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,う、うん……そうだよ？ +Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.23,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.25,0:00:30.23,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なんで隠すの？\n見せてよ～？ +Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.71,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.44,0:00:32.71,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,は、恥ずかしいよぉ……。 +Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:37.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.90,0:00:37.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ふふふ、そう言われると\n余計見たくなるものぉっ！ +Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:38.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.22,0:00:38.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それっ♪ +Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:42.09,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.59,0:00:42.09,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,きゃっ！　つ、つめたい～っ！ +Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.30,0:00:45.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへっ、油断してるからだよ～♪ +Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:49.85,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.28,0:00:49.85,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,むぅ……ちゃんと掃除しない\n清夏ちゃんには―― +Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.04,0:00:51.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,そ、それ……っ！ +Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.04,0:00:55.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,つめたっ！？\nご、ごめんごめん許して！ +Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:00.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.82,0:01:00.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,じゃあ、先に掃除終わらせた方に\nジュースおごるっていうのは？ +Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:06.56,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.46,0:01:06.56,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……いいよ。\nそれで清夏ちゃんが真面目にやるなら。 +Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:11.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.76,0:01:11.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ノリ良いじゃん、ぜったい勝つよ～！\nよーい―― +Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.40,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.71,0:01:13.40,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,,スタートっ！！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_03.ass b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_03.ass new file mode 100644 index 0000000..97d31f3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/ass/adv_csprt-3-0026_03.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はぁ～～～～～～～～～～っ。 +Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:06.22,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.41,0:00:06.22,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,プール、ピッカピカになったね。 +Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:11.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.42,0:00:11.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そだね、はい、これ約束のジュース。\nカンパーイ♪ +Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.30,0:00:14.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あっ、ありがとう……！\nカンパイっ！ +Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.52,0:00:18.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,リーリヤのプール掃除\nカンペキだったなぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:21.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.21,0:00:21.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えへへ……結構、頑張ったから。 +Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.67,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.75,0:00:25.67,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,てゆーか、リーリヤって\n昔から負けず嫌いだよね。 +Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.88,0:00:29.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えっ……そ、そう……かな？ +Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:34.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.74,0:00:34.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,昔の話だけどさ、リーリヤに\n泳ぎを教えたこと、あったじゃん？ +Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.81,0:00:38.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えっと……あっ……あった……かな？ +Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:43.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.45,0:00:43.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,朝から日が暮れるまでやっても\nなかなか泳げなくてさ―― +Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:48.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.21,0:00:48.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,さすがのあたしも疲れてたし、\n帰る時間だからって言っても、 +Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.40,0:00:52.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,泣きながらもう一回やるって\n言って聞かなくてさー。 +Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:58.66,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.85,0:00:58.66,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,――あのときのリーリヤ、泳げるまで\n絶対帰らないって顔してたなー。 +Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:02.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.85,0:01:02.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,も、もう……そんな昔のこと…… +Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:07.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.11,0:01:07.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,泳げるようになるまで、\n何度も何度も繰り返してさ。 +Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:12.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.51,0:01:12.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちゃんと泳げたとき、あたしも\n嬉しくて泣けてきて…… +Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:19.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.37,0:01:19.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしさ――好きだよ。\nリーリヤの何事も真剣なとこ。 +Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.30,0:01:22.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だからずっと、隣で応援してる。 +Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:27.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.68,0:01:27.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ありがとう、清夏ちゃん。 diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_01.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_01.txt new file mode 100644 index 0000000..a0cf26a --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_01.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +清夏　　　　　　　　リーリヤ～！\nお昼食べよ～♪ +リーリヤ　　　　　　うん、いいよ。\n今日は何を買ってきたの？ +清夏　　　　　　　　ふっふっふ～っ♪\n生クリームサンドイッチ！ +清夏　　　　　　　　すぐに売り切れちゃうんだけど\n今日はGETできたんだっ！ +清夏　　　　　　　　リーリヤのお弁当もイイじゃん！\nめっちゃ豪華～♪ +清夏　　　　　　　　たまご焼きもおいしそー…… +リーリヤ　　　　　　……よかったら、食べる？ +清夏　　　　　　　　えっ、いいの？　うれし～！ +リーリヤ　　　　　　はい、あーん。 +清夏　　　　　　　　んん～～めちゃうまっ！\n甘い味付けのたまご焼きいいよね～。 +清夏　　　　　　　　そーだ。ねぇ、今日の放課後ヒマ？\n映画観に行かない？ +清夏　　　　　　　　あたし、観たいやつあるんだー。 +リーリヤ　　　　　　あ、今日の放課後はダメだよ。 +リーリヤ　　　　　　わたしたちのクラス、プール掃除の\n当番だから……。 +清夏　　　　　　　　げっ！　忘れてた…… +清夏　　　　　　　　はあ……めんどくさ～…… +清夏　　　　　　　　テンションだだ下がりってカンジ…… +リーリヤ　　　　　　……えっとね、清夏ちゃん。\n今日はクッキー、焼いてみたんだ。 +清夏　　　　　　　　やった！\nリーリヤのお菓子、大好き～♪ +清夏　　　　　　　　テンション上がっちゃったぞ～！\n掃除も頑張りますかっ！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_02.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_02.txt new file mode 100644 index 0000000..b83b83a --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_02.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +清夏　　　　　　　　は～……プール掃除ダルッ。\nこんなのやってられるかよぉ…… +リーリヤ　　　　　　す、清夏ちゃん、\nもうちょっとだから……！ +清夏　　　　　　　　この水着、おニューなんだよ？ +清夏　　　　　　　　そのお披露目がプール掃除って……\nせっかくなら海とかに―― +清夏　　　　　　　　あ、そーいえば、リーリヤの水着も\nおニューじゃない？ +リーリヤ　　　　　　う、うん……そうだよ？ +清夏　　　　　　　　なんで隠すの？\n見せてよ～？ +リーリヤ　　　　　　は、恥ずかしいよぉ……。 +清夏　　　　　　　　ふふふ、そう言われると\n余計見たくなるものぉっ！ +清夏　　　　　　　　それっ♪ +リーリヤ　　　　　　きゃっ！　つ、つめたい～っ！ +清夏　　　　　　　　へへっ、油断してるからだよ～♪ +リーリヤ　　　　　　むぅ……ちゃんと掃除しない\n清夏ちゃんには―― +リーリヤ　　　　　　そ、それ……っ！ +清夏　　　　　　　　つめたっ！？\nご、ごめんごめん許して！ +清夏　　　　　　　　じゃあ、先に掃除終わらせた方に\nジュースおごるっていうのは？ +リーリヤ　　　　　　……いいよ。\nそれで清夏ちゃんが真面目にやるなら。 +清夏　　　　　　　　ノリ良いじゃん、ぜったい勝つよ～！\nよーい―― +一同　　　　　　　　スタートっ！！ diff --git a/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_03.txt b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_03.txt new file mode 100644 index 0000000..ace501c --- /dev/null +++ b/Subtitle/csprt/csprt-3-0026/txt/adv_csprt-3-0026_03.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +清夏　　　　　　　　はぁ～～～～～～～～～～っ。 +リーリヤ　　　　　　プール、ピッカピカになったね。 +清夏　　　　　　　　そだね、はい、これ約束のジュース。\nカンパーイ♪ +リーリヤ　　　　　　あっ、ありがとう……！\nカンパイっ！ +清夏　　　　　　　　リーリヤのプール掃除\nカンペキだったなぁ～。 +リーリヤ　　　　　　えへへ……結構、頑張ったから。 +清夏　　　　　　　　てゆーか、リーリヤって\n昔から負けず嫌いだよね。 +リーリヤ　　　　　　えっ……そ、そう……かな？ +清夏　　　　　　　　昔の話だけどさ、リーリヤに\n泳ぎを教えたこと、あったじゃん？ +リーリヤ　　　　　　えっと……あっ……あった……かな？ +清夏　　　　　　　　朝から日が暮れるまでやっても\nなかなか泳げなくてさ―― +清夏　　　　　　　　さすがのあたしも疲れてたし、\n帰る時間だからって言っても、 +清夏　　　　　　　　泣きながらもう一回やるって\n言って聞かなくてさー。 +清夏　　　　　　　　――あのときのリーリヤ、泳げるまで\n絶対帰らないって顔してたなー。 +リーリヤ　　　　　　も、もう……そんな昔のこと…… +清夏　　　　　　　　泳げるようになるまで、\n何度も何度も繰り返してさ。 +清夏　　　　　　　　ちゃんと泳げたとき、あたしも\n嬉しくて泣けてきて…… +清夏　　　　　　　　あたしさ――好きだよ。\nリーリヤの何事も真剣なとこ。 +清夏　　　　　　　　だからずっと、隣で応援してる。 +リーリヤ　　　　　　……ありがとう、清夏ちゃん。 diff --git a/Subtitle/dear/amao/ass/adv_dear_amao_001.ass b/Subtitle/dear/amao/ass/adv_dear_amao_001.ass new file mode 100644 index 0000000..19bee14 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/amao/ass/adv_dear_amao_001.ass @@ -0,0 +1,163 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,事前情報はこんなところか……\nよし、スカウトに行こう。 +Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.10,0:00:12.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すみません……\nちょっと、よろしいでしょうか。 +Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.67,GakuMas Vertical,一般生徒,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.67,0:00:13.67,GakuMas Vertical,一般生徒,0,0,0,,……はい？ +Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:18.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.87,0:00:18.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この寮にいるやり得かなって。 +Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:06.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:03.63,0:03:06.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なるほど、頼もしいですね。 +Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:09.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.23,0:03:09.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この先、\nずいぶん楽をさせてもらえそうです。 +Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:15.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.59,0:03:15.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,え～？　ステージにいない\nときのコト、褒められてもなぁ～。 +Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.86,0:03:18.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,個人的な考えですが……\nアイドルの実力は、 +Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:23.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:19.16,0:03:23.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージ上のパフォーマンスだけでは\n計れないと思っています。 +Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:24.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.73,0:03:24.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はあ。 +Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:29.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.06,0:03:29.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんは、必ず素晴らしい\nアイドルになるでしょう。……しかし。 +Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.89,0:03:34.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,世界一の歌姫にも、世界一のダンサー\nにも、きっとなれはしない。 +Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:39.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:34.59,0:03:39.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,や、そんなの知ってますケド。\nじゃー、どーしろと？ +Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:44.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:39.92,0:03:44.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,誰よりも『一緒に仕事をしたい\nアイドル』を目指しましょう。 +Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:44.36,0:03:47.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それが、大金持ちに\n成り上がる近道です。 +Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:51.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:47.52,0:03:51.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……言いましたっけぇ、あたしの夢。 +Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:51.22,0:03:53.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,何度も言いかけていました。 +Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:58.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:53.56,0:03:58.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ですかぁ。……ヒきました？ +Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.05,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:59.05,0:04:00.05,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: いいえ、健全な夢だと思います +Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:00.29,0:04:02.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……ふ～ん。 +Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:08.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:02.22,0:04:08.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（やっぱりこの人、あたしのコト\n好きすぎて目が曇ってんな） +Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:09.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:08.97,0:04:09.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん。 +Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:10.17,0:04:12.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はひっ！？　な、なんですかぁ？ +Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:13.07,0:04:15.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次の仕事は、ライブです。 +Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:21.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:15.24,0:04:21.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お、おおぉぉ～～～！　ついにっ！ +Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:25.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:21.70,0:04:25.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,先ほどは、ああ言いましたが。\nステージで輝くのが、アイドルの本分。 +Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:29.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:26.10,0:04:29.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の仕事で体力を付けて、\n全力のライブをお願いします。 +Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:31.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:29.94,0:04:31.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もっちろんです！ +Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:37.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:31.84,0:04:37.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしぃ、自分を褒めてもらうのが\nだぁ～～～～～い好きですからっ♪ +Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:43.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:39.83,0:04:43.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:44.03,0:04:47.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,想定以上に高いコミュニケーション\n能力……いい武器になりそうだ。 diff --git a/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_007.ass b/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_007.ass new file mode 100644 index 0000000..23501f1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_007.ass @@ -0,0 +1,175 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,というわけで、\nライブの仕事が決まりました……が。 +Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:05.04,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.43,0:00:05.04,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,が？ +Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.23,0:00:08.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,このままでは藤田さんの初ライブは、\n失敗します。 +Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:12.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.97,0:00:12.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いきなり不吉なコト\n言わないでくださいよ！ +Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:13.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.33,0:00:13.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,事実です。 +Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:17.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.53,0:00:17.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……ちなみに、どーしてですか？ +Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.93,0:00:19.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,歌が下手だから。 +Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:21.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.57,0:00:21.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,直球！？ +Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:25.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.33,0:00:25.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの歌は、\nアイドルとしての基準に達していない。 +Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.33,0:00:27.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ふぐぅ～ッ！ +Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.40,0:00:30.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そ、そそそ、そんなコトゆーなら！ +Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.10,0:00:34.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なんでライブのお仕事\n取ってきたんですかぁ！？ +Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.30,0:00:36.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,上達すればいい。ライブ当日までに。 +Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:42.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.16,0:00:42.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それができるなら、\nとっくにやってるんだよぉ～！ +Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:48.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.80,0:00:48.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしが何年間、歌が下手だぁ～って\n叱られ続けてきたと思ってんの！ +Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.73,0:00:51.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その『原因』は、\nすでに1つ取り除きました。 +Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:58.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.16,0:00:58.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,確かに前と比べて、体調がすっごく\n良くて、カラダ軽いですけども。 +Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.43,0:01:02.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんの上達を妨げている\n『原因』は、あと1つ残っています。 +Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.63,0:01:04.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……それは？ +Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:09.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.90,0:01:09.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『自信』です。あなたには、\n自分を信じる気持ちが足りない。 +Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:13.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.33,0:01:13.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分の歌を、賞賛に値しない、\n駄目なものだと思っている。 +Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.60,0:01:16.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……だって、実際そーですしぃ。 +Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:21.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.86,0:01:21.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分自身が卑下するような歌では、\n誰も喜ばせることはできません。 +Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:26.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.70,0:01:26.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そりゃそーかもですけどぉ！　\nじゃあどーすりゃいーんですかぁ！？ +Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:31.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.57,0:01:31.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしが！　今！　歌が下手くそなのは\nわかってます！ +Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:34.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.25,0:01:34.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だから自信がないんです！ +Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:40.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.28,0:01:40.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いまさら急に技術が上がるワケないし、\nライブまでに解決する方法なんて―― +Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:44.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.32,0:01:44.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん。ライブを『歌を聴かせる場』\nだと思っているのですか？ +Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.00,0:01:50.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,へっ？　そりゃ……\nそーじゃないんですか？ +Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.50,0:01:54.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,違います。ライブとは、\nあなたの魅力を観客に伝える場。 +Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:55.64,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.64,0:01:55.64,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 藤田ことねというアイドルの\n素晴らしさを、思い知らせる場です +Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.84,0:02:00.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの魅力を……思い知らせる？ +Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.57,0:02:03.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それを、\n歌だけで成す必要はありません。 +Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:07.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.74,0:02:07.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自信を持って、歌い、踊り、\n笑いかけ、手を振って―― +Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.74,0:02:10.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,己のすべてで、\n人々を魅了してください。 +Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:14.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.90,0:02:14.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの、すべてで…… +Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:17.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.24,0:02:17.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたには、\nすでにそれだけの力がある―― +Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:22.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.54,0:02:22.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ま、また……そーやって、おだててぇ。 +Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:23.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.24,0:02:23.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――歌は下手ですが。 +Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:28.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.13,0:02:28.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーって、\nいっつも上げてから落としますよね！？ +Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.77,0:02:32.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もぉぉ～～わッかりましたぁ～～～～！ +Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:38.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.23,0:02:38.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よーするに、下手くそなりに堂々と\n開き直って歌え――ってコトでしょ！？ +Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:42.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.40,0:02:42.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ビクビク歌ってたら、\nよけー下手くそに聞こえるから！ +Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.63,0:02:46.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,観客はあなたの姿を見、所作を見、\n表情を見、歌を聴きます。 +Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:51.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.07,0:02:51.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ゆえにアイドルは――\nステージで怯んではならない。決して。 +Dialogue: 0,0:02:51.50,0:03:00.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.50,0:03:00.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの気持ちが、伝わるから。\nわかってはいるんです。……だけど。 +Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:06.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:00.37,0:03:06.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,むずかしーです。\nあたし、ずーっと劣等生だったんでぇ。 +Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.70,0:03:07.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ダンスには自信があるのでしょう。 +Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:15.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.90,0:03:15.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……それは、まぁ……そですね。\n好きですしぃ、得意かなぁって。 +Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:16.66,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.66,0:03:16.66,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 容姿にも自信がある。 +Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:22.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:16.86,0:03:22.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！　我ながら、学園では\n一番可愛いんじゃないかな～って！ +Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.40,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:22.40,0:03:23.40,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 同意します。あなたは可愛い。 +Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:28.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.60,0:03:28.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,エヘヘ～♪　\nそれほどでもありますけどぉ～♡ +Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:33.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:28.26,0:03:33.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（藤田さんは、アイドルとして\n褒められ慣れていない。それなら……） +Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:38.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:33.46,0:03:38.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（毎日、本心から、たくさん褒めよう。\n少しでも、自信に繋がるように） +Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:38.40,0:03:42.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もっと褒めても\nいーですよぉ？（チラッ） +Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:42.30,0:03:46.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの可憐な外見は、トップアイドル\nと比べても、抜きん出ています。 +Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:54.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:47.13,0:03:54.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへへへぇ、プロデューサぁ～～～～♡\nもっと言ってくださぁ～～～～～い♡ +Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:59.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:54.33,0:03:59.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その美貌と、ハイレベルなダンスは、\n人類すべてを魅了するでしょう。 +Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:06.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:59.23,0:04:06.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,や～嬉しぃ～～～～～～♡\nぷろでゅーさーしゅきぃ～～～♡ +Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:11.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:06.60,0:04:11.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よぉ～～～～っし、\nやる気ＭＡ～～～Ｘ！！ +Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:15.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:11.40,0:04:15.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー！　あたし、\nライブまで毎日歌の特訓します！ +Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:22.33,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:16.00,0:04:22.33,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だから、お願いです。ずっと――\nすぐそばで見ていてください！ +Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:22.53,0:04:27.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いまみたいに、褒めてくださいっ！　\nそしたら…… +Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:27.60,0:04:30.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,堂々と、歌えると思うんです。 +Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:35.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:30.93,0:04:35.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし……\nあたしのことは信じられないけど…… +Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:40.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:36.06,0:04:40.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしを助けてくれたプロデューサー\nのことは、信じてますから。 +Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:41.89,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:40.89,0:04:41.89,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ずっと見ています +Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:42.09,0:04:44.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ありがとうございますっ！ +Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:50.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:44.85,0:04:50.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,初ライブ、きっと成功させてみせます。\nだってあたしは、 +Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:55.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:50.42,0:04:55.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,トップアイドルに成り上がって、\n大金持ちになるんですから！ +Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:55.42,0:04:59.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,こぉんなトコロでつまずいてなんて、\nいられませんよネッ♪ +Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:01.63,0:05:05.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:09.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:05.83,0:05:09.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,心からの褒め言葉を、\nたくさん考えよう。 diff --git a/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_008.ass b/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_008.ass new file mode 100644 index 0000000..209d34c --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_008.ass @@ -0,0 +1,177 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:02.00,GakuMas Vertical,,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.47,0:00:02.00,GakuMas Vertical,,0,0,0,,ファーストライブ当日。 +Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.43,0:00:05.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いよいよですね、藤田さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:12.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.77,0:00:12.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！ 学園生活4年目にして、\nよぉ～やくですよぉ！ うっれし～♪ +Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:16.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.63,0:00:16.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,初めてのライブだというのに、\n落ち着いていますね。 +Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:22.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.27,0:00:22.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いや～、実はついさっきまで、緊張で\nがちがちだったんですよねぇ～。 +Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:31.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.96,0:00:31.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,3年ぶんのいろーんな想いが、頭の中で\nぐるぐるして、心臓がギュってなって。 +Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:35.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.33,0:00:35.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,出番が近づいてきたら、収まりました。 +Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:41.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.23,0:00:41.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,消えたんじゃなくて、\n収まりました……ここに。 +Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.30,0:00:43.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですか。……藤田さん。 +Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:44.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.63,0:00:44.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 思い知らせて\nやりましょう Choice2: 成り上がり\nましょう Choice3: 良い仕事を\n期待しています +Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.83,0:00:46.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.36,0:00:48.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いってきます！　プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:28.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.67,0:01:28.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あっ、プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.59,0:01:30.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、藤田さん。 +Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:31.93,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.93,0:01:31.93,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 歌が上達\nしましたね Choice2: 素晴らしい\nステージでした Choice3: 最高のダンス\nでした +Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:37.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.13,0:01:37.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,にひー、そっれはもう！　\nたっくさん練習しましたからねぇ～♪ +Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:41.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.29,0:01:41.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,誰かさんが『下手』だぁ～、って。\n何度も何度も言うからぁ。 +Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.73,0:01:44.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,失礼しました。それにしても…… +Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.33,0:01:48.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,精神面だけでなく、技術の向上が\n目覚ましい。なにか特別なことを？ +Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:55.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.16,0:01:55.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,寮の先輩方にコツを教わったんです。\nそれがあたしに合ってたみたいで。 +Dialogue: 0,0:01:55.29,0:02:01.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.29,0:02:01.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,う～ん、仲良くなって大正解でした\nねぇ～。後でお礼しなくっちゃ。 +Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.36,0:02:03.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ありがとうございま～っす♡ +Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:09.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.96,0:02:09.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,実はクラスのみんなにぃ、\nたっくさん宣伝してもらったんです。 +Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:15.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.23,0:02:15.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だから変なステージ見せられなくてぇ。\nあ～、よかったぁ。 +Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:19.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.53,0:02:19.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,でっしょ～？　\nあたしの数少ない特技ですからっ♪ +Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:24.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.09,0:02:24.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どんどん使って、魅力を\nアピールしなきゃ！　ですよねっ？ +Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:28.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.59,0:02:28.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それにしてもっ！　超ビックリです！ +Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:34.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.36,0:02:34.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まさか、あたしの初ライブの席が、\nぜんぶ埋まっちゃうなんて！ +Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.76,0:02:38.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし、\n自分で言うのもなんですケド…… +Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:43.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.75,0:02:43.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,実績なんてちっともない、\n底辺アイドルなんですよ？ +Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:47.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.45,0:02:47.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー、\nいったいどんな魔法を使ったんです！？ +Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:50.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.82,0:02:50.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,魔法というほどのものではありません。 +Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:55.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.85,0:02:55.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『藤田ことね』のわかりやすい魅力は、\n可愛らしい容姿とダンスです。 +Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.82,0:02:56.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ふぇ！？ +Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:01.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:57.09,0:03:01.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この2つを強く前に押し出したPVを、\nインターネットで公開したんです。 +Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:04.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.82,0:03:04.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まさか、それが……？ +Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.42,0:03:06.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大きな話題になりました。 +Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:10.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.59,0:03:10.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,生徒会長が、SNSで紹介してくだ\nさったのがきっかけになったようです。 +Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:15.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:11.19,0:03:15.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なんで会長、あたしのPVなんか\nチェックしてんの……？ +Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,う～わァ～ホントだ！ +Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:24.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:19.69,0:03:24.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのライブ、SNSで\nめちゃくちゃ話題になってる！？ +Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:24.33,0:03:27.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,世界が『藤田ことね』に\n気付いた瞬間、ですね。 +Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:33.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.72,0:03:33.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,大げさすぎですよぉ！　こんなのっ、\n一時的に話題になっただけでっ！ +Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:37.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:33.82,0:03:37.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（でも嬉しィ～～～～！） +Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:43.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:37.38,0:03:43.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（あたしが！　アイドルとして！　\nこーんなに目立ってるなんて！） +Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:46.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.27,0:03:46.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……夢みたいです。 +Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:51.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:46.23,0:03:51.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これで次からは、もっと良い条件の\n仕事を取ってくることができますよ。 +Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:51.36,0:03:52.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……ギャラもアップ？ +Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:52.70,0:03:54.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん、大幅に。 +Dialogue: 0,0:03:54.46,0:04:00.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:54.46,0:04:00.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うぇ～～～い♪　プロデューサー\nしゅきぃ～♡　ゆ～のぉ～♡ +Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:00.33,0:04:02.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ、とても有能とは…… +Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:02.66,0:04:03.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,んっ？ +Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:08.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:03.73,0:04:08.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のライブが、これほどまでに\n跳ねると予想できていたなら…… +Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:08.43,0:04:12.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんのファンを大きく増やす\n施策が打てていたはずです。 +Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:18.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:12.86,0:04:18.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あれあれぇ、プロデューサぁ～？　\n珍し～く落ち込んでるんですかぁ？ +Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:23.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:19.16,0:04:23.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（ガチへこみじゃん……\nライブは成功したのに……） +Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:29.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:24.14,0:04:29.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（ったく～、どんだけ\n担当アイドル好きなんだっての） +Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:34.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:29.53,0:04:34.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,『藤田ことね』の初ライブが\n満席になる――なぁんて。 +Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:34.83,0:04:37.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,予想できるわけないですよねぇ。 +Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:40.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:37.36,0:04:40.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そーんなことで反省したりー、\n落ち込んだりー、 +Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:45.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:41.12,0:04:45.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そんなの\n精一杯ガンバった自分自身に失礼です。 +Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:51.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:45.59,0:04:51.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのためにガンバってくれた、\nあたしのプロデューサーに、失礼です。 +Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:54.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:51.86,0:04:54.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そう、かもしれませんね。 +Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:54.32,0:04:56.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,元気出ました？ +Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:56.19,0:04:58.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても。ありがとう、藤田さん。 +Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:58.79,0:05:00.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なら、よかったです♪ +Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:05.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:01.15,0:05:05.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,――そだ、ガンバってくれた\nプロデューサーにぃ～。 +Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:08.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:05.42,0:05:08.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしから、ご褒美をあげますねっ♪ +Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:08.42,0:05:10.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ご褒美、ですか？ +Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:15.78,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:10.32,0:05:15.78,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はい！　きっと喜んでくれると\n思うんでぇ…… +Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:23.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:15.99,0:05:23.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（やば、ちょ～照れる……\nん、んん～～～っ！） +Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:27.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:23.89,0:05:27.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,こほん！　と、とゆーわけでっ！ +Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:30.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:27.65,0:05:30.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,デートしましょう！　プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:36.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:32.54,0:05:36.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:36.74,0:05:40.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデューサーの予想を超える\n素晴らしいライブだった！ diff --git a/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_009.ass b/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_009.ass new file mode 100644 index 0000000..4ff9b82 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_009.ass @@ -0,0 +1,189 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お待たせしましたぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:05.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.30,0:00:05.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こんにちは、藤田さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:11.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.33,0:00:11.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ん～っ、絶好のデート日和ですねっ！\nさぁっ、行きましょ～♪ +Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:18.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.73,0:00:18.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,実はあたしぃ、遊園地にくるの、\nすっごく久しぶりなんです。 +Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:23.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.70,0:00:23.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,近場にあるから、友達に誘われたりは\nしてたんですけどねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:27.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.80,0:00:27.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……おカネ、なかったので……たはは。 +Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:34.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.96,0:00:34.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,チケット、ありがとうございました。\nてか、あたしが誘ったのに…… +Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.86,0:00:37.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たまたま無料チケットを\n持っていたので。 +Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.03,0:00:41.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そーんな都合のいいこと、\nあるわけないじゃないですかぁ。 +Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.10,0:00:45.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どーせあたしのために、\n用意してくれてたんですよね。 +Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:50.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.10,0:00:50.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,家族と一緒に、休日を過ごせば……\n良い気晴らしになるのでは、と。 +Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:57.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.93,0:00:57.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やっぱりぃ。ちびどもには悪いけど、\n今回は、ふたりで遊びますよ。 +Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.86,0:00:59.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,デートなんですからっ！ +Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.36,0:01:04.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしぃ、ジェットコースターに\n乗ってみたいです！ +Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:09.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.13,0:01:09.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,目指せアトラクション全制覇！\n行きましょうプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:18.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.57,0:01:18.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ひゃああぁぁぁああ～～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:23.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.66,0:01:23.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うえぇ～～……\n気持ち悪いぃ～～～～～。 +Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:29.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.16,0:01:29.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしもー二度と、ジェットコースター\nなんか乗りませぇん。 +Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:34.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.59,0:01:34.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,つ、次は観覧車に乗りましょう！ +Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:38.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.46,0:01:38.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少し休んでからにしましょう。\n顔色が真っ青ですよ。 +Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:43.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.33,0:01:43.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えぇ～？　せっかく\n一日フリーパスなんですからぁ。 +Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:47.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.29,0:01:47.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ダメです。ちょうどいい時間ですし、\n昼食にしましょう。 +Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:53.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.42,0:01:53.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぶぅ～。プロデューサーってぇ、\nほ～んと心配性ですよねぇ。 +Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.32,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.32,0:01:54.32,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 当然です Choice2: 大事な人ですから Choice3: 心配させないで\nください +Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:57.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.52,0:01:57.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……えへへ……そっかぁ。 +Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.58,0:02:00.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,わっ！　そんなにハッキリ！ +Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:04.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.72,0:02:04.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁい。……えへへ…… +Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.22,0:02:07.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしってぇ、愛されてますネ♪ +Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:14.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.87,0:02:14.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,くふっ幸せ者ですね～、\nプロデューサぁ～♡ +Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.57,0:02:18.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,アイドルの手作り弁当を\n食べられるなんてぇ♪ +Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:23.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.33,0:02:23.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへへ～、特別にぃ、\nあーんしてあげましょ～か？ +Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.63,0:02:26.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんは、料理も上手なのですね。 +Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.50,0:02:31.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うち、わりと大家族なんでぇ。\n慣れてるんです。 +Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:39.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.23,0:02:39.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うあ～、太陽があったかい～。\nこのままお昼寝したくなりますねぇ。 +Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:39.30,0:02:42.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……懐かしいなぁ。 +Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:49.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.43,0:02:49.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そうそう……あのときは、お母さんが\nお弁当を作ってくれたんだっけ。 +Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.30,0:02:51.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,以前にも、この場所に来たことが？ +Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:58.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.03,0:02:58.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ずっと昔……子供の頃。\n両親に、連れてきてもらったんです。 +Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:07.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.86,0:03:07.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,その頃は、あたし、まだひとりっ子で……\nもうすぐ弟か妹が生まれるんだよって。 +Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:11.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:08.03,0:03:11.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お姉ちゃんになるんだよ、って…… +Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:18.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:11.26,0:03:18.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どんなお姉ちゃんになりたい？　\nって……お父さんと、そんな話を…… +Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:24.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:18.79,0:03:24.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし、なんて答えたんだっけ？\n……もう、思い出せませんけど。 +Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:28.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.13,0:03:28.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,くすぐったい気持ちだったのは、\n覚えてます。 +Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:28.76,0:03:31.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……………………………… +Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:35.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:31.86,0:03:35.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あっ、ごめんなさい。\n電源切っておきますね。 +Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:38.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:35.83,0:03:38.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,構いませんよ、出てください。 +Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:44.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:38.29,0:03:44.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ありがとうございます。\nじゃあ……少しだけ失礼しまぁす。 +Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:50.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:45.09,0:03:50.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,――はい。なぁにぃ？　\nお姉ちゃんいま忙しいんだケドぉ～？ +Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:57.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:50.63,0:03:57.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えぇ～？　彼氏とデート中～♡\nほんとだってぇ、マジマジ～♪ +Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:04.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:58.12,0:04:04.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,え？　なんで知ってんの？　\nへ～、ネット舐めてたわ。 +Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:04.79,0:04:07.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ひひー、だから言ったっしょ～。 +Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:12.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:08.12,0:04:12.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,トップアイドルに\nなってやるから、見てろよ～って。 +Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:19.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:12.26,0:04:19.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はーいはいっと、んじゃね。\n他のちびどもにもよろ～。 +Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:20.16,0:04:21.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お待たせしましたっ。 +Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:21.96,0:04:23.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ご姉弟ですか？ +Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:23.42,0:04:26.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,噂をすれば～って、やつですね♪ +Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:26.62,0:04:30.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしが、\nネットで話題になってるの見たって。 +Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:38.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:30.62,0:04:38.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お姉ちゃん、アイドルみたいだねって。\nもぉ～、アイドルだってのぉ。 +Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:46.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:38.32,0:04:46.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ど、どうしよプロデューサー。\n……すごい嬉しい。 +Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:46.35,0:04:49.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いきなり実感湧いてきたっていうか…… +Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:53.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:49.35,0:04:53.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,――あたし、アイドルになったんだ。 +Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:53.18,0:04:56.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……………………\nプロデューサー失格ですね。 +Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:01.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:56.62,0:05:01.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんに自信を持たせる方法……\nこんなに簡単なことだったのに。 +Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:07.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:01.45,0:05:07.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,な、なに言ってんのプロデューサー！？\n家族に褒められて自信付くとかっ！ +Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:11.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:07.68,0:05:11.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,恥ずいじゃん！\nそんなんじゃないですからっ！ +Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:17.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:11.65,0:05:17.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ～もぉ、いまのなし！　ぜんぶなし！\n忘れて忘れて！ +Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:21.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:18.05,0:05:21.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ほらァ、デートの続きしますよ！ +Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:21.45,0:05:24.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、すべて忘れました。\n……お供します。 +Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:29.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:26.38,0:05:29.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ～～～、楽しかったぁ～！ +Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:30.12,0:05:31.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たくさん遊びましたね。 +Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:36.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:32.15,0:05:36.58,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー、\n今日はホントにありがとうございます！ +Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:36.78,0:05:39.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,さいっこうの一日でした！ +Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:39.21,0:05:40.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはなにより。 +Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:40.85,0:05:44.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まぁ、アトラクション全制覇\nできなかったのは、 +Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.80,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:45.18,0:05:47.80,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちょ～っとだけ心残りですケド。 +Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:48.01,0:05:49.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう一度くればいい。 +Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:49.91,0:05:52.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,また連れてきてくれるんですか？ +Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:56.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:52.35,0:05:56.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんが、ライブを大成功させた\n暁には、何度でも。 +Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:56.35,0:05:59.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やたっ、約束ですよぉ～♡ +Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:07.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:06:02.05,0:06:07.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レポートをまとめなおそう。 +Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:06:07.25,0:06:10.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,稼げるアイドルを目指して、\nどんどん成り上がっていこう！ diff --git a/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_010.ass b/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_010.ass new file mode 100644 index 0000000..5a1e273 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/fktn/ass/adv_dear_fktn_010.ass @@ -0,0 +1,163 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（遊園地からの帰り道。\n人気のない街並み） +Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:08.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.13,0:00:08.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（ずっと楽しそうにお喋りしていた\n藤田さんが、ふと、俯いた） +Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.97,0:00:11.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……ねぇ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.43,0:00:15.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちょっとだけ、\nあたしの話、してもいいです？ +Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.07,0:00:17.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。 +Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.27,0:00:19.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:30.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.43,0:00:30.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,その、さ……あたしの事情とか……\nちゃんと話、しておきたいな、って。 +Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:34.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.70,0:00:34.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（藤田さんの事情。それはきっと、\n彼女がお金に執着する理由のことだ） +Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:41.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.80,0:00:41.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーのことだから……\nきっと、もう知ってるんですよね？ +Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:49.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.83,0:00:49.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それでも、いいんです。\n自分で、話したいから。 +Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:58.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.60,0:00:58.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの家……あんまり裕福じゃなく\nて。下にちびどもが、いっぱいいてさ。 +Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:05.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.40,0:01:05.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしがなんとかしなきゃ、って……\n……子供の頃から、ずっと焦ってた。 +Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.13,0:01:09.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それで、両親に頼んだんです。 +Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.70,0:01:12.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしを初星学園に入れて欲しいって。 +Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:19.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.20,0:01:19.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,アイドルになって、おカネ稼いで、\n一発逆転してやるんだぁ～って、 +Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:24.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.46,0:01:24.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,啖呵を切ったんです。\nバカな子供ですよねぇ～。 +Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:30.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.03,0:01:30.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,学園に入るのにも、\nたくさんおカネがかかることとか…… +Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:34.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.49,0:01:34.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,アイドルになれなかったときの\nこととか…… +Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:40.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.29,0:01:40.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なぁんにも考えてなかったんだもん。\nあたしは…… +Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:49.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.03,0:01:49.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,親の足を引っ張って、余分な負担を\n増やしただけ。借金をさせただけ。 +Dialogue: 0,0:01:49.89,0:02:00.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.89,0:02:00.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いつまで経っても落ちこぼれのままで、\n家族の期待を裏切って……だから。 +Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:09.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.06,0:02:09.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だから――あたしのせいでお父さんは、\n出て行っちゃったんですよ。 +Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.35,0:02:11.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,………………藤田さん。 +Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:17.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.38,0:02:17.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ、そんなに哀しい顔しないでくだ\nさい♪　暗い話はここまでですから！ +Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.88,0:02:19.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,――そんなわけでぇ。 +Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:24.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.55,0:02:24.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,初めてお会いした頃のあたしって、\nお先真っ暗だったんですよねぇ。 +Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:31.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.02,0:02:31.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,借金あるしぃ、体調悪いしぃ、\nレッスンは怒られてばっかりでぇ。 +Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:37.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.48,0:02:37.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あーもーどぉ～しよぉ～！　このまま\nだと来年の学費も払えねぇ～！ +Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:42.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.11,0:02:42.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,家に仕送りしたかったのに、\nおカネがなぁ～い！ +Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.48,0:02:46.57,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ってな感じで！　マ～ジヤバでした！ +Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:52.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.78,0:02:52.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そんなあたしがいまや！　\nちゃんとアイドルやれてるんですよ！ +Dialogue: 0,0:02:52.21,0:03:01.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.21,0:03:01.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,たくさんの人の前で歌って、踊って、\nアイドルとしてギャラをもらって…… +Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:05.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.61,0:03:05.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,家族にも、やっといい報告ができて…… +Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:11.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.01,0:03:11.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お先真っ暗だった人生が、\nなんとかなるかもしれなくて…… +Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:19.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:12.23,0:03:19.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,全部、全部、\nプロデューサーのおかげなんです。 +Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:24.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:20.01,0:03:24.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,困っちゃいますよねぇ……こんなの…… +Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:31.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.14,0:03:31.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どうやって恩を返せばいいか……\n……わかんないですよぉ。 +Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.03,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:32.03,0:03:33.03,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: トップアイドルになってください +Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:37.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:33.54,0:03:37.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:37.27,0:03:40.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,夢を叶えて、\n大金持ちに成り上がってください。 +Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:44.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:40.83,0:03:44.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それが最高の報酬です。\n……もらいすぎなくらいですが。 +Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:49.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:44.97,0:03:49.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そ～言うと思いましたぁ～。\n……へへっ。 +Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:50.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:49.43,0:03:50.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん。 +Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:51.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:50.63,0:03:51.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:51.80,0:03:54.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お父さんを、恨んでいますか？ +Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:54.27,0:03:56.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いーえっ、ちっとも！ +Dialogue: 0,0:03:56.87,0:04:01.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:56.87,0:04:01.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしを、こんなに可愛く\n育ててくれたんですもん！ +Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:01.33,0:04:04.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ノコノコ帰ってきたら、\n言ってやるんです。 +Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:09.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:04.43,0:04:09.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,成り上がるついでに、\n借金返しといたぞぉーって！ +Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:09.53,0:04:11.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そう言うと思いました。 +Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:11.86,0:04:15.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ～、あたしの台詞真似したナ～？ +Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:20.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:15.56,0:04:20.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、夏までに有名にならなくては！　\n夏までに大きな実績を残し―― +Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:20.36,0:04:23.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,残りの半年で、\n来年の学費を稼ぎましょう！ +Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.70,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:23.66,0:04:26.70,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やっぱ、それしかないですよねぇ～。 +Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:31.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:26.90,0:04:31.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おあつらえ向きに、初星学園には、\n夏に大きなイベントがあります。 +Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:35.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:31.73,0:04:35.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まさか、H.I.Fのことですか！？ +Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:36.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:35.53,0:04:36.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:40.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:36.46,0:04:40.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『やり得かなって。 +プロデューサー　　　……なるほど、頼もしいですね。 +プロデューサー　　　この先、\nずいぶん楽をさせてもらえそうです。 +ことね　　　　　　　え～？　ステージにいない\nときのコト、褒められてもなぁ～。 +プロデューサー　　　個人的な考えですが……\nアイドルの実力は、 +プロデューサー　　　ステージ上のパフォーマンスだけでは\n計れないと思っています。 +ことね　　　　　　　はあ。 +プロデューサー　　　藤田さんは、必ず素晴らしい\nアイドルになるでしょう。……しかし。 +プロデューサー　　　世界一の歌姫にも、世界一のダンサー\nにも、きっとなれはしない。 +ことね　　　　　　　や、そんなの知ってますケド。\nじゃー、どーしろと？ +プロデューサー　　　誰よりも『一緒に仕事をしたい\nアイドル』を目指しましょう。 +プロデューサー　　　それが、大金持ちに\n成り上がる近道です。 +ことね　　　　　　　……言いましたっけぇ、あたしの夢。 +プロデューサー　　　何度も言いかけていました。 +ことね　　　　　　　ですかぁ。……ヒきました？ +プロデューサー　　　Choice1: いいえ、健全な夢だと思います +ことね　　　　　　　……ふ～ん。 +ことね　　　　　　　（やっぱりこの人、あたしのコト\n好きすぎて目が曇ってんな） +プロデューサー　　　藤田さん。 +ことね　　　　　　　はひっ！？　な、なんですかぁ？ +プロデューサー　　　次の仕事は、ライブです。 +ことね　　　　　　　お、おおぉぉ～～～！　ついにっ！ +プロデューサー　　　先ほどは、ああ言いましたが。\nステージで輝くのが、アイドルの本分。 +プロデューサー　　　今回の仕事で体力を付けて、\n全力のライブをお願いします。 +ことね　　　　　　　もっちろんです！ +ことね　　　　　　　あたしぃ、自分を褒めてもらうのが\nだぁ～～～～～い好きですからっ♪ +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　想定以上に高いコミュニケーション\n能力……いい武器になりそうだ。 diff --git a/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_007.txt b/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_007.txt new file mode 100644 index 0000000..4f22698 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_007.txt @@ -0,0 +1,74 @@ +プロデューサー　　　というわけで、\nライブの仕事が決まりました……が。 +ことね　　　　　　　が？ +プロデューサー　　　このままでは藤田さんの初ライブは、\n失敗します。 +ことね　　　　　　　いきなり不吉なコト\n言わないでくださいよ！ +プロデューサー　　　事実です。 +ことね　　　　　　　……ちなみに、どーしてですか？ +プロデューサー　　　歌が下手だから。 +ことね　　　　　　　直球！？ +プロデューサー　　　あなたの歌は、\nアイドルとしての基準に達していない。 +ことね　　　　　　　ふぐぅ～ッ！ +ことね　　　　　　　そ、そそそ、そんなコトゆーなら！ +ことね　　　　　　　なんでライブのお仕事\n取ってきたんですかぁ！？ +プロデューサー　　　上達すればいい。ライブ当日までに。 +ことね　　　　　　　それができるなら、\nとっくにやってるんだよぉ～！ +ことね　　　　　　　あたしが何年間、歌が下手だぁ～って\n叱られ続けてきたと思ってんの！ +プロデューサー　　　その『原因』は、\nすでに1つ取り除きました。 +ことね　　　　　　　確かに前と比べて、体調がすっごく\n良くて、カラダ軽いですけども。 +プロデューサー　　　藤田さんの上達を妨げている\n『原因』は、あと1つ残っています。 +ことね　　　　　　　……それは？ +プロデューサー　　　『自信』です。あなたには、\n自分を信じる気持ちが足りない。 +プロデューサー　　　自分の歌を、賞賛に値しない、\n駄目なものだと思っている。 +ことね　　　　　　　……だって、実際そーですしぃ。 +プロデューサー　　　自分自身が卑下するような歌では、\n誰も喜ばせることはできません。 +ことね　　　　　　　そりゃそーかもですけどぉ！　\nじゃあどーすりゃいーんですかぁ！？ +ことね　　　　　　　あたしが！　今！　歌が下手くそなのは\nわかってます！ +ことね　　　　　　　だから自信がないんです！ +ことね　　　　　　　いまさら急に技術が上がるワケないし、\nライブまでに解決する方法なんて―― +プロデューサー　　　藤田さん。ライブを『歌を聴かせる場』\nだと思っているのですか？ +ことね　　　　　　　へっ？　そりゃ……\nそーじゃないんですか？ +プロデューサー　　　違います。ライブとは、\nあなたの魅力を観客に伝える場。 +プロデューサー　　　Choice1: 藤田ことねというアイドルの\n素晴らしさを、思い知らせる場です +ことね　　　　　　　あたしの魅力を……思い知らせる？ +プロデューサー　　　それを、\n歌だけで成す必要はありません。 +プロデューサー　　　自信を持って、歌い、踊り、\n笑いかけ、手を振って―― +プロデューサー　　　己のすべてで、\n人々を魅了してください。 +ことね　　　　　　　あたしの、すべてで…… +プロデューサー　　　あなたには、\nすでにそれだけの力がある―― +ことね　　　　　　　ま、また……そーやって、おだててぇ。 +プロデューサー　　　――歌は下手ですが。 +ことね　　　　　　　プロデューサーって、\nいっつも上げてから落としますよね！？ +ことね　　　　　　　もぉぉ～～わッかりましたぁ～～～～！ +ことね　　　　　　　よーするに、下手くそなりに堂々と\n開き直って歌え――ってコトでしょ！？ +ことね　　　　　　　ビクビク歌ってたら、\nよけー下手くそに聞こえるから！ +プロデューサー　　　観客はあなたの姿を見、所作を見、\n表情を見、歌を聴きます。 +プロデューサー　　　ゆえにアイドルは――\nステージで怯んではならない。決して。 +ことね　　　　　　　あたしの気持ちが、伝わるから。\nわかってはいるんです。……だけど。 +ことね　　　　　　　むずかしーです。\nあたし、ずーっと劣等生だったんでぇ。 +プロデューサー　　　Choice1: ダンスには自信があるのでしょう。 +ことね　　　　　　　……それは、まぁ……そですね。\n好きですしぃ、得意かなぁって。 +プロデューサー　　　Choice1: 容姿にも自信がある。 +ことね　　　　　　　はいっ！　我ながら、学園では\n一番可愛いんじゃないかな～って！ +プロデューサー　　　Choice1: 同意します。あなたは可愛い。 +ことね　　　　　　　エヘヘ～♪　\nそれほどでもありますけどぉ～♡ +プロデューサー　　　（藤田さんは、アイドルとして\n褒められ慣れていない。それなら……） +プロデューサー　　　（毎日、本心から、たくさん褒めよう。\n少しでも、自信に繋がるように） +ことね　　　　　　　もっと褒めても\nいーですよぉ？（チラッ） +プロデューサー　　　あなたの可憐な外見は、トップアイドル\nと比べても、抜きん出ています。 +ことね　　　　　　　えへへへぇ、プロデューサぁ～～～～♡\nもっと言ってくださぁ～～～～～い♡ +プロデューサー　　　その美貌と、ハイレベルなダンスは、\n人類すべてを魅了するでしょう。 +ことね　　　　　　　や～嬉しぃ～～～～～～♡\nぷろでゅーさーしゅきぃ～～～♡ +ことね　　　　　　　よぉ～～～～っし、\nやる気ＭＡ～～～Ｘ！！ +ことね　　　　　　　プロデューサー！　あたし、\nライブまで毎日歌の特訓します！ +ことね　　　　　　　だから、お願いです。ずっと――\nすぐそばで見ていてください！ +ことね　　　　　　　いまみたいに、褒めてくださいっ！　\nそしたら…… +ことね　　　　　　　堂々と、歌えると思うんです。 +ことね　　　　　　　あたし……\nあたしのことは信じられないけど…… +ことね　　　　　　　あたしを助けてくれたプロデューサー\nのことは、信じてますから。 +プロデューサー　　　Choice1: ずっと見ています +ことね　　　　　　　ありがとうございますっ！ +ことね　　　　　　　初ライブ、きっと成功させてみせます。\nだってあたしは、 +ことね　　　　　　　トップアイドルに成り上がって、\n大金持ちになるんですから！ +ことね　　　　　　　こぉんなトコロでつまずいてなんて、\nいられませんよネッ♪ +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　心からの褒め言葉を、\nたくさん考えよう。 diff --git a/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_008.txt b/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_008.txt new file mode 100644 index 0000000..1a92904 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_008.txt @@ -0,0 +1,75 @@ +ファーストライブ当日。 +プロデューサー　　　いよいよですね、藤田さん。 +ことね　　　　　　　はいっ！ 学園生活4年目にして、\nよぉ～やくですよぉ！ うっれし～♪ +プロデューサー　　　初めてのライブだというのに、\n落ち着いていますね。 +ことね　　　　　　　いや～、実はついさっきまで、緊張で\nがちがちだったんですよねぇ～。 +ことね　　　　　　　3年ぶんのいろーんな想いが、頭の中で\nぐるぐるして、心臓がギュってなって。 +ことね　　　　　　　出番が近づいてきたら、収まりました。 +ことね　　　　　　　消えたんじゃなくて、\n収まりました……ここに。 +プロデューサー　　　そうですか。……藤田さん。 +プロデューサー　　　Choice1: 思い知らせて\nやりましょう Choice2: 成り上がり\nましょう Choice3: 良い仕事を\n期待しています +ことね　　　　　　　はいっ！ +ことね　　　　　　　いってきます！　プロデューサー！ +ことね　　　　　　　あっ、プロデューサー！ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、藤田さん。 +プロデューサー　　　Choice1: 歌が上達\nしましたね Choice2: 素晴らしい\nステージでした Choice3: 最高のダンス\nでした +ことね　　　　　　　にひー、そっれはもう！　\nたっくさん練習しましたからねぇ～♪ +ことね　　　　　　　誰かさんが『下手』だぁ～、って。\n何度も何度も言うからぁ。 +プロデューサー　　　失礼しました。それにしても…… +プロデューサー　　　精神面だけでなく、技術の向上が\n目覚ましい。なにか特別なことを？ +ことね　　　　　　　寮の先輩方にコツを教わったんです。\nそれがあたしに合ってたみたいで。 +ことね　　　　　　　う～ん、仲良くなって大正解でした\nねぇ～。後でお礼しなくっちゃ。 +ことね　　　　　　　ありがとうございま～っす♡ +ことね　　　　　　　実はクラスのみんなにぃ、\nたっくさん宣伝してもらったんです。 +ことね　　　　　　　だから変なステージ見せられなくてぇ。\nあ～、よかったぁ。 +ことね　　　　　　　でっしょ～？　\nあたしの数少ない特技ですからっ♪ +ことね　　　　　　　どんどん使って、魅力を\nアピールしなきゃ！　ですよねっ？ +ことね　　　　　　　それにしてもっ！　超ビックリです！ +ことね　　　　　　　まさか、あたしの初ライブの席が、\nぜんぶ埋まっちゃうなんて！ +ことね　　　　　　　あたし、\n自分で言うのもなんですケド…… +ことね　　　　　　　実績なんてちっともない、\n底辺アイドルなんですよ？ +ことね　　　　　　　プロデューサー、\nいったいどんな魔法を使ったんです！？ +プロデューサー　　　魔法というほどのものではありません。 +プロデューサー　　　『藤田ことね』のわかりやすい魅力は、\n可愛らしい容姿とダンスです。 +ことね　　　　　　　ふぇ！？ +プロデューサー　　　この2つを強く前に押し出したPVを、\nインターネットで公開したんです。 +ことね　　　　　　　まさか、それが……？ +プロデューサー　　　大きな話題になりました。 +プロデューサー　　　生徒会長が、SNSで紹介してくだ\nさったのがきっかけになったようです。 +ことね　　　　　　　なんで会長、あたしのPVなんか\nチェックしてんの……？ +ことね　　　　　　　う～わァ～ホントだ！ +ことね　　　　　　　あたしのライブ、SNSで\nめちゃくちゃ話題になってる！？ +プロデューサー　　　世界が『藤田ことね』に\n気付いた瞬間、ですね。 +ことね　　　　　　　大げさすぎですよぉ！　こんなのっ、\n一時的に話題になっただけでっ！ +ことね　　　　　　　（でも嬉しィ～～～～！） +ことね　　　　　　　（あたしが！　アイドルとして！　\nこーんなに目立ってるなんて！） +ことね　　　　　　　……夢みたいです。 +プロデューサー　　　これで次からは、もっと良い条件の\n仕事を取ってくることができますよ。 +ことね　　　　　　　……ギャラもアップ？ +プロデューサー　　　もちろん、大幅に。 +ことね　　　　　　　うぇ～～～い♪　プロデューサー\nしゅきぃ～♡　ゆ～のぉ～♡ +プロデューサー　　　いいえ、とても有能とは…… +ことね　　　　　　　んっ？ +プロデューサー　　　今日のライブが、これほどまでに\n跳ねると予想できていたなら…… +プロデューサー　　　藤田さんのファンを大きく増やす\n施策が打てていたはずです。 +ことね　　　　　　　あれあれぇ、プロデューサぁ～？　\n珍し～く落ち込んでるんですかぁ？ +ことね　　　　　　　（ガチへこみじゃん……\nライブは成功したのに……） +ことね　　　　　　　（ったく～、どんだけ\n担当アイドル好きなんだっての） +ことね　　　　　　　『藤田ことね』の初ライブが\n満席になる――なぁんて。 +ことね　　　　　　　予想できるわけないですよねぇ。 +ことね　　　　　　　そーんなことで反省したりー、\n落ち込んだりー、 +ことね　　　　　　　そんなの\n精一杯ガンバった自分自身に失礼です。 +ことね　　　　　　　あたしのためにガンバってくれた、\nあたしのプロデューサーに、失礼です。 +プロデューサー　　　……そう、かもしれませんね。 +ことね　　　　　　　元気出ました？ +プロデューサー　　　とても。ありがとう、藤田さん。 +ことね　　　　　　　なら、よかったです♪ +ことね　　　　　　　――そだ、ガンバってくれた\nプロデューサーにぃ～。 +ことね　　　　　　　あたしから、ご褒美をあげますねっ♪ +プロデューサー　　　……ご褒美、ですか？ +ことね　　　　　　　はい！　きっと喜んでくれると\n思うんでぇ…… +ことね　　　　　　　（やば、ちょ～照れる……\nん、んん～～～っ！） +ことね　　　　　　　こほん！　と、とゆーわけでっ！ +ことね　　　　　　　デートしましょう！　プロデューサー！ +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　プロデューサーの予想を超える\n素晴らしいライブだった！ diff --git a/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_009.txt b/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_009.txt new file mode 100644 index 0000000..89fb4b4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_009.txt @@ -0,0 +1,81 @@ +ことね　　　　　　　お待たせしましたぁ～。 +プロデューサー　　　こんにちは、藤田さん。 +ことね　　　　　　　ん～っ、絶好のデート日和ですねっ！\nさぁっ、行きましょ～♪ +ことね　　　　　　　実はあたしぃ、遊園地にくるの、\nすっごく久しぶりなんです。 +ことね　　　　　　　近場にあるから、友達に誘われたりは\nしてたんですけどねぇ。 +ことね　　　　　　　……おカネ、なかったので……たはは。 +ことね　　　　　　　チケット、ありがとうございました。\nてか、あたしが誘ったのに…… +プロデューサー　　　たまたま無料チケットを\n持っていたので。 +ことね　　　　　　　そーんな都合のいいこと、\nあるわけないじゃないですかぁ。 +ことね　　　　　　　どーせあたしのために、\n用意してくれてたんですよね。 +プロデューサー　　　家族と一緒に、休日を過ごせば……\n良い気晴らしになるのでは、と。 +ことね　　　　　　　やっぱりぃ。ちびどもには悪いけど、\n今回は、ふたりで遊びますよ。 +ことね　　　　　　　デートなんですからっ！ +ことね　　　　　　　あたしぃ、ジェットコースターに\n乗ってみたいです！ +ことね　　　　　　　目指せアトラクション全制覇！\n行きましょうプロデューサー！ +ことね　　　　　　　ひゃああぁぁぁああ～～～～～～～～！ +ことね　　　　　　　うえぇ～～……\n気持ち悪いぃ～～～～～。 +ことね　　　　　　　あたしもー二度と、ジェットコースター\nなんか乗りませぇん。 +ことね　　　　　　　つ、次は観覧車に乗りましょう！ +プロデューサー　　　少し休んでからにしましょう。\n顔色が真っ青ですよ。 +ことね　　　　　　　えぇ～？　せっかく\n一日フリーパスなんですからぁ。 +プロデューサー　　　ダメです。ちょうどいい時間ですし、\n昼食にしましょう。 +ことね　　　　　　　ぶぅ～。プロデューサーってぇ、\nほ～んと心配性ですよねぇ。 +プロデューサー　　　Choice1: 当然です Choice2: 大事な人ですから Choice3: 心配させないで\nください +ことね　　　　　　　……えへへ……そっかぁ。 +ことね　　　　　　　わっ！　そんなにハッキリ！ +ことね　　　　　　　はぁい。……えへへ…… +ことね　　　　　　　あたしってぇ、愛されてますネ♪ +ことね　　　　　　　くふっ幸せ者ですね～、\nプロデューサぁ～♡ +ことね　　　　　　　アイドルの手作り弁当を\n食べられるなんてぇ♪ +ことね　　　　　　　えへへ～、特別にぃ、\nあーんしてあげましょ～か？ +プロデューサー　　　藤田さんは、料理も上手なのですね。 +ことね　　　　　　　うち、わりと大家族なんでぇ。\n慣れてるんです。 +ことね　　　　　　　うあ～、太陽があったかい～。\nこのままお昼寝したくなりますねぇ。 +ことね　　　　　　　……懐かしいなぁ。 +ことね　　　　　　　そうそう……あのときは、お母さんが\nお弁当を作ってくれたんだっけ。 +プロデューサー　　　以前にも、この場所に来たことが？ +ことね　　　　　　　ずっと昔……子供の頃。\n両親に、連れてきてもらったんです。 +ことね　　　　　　　その頃は、あたし、まだひとりっ子で……\nもうすぐ弟か妹が生まれるんだよって。 +ことね　　　　　　　お姉ちゃんになるんだよ、って…… +ことね　　　　　　　どんなお姉ちゃんになりたい？　\nって……お父さんと、そんな話を…… +ことね　　　　　　　あたし、なんて答えたんだっけ？\n……もう、思い出せませんけど。 +ことね　　　　　　　くすぐったい気持ちだったのは、\n覚えてます。 +プロデューサー　　　……………………………… +ことね　　　　　　　あっ、ごめんなさい。\n電源切っておきますね。 +プロデューサー　　　構いませんよ、出てください。 +ことね　　　　　　　ありがとうございます。\nじゃあ……少しだけ失礼しまぁす。 +ことね　　　　　　　――はい。なぁにぃ？　\nお姉ちゃんいま忙しいんだケドぉ～？ +ことね　　　　　　　えぇ～？　彼氏とデート中～♡\nほんとだってぇ、マジマジ～♪ +ことね　　　　　　　え？　なんで知ってんの？　\nへ～、ネット舐めてたわ。 +ことね　　　　　　　ひひー、だから言ったっしょ～。 +ことね　　　　　　　トップアイドルに\nなってやるから、見てろよ～って。 +ことね　　　　　　　はーいはいっと、んじゃね。\n他のちびどもにもよろ～。 +ことね　　　　　　　お待たせしましたっ。 +プロデューサー　　　ご姉弟ですか？ +ことね　　　　　　　噂をすれば～って、やつですね♪ +ことね　　　　　　　あたしが、\nネットで話題になってるの見たって。 +ことね　　　　　　　お姉ちゃん、アイドルみたいだねって。\nもぉ～、アイドルだってのぉ。 +ことね　　　　　　　ど、どうしよプロデューサー。\n……すごい嬉しい。 +ことね　　　　　　　いきなり実感湧いてきたっていうか…… +ことね　　　　　　　――あたし、アイドルになったんだ。 +プロデューサー　　　……………………\nプロデューサー失格ですね。 +プロデューサー　　　藤田さんに自信を持たせる方法……\nこんなに簡単なことだったのに。 +ことね　　　　　　　な、なに言ってんのプロデューサー！？\n家族に褒められて自信付くとかっ！ +ことね　　　　　　　恥ずいじゃん！\nそんなんじゃないですからっ！ +ことね　　　　　　　あ～もぉ、いまのなし！　ぜんぶなし！\n忘れて忘れて！ +ことね　　　　　　　ほらァ、デートの続きしますよ！ +プロデューサー　　　はい、すべて忘れました。\n……お供します。 +ことね　　　　　　　あ～～～、楽しかったぁ～！ +プロデューサー　　　たくさん遊びましたね。 +ことね　　　　　　　プロデューサー、\n今日はホントにありがとうございます！ +ことね　　　　　　　さいっこうの一日でした！ +プロデューサー　　　それはなにより。 +ことね　　　　　　　まぁ、アトラクション全制覇\nできなかったのは、 +ことね　　　　　　　ちょ～っとだけ心残りですケド。 +プロデューサー　　　もう一度くればいい。 +ことね　　　　　　　また連れてきてくれるんですか？ +プロデューサー　　　藤田さんが、ライブを大成功させた\n暁には、何度でも。 +ことね　　　　　　　やたっ、約束ですよぉ～♡ +プロデューサー　　　レポートをまとめなおそう。 +プロデューサー　　　稼げるアイドルを目指して、\nどんどん成り上がっていこう！ diff --git a/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_010.txt b/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_010.txt new file mode 100644 index 0000000..d1d078b --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/fktn/txt/adv_dear_fktn_010.txt @@ -0,0 +1,68 @@ +プロデューサー　　　（遊園地からの帰り道。\n人気のない街並み） +プロデューサー　　　（ずっと楽しそうにお喋りしていた\n藤田さんが、ふと、俯いた） +ことね　　　　　　　……ねぇ、プロデューサー。 +ことね　　　　　　　ちょっとだけ、\nあたしの話、してもいいです？ +プロデューサー　　　もちろん。 +ことね　　　　　　　ありがとうございます。 +ことね　　　　　　　その、さ……あたしの事情とか……\nちゃんと話、しておきたいな、って。 +プロデューサー　　　（藤田さんの事情。それはきっと、\n彼女がお金に執着する理由のことだ） +ことね　　　　　　　プロデューサーのことだから……\nきっと、もう知ってるんですよね？ +ことね　　　　　　　それでも、いいんです。\n自分で、話したいから。 +ことね　　　　　　　あたしの家……あんまり裕福じゃなく\nて。下にちびどもが、いっぱいいてさ。 +ことね　　　　　　　あたしがなんとかしなきゃ、って……\n……子供の頃から、ずっと焦ってた。 +ことね　　　　　　　それで、両親に頼んだんです。 +ことね　　　　　　　あたしを初星学園に入れて欲しいって。 +ことね　　　　　　　アイドルになって、おカネ稼いで、\n一発逆転してやるんだぁ～って、 +ことね　　　　　　　啖呵を切ったんです。\nバカな子供ですよねぇ～。 +ことね　　　　　　　学園に入るのにも、\nたくさんおカネがかかることとか…… +ことね　　　　　　　アイドルになれなかったときの\nこととか…… +ことね　　　　　　　なぁんにも考えてなかったんだもん。\nあたしは…… +ことね　　　　　　　親の足を引っ張って、余分な負担を\n増やしただけ。借金をさせただけ。 +ことね　　　　　　　いつまで経っても落ちこぼれのままで、\n家族の期待を裏切って……だから。 +ことね　　　　　　　だから――あたしのせいでお父さんは、\n出て行っちゃったんですよ。 +プロデューサー　　　………………藤田さん。 +ことね　　　　　　　あ、そんなに哀しい顔しないでくだ\nさい♪　暗い話はここまでですから！ +ことね　　　　　　　――そんなわけでぇ。 +ことね　　　　　　　初めてお会いした頃のあたしって、\nお先真っ暗だったんですよねぇ。 +ことね　　　　　　　借金あるしぃ、体調悪いしぃ、\nレッスンは怒られてばっかりでぇ。 +ことね　　　　　　　あーもーどぉ～しよぉ～！　このまま\nだと来年の学費も払えねぇ～！ +ことね　　　　　　　家に仕送りしたかったのに、\nおカネがなぁ～い！ +ことね　　　　　　　ってな感じで！　マ～ジヤバでした！ +ことね　　　　　　　そんなあたしがいまや！　\nちゃんとアイドルやれてるんですよ！ +ことね　　　　　　　たくさんの人の前で歌って、踊って、\nアイドルとしてギャラをもらって…… +ことね　　　　　　　家族にも、やっといい報告ができて…… +ことね　　　　　　　お先真っ暗だった人生が、\nなんとかなるかもしれなくて…… +ことね　　　　　　　全部、全部、\nプロデューサーのおかげなんです。 +ことね　　　　　　　困っちゃいますよねぇ……こんなの…… +ことね　　　　　　　どうやって恩を返せばいいか……\n……わかんないですよぉ。 +プロデューサー　　　Choice1: トップアイドルになってください +ことね　　　　　　　……プロデューサー。 +プロデューサー　　　夢を叶えて、\n大金持ちに成り上がってください。 +プロデューサー　　　それが最高の報酬です。\n……もらいすぎなくらいですが。 +ことね　　　　　　　そ～言うと思いましたぁ～。\n……へへっ。 +プロデューサー　　　藤田さん。 +ことね　　　　　　　はい。 +プロデューサー　　　お父さんを、恨んでいますか？ +ことね　　　　　　　いーえっ、ちっとも！ +ことね　　　　　　　あたしを、こんなに可愛く\n育ててくれたんですもん！ +ことね　　　　　　　ノコノコ帰ってきたら、\n言ってやるんです。 +ことね　　　　　　　成り上がるついでに、\n借金返しといたぞぉーって！ +プロデューサー　　　……そう言うと思いました。 +ことね　　　　　　　あ～、あたしの台詞真似したナ～？ +プロデューサー　　　なら、夏までに有名にならなくては！　\n夏までに大きな実績を残し―― +プロデューサー　　　残りの半年で、\n来年の学費を稼ぎましょう！ +ことね　　　　　　　やっぱ、それしかないですよねぇ～。 +プロデューサー　　　おあつらえ向きに、初星学園には、\n夏に大きなイベントがあります。 +ことね　　　　　　　まさか、H.I.Fのことですか！？ +プロデューサー　　　はい。 +プロデューサー　　　『こんな感じなんだけど。 +Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.38,0:01:36.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,総合的に見て、咲季さん以上の\n1年生は、ほとんどいないでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:40.78,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.06,0:01:40.78,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そ、そう？　\nわたしって、そんなにすごい？ +Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:41.98,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.98,0:01:41.98,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: さすが首席 Choice2: トップアイドルの\n原石 Choice3: 猪突猛進 +Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:49.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.18,0:01:49.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えへへぇ……♡　\nま、まぁ、しってたけどぉ～。 +Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.22,0:01:50.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――ですが。 +Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.56,0:01:53.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,H.I.Fで勝ち残り、\n『そのうち勝てなくなると言っているの。 +Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:19.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.54,0:02:19.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なんの話？ +Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:22.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.23,0:02:22.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『わたしたちふたりの\n『アイドル事務所』ってわけね。 +Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:28.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.04,0:00:28.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふっ、未来のトップアイドル、\n花海咲季の覇道が、 +Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:34.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.23,0:00:34.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ちっぽけな教室から始まる――\n悪くないわね。燃えるじゃない。 +Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.19,0:00:36.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、よかった。 +Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:41.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.81,0:00:41.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ところでプロデューサー。そろそろ\nちゃんと伝えておこうと思うの。 +Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:46.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.45,0:00:46.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしの事情を。ま、\nどうせもう知ってるんだろうけど…… +Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.71,0:00:49.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,自分の口で言っておきたいから。 +Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:53.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.27,0:00:53.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（そんな話をしているうちに、\n目的の教室に着いたようだ） +Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.99,0:00:58.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うん、いい部屋ね。\n気に入ったわ。 +Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.17,0:01:00.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,じゃ、さっそくだけど！ +Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.62,0:01:04.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,このわたし、花海咲季の\n弱点を教えてあげるわっ！ +Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.09,0:01:07.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ずいぶんと得意げに。 +Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:12.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.27,0:01:12.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,恥じる必要ないでしょ？　あなたは、\nわたしのプロデューサーなんだから。 +Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:16.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.31,0:01:16.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,担当アイドルのすべてを知り尽くして\nおくのは、当然の―― +Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:22.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.63,0:01:22.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,す、すべてといっても、悩みとか、\n得意不得意とか、そういうやつよ！ +Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.55,0:01:24.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,念を押さなくてもわかっています。 +Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:28.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.65,0:01:28.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そ、そうっ！　ならいいけど！\n――こほんっ！ +Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:34.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.95,0:01:34.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしはね、\n昔から……すご～く物覚えがいいの。 +Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:40.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.91,0:01:40.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どんな習い事も、遊びも、スポーツも、\nすぐに上達して、勝ち続けてきた。 +Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:44.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.30,0:01:44.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,たくさんの賞賛を受けてきたわ。\n褒められすぎて飽きちゃうくらい。 +Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.85,0:01:47.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自慢話が始まりましたが、\n弱点を教えてくれるのでは？ +Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.95,0:01:51.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,せ、せっかちねっ！　\n本題はこれからなの！ +Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:55.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.58,0:01:55.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,確かにわたしは、誰よりも\n物覚えがよくて、上達が早いわ。 +Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:02.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.87,0:02:02.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,超可愛くて、なにをやらせても天才で\n神童と呼ばれるのも当然の存在よ！ +Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.47,0:02:04.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……自慢が長い） +Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:05.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.23,0:02:05.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――だけどね。 +Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:08.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.41,0:02:08.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは、\nすぐに上達しきってしまうの。 +Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:14.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.45,0:02:14.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,毎日成長を実感できていたのに、\nある日を境にぴたりと止まるの。 +Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:20.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.61,0:02:20.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どんなに努力しても、成長しなくなる。\n大きな壁が立ちふさがって―― +Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.99,0:02:24.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしの才能はここまでだ\nって言われているみたいに。 +Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:30.76,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.94,0:02:30.76,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,最終的なわたしは、そこそこ止まりの\n選手でしかない。どんな競技でもね。 +Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.96,0:02:33.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だから高校では、いままでやってきた\nスポーツを選ばなかった。 +Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.09,0:02:38.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうよ。わたしは体格にも\n恵まれていないし…… +Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.60,0:02:41.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,高校では通用しないって\nわかってたから。 +Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.19,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.00,0:02:45.19,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,世界一にはなれないって、\n思い知ったから。 +Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.39,0:02:48.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だから、新しい夢を探したの。 +Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.86,0:02:50.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――失望した？ +Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:51.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.61,0:02:51.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ。 +Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.67,0:02:53.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もとより知っていましたし。 +Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:59.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:53.99,0:02:59.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そーよね！　わたしをよーっく調べて\nから声をかけてきたんだものね！ +Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:05.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:59.91,0:03:05.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あなた、なんでわたしを選んだの？\n調べてきたなら、余計にわからないわ。 +Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.07,0:03:09.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしの目を見て、\n今度はちゃんと答えなさい。 +Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.45,0:03:12.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,答えは変わりません。咲季さんは―― +Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.33,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:12.33,0:03:13.33,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 可愛い Choice2: 歌が上手い Choice3: ダンスが上手い +Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:14.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.53,0:03:14.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……っ！ +Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:15.72,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:14.72,0:03:15.72,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 美しい Choice2: 輝いている Choice3: いい性格してる +Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.92,0:03:17.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふへっ……♡ +Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:18.65,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.65,0:03:18.65,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: スポーツ万能 Choice2: 学業成績がいい Choice3: 扱いやすい +Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:20.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:18.85,0:03:20.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふへっへへへぇ～～♡ +Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:27.60,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:20.82,0:03:27.60,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,も、ももも、もぉぉ～～～～～！\nなんなのよそんなに褒めてぇ！ +Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.80,0:03:29.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,褒められ慣れているのでは？ +Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:34.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.69,0:03:34.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうだけどなんか違うの！！　\n――じゃなくてぇ！ +Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:37.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:34.55,0:03:37.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしが聞きたいのはっ……\nその…… +Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:37.92,0:03:38.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんが―― +Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:39.96,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:38.96,0:03:39.96,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: いくつもの夢を\n諦めてきた人だからです +Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:40.16,0:03:42.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……妥協して\nアイドルになったと言いたいの？ +Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.02,0:03:46.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんには、本気で挑まなかった\n夢があるのですか？ +Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:52.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:47.02,0:03:52.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あるわけないじゃない！　ぜんぶ！　\nぜんぶ！　本気だったわ！ +Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:57.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:52.30,0:03:57.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,世界一になりたかった！　\n誰にも負けたくなかったっ！ +Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:04.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:57.91,0:04:04.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,何度も負けて、諦めてきたけど――\nそれだけは嘘じゃない。ほんとうよ。 +Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:07.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:04.27,0:04:07.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなら、新しく見つけた夢が\n妥協であるはずがない。 +Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:07.24,0:04:08.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……………………………… +Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:11.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:08.29,0:04:11.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,幾度も夢を砕かれて、泥にまみれ、\nそれでも立ち上がって夢を追う。 +Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:11.96,0:04:14.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな不屈のアイドルを\n育てたいと思いました。 +Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:14.71,0:04:16.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これで答えになりますか？ +Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:22.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:16.56,0:04:22.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ええ、よーくわかったわ。\nプロデューサーが変わり者だって。 +Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:26.39,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:22.50,0:04:26.39,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そんなに言うなら見せてあげる。 +Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:30.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:26.59,0:04:30.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,偽物の天才が、\n夢を叶えるところをねっ！ +Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:35.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:33.01,0:04:35.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:40.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:35.71,0:04:40.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,超早熟型……それが咲季さんの悩み。\n力になれることがあるはずだ。 +Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:44.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:40.91,0:04:44.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんが言ったとおり、\nライバルも伸びてきている。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_004.ass b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_004.ass new file mode 100644 index 0000000..d176de8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_004.ass @@ -0,0 +1,137 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,以上で、トレーニングプランの\n打ち合わせを終わります。 +Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:06.13,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.57,0:00:06.13,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,では、私はこれで失礼する。 +Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.33,0:00:08.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ありがとうございました、\nトレーナー！ +Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:13.41,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.47,0:00:13.41,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,なあに、期待の新入生の\n助けになったなら、なによりだ。 +Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:17.58,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.61,0:00:17.58,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,まぁ、私が口出しをするまでも\nなかったかもしれんが。 +Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:23.49,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.78,0:00:23.49,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,さすが元アスリート。トレーナー\nとしての知識まで持っているとはな。 +Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:28.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.69,0:00:28.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いえ、まだまだです。これからも\nご指導をお願いします！ +Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.09,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.08,0:00:32.09,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,もちろん。厳しくやらせてもらう。 +Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:41.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.50,0:00:41.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ん～～～っ！　実りある時間だったわ！\nすっごく勉強になった！ +Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:47.18,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.51,0:00:47.18,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,アイドルとしてのトレーニングは、\nやっぱりプロに聞くのが一番ね。 +Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.38,0:00:48.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ご機嫌ですね。 +Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:53.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.86,0:00:53.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そりゃあねぇ～、\n好きでやってることだもの。 +Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:57.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.21,0:00:57.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,自分を鍛えて、力を付けて、\n目標に向かって進んでいくのって、 +Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.87,0:01:01.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,すぅ～～っごく、楽しいじゃない？ +Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:02.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.55,0:01:02.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,同感です。 +Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:11.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.75,0:01:11.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうよね！　ふふっ……わたしは、\nアイドルとしては痩せすぎらしいから、 +Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:16.23,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.20,0:01:16.23,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,食事メニューはこんな感じに――\nちょっと見てくれる？ +Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:20.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.43,0:01:20.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,拝見します。……食事といえば。\n咲季さん、昼食はとりましたか？ +Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:26.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.13,0:01:26.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,まだよ。実はね……\nお弁当を用意してきたの！ +Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:28.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.01,0:01:28.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,一緒に食べましょ、\nプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:30.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.14,0:01:30.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいんですか？ +Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:35.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.62,0:01:35.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,むしろ食べてもらわなきゃ困るわ。\n余らせても仕方ないもの。 +Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.25,0:01:36.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では遠慮なく。 +Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.65,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.70,0:01:40.65,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,,いただきます！ +Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.85,0:01:42.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……こ、これは………… +Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:47.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.51,0:01:47.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どう？　美味しそうでしょ～？　\nわたしの手作りなのよ！ +Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:49.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.86,0:01:49.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……こっ……個性的な……\n献立ですね。 +Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.11,0:01:52.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この……緑色の……\nなにかは…… +Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:58.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.31,0:01:58.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,マメとニンジンとピーマンのペースト。\n佑芽の大好物なのよ～、これ♪ +Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.29,0:02:02.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,こっちは蒸した鶏ささみを、\nペーストにしたやつでぇ～。 +Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.25,0:02:05.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――ぜんぜん食べてないようだけど、\nどうかした？ +Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:06.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.37,0:02:06.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、いただきます！ +Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:13.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.13,0:02:13.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふ～、どう？　美少女アイドルの\n手料理のお味は？ +Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:16.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.30,0:02:16.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても……美味しい……かと。\nただ……飲み物が欲しくなりますね。 +Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:23.90,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.67,0:02:23.90,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そう言うだろうと思って！　はいっ！\n気が利くアイドルよね、わたしって。 +Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.10,0:02:25.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,の、飲み物……？ +Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:28.46,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.72,0:02:28.46,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うんっ！　\nどうぞっ、プロデューサー♪ +Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.50,0:02:33.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ごちそうさまでした。とても栄養\nバランスの整った食事でしたね。 +Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.77,0:02:36.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんたちは、\nいつも……こういったものを？ +Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:41.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.55,0:02:41.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ええ、わたしたち姉妹は、ずーっと\nわたしの手料理を食べてきたの。 +Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.95,0:02:44.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうして成果を\n出し続けてきたのよ。 +Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.79,0:02:47.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,納得しました。そのストイックさが、\n成功の秘訣なのだと。 +Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.87,0:02:50.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,え？　ストイック？　なにが？ +Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.72,0:02:52.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なんでもありません。 +Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.70,0:02:54.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんは、\n今後も、花海さんの食事を？ +Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:01.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.19,0:03:01.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うん、そのつもりよ。最高の環境で、\nすくすく育って欲しいもの。 +Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.23,0:03:02.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライバルなのに？ +Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:09.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.85,0:03:09.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ライバルで、妹だもの。\n誰よりも大切にするわ。当然でしょ？ +Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.78,0:03:12.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは……はい、当然ですね。 +Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:18.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:12.24,0:03:18.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あら、もしかして――\n佑芽に嫉妬しちゃった？ +Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:23.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:18.60,0:03:23.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,安心しなさい。わたしって、\n気が利くアイドルなの。 +Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:27.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.49,0:03:27.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサーのぶんのお弁当も、\nちゃーんと作ってあげる！ +Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.63,0:03:32.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:37.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:32.33,0:03:37.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トレーナー顔負けの知識量だな。\nその上、料理上手……でもある。 +Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:41.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:37.53,0:03:41.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,栄養満点の食事で、花海佑芽さんも\n実力を伸ばしてきているようだ。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_005.ass b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_005.ass new file mode 100644 index 0000000..4f246df --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_005.ass @@ -0,0 +1,167 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉ちゃ～ん、たっだいまーっ♪ +Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.00,0:00:08.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,おかえり佑芽。\n――って、あなたの部屋は隣でしょ？ +Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.99,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.89,0:00:11.99,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,いいじゃん、「ただいま」って\n言いたいんだもん。 +Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.51,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.19,0:00:14.51,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あ、勉強してる。えらい。 +Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:20.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.71,0:00:20.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あなたね……\n同じ課題を出されたはずでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.88,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.88,0:00:22.88,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……うぐ、アレかぁ。 +Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.08,0:00:27.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,トップアイドルを目指すなら\n座学も重要よ。ちゃんとやりなさい。 +Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:29.28,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.95,0:00:29.28,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はぁ～い。 +Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:31.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.51,0:00:31.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ほら、こっちきなさい。 +Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.23,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.74,0:00:34.23,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いつものように、\nマッサージしてあげるから。 +Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.22,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.43,0:00:37.22,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,うんっ、あたしも\nお姉ちゃんにしてあげる！ +Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:41.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.42,0:00:41.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,っと、その前にさ。\n友達が一緒なんだ。紹介させて！ +Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:51.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.00,0:00:51.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,初めまして、花海さんのお姉さま！\nわたくし、倉本千奈と申します！ +Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.65,0:00:54.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうぞ千奈とお呼びくださいませ！ +Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.64,0:00:57.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,こちらこそ初めまして。\n咲季でいいわ。 +Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:02.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.83,0:01:02.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　よろしくお願いしますわ、\n咲季さん。 +Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:12.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.54,0:01:12.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ところで……花海さんの……\nお姉さま――なのですよね？ +Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:14.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.24,0:01:14.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なにか言いたそうね？ +Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:21.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.19,0:01:21.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,いえっ！　自慢のお姉さまだと\nうかがいまして！　花海さんから…… +Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:29.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.45,0:01:29.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えぇ～っ♡　もぉ～、佑芽ったら、\nなに恥ずかしいこと言ってるのよぉ。 +Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:34.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.45,0:01:34.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いくら本当のこととはいえ！　\n照れちゃうじゃない～！ +Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.52,0:01:37.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,聞いたとおりの方ですわぁ…… +Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:42.61,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.79,0:01:42.61,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,でしょ？　あ、お姉ちゃん。\n実はお願いがあって―― +Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.81,0:01:44.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,お姉ちゃんに任せなさいっ！ +Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.07,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.85,0:01:47.07,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,まだなにも言ってませんのに。 +Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:51.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.27,0:01:51.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,妹のお願いを断るわけないわ。\n――それで？ +Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:57.15,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.72,0:01:57.15,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,千奈ちゃん、筋肉痛がひどいらしくて。\nマッサージをしてあげて欲しいんだ。 +Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:01.19,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.35,0:02:01.19,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ホントはね。あたしがやって\nあげたかったんだけど―― +Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:08.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.60,0:02:08.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,え？　花海さんがマッサージを？\nぜひお願いしますわっ！ +Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.35,0:02:13.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ひぎゃああああああ～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.81,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.71,0:02:16.81,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,――ということがあったの。 +Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:22.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.01,0:02:22.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,佑芽のマッサージって、効果はあるけど\nちょっぴり痛いものね。 +Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:27.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.20,0:02:27.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ちょっぴりぃ！？　いままでの人生で\nイチバン痛かったですわ！！！ +Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:32.38,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.02,0:02:32.38,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,広ちゃんは毎日して欲しい――\nって喜んでくれたのに。 +Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:37.13,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.58,0:02:37.13,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,篠澤さんと\n一緒にしないでくださいませ！ +Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:42.86,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:37.33,0:02:42.86,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ご、ごめんってば！　えと、それで、\nお姉ちゃんのところに。 +Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:47.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.06,0:02:47.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なるほどねー。うん！　\nじゃあ順番にしてあげるわ！ +Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:49.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.99,0:02:49.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,千奈、そこに座って。 +Dialogue: 0,0:02:51.26,0:03:01.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.26,0:03:01.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふぁ～、かたくなった筋肉が……\n優しくほぐれていきますわぁ～。 +Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:07.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.63,0:03:07.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしの指示通りに身体を動かしてね。\nそう、そんな感じ…… +Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.50,0:03:08.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,痛かったら言って。 +Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:20.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:08.97,0:03:20.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ぜんっぜん痛くありませんわ……\n眠ってしまいそう……ぐぅ…… +Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:27.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:21.72,0:03:27.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,はい！　これで終わりよ。\nあらら、寝ちゃってるわね。 +Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:31.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:28.01,0:03:31.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,さ、次は佑芽の番。ほら、そこに寝て。 +Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.20,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:31.99,0:03:33.20,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉ちゃん―― +Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.39,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:33.40,0:03:34.39,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ん？ +Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:34.59,0:03:37.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,いつも……ありがとね。 +Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:41.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:37.25,0:03:41.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,気味悪いわね。突然どうしたの？ +Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.68,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:41.63,0:03:44.68,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしって、恵まれてるなって。 +Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:49.96,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:44.88,0:03:49.96,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,色んなスポーツをやってきて、\n一度も大きな怪我をしなかったの。 +Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.42,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:50.16,0:03:52.42,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉ちゃんのおかげだと思う。 +Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:57.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:52.62,0:03:57.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,お互い様でしょ？　佑芽にも\nマッサージしてもらってるわけだし。 +Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:04.20,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:57.32,0:04:04.20,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ぜんぜん釣り合ってないよ。いつも、\nあたしばっかり……色々、もらってる。 +Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:10.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:04.40,0:04:10.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,はぁ……あなたって、\n時々そーいうこと言い出すわよね。 +Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:14.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:10.55,0:04:14.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしはいつだって、わたしの\n思うがままに振る舞っているだけよ。 +Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:18.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:15.16,0:04:18.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,妹がお姉ちゃんに、負い目なんて\n感じなくていいの。 +Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.25,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:18.92,0:04:20.25,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,でも…… +Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:25.70,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:20.46,0:04:25.70,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いーい？　あなたがどーしても、\nわたしに恩を返したいっていうなら。 +Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.33,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:25.90,0:04:27.33,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,いうなら？ +Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:27.54,0:04:30.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,早く育って、\nわたしを脅かしなさい。 +Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:30.63,0:04:32.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それが一番、嬉しいわ。 +Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.59,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:32.84,0:04:35.59,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……うん。――わかった！ +Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:41.18,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:35.79,0:04:41.18,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ほら、早く横になる。いまは全力で、\nわたしにマッサージされるときよ。 +Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:45.75,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:41.38,0:04:45.75,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はぁい。――ね、お姉ちゃん。 +Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:45.95,0:04:47.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なに？ +Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.98,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:47.37,0:04:48.98,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,大好き。 +Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:49.18,0:04:52.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,知ってるわ。 +Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:54.86,0:04:57.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さて、今日の振り返りをしよう。 +Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:57.56,0:05:00.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,着実に実力を付けている。 +Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:03.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:00.26,0:05:03.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……しかし、それ以上に\nライバルの成長は早い。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_006.ass b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_006.ass new file mode 100644 index 0000000..5459e7e --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_006.ass @@ -0,0 +1,173 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:05.48,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.87,0:00:05.48,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,にひー、佑芽！\n今回もわたしの勝ちよっ！ +Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:11.40,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.68,0:00:11.40,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,むぅ～～～～～～～！　\n悔しい～～～～～～っ！ +Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.60,0:00:14.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,前よりもずっと良くなってたわ。\n褒めてあげる。 +Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.05,0:00:18.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だけど、そー簡単に\n勝たせてはあげないわよ。 +Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.79,0:00:21.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だってわたしは、お姉ちゃんだもの！ +Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:30.74,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.65,0:00:30.74,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ぬぐぐぅ……はぁ、\nやっぱりお姉ちゃんはすごいなぁ。 +Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.73,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.94,0:00:33.73,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,次！　次こそ勝つからね！ +Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.92,0:00:36.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ええ、頑張りなさい。期待してる。 +Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.46,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.80,0:00:40.46,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふぅ～～～～～～～～～～っ。 +Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.66,0:00:42.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さん、お疲れさまでした。 +Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:48.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.12,0:00:48.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー……\nまぁ、見てのとおりよ。 +Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.04,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.21,0:00:50.04,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なんとか勝ったわ。 +Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.24,0:00:53.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,予想以上でしたね。花海さんが\nあそこまで成長しているとは。 +Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:58.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.09,0:00:58.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あら、見る目ないのね。\nわたしの妹よ？ +Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:00.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.51,0:01:00.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,失礼、そうでしたね。しかし…… +Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:05.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.11,0:01:05.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あの急成長の理由は、彼女本人が持つ\n大きな才能だけでは足りません。 +Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:06.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.46,0:01:06.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,というと？ +Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.73,0:01:10.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最高のお手本であり最高のサポーター\nでもある咲季さんが、そばにいたこと。 +Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:14.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.13,0:01:14.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたこそが、花海さんを\n導き育てている。いまこのときも。 +Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.98,0:01:17.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えへへ……♡　そ、そかな……？ +Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.05,0:01:20.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,照れている場合ですか。敵ですよ。 +Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:25.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.69,0:01:25.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そ～なのよねぇ～～～！\nどうしよプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:30.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.29,0:01:30.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしの敵が、\nどんどんどんどん成長してるぅ～～！ +Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.20,0:01:32.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな嬉しそうな顔で言われても…… +Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:38.55,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.08,0:01:38.55,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ん、わかってる。自分で蒔いた種\nだもの。ちゃんとわかってるわ。 +Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:43.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.75,0:01:43.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,入学試験首席のわたしが、\n井の中の蛙だったってこともね。 +Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:47.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.95,0:01:47.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,内部進学組を含めても、咲季さんは\n1年生の中では上位です。 +Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.90,0:01:50.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,でも、一番じゃないわ。 +Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:55.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.57,0:01:55.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,上には上がいて……\n上を見上げればキリがない。 +Dialogue: 0,0:01:55.31,0:02:02.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.31,0:02:02.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたし、舐めてたわ。\nアイドルって……すごいのね。 +Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:05.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.71,0:02:05.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あー悔しいっ！ +Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:12.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.60,0:02:12.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしはね、負けるのが大嫌い。\n妹以外にだって……負けたくない。 +Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:18.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.14,0:02:18.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なのに今この時も、ライバルたちに\n差をつけられている気がする。 +Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:24.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.83,0:02:24.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それが……すっっっっ……ごく、\n悔しくて、情けないの。 +Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.23,0:02:26.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんも、成長していますよ。 +Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.83,0:02:29.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,足りないわ！　ちっとも足りない！ +Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:33.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.03,0:02:33.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,入学前から、\nアイドルとしての体作りをしてきた。 +Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.07,0:02:36.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,入学時点で首席を取って…… +Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:42.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.81,0:02:42.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それから2ヶ月間、最高の環境で\n最高の練習をしてきたって信じてる。 +Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:47.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.88,0:02:47.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なのに……\nわたしの成長は止まっちゃった。 +Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:53.78,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.16,0:02:53.78,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,教えてプロデューサー……\nわたしには――なにが足りないの！？ +Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:58.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:53.98,0:02:58.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やっと頼ってくれましたね。\n……実は心配していたんです。 +Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:02.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.26,0:03:02.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さして役に立てていなかったので、\n信頼を失ってしまったのか、と。 +Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.20,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.50,0:03:05.20,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサーは\nよくやってくれているわ。 +Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:05.40,0:03:09.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,すごく気が利くし、\nなんでも先回りしてやってくれるし。 +Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:13.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.26,0:03:13.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしが理想的な環境で\n過ごせているのは、あなたのおかげ。 +Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.26,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.36,0:03:15.26,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,信頼なんてとっくにしてる。 +Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.46,0:03:17.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,…………褒めすぎでは。 +Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:23.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.50,0:03:23.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,きひひ、照れてるー。\nふふん、いつものお返しよ！ +Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.33,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.42,0:03:27.33,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そういうわけだから。\n頼らせてもらうわ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.53,0:03:31.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,喜んで。――咲季さんに足りないもの、\nでしたね。こう言い換えましょう。 +Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:31.89,0:03:35.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんにはなくて、\n花海さんにはあるもの。 +Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:35.33,0:03:36.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,…………それは？ +Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:37.00,0:03:38.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お姉ちゃんです。 +Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:41.20,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:38.62,0:03:41.20,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えっ……………わたし？ +Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:45.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:41.40,0:03:45.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,先ほども言いましたが、咲季さんの\n存在が、花海さんを強くしている。 +Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:49.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:45.82,0:03:49.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頼れる身内で、有能な専属トレーナー\nで、格上のライバルで…… +Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:49.84,0:03:53.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ちょっとー\nくすぐったいんだけど……！ +Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:57.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:53.41,0:03:57.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな最高のお姉ちゃんが常に、\n才ある妹のそばにいるのですから。 +Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:57.61,0:03:59.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無敵でしょう、それは。 +Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:59.65,0:04:03.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そ――そっ、そんなこと言われても！ +Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:04.04,0:04:07.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしはふたりいないのよ！　\nどうしようもないじゃない！ +Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:07.54,0:04:09.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だからプロデューサーがいます。 +Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:10.14,0:04:14.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,用意してみせますよ。咲季さんを\n無敵にするために、必要なものを。 +Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:19.50,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:14.45,0:04:19.50,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……よくわかんないけど。\nこれからも、頼っていいってコト？ +Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:19.70,0:04:20.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: お姉ちゃんと\n呼んでください Choice2: 頼れる身内に\nなってみせます Choice3: ライバルには\nなれませんが +Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:20.90,0:04:23.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,呼ぶわけないでしょ！　ばかぁっ！ +Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:26.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:23.36,0:04:26.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……はいはい。\nせいぜい頑張りなさい。 +Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:26.77,0:04:29.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,………………もうなってるけどね。 +Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.56,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:29.81,0:04:31.56,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,当たり前でしょ！！ +Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:33.80,0:04:36.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一度、レポートをまとめ直そう。 +Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:40.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:36.50,0:04:40.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんは着実に成長している……\n日々、最高の努力を続けている…… +Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:40.70,0:04:43.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……早くなんとかしなくては。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_007.ass b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_007.ass new file mode 100644 index 0000000..6704c51 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_007.ass @@ -0,0 +1,175 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー！　こっちよ！\n早く行きましょ！ +Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.15,0:00:07.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そう言われても……\n走る咲季さんに追いつくのは…… +Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:12.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.74,0:00:12.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,もう！　なっさけないわね！　\n早くしないと始まっちゃう！ +Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:16.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.74,0:00:16.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,今日は\n佑芽のファーストライブなのよっ！ +Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:25.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.12,0:00:25.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うぅ……まだ始まらないのかしら。\n楽しみすぎて胸が破裂しそう。 +Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:28.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.85,0:00:28.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だから早く着きすぎだと\n言ったではないですか。 +Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:34.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.09,0:00:34.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,妹の晴れ舞台だもの、許されるなら\n夜明け前から並びたいくらいだったわ。 +Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:42.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.12,0:00:42.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,むー……それにしても悔しいわね～。\n佑芽に先を越されるなんて。 +Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:48.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.04,0:00:48.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あーっ悔しいわ！　悔しすぎて\n暴れ回りたいくらい！ +Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:52.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.62,0:00:52.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やめてください。楽しみなのか\n悔しいのか、どっちなんです？ +Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:56.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.48,0:00:56.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,両方よ！　ねえプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.20,0:00:58.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしのファーストライブは\nどうなってるの！ +Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.85,0:01:00.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう少し先です。 +Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.47,0:01:02.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なんでよっ！ +Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.30,0:01:04.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういう\nプロデュース計画ですから。 +Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:09.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.18,0:01:09.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ぐぬぬ……もどかしいわね。 +Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:13.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.22,0:01:13.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,花海さんのプロデューサーは、\nせっかちな方のようですね。 +Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:17.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.45,0:01:17.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,佑芽に、プロデューサーが\n付いたっていうの？ +Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:21.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.73,0:01:21.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だと思います。前回のオーディションで\n目立っていましたから。 +Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:27.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.16,0:01:27.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,むぅ……わたしに無断で\nそんなヤツが…… +Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.95,0:01:30.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――っと、ライブが始まるわね。 +Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.03,0:01:33.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,頑張りなさい、佑芽……！ +Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:39.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.23,0:01:39.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（ライブが終わるや否や、\nステージに大歓声が降り注いだ） +Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:45.21,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.71,0:01:45.21,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,みなさぁーーーーん！　\nありがとうございましたぁ！ +Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.64,0:01:49.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,…………やるじゃない。 +Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.46,0:01:53.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……ねぇ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:54.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.33,0:01:54.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,聞かせて。 +Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.00,0:01:57.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしと佑芽、どちらが上？ +Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:59.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.54,0:01:59.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,花海さんの方が上です。 +Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:03.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.58,0:02:03.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルとしての心技体、華に貫禄。\nすべてが咲季さんを上回っています。 +Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:07.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.07,0:02:07.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ありがと、正直に答えてくれて。 +Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.52,0:02:09.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ウソついてたら、\nぶっ飛ばしてたわ。 +Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.94,0:02:12.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,思ったよりも、動揺していませんね。 +Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.82,0:02:16.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,動揺？　するわけないじゃない。 +Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:21.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.65,0:02:21.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,何度も何度も\n……繰り返してきたことだもの。 +Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:25.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.35,0:02:25.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,言ったでしょ？　あっという間に\n追いついてくるって。 +Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:30.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.60,0:02:30.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,来るべき時が来たって……\n……それだけよ。 +Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:35.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.73,0:02:35.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ね。佑芽は……\nこのあと、どうなると思う？ +Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:40.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.91,0:02:40.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のライブで、学内外での\n知名度が一気に上がりましたから。 +Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:40.47,0:02:43.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すぐにでも動きがあると思います。 +Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.21,0:02:44.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,動きって？ +Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:49.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.61,0:02:49.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,彼女をトップアイドルにしたい。\nそう願う人々が現れるということです。 +Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:55.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.73,0:02:55.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうよね。あの子にもわたしと同じく\nプロデューサーがいて。 +Dialogue: 0,0:02:55.78,0:03:00.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.78,0:03:00.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そして今日、たくさんの人たちが、\nあの子を好きになった。 +Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:08.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:00.74,0:03:08.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,みんな、嬉しそうに笑ってたわ。\nあなたも……わたしまで。 +Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:13.50,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:08.82,0:03:13.50,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――――あれがアイドルなのね。 +Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.70,0:03:17.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……素敵なライブだった。ほんとに。 +Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:18.08,0:03:21.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに素敵なライブでした。\n未来のトップアイドル―― +Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:26.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:22.08,0:03:26.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その記念すべきファーストライブに\n立ち会ったのかもしれません。 +Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:27.39,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:26.38,0:03:27.39,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うん…… +Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:30.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.59,0:03:30.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――それで、あなたはどうしますか？ +Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:35.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:30.47,0:03:35.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どうするって……いつもどおりよ。 +Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:35.52,0:03:39.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,帰ったらシャワーを浴びて、\nストレッチをして、食事をして。 +Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:43.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:39.79,0:03:43.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,寝て起きて練習するわ。\nそれがなに？ +Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:48.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.85,0:03:48.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライバルの躍進に触発されて、\nより厳しい特訓を望んだりは？ +Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:48.27,0:03:51.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,するわけないでしょ。\n一緒に考えたじゃない。 +Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:52.11,0:03:54.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしに合った\n最適なトレーニングプランを。 +Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:58.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:55.01,0:03:58.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それを続けるよりも\n効果のある特訓なんてないわ。 +Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:03.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:58.51,0:04:03.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのとおりです。……わきまえていて、\n助言するのが難しい人ですね。 +Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:03.21,0:04:06.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なによそれ。褒めてるの？ +Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:11.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:06.57,0:04:11.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、さすがは咲季さんです。\n焦らずベストな日々を過ごしましょう。 +Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:19.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:11.55,0:04:19.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そーする。……でも、もう1つだけ\n聞いてもいい、プロデューサー？ +Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:19.74,0:04:23.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,…………………………………… +Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:27.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:23.27,0:04:27.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……ベストな日々を過ごした先で、\nわたしは勝てるの？ +Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:27.47,0:04:28.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,勝てます。 +Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:34.20,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:28.67,0:04:34.20,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,入学してから、今まで……\nちっとも……成長していないのに？ +Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.40,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:34.40,0:04:35.40,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 咲季さんは、\nきちんと成長していますよ +Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:35.63,0:04:37.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それは………… +Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:45.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:38.19,0:04:45.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうね……うん、今日も明日も、\nやるべきことをやりましょう。 +Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:53.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:45.72,0:04:53.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,佑芽のおかげで！　やる気出たもの！\nああもぉ～～～～～～～～～～～っ！ +Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:53.71,0:04:56.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,やるだけやってやろーじゃないっ！ +Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:01.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:58.67,0:05:01.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:01.37,0:05:04.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,焦っているようだが……\nさすがは咲季さんだ。 +Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:05.07,0:05:08.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ついに咲季さんを超えてきた。\nまだまだ伸びるだろう。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_008.ass b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_008.ass new file mode 100644 index 0000000..e3986af --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_008.ass @@ -0,0 +1,193 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,はっ……はっ……はっ…… +Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.63,0:00:07.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふぅ……っ！ +Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.33,0:00:09.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、咲季さん。 +Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.93,0:00:12.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー！　おはよ！ +Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:16.48,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.25,0:00:16.48,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いつも言ってるけど、わたしに\n付き添うのは放課後からでいいのよ。 +Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.68,0:00:18.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,朝早くから、大変でしょ？ +Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:22.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.73,0:00:22.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんに、1秒たりとも無駄な時間を\n使わせるわけにはいきませんから。 +Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.26,0:00:23.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,話はなるべく―― +Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.88,0:00:25.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,休憩中に？ +Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.50,0:00:27.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。――お見通しですね。 +Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.82,0:00:31.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサーとの付き合いも、\nそれなりに長くなってきたもの。 +Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.03,0:00:34.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それで？　話ってなに？ +Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.26,0:00:36.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最近、焦りが強くなって\nいるように見えます。 +Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:42.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.10,0:00:42.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,焦りもするわ。佑芽との次の勝負が\n近づいてきているんだもの。 +Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:47.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.36,0:00:47.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なのにわたしは……\nちっとも成長できていないんだもの。 +Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.00,0:00:50.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さん。\nこれは聞くまでもないことですが…… +Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:55.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.61,0:00:55.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしが佑芽をサポートするのを\nやめれば勝てる。なんて言わないでよ？ +Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.30,0:00:57.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,愚問でしたね。\nでは別の質問を。 +Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.57,0:01:00.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんは、\n妹に勝ちたいと言いました。 +Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:01.50,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.30,0:01:01.50,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ええ。 +Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.70,0:01:04.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんにとって『妹に勝つ』とは\nどういうことでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.04,0:01:07.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なにをもって勝ちとするのか、\n聞かせてください。 +Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.83,0:01:11.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,逆に聞くけど、プロデューサーに\nとっての『勝ち』ってなに？ +Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.92,0:01:14.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんを\n無敵のトップアイドルにすることです。 +Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.04,0:01:18.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それをもって『花海さんに勝った』\nことになると考えています。 +Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:23.26,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.60,0:01:23.26,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,最終的にわたしが一番に\nなればいい……って、こと？ +Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.46,0:01:24.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうです。 +Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:28.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.66,0:01:28.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,途中で一度くらい負けたって\n構わないってこと？ +Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:31.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.09,0:01:31.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大きな問題ではありません。 +Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:33.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.41,0:01:33.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふざけないでよプロデューサー！！ +Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.84,0:01:36.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしが勝つ手助けをするって\n言ったじゃないっ！ +Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.97,0:01:39.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたはすでに最高の環境で、\n最高の練習をしている。 +Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.11,0:01:43.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これ以上ないほどストイックに、\nトップアイドルへの道を歩いている。 +Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.49,0:01:46.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,でも、成長できていないわ……！ +Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.93,0:01:49.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,成長しています。歩みは遅くとも、\n一歩一歩確実に。 +Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:53.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.85,0:01:53.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,何度も言わせないで！\nそれじゃちっとも足りないの！ +Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:59.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.87,0:01:59.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしはもう、アイドルとしても――\n佑芽に抜かれてるんだから！！ +Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:04.93,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.73,0:02:04.93,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,佑芽にだけは、妹にだけは、\n一度だって負けたくないのに！ +Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:08.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.13,0:02:08.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,このままだと\n次の勝負で負けちゃうの！ +Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.41,0:02:09.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さん！ +Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:12.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.78,0:02:12.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それがあなたに必要なものなんだ！！ +Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.66,0:02:16.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どういう意味よ！ +Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.22,0:02:19.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,花海さんにあって、\n咲季さんになかったもの！ +Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:22.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.26,0:02:22.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,絶対に負けたくない\n格上のライバルとの真剣勝負です！ +Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.43,0:02:23.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,！？ +Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.88,0:02:27.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ようやく絶好の機会がやってきたのに、\nあなたは負けることばかり考えている。 +Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.75,0:02:30.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,負けるとわかっていても逃げない。\nそう言ったのは、嘘だったのですか！ +Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.11,0:02:33.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,逃げるなんて言ってないっ！ +Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.29,0:02:35.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、どうしてそんなに\n弱気になるんです。 +Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.03,0:02:38.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それは―――― +Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:42.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.49,0:02:42.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そんなに聞きたいなら\nぜんぶ教えてあげるわ！ +Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:48.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.32,0:02:48.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしはねえ！　本当は一度だって\n妹に勝ったことがないのよ！ +Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.31,0:02:51.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,超早熟なわたしと、大器晩成な妹。 +Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.46,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.87,0:02:55.46,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,負けそうになるたびに、\n別の競技に逃げてきたの。 +Dialogue: 0,0:02:55.66,0:03:00.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.66,0:03:00.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは、ずっとずっと\n勝ち逃げしてきた卑怯者なの！ +Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:06.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:00.74,0:03:06.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,負けるかもしれない勝負を望んでる\nくせに、負ける勝負はしたくない。 +Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.29,0:03:08.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,我ながら最低よね。\n +Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:08.45,0:03:11.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,次の夢にアイドルを選んだのだって、 +Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:11.30,0:03:16.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,体格に恵まれないわたしでも世界一を\n目指せる競技だと思ったから……！ +Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:21.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:16.47,0:03:21.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,アイドルとしてなら、佑芽に\n勝てるかもしれないって思ったから！ +Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:27.46,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:22.04,0:03:27.46,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なのにやっぱり負けそうになって、\n焦ってるの！　怯えてるの！ +Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:32.19,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.66,0:03:32.19,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,怖いのよ！！　\n妹に失望されるのが！！！ +Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:35.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:32.39,0:03:35.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……はぁっ……はぁっ………！ +Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:38.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:35.37,0:03:38.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どう！　今度こそ見損なったでしょ！ +Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.01,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:39.01,0:03:40.01,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: そんなわけがない +Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.23,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:40.21,0:03:41.23,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――っ！？ +Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:42.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:41.43,0:03:42.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,何度でも言います。 +Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.19,0:03:45.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんを\n無敵のトップアイドルにしてみせる。 +Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:48.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:46.17,0:03:48.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……………………………… +Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:53.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:48.20,0:03:53.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ごめん……プロデューサー。\nそんなに信じてくれてるのに…… +Dialogue: 0,0:03:53.84,0:04:05.19,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:53.84,0:04:05.19,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,怖い……すごく怖くて……逃げたい。\n学園からも、妹からも、夢からも。 +Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:05.39,0:04:06.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――でも。 +Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:10.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:06.93,0:04:10.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,きっと佑芽も、同じだったのよね。 +Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:11.17,0:04:13.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー。わたし…… +Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:19.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:14.08,0:04:19.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あの子に一度でも負けたら、\nもう二度と立ち直れない。 +Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:19.83,0:04:23.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だけど、もう逃げないわ。 +Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:26.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:23.73,0:04:26.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それでこそです。\n勝ちましょう、格上のライバルに。 +Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:26.63,0:04:29.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふんっ、言われるまでもないわっ！ +Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:34.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:30.14,0:04:34.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしはあの子の、お姉ちゃんだもの！ +Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:36.77,0:04:39.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レポートをまとめ直そう。 +Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:43.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:39.47,0:04:43.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いよいよライバルとの\n直接対決だ！ +Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:43.67,0:04:46.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,相手はすでに格上。\n咲季さんを信じよう…… +Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:46.50,0:04:49.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最高の勝利とファーストライブを\n見せてくれると！ diff --git a/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_009.ass b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_009.ass new file mode 100644 index 0000000..138801c --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_009.ass @@ -0,0 +1,189 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いよいよ\n勝負の日がやってきましたね。 +Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.29,0:00:05.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,調子はいかがですか、咲季さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:11.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.35,0:00:11.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,も、もももも、モチロン！　\n万全にききき、決まってるわっ！ +Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.69,0:00:13.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まったくそうは見えませんが。 +Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.52,0:00:16.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,フフフフ………… +Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:23.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.49,0:00:23.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,こんなに勝機の薄い状況で、佑芽と\n勝負するのは……生まれて初めて。 +Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:28.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.41,0:00:28.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,見てよ。手……震え、止まらない。 +Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:33.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.26,0:00:33.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……あの子、いつも、\nこんな気持ちだったのかしら。 +Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:40.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.95,0:00:40.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あー怖い……怖い、怖いわ…… +Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:47.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.35,0:00:47.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,もしも負けたら、わたしはもう……\n頼れるお姉ちゃんじゃなくなっちゃう。 +Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:54.44,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.17,0:00:54.44,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あの子はわたしなんか追い抜いて、\n夢に向かって走っていって…… +Dialogue: 0,0:00:54.64,0:01:00.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.64,0:01:00.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,負けたやつへの興味は失せて……\n二度と振り向いてくれなくなる。 +Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:06.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.69,0:01:06.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,もうダメよ……\nなにもかもおしまいだわ…… +Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.36,0:01:09.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,前言撤回します。\n万全のようですね。 +Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.24,0:01:11.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どこ見て言ってるのよ！！！ +Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.62,0:01:13.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん、あなたの笑顔を。 +Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:17.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.94,0:01:17.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふんっ！\n笑うしかないでしょ、こんなの！ +Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:26.86,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.55,0:01:26.86,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,すごく怖くて……泣きそうで……\nでも、同じくらい嬉しいんだから。 +Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.06,0:01:30.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さん。\nあなたを、ずっと見てきました。 +Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:33.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.36,0:01:33.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつも自信満々で、必死に弱気を\n押し殺して、虚勢を張り続けて…… +Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.96,0:01:37.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,妹への見栄と意地でここまできた、\n負けず嫌いで情けない、姉の姿を。 +Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.58,0:01:40.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,大事なステージ直前に、\nぼろくそ言ってくれるわね！！ +Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:44.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.01,0:01:44.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,感動していたんです。\n今日のあなたは、いままでで―― +Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:45.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.48,0:01:45.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 一番強い Choice2: 一番魅力的です Choice3: 一番可愛い +Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:48.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.68,0:01:48.64,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なにそれ、意味わかんない。 +Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:51.48,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.84,0:01:51.48,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……でも、ありがと。 +Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:54.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.68,0:01:54.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー、そこで見ていて。 +Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:58.36,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.35,0:01:58.36,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,このわたしの、一世一代の悪あがきを！ +Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:39.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.72,0:02:39.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,佑芽！　今日もわたしの勝ちよっ！ +Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:46.46,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:39.31,0:02:46.46,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ぬぐぅぅうぅぅ～～～～～～～～！！\n今度こそ勝てると思ったのにぃ～～っ！ +Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:50.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.66,0:02:50.72,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あまぁい！　考えが甘すぎるわっ！ +Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:57.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.92,0:02:57.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,この超天才美少女アイドル花海咲季が、\n妹に負けるわけないでしょ！！ +Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:02.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:57.73,0:03:02.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,は～～～っはっはっは！　\nあ～～～っはっはっはぁ！ +Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:08.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.57,0:03:08.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ぐや゛じすぎるぅ～！！！\nそんなに勝ち誇ることないじゃん！ +Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:15.04,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:08.99,0:03:15.04,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふっ、ふふふっ……\n勝者の特権を味わっているだけよ！ +Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:23.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.24,0:03:23.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あーっ楽しいわ！　佑芽の自信を\n叩き潰すの、す～っごく楽しい！ +Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:27.57,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.62,0:03:27.57,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,性格わるぅうぅ～～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.37,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.77,0:03:29.37,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……でも。 +Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.57,0:03:31.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉ちゃん、やっぱりすごい。 +Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:35.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:31.91,0:03:35.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,当然でしょ？\nあなたのお姉ちゃんだもの。 +Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:38.97,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:35.55,0:03:38.97,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,うん……次こそは負けないからね！ +Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:43.19,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:39.18,0:03:43.19,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,今日よりずっとすごいあたしになって、\nリベンジしてやるぅ！ +Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:47.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.39,0:03:47.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あらそ。ふふ、期待してるわ。 +Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:51.14,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:47.27,0:03:51.14,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,べーっ！！ +Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:56.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:51.33,0:03:56.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふぁぁ～～～～～～～～～～。 +Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:00.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:56.29,0:04:00.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,勝て……………たぁ…………っ。 +Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:00.72,0:04:02.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れさまでした、咲季さん。 +Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:07.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:02.61,0:04:07.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……プロデューサぁ……わたし…… +Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:15.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:08.12,0:04:15.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,歌も、ダンスも……なにもかも、\nぜんぶ佑芽に負けてたわよね。 +Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.08,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:15.61,0:04:18.08,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……なんで勝てたんだろう？ +Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:18.28,0:04:21.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルの実力は、技術や外見のみで\n決まるものではありません。 +Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:25.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:21.78,0:04:25.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,他のすべてで負けていても、\nたった1つの要因で覆ることもある。 +Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:29.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:25.35,0:04:29.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いままでのわたしと、いまのわたし。\nなにがどう違うっていうの？ +Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:29.69,0:04:32.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,1つだけ\n言えることがあるとするなら。 +Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:33.35,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:32.35,0:04:33.35,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 今日はあなたの方が、\n魅力的なアイドルだった +Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:38.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:33.55,0:04:38.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そ、そうっ……わたしの方が…… +Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:45.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:38.27,0:04:45.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……あまり覚えてないの。ひたすら\n必死に……悪あがきをしただけで。 +Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:45.82,0:04:48.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,我ながら無様な勝利だったわ。 +Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:48.60,0:04:50.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,勝ちは勝ちです。 +Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:50.22,0:04:53.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,成長途上のライバル相手に、\nギリギリの辛勝でしたが。 +Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:59.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:53.46,0:04:59.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ねぇプロデューサー？　わたしを\n慰めてるの？　それとも煽ってる？ +Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:00.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:59.82,0:05:00.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,両方です。 +Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:01.02,0:05:02.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,もう！ +Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:05.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:02.55,0:05:05.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次は、より厳しい戦いになります。\n奇跡を起こさねば勝てないほどの。 +Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:11.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:06.06,0:05:11.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そーね。勝てば勝つほど、\nわたしの勝ち目は薄くなっていく。 +Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:15.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:11.52,0:05:15.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……H.I.Fでぶつかる頃には、\nどうなっているかしら。 +Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:15.42,0:05:17.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まだ、一度も負けない\nつもりですか？ +Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:24.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:18.06,0:05:24.00,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふん、もちろんよ。一度でも\n負けたら、立ち直る自信ないもの！ +Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:24.20,0:05:26.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自信満々で\n情けない台詞を言いますね。 +Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:26.86,0:05:30.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサーは、\nそういうわたしがいいんでしょ？ +Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:33.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:30.25,0:05:33.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……咲季さんは、言いましたね。\n自分は早熟で、妹は大器晩成なのだと。 +Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:34.04,0:05:35.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ええ。 +Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:39.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:35.74,0:05:39.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ふと思ったんです。このまま大金星を\n獲り続ければ、どうなるだろうと。 +Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:39.93,0:05:42.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もしかすると、あなたこそが…… +Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:46.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:42.53,0:05:46.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ばかね！　先のことなんて\nわかるわけないじゃない！ +Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:46.97,0:05:49.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ですね。\nだから勝負は面白い。 +Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:51.98,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:49.71,0:05:51.98,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そういうコトよ、プロデューサー♪ +Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:55.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:52.18,0:05:55.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,一緒に確かめましょう。\nわたしたちの未来を！ +Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:58.23,0:06:00.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回のプロデュースを振り返ろう。 +Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:04.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:06:00.93,0:06:04.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いい勝負だった。 +Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:06:04.63,0:06:07.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんはアイドルとして、\nさらに大きく羽ばたくだろう。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_010.ass b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_010.ass new file mode 100644 index 0000000..6b621dd --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/ass/adv_dear_hski_010.ass @@ -0,0 +1,187 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:01.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.83,0:00:01.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さん。 +Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:05.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.03,0:00:05.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……………………なに？\n……気が散るんだけど。 +Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.36,0:00:08.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日は日曜日で仕事もなく、\n完全オフだとお伝えしたはずですが。 +Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.63,0:00:10.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なぜそんな……\n鬼気迫る形相で勉強を？ +Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:14.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.01,0:00:14.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,………うっ……うぅっ……ひぐっ…… +Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:19.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.74,0:00:19.69,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……昨日、期末試験の結果が\n掲示されたでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.89,0:00:22.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,実技抜きのテスト結果が\n一覧できるあれですね。 +Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.64,0:00:24.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それが……いったい……？ +Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:29.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.82,0:00:29.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふぐぅぅ……！！　\n聞いてよプロデューザぁー……！ +Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:37.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.39,0:00:37.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あっ！　佑芽ぇ～、何位だった？　\nまさか追試じゃないでしょうね～？ +Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:41.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.99,0:00:41.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふっ、\nもしそうならわたしが教え―――― +Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.10,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.15,0:00:45.10,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,え！？　広ちゃんが1位なの！ +Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:49.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.30,0:00:49.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうみたい。…………佑芽に、\nちゃんとやれって言われたから。 +Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.61,0:00:51.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,がんばった。 +Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:57.48,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.17,0:00:57.48,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,すっご～～～～～～～～～～い！\nお姉ちゃんに勝っちゃうなんて！！ +Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.68,0:00:59.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,！？ +Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:04.00,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.33,0:01:04.00,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,そうだっ！　お願い広ちゃん！\nいまから勉強教えて！ +Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:07.16,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.20,0:01:07.16,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,追試を1回でクリアしたいんだ～！ +Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:08.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.36,0:01:08.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いいよ。 +Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.00,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.13,0:01:13.00,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ありがとう～♪\n――あれ、お姉ちゃん？ +Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.20,0:01:15.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あ、2位の人だ。 +Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.52,0:01:16.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,にっ……！？ +Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:21.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.05,0:01:21.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お姉ちゃん！　あたしこれから、\n広ちゃんに勉強教えてもらうんだ～。 +Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:24.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.96,0:01:24.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そ、そう。 +Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.85,0:01:28.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ばいばい、2位の人。 +Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.00,0:01:33.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,う、う、う…………………… +Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.68,0:01:37.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,佑芽ぇ～～～～～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:45.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.59,0:01:45.54,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――ということがあったのよ！！\nぐぬぬぬぅ～……！　あの女ぁ……！ +Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:51.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.74,0:01:51.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,敗者の前で勝ち誇るなんてぇ～！\n人間として最低だと思わない！？ +Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.02,0:01:55.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,他人のことを言えませんよね。\nしかしなるほど……それで勉強を。 +Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.59,0:01:57.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（自室でやればいいのに） +Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:04.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.43,0:02:04.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ぐすっ……絶対……ぜったい次の\n中間テストでリベンジしてやるぅ……！ +Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.94,0:02:06.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さん。少し外に出ませんか？ +Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.24,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.98,0:02:08.24,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えっ……？ +Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.44,0:02:11.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,気分転換です。オフの日は、\n頭も休めてもらわないと困ります。 +Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:18.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.60,0:02:18.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……んん……そうするわ。\nでも、あと少しだけ。 +Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:25.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.78,0:02:25.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,午前中はこのまま続けさせて。\nルーティンだから……ぐすっ。 +Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:34.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.06,0:02:34.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ん～～～～～っ、いい天気。\n走りたくなるわね！ +Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.10,0:02:36.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日は控えてください。 +Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:41.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:37.17,0:02:41.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わかってるわ。\n全力で休むのも練習のうちよ。 +Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.29,0:02:43.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんは、普段、休日になにを？ +Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:49.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.43,0:02:49.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,午前中は勉強して。午後からは\nなにもせず休んでる。今日と同じね。 +Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.51,0:02:51.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,友達と遊んだりは？ +Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.98,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.27,0:02:53.98,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,しないわ。誘われたこともない。 +Dialogue: 0,0:02:54.18,0:03:01.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.18,0:03:01.16,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……あれ。もしかしてわたしって……\n友達がいない……？ +Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.36,0:03:03.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと誘いにくいからでは？ +Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:03.45,0:03:06.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,鍛練と食事と休憩以外なにもない\n生活を目撃されているでしょうし。 +Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:12.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.12,0:03:12.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……なんか引っかかる言い方ね。\nまぁでも、納得したわ。 +Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.16,0:03:17.53,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,こぉ～んなに可愛くて賢くて\n性格もいいわたしが、 +Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:21.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.73,0:03:21.65,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,みんなから遠巻きにされているなんて、\nありえないもの！ +Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.49,0:03:26.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういえば……咲季さん、\n大切なことを聞き忘れていました。 +Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:26.37,0:03:28.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたが世界一を目指す理由です。 +Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.44,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:28.48,0:03:31.44,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしたち姉妹の両親のことは、\n知ってる？ +Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:31.64,0:03:35.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,両親ともに有名なアスリートで、\n引退後も各方面で活躍している、と。 +Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:42.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:35.29,0:03:42.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ほとんど家に帰ってこないのよね、\nあの人たち。いつも忙しいから。 +Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:50.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:42.52,0:03:50.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,祖父母が面倒を見てくれてたんだけど、\n物心ついた頃からずぅーっと…… +Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:50.58,0:03:54.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしと佑芽は、\nふたりで過ごすことが多かったの。 +Dialogue: 0,0:03:54.49,0:04:00.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:54.49,0:04:00.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あの子、昔からわたしに懐いていて、\nわたしのことが大好きで…… +Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:05.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:01.12,0:04:05.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,自分のお姉ちゃんを、\n誰よりもすごいって思い込んでた。 +Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:11.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:05.93,0:04:11.92,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ほら、わたしってなんでもできるし？\n子供にしては、しっかりしてたから。 +Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:16.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:12.12,0:04:16.62,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,逆にあの子は、子供っぽくて、\nあまり器用じゃなかったから。 +Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:25.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:16.82,0:04:25.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,よく馬鹿にされてね。いつもわたしが\n怒って、助けて……喧嘩になって。 +Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:31.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:25.33,0:04:31.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そんなある日、わたしの悪口を\n言ったやつに、佑芽が怒ったの。 +Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:37.22,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:32.49,0:04:37.22,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしのお姉ちゃんは、\n世界一すごいんだからぁ！ +Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:38.73,0:04:40.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……まさか……それが？ +Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:40.77,0:04:44.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,妹を嘘つきにするわけには、\nいかないじゃない？ +Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:49.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:44.29,0:04:49.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,嘘を本当にしてやろうって……\nそう決めたの。 +Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:49.57,0:04:52.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それで『世界一のアイドルになる』\nですか。 +Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:57.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:52.30,0:04:57.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,紆余曲折あってね。\nこれが最後の悪あがき。 +Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:03.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:58.03,0:05:03.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……もしもダメだったら。\nわたしがあの子に負けたら…… +Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:03.86,0:05:06.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,昔からの勘違いが、ようやく解ける。 +Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:07.07,0:05:10.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そしたらわたしも夢から覚めて…… +Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:14.08,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:10.67,0:05:14.08,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,佑芽の専属トレーナーでも\n目指そうかしら。 +Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:17.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:14.28,0:05:17.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無理ですね。咲季さんは、\nそんなに潔くありません。 +Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:23.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:17.34,0:05:23.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうそう、わたしってば潔く――\nって、そんな風に思ってたの！？ +Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:26.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:23.41,0:05:26.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さっき泣きながら復讐を誓って\nいたのは誰でしたっけ？ +Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:33.23,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:26.38,0:05:33.23,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ぐぬぬ……ったく……弱気でいるのが\n馬鹿らしくなってくるったら。 +Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:40.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:35.19,0:05:40.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふんっ、そこまで言うなら、\n自分の言葉に責任持ちなさいよ。 +Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:48.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:40.25,0:05:48.03,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だから……その……ようするに……\nいいかしらっ、プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:52.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:48.23,0:05:52.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,諦めの悪いわたしに、\n最後まで付き合いなさいよねっ！ diff --git a/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_001.txt b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_001.txt new file mode 100644 index 0000000..483e8b5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_001.txt @@ -0,0 +1,67 @@ +プロデューサー　　　事前情報はこんなところか……\nよし、スカウトに行こう。 +咲季　　　　　　　　あらっ、プロデューサー科の人が、\nわたしに御用？ +プロデューサー　　　Choice1: あなたをプロデュースさせてください +咲季　　　　　　　　もー、その台詞は聞き飽きたわ。 +咲季　　　　　　　　ま、仕方ないけどね！　わたしが\n魅力的すぎるのが悪いんだから！ +プロデューサー　　　あなたのことは調べてきました。 +プロデューサー　　　役に立てるはずです。\n他のプロデューサーよりも。 +咲季　　　　　　　　ほんとにー？　じゃあ、質問ッ！　\nなんでわたしをプロデュースしたいの？ +プロデューサー　　　Choice1: 可愛いから Choice2: 歌が上手いから Choice3: ダンスが\n上手いから +咲季　　　　　　　　わ、わかってるじゃない！ +プロデューサー　　　Choice1: 美しいから Choice2: 輝いているから Choice3: いい性格\nしてるから +咲季　　　　　　　　えへへ……ま、まぁね～～～～♪ +プロデューサー　　　Choice1: スポーツ万能\nだから Choice2: 学業成績が\nいいから Choice3: 扱いやすいから +咲季　　　　　　　　ふへっへへへ……♡ +咲季　　　　　　　　………あなたに決めちゃおっかな。 +プロデューサー　　　では、この書類に判子を。 +咲季　　　　　　　　うん！　拇印でいい？ +咲季　　　　　　　　――ん？　って、ちょ、ちょちょちょ、\nちょぉ～っと待ったぁ！ +プロデューサー　　　なにか？ +咲季　　　　　　　　なんかよくわからないけど\nダマされている気がするわ！ +プロデューサー　　　そんなことは。 +咲季　　　　　　　　なくても！　\nもう少しだけ試させなさい！ +プロデューサー　　　どうぞ。 +咲季　　　　　　　　運動神経抜群、容姿端麗、学業優秀！ +咲季　　　　　　　　入学試験で首席を取って\n向かうところ敵なしのこのわたし！ +咲季　　　　　　　　こんな感じなんだけど。 +プロデューサー　　　総合的に見て、咲季さん以上の\n1年生は、ほとんどいないでしょう。 +咲季　　　　　　　　そ、そう？　\nわたしって、そんなにすごい？ +プロデューサー　　　Choice1: さすが首席 Choice2: トップアイドルの\n原石 Choice3: 猪突猛進 +咲季　　　　　　　　えへへぇ……♡　\nま、まぁ、しってたけどぉ～。 +プロデューサー　　　――ですが。 +プロデューサー　　　H.I.Fで勝ち残り、\n『そのうち勝てなくなると言っているの。 +咲季　　　　　　　　なんの話？ +プロデューサー　　　『わたしたちふたりの\n『アイドル事務所』ってわけね。 +咲季　　　　　　　　ふふっ、未来のトップアイドル、\n花海咲季の覇道が、 +咲季　　　　　　　　ちっぽけな教室から始まる――\n悪くないわね。燃えるじゃない。 +プロデューサー　　　なら、よかった。 +咲季　　　　　　　　ところでプロデューサー。そろそろ\nちゃんと伝えておこうと思うの。 +咲季　　　　　　　　わたしの事情を。ま、\nどうせもう知ってるんだろうけど…… +咲季　　　　　　　　自分の口で言っておきたいから。 +プロデューサー　　　（そんな話をしているうちに、\n目的の教室に着いたようだ） +咲季　　　　　　　　うん、いい部屋ね。\n気に入ったわ。 +咲季　　　　　　　　じゃ、さっそくだけど！ +咲季　　　　　　　　このわたし、花海咲季の\n弱点を教えてあげるわっ！ +プロデューサー　　　……ずいぶんと得意げに。 +咲季　　　　　　　　恥じる必要ないでしょ？　あなたは、\nわたしのプロデューサーなんだから。 +咲季　　　　　　　　担当アイドルのすべてを知り尽くして\nおくのは、当然の―― +咲季　　　　　　　　す、すべてといっても、悩みとか、\n得意不得意とか、そういうやつよ！ +プロデューサー　　　念を押さなくてもわかっています。 +咲季　　　　　　　　そ、そうっ！　ならいいけど！\n――こほんっ！ +咲季　　　　　　　　わたしはね、\n昔から……すご～く物覚えがいいの。 +咲季　　　　　　　　どんな習い事も、遊びも、スポーツも、\nすぐに上達して、勝ち続けてきた。 +咲季　　　　　　　　たくさんの賞賛を受けてきたわ。\n褒められすぎて飽きちゃうくらい。 +プロデューサー　　　自慢話が始まりましたが、\n弱点を教えてくれるのでは？ +咲季　　　　　　　　せ、せっかちねっ！　\n本題はこれからなの！ +咲季　　　　　　　　確かにわたしは、誰よりも\n物覚えがよくて、上達が早いわ。 +咲季　　　　　　　　超可愛くて、なにをやらせても天才で\n神童と呼ばれるのも当然の存在よ！ +プロデューサー　　　（……自慢が長い） +咲季　　　　　　　　――だけどね。 +咲季　　　　　　　　わたしは、\nすぐに上達しきってしまうの。 +咲季　　　　　　　　毎日成長を実感できていたのに、\nある日を境にぴたりと止まるの。 +咲季　　　　　　　　どんなに努力しても、成長しなくなる。\n大きな壁が立ちふさがって―― +咲季　　　　　　　　わたしの才能はここまでだ\nって言われているみたいに。 +咲季　　　　　　　　最終的なわたしは、そこそこ止まりの\n選手でしかない。どんな競技でもね。 +プロデューサー　　　だから高校では、いままでやってきた\nスポーツを選ばなかった。 +咲季　　　　　　　　そうよ。わたしは体格にも\n恵まれていないし…… +咲季　　　　　　　　高校では通用しないって\nわかってたから。 +咲季　　　　　　　　世界一にはなれないって、\n思い知ったから。 +咲季　　　　　　　　だから、新しい夢を探したの。 +咲季　　　　　　　　――失望した？ +プロデューサー　　　いいえ。 +プロデューサー　　　もとより知っていましたし。 +咲季　　　　　　　　そーよね！　わたしをよーっく調べて\nから声をかけてきたんだものね！ +咲季　　　　　　　　あなた、なんでわたしを選んだの？\n調べてきたなら、余計にわからないわ。 +咲季　　　　　　　　わたしの目を見て、\n今度はちゃんと答えなさい。 +プロデューサー　　　答えは変わりません。咲季さんは―― +プロデューサー　　　Choice1: 可愛い Choice2: 歌が上手い Choice3: ダンスが上手い +咲季　　　　　　　　……っ！ +プロデューサー　　　Choice1: 美しい Choice2: 輝いている Choice3: いい性格してる +咲季　　　　　　　　ふへっ……♡ +プロデューサー　　　Choice1: スポーツ万能 Choice2: 学業成績がいい Choice3: 扱いやすい +咲季　　　　　　　　ふへっへへへぇ～～♡ +咲季　　　　　　　　も、ももも、もぉぉ～～～～～！\nなんなのよそんなに褒めてぇ！ +プロデューサー　　　褒められ慣れているのでは？ +咲季　　　　　　　　そうだけどなんか違うの！！　\n――じゃなくてぇ！ +咲季　　　　　　　　わたしが聞きたいのはっ……\nその…… +プロデューサー　　　咲季さんが―― +プロデューサー　　　Choice1: いくつもの夢を\n諦めてきた人だからです +咲季　　　　　　　　……妥協して\nアイドルになったと言いたいの？ +プロデューサー　　　咲季さんには、本気で挑まなかった\n夢があるのですか？ +咲季　　　　　　　　あるわけないじゃない！　ぜんぶ！　\nぜんぶ！　本気だったわ！ +咲季　　　　　　　　世界一になりたかった！　\n誰にも負けたくなかったっ！ +咲季　　　　　　　　何度も負けて、諦めてきたけど――\nそれだけは嘘じゃない。ほんとうよ。 +プロデューサー　　　それなら、新しく見つけた夢が\n妥協であるはずがない。 +咲季　　　　　　　　……………………………… +プロデューサー　　　幾度も夢を砕かれて、泥にまみれ、\nそれでも立ち上がって夢を追う。 +プロデューサー　　　そんな不屈のアイドルを\n育てたいと思いました。 +プロデューサー　　　これで答えになりますか？ +咲季　　　　　　　　ええ、よーくわかったわ。\nプロデューサーが変わり者だって。 +咲季　　　　　　　　そんなに言うなら見せてあげる。 +咲季　　　　　　　　偽物の天才が、\n夢を叶えるところをねっ！ +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　超早熟型……それが咲季さんの悩み。\n力になれることがあるはずだ。 +プロデューサー　　　咲季さんが言ったとおり、\nライバルも伸びてきている。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_004.txt b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_004.txt new file mode 100644 index 0000000..a562833 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_004.txt @@ -0,0 +1,55 @@ +プロデューサー　　　以上で、トレーニングプランの\n打ち合わせを終わります。 +ダンストレーナー　　では、私はこれで失礼する。 +咲季　　　　　　　　ありがとうございました、\nトレーナー！ +ダンストレーナー　　なあに、期待の新入生の\n助けになったなら、なによりだ。 +ダンストレーナー　　まぁ、私が口出しをするまでも\nなかったかもしれんが。 +ダンストレーナー　　さすが元アスリート。トレーナー\nとしての知識まで持っているとはな。 +咲季　　　　　　　　いえ、まだまだです。これからも\nご指導をお願いします！ +ダンストレーナー　　もちろん。厳しくやらせてもらう。 +咲季　　　　　　　　ん～～～っ！　実りある時間だったわ！\nすっごく勉強になった！ +咲季　　　　　　　　アイドルとしてのトレーニングは、\nやっぱりプロに聞くのが一番ね。 +プロデューサー　　　ご機嫌ですね。 +咲季　　　　　　　　そりゃあねぇ～、\n好きでやってることだもの。 +咲季　　　　　　　　自分を鍛えて、力を付けて、\n目標に向かって進んでいくのって、 +咲季　　　　　　　　すぅ～～っごく、楽しいじゃない？ +プロデューサー　　　同感です。 +咲季　　　　　　　　そうよね！　ふふっ……わたしは、\nアイドルとしては痩せすぎらしいから、 +咲季　　　　　　　　食事メニューはこんな感じに――\nちょっと見てくれる？ +プロデューサー　　　拝見します。……食事といえば。\n咲季さん、昼食はとりましたか？ +咲季　　　　　　　　まだよ。実はね……\nお弁当を用意してきたの！ +咲季　　　　　　　　一緒に食べましょ、\nプロデューサー！ +プロデューサー　　　いいんですか？ +咲季　　　　　　　　むしろ食べてもらわなきゃ困るわ。\n余らせても仕方ないもの。 +プロデューサー　　　では遠慮なく。 +一同　　　　　　　　いただきます！ +プロデューサー　　　……こ、これは………… +咲季　　　　　　　　どう？　美味しそうでしょ～？　\nわたしの手作りなのよ！ +プロデューサー　　　……こっ……個性的な……\n献立ですね。 +プロデューサー　　　この……緑色の……\nなにかは…… +咲季　　　　　　　　マメとニンジンとピーマンのペースト。\n佑芽の大好物なのよ～、これ♪ +咲季　　　　　　　　こっちは蒸した鶏ささみを、\nペーストにしたやつでぇ～。 +咲季　　　　　　　　――ぜんぜん食べてないようだけど、\nどうかした？ +プロデューサー　　　いえ、いただきます！ +咲季　　　　　　　　ふふ～、どう？　美少女アイドルの\n手料理のお味は？ +プロデューサー　　　とても……美味しい……かと。\nただ……飲み物が欲しくなりますね。 +咲季　　　　　　　　そう言うだろうと思って！　はいっ！\n気が利くアイドルよね、わたしって。 +プロデューサー　　　の、飲み物……？ +咲季　　　　　　　　うんっ！　\nどうぞっ、プロデューサー♪ +プロデューサー　　　ごちそうさまでした。とても栄養\nバランスの整った食事でしたね。 +プロデューサー　　　咲季さんたちは、\nいつも……こういったものを？ +咲季　　　　　　　　ええ、わたしたち姉妹は、ずーっと\nわたしの手料理を食べてきたの。 +咲季　　　　　　　　そうして成果を\n出し続けてきたのよ。 +プロデューサー　　　納得しました。そのストイックさが、\n成功の秘訣なのだと。 +咲季　　　　　　　　え？　ストイック？　なにが？ +プロデューサー　　　……なんでもありません。 +プロデューサー　　　咲季さんは、\n今後も、花海さんの食事を？ +咲季　　　　　　　　うん、そのつもりよ。最高の環境で、\nすくすく育って欲しいもの。 +プロデューサー　　　ライバルなのに？ +咲季　　　　　　　　ライバルで、妹だもの。\n誰よりも大切にするわ。当然でしょ？ +プロデューサー　　　それは……はい、当然ですね。 +咲季　　　　　　　　あら、もしかして――\n佑芽に嫉妬しちゃった？ +咲季　　　　　　　　安心しなさい。わたしって、\n気が利くアイドルなの。 +咲季　　　　　　　　プロデューサーのぶんのお弁当も、\nちゃーんと作ってあげる！ +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　トレーナー顔負けの知識量だな。\nその上、料理上手……でもある。 +プロデューサー　　　栄養満点の食事で、花海佑芽さんも\n実力を伸ばしてきているようだ。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_005.txt b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_005.txt new file mode 100644 index 0000000..cc3d96e --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_005.txt @@ -0,0 +1,70 @@ +佑芽　　　　　　　　お姉ちゃ～ん、たっだいまーっ♪ +咲季　　　　　　　　おかえり佑芽。\n――って、あなたの部屋は隣でしょ？ +佑芽　　　　　　　　いいじゃん、「ただいま」って\n言いたいんだもん。 +佑芽　　　　　　　　あ、勉強してる。えらい。 +咲季　　　　　　　　あなたね……\n同じ課題を出されたはずでしょう。 +佑芽　　　　　　　　……うぐ、アレかぁ。 +咲季　　　　　　　　トップアイドルを目指すなら\n座学も重要よ。ちゃんとやりなさい。 +佑芽　　　　　　　　はぁ～い。 +咲季　　　　　　　　ほら、こっちきなさい。 +咲季　　　　　　　　いつものように、\nマッサージしてあげるから。 +佑芽　　　　　　　　うんっ、あたしも\nお姉ちゃんにしてあげる！ +佑芽　　　　　　　　っと、その前にさ。\n友達が一緒なんだ。紹介させて！ +千奈　　　　　　　　初めまして、花海さんのお姉さま！\nわたくし、倉本千奈と申します！ +千奈　　　　　　　　どうぞ千奈とお呼びくださいませ！ +咲季　　　　　　　　こちらこそ初めまして。\n咲季でいいわ。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　よろしくお願いしますわ、\n咲季さん。 +千奈　　　　　　　　ところで……花海さんの……\nお姉さま――なのですよね？ +咲季　　　　　　　　なにか言いたそうね？ +千奈　　　　　　　　いえっ！　自慢のお姉さまだと\nうかがいまして！　花海さんから…… +咲季　　　　　　　　えぇ～っ♡　もぉ～、佑芽ったら、\nなに恥ずかしいこと言ってるのよぉ。 +咲季　　　　　　　　いくら本当のこととはいえ！　\n照れちゃうじゃない～！ +千奈　　　　　　　　聞いたとおりの方ですわぁ…… +佑芽　　　　　　　　でしょ？　あ、お姉ちゃん。\n実はお願いがあって―― +咲季　　　　　　　　お姉ちゃんに任せなさいっ！ +千奈　　　　　　　　まだなにも言ってませんのに。 +咲季　　　　　　　　妹のお願いを断るわけないわ。\n――それで？ +佑芽　　　　　　　　千奈ちゃん、筋肉痛がひどいらしくて。\nマッサージをしてあげて欲しいんだ。 +佑芽　　　　　　　　ホントはね。あたしがやって\nあげたかったんだけど―― +千奈　　　　　　　　え？　花海さんがマッサージを？\nぜひお願いしますわっ！ +千奈　　　　　　　　ひぎゃああああああ～～～～～～～！ +佑芽　　　　　　　　――ということがあったの。 +咲季　　　　　　　　佑芽のマッサージって、効果はあるけど\nちょっぴり痛いものね。 +千奈　　　　　　　　ちょっぴりぃ！？　いままでの人生で\nイチバン痛かったですわ！！！ +佑芽　　　　　　　　広ちゃんは毎日して欲しい――\nって喜んでくれたのに。 +千奈　　　　　　　　篠澤さんと\n一緒にしないでくださいませ！ +佑芽　　　　　　　　ご、ごめんってば！　えと、それで、\nお姉ちゃんのところに。 +咲季　　　　　　　　なるほどねー。うん！　\nじゃあ順番にしてあげるわ！ +咲季　　　　　　　　千奈、そこに座って。 +千奈　　　　　　　　ふぁ～、かたくなった筋肉が……\n優しくほぐれていきますわぁ～。 +咲季　　　　　　　　わたしの指示通りに身体を動かしてね。\nそう、そんな感じ…… +咲季　　　　　　　　痛かったら言って。 +千奈　　　　　　　　ぜんっぜん痛くありませんわ……\n眠ってしまいそう……ぐぅ…… +咲季　　　　　　　　はい！　これで終わりよ。\nあらら、寝ちゃってるわね。 +咲季　　　　　　　　さ、次は佑芽の番。ほら、そこに寝て。 +佑芽　　　　　　　　お姉ちゃん―― +咲季　　　　　　　　ん？ +佑芽　　　　　　　　いつも……ありがとね。 +咲季　　　　　　　　気味悪いわね。突然どうしたの？ +佑芽　　　　　　　　あたしって、恵まれてるなって。 +佑芽　　　　　　　　色んなスポーツをやってきて、\n一度も大きな怪我をしなかったの。 +佑芽　　　　　　　　お姉ちゃんのおかげだと思う。 +咲季　　　　　　　　お互い様でしょ？　佑芽にも\nマッサージしてもらってるわけだし。 +佑芽　　　　　　　　ぜんぜん釣り合ってないよ。いつも、\nあたしばっかり……色々、もらってる。 +咲季　　　　　　　　はぁ……あなたって、\n時々そーいうこと言い出すわよね。 +咲季　　　　　　　　わたしはいつだって、わたしの\n思うがままに振る舞っているだけよ。 +咲季　　　　　　　　妹がお姉ちゃんに、負い目なんて\n感じなくていいの。 +佑芽　　　　　　　　でも…… +咲季　　　　　　　　いーい？　あなたがどーしても、\nわたしに恩を返したいっていうなら。 +佑芽　　　　　　　　いうなら？ +咲季　　　　　　　　早く育って、\nわたしを脅かしなさい。 +咲季　　　　　　　　それが一番、嬉しいわ。 +佑芽　　　　　　　　……うん。――わかった！ +咲季　　　　　　　　ほら、早く横になる。いまは全力で、\nわたしにマッサージされるときよ。 +佑芽　　　　　　　　はぁい。――ね、お姉ちゃん。 +咲季　　　　　　　　なに？ +佑芽　　　　　　　　大好き。 +咲季　　　　　　　　知ってるわ。 +プロデューサー　　　さて、今日の振り返りをしよう。 +プロデューサー　　　着実に実力を付けている。 +プロデューサー　　　……しかし、それ以上に\nライバルの成長は早い。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_006.txt b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_006.txt new file mode 100644 index 0000000..9003e93 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_006.txt @@ -0,0 +1,73 @@ +咲季　　　　　　　　にひー、佑芽！\n今回もわたしの勝ちよっ！ +佑芽　　　　　　　　むぅ～～～～～～～！　\n悔しい～～～～～～っ！ +咲季　　　　　　　　前よりもずっと良くなってたわ。\n褒めてあげる。 +咲季　　　　　　　　だけど、そー簡単に\n勝たせてはあげないわよ。 +咲季　　　　　　　　だってわたしは、お姉ちゃんだもの！ +佑芽　　　　　　　　ぬぐぐぅ……はぁ、\nやっぱりお姉ちゃんはすごいなぁ。 +佑芽　　　　　　　　次！　次こそ勝つからね！ +咲季　　　　　　　　ええ、頑張りなさい。期待してる。 +咲季　　　　　　　　ふぅ～～～～～～～～～～っ。 +プロデューサー　　　咲季さん、お疲れさまでした。 +咲季　　　　　　　　プロデューサー……\nまぁ、見てのとおりよ。 +咲季　　　　　　　　なんとか勝ったわ。 +プロデューサー　　　予想以上でしたね。花海さんが\nあそこまで成長しているとは。 +咲季　　　　　　　　あら、見る目ないのね。\nわたしの妹よ？ +プロデューサー　　　失礼、そうでしたね。しかし…… +プロデューサー　　　あの急成長の理由は、彼女本人が持つ\n大きな才能だけでは足りません。 +咲季　　　　　　　　というと？ +プロデューサー　　　最高のお手本であり最高のサポーター\nでもある咲季さんが、そばにいたこと。 +プロデューサー　　　あなたこそが、花海さんを\n導き育てている。いまこのときも。 +咲季　　　　　　　　えへへ……♡　そ、そかな……？ +プロデューサー　　　照れている場合ですか。敵ですよ。 +咲季　　　　　　　　そ～なのよねぇ～～～！\nどうしよプロデューサー！ +咲季　　　　　　　　わたしの敵が、\nどんどんどんどん成長してるぅ～～！ +プロデューサー　　　そんな嬉しそうな顔で言われても…… +咲季　　　　　　　　ん、わかってる。自分で蒔いた種\nだもの。ちゃんとわかってるわ。 +咲季　　　　　　　　入学試験首席のわたしが、\n井の中の蛙だったってこともね。 +プロデューサー　　　内部進学組を含めても、咲季さんは\n1年生の中では上位です。 +咲季　　　　　　　　でも、一番じゃないわ。 +咲季　　　　　　　　上には上がいて……\n上を見上げればキリがない。 +咲季　　　　　　　　わたし、舐めてたわ。\nアイドルって……すごいのね。 +咲季　　　　　　　　あー悔しいっ！ +咲季　　　　　　　　わたしはね、負けるのが大嫌い。\n妹以外にだって……負けたくない。 +咲季　　　　　　　　なのに今この時も、ライバルたちに\n差をつけられている気がする。 +咲季　　　　　　　　それが……すっっっっ……ごく、\n悔しくて、情けないの。 +プロデューサー　　　咲季さんも、成長していますよ。 +咲季　　　　　　　　足りないわ！　ちっとも足りない！ +咲季　　　　　　　　入学前から、\nアイドルとしての体作りをしてきた。 +咲季　　　　　　　　入学時点で首席を取って…… +咲季　　　　　　　　それから2ヶ月間、最高の環境で\n最高の練習をしてきたって信じてる。 +咲季　　　　　　　　なのに……\nわたしの成長は止まっちゃった。 +咲季　　　　　　　　教えてプロデューサー……\nわたしには――なにが足りないの！？ +プロデューサー　　　やっと頼ってくれましたね。\n……実は心配していたんです。 +プロデューサー　　　さして役に立てていなかったので、\n信頼を失ってしまったのか、と。 +咲季　　　　　　　　プロデューサーは\nよくやってくれているわ。 +咲季　　　　　　　　すごく気が利くし、\nなんでも先回りしてやってくれるし。 +咲季　　　　　　　　わたしが理想的な環境で\n過ごせているのは、あなたのおかげ。 +咲季　　　　　　　　信頼なんてとっくにしてる。 +プロデューサー　　　…………褒めすぎでは。 +咲季　　　　　　　　きひひ、照れてるー。\nふふん、いつものお返しよ！ +咲季　　　　　　　　そういうわけだから。\n頼らせてもらうわ、プロデューサー。 +プロデューサー　　　喜んで。――咲季さんに足りないもの、\nでしたね。こう言い換えましょう。 +プロデューサー　　　咲季さんにはなくて、\n花海さんにはあるもの。 +咲季　　　　　　　　…………それは？ +プロデューサー　　　お姉ちゃんです。 +咲季　　　　　　　　えっ……………わたし？ +プロデューサー　　　先ほども言いましたが、咲季さんの\n存在が、花海さんを強くしている。 +プロデューサー　　　頼れる身内で、有能な専属トレーナー\nで、格上のライバルで…… +咲季　　　　　　　　ちょっとー\nくすぐったいんだけど……！ +プロデューサー　　　そんな最高のお姉ちゃんが常に、\n才ある妹のそばにいるのですから。 +プロデューサー　　　無敵でしょう、それは。 +咲季　　　　　　　　そ――そっ、そんなこと言われても！ +咲季　　　　　　　　わたしはふたりいないのよ！　\nどうしようもないじゃない！ +プロデューサー　　　だからプロデューサーがいます。 +プロデューサー　　　用意してみせますよ。咲季さんを\n無敵にするために、必要なものを。 +咲季　　　　　　　　……よくわかんないけど。\nこれからも、頼っていいってコト？ +プロデューサー　　　Choice1: お姉ちゃんと\n呼んでください Choice2: 頼れる身内に\nなってみせます Choice3: ライバルには\nなれませんが +咲季　　　　　　　　呼ぶわけないでしょ！　ばかぁっ！ +咲季　　　　　　　　……はいはい。\nせいぜい頑張りなさい。 +咲季　　　　　　　　………………もうなってるけどね。 +咲季　　　　　　　　当たり前でしょ！！ +プロデューサー　　　一度、レポートをまとめ直そう。 +プロデューサー　　　咲季さんは着実に成長している……\n日々、最高の努力を続けている…… +プロデューサー　　　……早くなんとかしなくては。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_007.txt b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_007.txt new file mode 100644 index 0000000..6c5bb5a --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_007.txt @@ -0,0 +1,74 @@ +咲季　　　　　　　　プロデューサー！　こっちよ！\n早く行きましょ！ +プロデューサー　　　そう言われても……\n走る咲季さんに追いつくのは…… +咲季　　　　　　　　もう！　なっさけないわね！　\n早くしないと始まっちゃう！ +咲季　　　　　　　　今日は\n佑芽のファーストライブなのよっ！ +咲季　　　　　　　　うぅ……まだ始まらないのかしら。\n楽しみすぎて胸が破裂しそう。 +プロデューサー　　　だから早く着きすぎだと\n言ったではないですか。 +咲季　　　　　　　　妹の晴れ舞台だもの、許されるなら\n夜明け前から並びたいくらいだったわ。 +咲季　　　　　　　　むー……それにしても悔しいわね～。\n佑芽に先を越されるなんて。 +咲季　　　　　　　　あーっ悔しいわ！　悔しすぎて\n暴れ回りたいくらい！ +プロデューサー　　　やめてください。楽しみなのか\n悔しいのか、どっちなんです？ +咲季　　　　　　　　両方よ！　ねえプロデューサー！ +咲季　　　　　　　　わたしのファーストライブは\nどうなってるの！ +プロデューサー　　　もう少し先です。 +咲季　　　　　　　　なんでよっ！ +プロデューサー　　　そういう\nプロデュース計画ですから。 +咲季　　　　　　　　ぐぬぬ……もどかしいわね。 +プロデューサー　　　花海さんのプロデューサーは、\nせっかちな方のようですね。 +咲季　　　　　　　　佑芽に、プロデューサーが\n付いたっていうの？ +プロデューサー　　　だと思います。前回のオーディションで\n目立っていましたから。 +咲季　　　　　　　　むぅ……わたしに無断で\nそんなヤツが…… +咲季　　　　　　　　――っと、ライブが始まるわね。 +咲季　　　　　　　　頑張りなさい、佑芽……！ +プロデューサー　　　（ライブが終わるや否や、\nステージに大歓声が降り注いだ） +佑芽　　　　　　　　みなさぁーーーーん！　\nありがとうございましたぁ！ +咲季　　　　　　　　…………やるじゃない。 +咲季　　　　　　　　……ねぇ、プロデューサー。 +咲季　　　　　　　　聞かせて。 +咲季　　　　　　　　わたしと佑芽、どちらが上？ +プロデューサー　　　花海さんの方が上です。 +プロデューサー　　　アイドルとしての心技体、華に貫禄。\nすべてが咲季さんを上回っています。 +咲季　　　　　　　　ありがと、正直に答えてくれて。 +咲季　　　　　　　　ウソついてたら、\nぶっ飛ばしてたわ。 +プロデューサー　　　思ったよりも、動揺していませんね。 +咲季　　　　　　　　動揺？　するわけないじゃない。 +咲季　　　　　　　　何度も何度も\n……繰り返してきたことだもの。 +咲季　　　　　　　　言ったでしょ？　あっという間に\n追いついてくるって。 +咲季　　　　　　　　来るべき時が来たって……\n……それだけよ。 +咲季　　　　　　　　ね。佑芽は……\nこのあと、どうなると思う？ +プロデューサー　　　今日のライブで、学内外での\n知名度が一気に上がりましたから。 +プロデューサー　　　すぐにでも動きがあると思います。 +咲季　　　　　　　　動きって？ +プロデューサー　　　彼女をトップアイドルにしたい。\nそう願う人々が現れるということです。 +咲季　　　　　　　　そうよね。あの子にもわたしと同じく\nプロデューサーがいて。 +咲季　　　　　　　　そして今日、たくさんの人たちが、\nあの子を好きになった。 +咲季　　　　　　　　みんな、嬉しそうに笑ってたわ。\nあなたも……わたしまで。 +咲季　　　　　　　　――――あれがアイドルなのね。 +咲季　　　　　　　　……素敵なライブだった。ほんとに。 +プロデューサー　　　確かに素敵なライブでした。\n未来のトップアイドル―― +プロデューサー　　　その記念すべきファーストライブに\n立ち会ったのかもしれません。 +咲季　　　　　　　　うん…… +プロデューサー　　　――それで、あなたはどうしますか？ +咲季　　　　　　　　どうするって……いつもどおりよ。 +咲季　　　　　　　　帰ったらシャワーを浴びて、\nストレッチをして、食事をして。 +咲季　　　　　　　　寝て起きて練習するわ。\nそれがなに？ +プロデューサー　　　ライバルの躍進に触発されて、\nより厳しい特訓を望んだりは？ +咲季　　　　　　　　するわけないでしょ。\n一緒に考えたじゃない。 +咲季　　　　　　　　わたしに合った\n最適なトレーニングプランを。 +咲季　　　　　　　　それを続けるよりも\n効果のある特訓なんてないわ。 +プロデューサー　　　そのとおりです。……わきまえていて、\n助言するのが難しい人ですね。 +咲季　　　　　　　　なによそれ。褒めてるの？ +プロデューサー　　　ええ、さすがは咲季さんです。\n焦らずベストな日々を過ごしましょう。 +咲季　　　　　　　　そーする。……でも、もう1つだけ\n聞いてもいい、プロデューサー？ +咲季　　　　　　　　…………………………………… +咲季　　　　　　　　……ベストな日々を過ごした先で、\nわたしは勝てるの？ +プロデューサー　　　勝てます。 +咲季　　　　　　　　入学してから、今まで……\nちっとも……成長していないのに？ +プロデューサー　　　Choice1: 咲季さんは、\nきちんと成長していますよ +咲季　　　　　　　　それは………… +咲季　　　　　　　　そうね……うん、今日も明日も、\nやるべきことをやりましょう。 +咲季　　　　　　　　佑芽のおかげで！　やる気出たもの！\nああもぉ～～～～～～～～～～～っ！ +咲季　　　　　　　　やるだけやってやろーじゃないっ！ +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　焦っているようだが……\nさすがは咲季さんだ。 +プロデューサー　　　……ついに咲季さんを超えてきた。\nまだまだ伸びるだろう。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_008.txt b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_008.txt new file mode 100644 index 0000000..c37b250 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_008.txt @@ -0,0 +1,83 @@ +咲季　　　　　　　　はっ……はっ……はっ…… +咲季　　　　　　　　ふぅ……っ！ +プロデューサー　　　おはようございます、咲季さん。 +咲季　　　　　　　　プロデューサー！　おはよ！ +咲季　　　　　　　　いつも言ってるけど、わたしに\n付き添うのは放課後からでいいのよ。 +咲季　　　　　　　　朝早くから、大変でしょ？ +プロデューサー　　　咲季さんに、1秒たりとも無駄な時間を\n使わせるわけにはいきませんから。 +プロデューサー　　　話はなるべく―― +咲季　　　　　　　　休憩中に？ +プロデューサー　　　はい。――お見通しですね。 +咲季　　　　　　　　プロデューサーとの付き合いも、\nそれなりに長くなってきたもの。 +咲季　　　　　　　　それで？　話ってなに？ +プロデューサー　　　最近、焦りが強くなって\nいるように見えます。 +咲季　　　　　　　　焦りもするわ。佑芽との次の勝負が\n近づいてきているんだもの。 +咲季　　　　　　　　なのにわたしは……\nちっとも成長できていないんだもの。 +プロデューサー　　　咲季さん。\nこれは聞くまでもないことですが…… +咲季　　　　　　　　わたしが佑芽をサポートするのを\nやめれば勝てる。なんて言わないでよ？ +プロデューサー　　　愚問でしたね。\nでは別の質問を。 +プロデューサー　　　咲季さんは、\n妹に勝ちたいと言いました。 +咲季　　　　　　　　ええ。 +プロデューサー　　　咲季さんにとって『妹に勝つ』とは\nどういうことでしょう？ +プロデューサー　　　なにをもって勝ちとするのか、\n聞かせてください。 +咲季　　　　　　　　逆に聞くけど、プロデューサーに\nとっての『勝ち』ってなに？ +プロデューサー　　　咲季さんを\n無敵のトップアイドルにすることです。 +プロデューサー　　　それをもって『花海さんに勝った』\nことになると考えています。 +咲季　　　　　　　　最終的にわたしが一番に\nなればいい……って、こと？ +プロデューサー　　　そうです。 +咲季　　　　　　　　途中で一度くらい負けたって\n構わないってこと？ +プロデューサー　　　大きな問題ではありません。 +咲季　　　　　　　　ふざけないでよプロデューサー！！ +咲季　　　　　　　　わたしが勝つ手助けをするって\n言ったじゃないっ！ +プロデューサー　　　あなたはすでに最高の環境で、\n最高の練習をしている。 +プロデューサー　　　これ以上ないほどストイックに、\nトップアイドルへの道を歩いている。 +咲季　　　　　　　　でも、成長できていないわ……！ +プロデューサー　　　成長しています。歩みは遅くとも、\n一歩一歩確実に。 +咲季　　　　　　　　何度も言わせないで！\nそれじゃちっとも足りないの！ +咲季　　　　　　　　わたしはもう、アイドルとしても――\n佑芽に抜かれてるんだから！！ +咲季　　　　　　　　佑芽にだけは、妹にだけは、\n一度だって負けたくないのに！ +咲季　　　　　　　　このままだと\n次の勝負で負けちゃうの！ +プロデューサー　　　咲季さん！ +プロデューサー　　　それがあなたに必要なものなんだ！！ +咲季　　　　　　　　どういう意味よ！ +プロデューサー　　　花海さんにあって、\n咲季さんになかったもの！ +プロデューサー　　　絶対に負けたくない\n格上のライバルとの真剣勝負です！ +咲季　　　　　　　　！？ +プロデューサー　　　ようやく絶好の機会がやってきたのに、\nあなたは負けることばかり考えている。 +プロデューサー　　　負けるとわかっていても逃げない。\nそう言ったのは、嘘だったのですか！ +咲季　　　　　　　　逃げるなんて言ってないっ！ +プロデューサー　　　なら、どうしてそんなに\n弱気になるんです。 +咲季　　　　　　　　それは―――― +咲季　　　　　　　　そんなに聞きたいなら\nぜんぶ教えてあげるわ！ +咲季　　　　　　　　わたしはねえ！　本当は一度だって\n妹に勝ったことがないのよ！ +咲季　　　　　　　　超早熟なわたしと、大器晩成な妹。 +咲季　　　　　　　　負けそうになるたびに、\n別の競技に逃げてきたの。 +咲季　　　　　　　　わたしは、ずっとずっと\n勝ち逃げしてきた卑怯者なの！ +咲季　　　　　　　　負けるかもしれない勝負を望んでる\nくせに、負ける勝負はしたくない。 +咲季　　　　　　　　我ながら最低よね。\n +咲季　　　　　　　　次の夢にアイドルを選んだのだって、 +咲季　　　　　　　　体格に恵まれないわたしでも世界一を\n目指せる競技だと思ったから……！ +咲季　　　　　　　　アイドルとしてなら、佑芽に\n勝てるかもしれないって思ったから！ +咲季　　　　　　　　なのにやっぱり負けそうになって、\n焦ってるの！　怯えてるの！ +咲季　　　　　　　　怖いのよ！！　\n妹に失望されるのが！！！ +咲季　　　　　　　　……はぁっ……はぁっ………！ +咲季　　　　　　　　どう！　今度こそ見損なったでしょ！ +プロデューサー　　　Choice1: そんなわけがない +咲季　　　　　　　　――っ！？ +プロデューサー　　　何度でも言います。 +プロデューサー　　　咲季さんを\n無敵のトップアイドルにしてみせる。 +咲季　　　　　　　　……………………………… +咲季　　　　　　　　ごめん……プロデューサー。\nそんなに信じてくれてるのに…… +咲季　　　　　　　　怖い……すごく怖くて……逃げたい。\n学園からも、妹からも、夢からも。 +咲季　　　　　　　　――でも。 +咲季　　　　　　　　きっと佑芽も、同じだったのよね。 +咲季　　　　　　　　プロデューサー。わたし…… +咲季　　　　　　　　あの子に一度でも負けたら、\nもう二度と立ち直れない。 +咲季　　　　　　　　だけど、もう逃げないわ。 +プロデューサー　　　それでこそです。\n勝ちましょう、格上のライバルに。 +咲季　　　　　　　　ふんっ、言われるまでもないわっ！ +咲季　　　　　　　　わたしはあの子の、お姉ちゃんだもの！ +プロデューサー　　　レポートをまとめ直そう。 +プロデューサー　　　いよいよライバルとの\n直接対決だ！ +プロデューサー　　　相手はすでに格上。\n咲季さんを信じよう…… +プロデューサー　　　最高の勝利とファーストライブを\n見せてくれると！ diff --git a/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_009.txt b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_009.txt new file mode 100644 index 0000000..7bde723 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_009.txt @@ -0,0 +1,81 @@ +プロデューサー　　　いよいよ\n勝負の日がやってきましたね。 +プロデューサー　　　調子はいかがですか、咲季さん。 +咲季　　　　　　　　も、もももも、モチロン！　\n万全にききき、決まってるわっ！ +プロデューサー　　　まったくそうは見えませんが。 +咲季　　　　　　　　フフフフ………… +咲季　　　　　　　　こんなに勝機の薄い状況で、佑芽と\n勝負するのは……生まれて初めて。 +咲季　　　　　　　　見てよ。手……震え、止まらない。 +咲季　　　　　　　　……あの子、いつも、\nこんな気持ちだったのかしら。 +咲季　　　　　　　　あー怖い……怖い、怖いわ…… +咲季　　　　　　　　もしも負けたら、わたしはもう……\n頼れるお姉ちゃんじゃなくなっちゃう。 +咲季　　　　　　　　あの子はわたしなんか追い抜いて、\n夢に向かって走っていって…… +咲季　　　　　　　　負けたやつへの興味は失せて……\n二度と振り向いてくれなくなる。 +咲季　　　　　　　　もうダメよ……\nなにもかもおしまいだわ…… +プロデューサー　　　前言撤回します。\n万全のようですね。 +咲季　　　　　　　　どこ見て言ってるのよ！！！ +プロデューサー　　　もちろん、あなたの笑顔を。 +咲季　　　　　　　　ふんっ！\n笑うしかないでしょ、こんなの！ +咲季　　　　　　　　すごく怖くて……泣きそうで……\nでも、同じくらい嬉しいんだから。 +プロデューサー　　　咲季さん。\nあなたを、ずっと見てきました。 +プロデューサー　　　いつも自信満々で、必死に弱気を\n押し殺して、虚勢を張り続けて…… +プロデューサー　　　妹への見栄と意地でここまできた、\n負けず嫌いで情けない、姉の姿を。 +咲季　　　　　　　　大事なステージ直前に、\nぼろくそ言ってくれるわね！！ +プロデューサー　　　感動していたんです。\n今日のあなたは、いままでで―― +プロデューサー　　　Choice1: 一番強い Choice2: 一番魅力的です Choice3: 一番可愛い +咲季　　　　　　　　なにそれ、意味わかんない。 +咲季　　　　　　　　……でも、ありがと。 +咲季　　　　　　　　プロデューサー、そこで見ていて。 +咲季　　　　　　　　このわたしの、一世一代の悪あがきを！ +咲季　　　　　　　　佑芽！　今日もわたしの勝ちよっ！ +佑芽　　　　　　　　ぬぐぅぅうぅぅ～～～～～～～～！！\n今度こそ勝てると思ったのにぃ～～っ！ +咲季　　　　　　　　あまぁい！　考えが甘すぎるわっ！ +咲季　　　　　　　　この超天才美少女アイドル花海咲季が、\n妹に負けるわけないでしょ！！ +咲季　　　　　　　　は～～～っはっはっは！　\nあ～～～っはっはっはぁ！ +佑芽　　　　　　　　ぐや゛じすぎるぅ～！！！\nそんなに勝ち誇ることないじゃん！ +咲季　　　　　　　　ふっ、ふふふっ……\n勝者の特権を味わっているだけよ！ +咲季　　　　　　　　あーっ楽しいわ！　佑芽の自信を\n叩き潰すの、す～っごく楽しい！ +佑芽　　　　　　　　性格わるぅうぅ～～～～～～～～！ +佑芽　　　　　　　　……でも。 +佑芽　　　　　　　　お姉ちゃん、やっぱりすごい。 +咲季　　　　　　　　当然でしょ？\nあなたのお姉ちゃんだもの。 +佑芽　　　　　　　　うん……次こそは負けないからね！ +佑芽　　　　　　　　今日よりずっとすごいあたしになって、\nリベンジしてやるぅ！ +咲季　　　　　　　　あらそ。ふふ、期待してるわ。 +佑芽　　　　　　　　べーっ！！ +咲季　　　　　　　　ふぁぁ～～～～～～～～～～。 +咲季　　　　　　　　勝て……………たぁ…………っ。 +プロデューサー　　　お疲れさまでした、咲季さん。 +咲季　　　　　　　　……プロデューサぁ……わたし…… +咲季　　　　　　　　歌も、ダンスも……なにもかも、\nぜんぶ佑芽に負けてたわよね。 +咲季　　　　　　　　……なんで勝てたんだろう？ +プロデューサー　　　アイドルの実力は、技術や外見のみで\n決まるものではありません。 +プロデューサー　　　他のすべてで負けていても、\nたった1つの要因で覆ることもある。 +咲季　　　　　　　　いままでのわたしと、いまのわたし。\nなにがどう違うっていうの？ +プロデューサー　　　1つだけ\n言えることがあるとするなら。 +プロデューサー　　　Choice1: 今日はあなたの方が、\n魅力的なアイドルだった +咲季　　　　　　　　そ、そうっ……わたしの方が…… +咲季　　　　　　　　……あまり覚えてないの。ひたすら\n必死に……悪あがきをしただけで。 +咲季　　　　　　　　我ながら無様な勝利だったわ。 +プロデューサー　　　勝ちは勝ちです。 +プロデューサー　　　成長途上のライバル相手に、\nギリギリの辛勝でしたが。 +咲季　　　　　　　　ねぇプロデューサー？　わたしを\n慰めてるの？　それとも煽ってる？ +プロデューサー　　　両方です。 +咲季　　　　　　　　もう！ +プロデューサー　　　次は、より厳しい戦いになります。\n奇跡を起こさねば勝てないほどの。 +咲季　　　　　　　　そーね。勝てば勝つほど、\nわたしの勝ち目は薄くなっていく。 +咲季　　　　　　　　……H.I.Fでぶつかる頃には、\nどうなっているかしら。 +プロデューサー　　　まだ、一度も負けない\nつもりですか？ +咲季　　　　　　　　ふふん、もちろんよ。一度でも\n負けたら、立ち直る自信ないもの！ +プロデューサー　　　自信満々で\n情けない台詞を言いますね。 +咲季　　　　　　　　プロデューサーは、\nそういうわたしがいいんでしょ？ +プロデューサー　　　……咲季さんは、言いましたね。\n自分は早熟で、妹は大器晩成なのだと。 +咲季　　　　　　　　ええ。 +プロデューサー　　　ふと思ったんです。このまま大金星を\n獲り続ければ、どうなるだろうと。 +プロデューサー　　　もしかすると、あなたこそが…… +咲季　　　　　　　　ばかね！　先のことなんて\nわかるわけないじゃない！ +プロデューサー　　　……ですね。\nだから勝負は面白い。 +咲季　　　　　　　　そういうコトよ、プロデューサー♪ +咲季　　　　　　　　一緒に確かめましょう。\nわたしたちの未来を！ +プロデューサー　　　今回のプロデュースを振り返ろう。 +プロデューサー　　　いい勝負だった。 +プロデューサー　　　咲季さんはアイドルとして、\nさらに大きく羽ばたくだろう。 diff --git a/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_010.txt b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_010.txt new file mode 100644 index 0000000..a021e2a --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hski/txt/adv_dear_hski_010.txt @@ -0,0 +1,80 @@ +プロデューサー　　　咲季さん。 +咲季　　　　　　　　……………………なに？\n……気が散るんだけど。 +プロデューサー　　　今日は日曜日で仕事もなく、\n完全オフだとお伝えしたはずですが。 +プロデューサー　　　なぜそんな……\n鬼気迫る形相で勉強を？ +咲季　　　　　　　　………うっ……うぅっ……ひぐっ…… +咲季　　　　　　　　……昨日、期末試験の結果が\n掲示されたでしょう？ +プロデューサー　　　実技抜きのテスト結果が\n一覧できるあれですね。 +プロデューサー　　　それが……いったい……？ +咲季　　　　　　　　ふぐぅぅ……！！　\n聞いてよプロデューザぁー……！ +咲季　　　　　　　　あっ！　佑芽ぇ～、何位だった？　\nまさか追試じゃないでしょうね～？ +咲季　　　　　　　　ふふっ、\nもしそうならわたしが教え―――― +佑芽　　　　　　　　え！？　広ちゃんが1位なの！ +広　　　　　　　　　そうみたい。…………佑芽に、\nちゃんとやれって言われたから。 +広　　　　　　　　　がんばった。 +佑芽　　　　　　　　すっご～～～～～～～～～～い！\nお姉ちゃんに勝っちゃうなんて！！ +咲季　　　　　　　　！？ +佑芽　　　　　　　　そうだっ！　お願い広ちゃん！\nいまから勉強教えて！ +佑芽　　　　　　　　追試を1回でクリアしたいんだ～！ +広　　　　　　　　　いいよ。 +佑芽　　　　　　　　ありがとう～♪\n――あれ、お姉ちゃん？ +広　　　　　　　　　あ、2位の人だ。 +咲季　　　　　　　　にっ……！？ +佑芽　　　　　　　　お姉ちゃん！　あたしこれから、\n広ちゃんに勉強教えてもらうんだ～。 +咲季　　　　　　　　そ、そう。 +広　　　　　　　　　ばいばい、2位の人。 +咲季　　　　　　　　う、う、う…………………… +咲季　　　　　　　　佑芽ぇ～～～～～～～～～～～！ +咲季　　　　　　　　――ということがあったのよ！！\nぐぬぬぬぅ～……！　あの女ぁ……！ +咲季　　　　　　　　敗者の前で勝ち誇るなんてぇ～！\n人間として最低だと思わない！？ +プロデューサー　　　他人のことを言えませんよね。\nしかしなるほど……それで勉強を。 +プロデューサー　　　（自室でやればいいのに） +咲季　　　　　　　　ぐすっ……絶対……ぜったい次の\n中間テストでリベンジしてやるぅ……！ +プロデューサー　　　咲季さん。少し外に出ませんか？ +咲季　　　　　　　　えっ……？ +プロデューサー　　　気分転換です。オフの日は、\n頭も休めてもらわないと困ります。 +咲季　　　　　　　　……んん……そうするわ。\nでも、あと少しだけ。 +咲季　　　　　　　　午前中はこのまま続けさせて。\nルーティンだから……ぐすっ。 +咲季　　　　　　　　ん～～～～～っ、いい天気。\n走りたくなるわね！ +プロデューサー　　　今日は控えてください。 +咲季　　　　　　　　わかってるわ。\n全力で休むのも練習のうちよ。 +プロデューサー　　　咲季さんは、普段、休日になにを？ +咲季　　　　　　　　午前中は勉強して。午後からは\nなにもせず休んでる。今日と同じね。 +プロデューサー　　　友達と遊んだりは？ +咲季　　　　　　　　しないわ。誘われたこともない。 +咲季　　　　　　　　……あれ。もしかしてわたしって……\n友達がいない……？ +プロデューサー　　　きっと誘いにくいからでは？ +プロデューサー　　　鍛練と食事と休憩以外なにもない\n生活を目撃されているでしょうし。 +咲季　　　　　　　　……なんか引っかかる言い方ね。\nまぁでも、納得したわ。 +咲季　　　　　　　　こぉ～んなに可愛くて賢くて\n性格もいいわたしが、 +咲季　　　　　　　　みんなから遠巻きにされているなんて、\nありえないもの！ +プロデューサー　　　そういえば……咲季さん、\n大切なことを聞き忘れていました。 +プロデューサー　　　あなたが世界一を目指す理由です。 +咲季　　　　　　　　わたしたち姉妹の両親のことは、\n知ってる？ +プロデューサー　　　両親ともに有名なアスリートで、\n引退後も各方面で活躍している、と。 +咲季　　　　　　　　ほとんど家に帰ってこないのよね、\nあの人たち。いつも忙しいから。 +咲季　　　　　　　　祖父母が面倒を見てくれてたんだけど、\n物心ついた頃からずぅーっと…… +咲季　　　　　　　　わたしと佑芽は、\nふたりで過ごすことが多かったの。 +咲季　　　　　　　　あの子、昔からわたしに懐いていて、\nわたしのことが大好きで…… +咲季　　　　　　　　自分のお姉ちゃんを、\n誰よりもすごいって思い込んでた。 +咲季　　　　　　　　ほら、わたしってなんでもできるし？\n子供にしては、しっかりしてたから。 +咲季　　　　　　　　逆にあの子は、子供っぽくて、\nあまり器用じゃなかったから。 +咲季　　　　　　　　よく馬鹿にされてね。いつもわたしが\n怒って、助けて……喧嘩になって。 +咲季　　　　　　　　そんなある日、わたしの悪口を\n言ったやつに、佑芽が怒ったの。 +佑芽　　　　　　　　あたしのお姉ちゃんは、\n世界一すごいんだからぁ！ +プロデューサー　　　……まさか……それが？ +咲季　　　　　　　　妹を嘘つきにするわけには、\nいかないじゃない？ +咲季　　　　　　　　嘘を本当にしてやろうって……\nそう決めたの。 +プロデューサー　　　それで『世界一のアイドルになる』\nですか。 +咲季　　　　　　　　紆余曲折あってね。\nこれが最後の悪あがき。 +咲季　　　　　　　　……もしもダメだったら。\nわたしがあの子に負けたら…… +咲季　　　　　　　　昔からの勘違いが、ようやく解ける。 +咲季　　　　　　　　そしたらわたしも夢から覚めて…… +咲季　　　　　　　　佑芽の専属トレーナーでも\n目指そうかしら。 +プロデューサー　　　無理ですね。咲季さんは、\nそんなに潔くありません。 +咲季　　　　　　　　そうそう、わたしってば潔く――\nって、そんな風に思ってたの！？ +プロデューサー　　　さっき泣きながら復讐を誓って\nいたのは誰でしたっけ？ +咲季　　　　　　　　ぐぬぬ……ったく……弱気でいるのが\n馬鹿らしくなってくるったら。 +咲季　　　　　　　　ふんっ、そこまで言うなら、\n自分の言葉に責任持ちなさいよ。 +咲季　　　　　　　　だから……その……ようするに……\nいいかしらっ、プロデューサー！ +咲季　　　　　　　　諦めの悪いわたしに、\n最後まで付き合いなさいよねっ！ diff --git a/Subtitle/dear/hume/ass/adv_dear_hume_001.ass b/Subtitle/dear/hume/ass/adv_dear_hume_001.ass new file mode 100644 index 0000000..1333bd0 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/hume/ass/adv_dear_hume_001.ass @@ -0,0 +1,165 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.73,0:00:07.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,「アイドル」 +Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:12.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.63,0:00:12.47,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それは　わたし達の永遠の憧れ +Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:18.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.63,0:00:18.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,夜空に輝く星のように\n大地に咲く花のように +Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:26.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.16,0:00:26.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,みんなの心を熱く震わせて\nかなしさをやさしく包み込んで +Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:32.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.32,0:00:32.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いつも笑顔にしてくれる　\nそんな素敵な人になりたくて +Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.33,0:00:35.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは「初星学園」の門を\nくぐりました―――― +Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.22,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.03,0:00:41.22,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,す、すいませ～～～～～～～～～んっ！ +Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.52,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.43,0:00:44.52,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,入学式って、\nもう始まっちゃってますかっ！？ +Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.72,0:00:46.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう、終わるところです。 +Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:51.76,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.68,0:00:51.76,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,うひゃ～、入学式当日から大遅刻！！ +Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:57.25,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.94,0:00:57.25,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,失敗したぁ～！　\nどうやって合流しよう～！ +Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.45,0:01:00.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,皆が講堂から出てくる際に、\nこっそり混ざってしまうというのは？ +Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:02.90,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.51,0:01:02.90,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,それです！　ナイスアイデア！！ +Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.43,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.10,0:01:05.43,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,ああっ、申し遅れましたっ！ +Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:09.88,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.65,0:01:09.88,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたし、アイドル科の新入生で\nなんとかしてみせい、\nプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.31,GakuMas Vertical,学園長　,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.74,0:02:36.31,GakuMas Vertical,学園長　,0,0,0,,おぬしらならば、\nやり遂げると信じておる。 +Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:42.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:37.87,0:02:42.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,お爺様ぁ～～～～～～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:48.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.09,0:02:48.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、そんな理由で星南お姉さまと\n勝負することになりましたの！？ +Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:55.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.76,0:02:55.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,も、もしもお爺さまのリクエストに\nお応えできなかったとしたら…… +Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.27,0:02:56.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,クビでしょうね。 +Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:01.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:56.95,0:03:01.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あ、あわわ……\nど、どうしましょう先生！？ +Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.29,0:03:04.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,落ち着いてください。\n慌てる必要はなにもありません。 +Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:07.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.45,0:03:07.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,1つずつ、\n問題に取り組んでいきましょう。 +Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.55,0:03:09.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……は、はいぃ。 +Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.66,0:03:13.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まず、いただいたリクエストに対して、\n前向きに取り組む場合ですが…… +Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:17.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.41,0:03:17.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,H.I.Fの参加権を得るため、\nなんとかしてみせい、\nプロデューサー！ +学園長　　　　　　　おぬしらならば、\nやり遂げると信じておる。 +千奈　　　　　　　　お爺様ぁ～～～～～～～～～～～～！ +千奈　　　　　　　　わたくし、そんな理由で星南お姉さまと\n勝負することになりましたの！？ +千奈　　　　　　　　も、もしもお爺さまのリクエストに\nお応えできなかったとしたら…… +プロデューサー　　　クビでしょうね。 +千奈　　　　　　　　あ、あわわ……\nど、どうしましょう先生！？ +プロデューサー　　　落ち着いてください。\n慌てる必要はなにもありません。 +プロデューサー　　　1つずつ、\n問題に取り組んでいきましょう。 +千奈　　　　　　　　……は、はいぃ。 +プロデューサー　　　まず、いただいたリクエストに対して、\n前向きに取り組む場合ですが…… +プロデューサー　　　H.I.Fの参加権を得るため、\n目指すために入った\nって答えたら…… +Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:28.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.15,0:00:28.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,同じように聞こえるって。\nよくわからん生徒だなって。 +Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.61,0:00:30.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ああ……ようやくわかった。 +Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.73,0:00:33.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの夢は、\nもう叶っているんですね。 +Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:34.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.69,0:00:34.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:39.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.93,0:00:39.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いままで、わたし、ずっと、\n得意なことばかりやってきた。 +Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:43.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.26,0:00:43.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なにをやっても上手くいって、\n苦しいことなんかなんにもなくて。 +Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:48.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.71,0:00:48.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,みんながわたしに期待した。\nみんながわたしを褒めてくれた。 +Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.35,0:00:50.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すごく、つまらなかった。 +Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:53.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.70,0:00:53.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だから、逆をやろうと思ったの。 +Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:59.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.38,0:00:59.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,向いていないことを頑張るのは、\nとっても新鮮で、面白そうに思えた。 +Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.23,0:01:01.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それで……アイドルになろうと？ +Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.19,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.63,0:01:04.19,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いちばん、わたしに向いていない仕事。 +Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.39,0:01:06.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いちばん、面白そうだった仕事。 +Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:11.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.93,0:01:11.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,アイドルを目指している今が……\nわたし、すごく楽しい。 +Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:14.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.82,0:01:14.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは……だめなこと？ +Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:15.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.47,0:01:15.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんとも言えません。 +Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.17,0:01:18.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルには、なりたいのですよね。 +Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:25.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.85,0:01:25.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、なりたい。だけど……\nみんなとは違って…… +Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:29.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.59,0:01:29.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,アイドルになるのは\n夢じゃない、と、思う。 +Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:31.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.58,0:01:31.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,しいて言えば………… +Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.26,0:01:32.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,趣味、かな。 +Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:37.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.17,0:01:37.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,夢を叶えようとする生徒たちが持つ\n苛烈なまでの熱量が、あなたにはない。 +Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.10,0:01:40.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その理由が、よくわかりました。 +Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.50,0:01:41.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………わたしを見限る？ +Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.14,0:01:43.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,決めかねています。 +Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.70,0:01:47.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,担当アイドルを理解しているとは、\n到底言えませんからね。 +Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:48.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.78,0:01:48.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………そう。 +Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:52.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.72,0:01:52.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,理解が不十分なので、あなたに\n適切な言葉を掛けられません。 +Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.94,0:01:56.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですから……思ったことを、\nそのまま言うことにします。 +Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:58.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.68,0:01:58.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……うん。 +Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.24,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.24,0:01:59.24,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 趣味でアイドル、いいではないですか +Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:03.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.44,0:02:03.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……いいの？　\nさっき、わたしには熱量がないって。 +Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.92,0:02:05.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よくはないです。 +Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.34,0:02:06.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,よくはないんだ。 +Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.78,0:02:10.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よくはないですが、他にもっと\n悪いところがたくさんあるので、 +Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.74,0:02:13.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,相対的に見れば、大した問題ではない。 +Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:14.90,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.56,0:02:14.90,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……むぅ。 +Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.09,0:02:18.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,実技試験中に握力が尽きて\nマイクを落とすとか、 +Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:23.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.47,0:02:23.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,体力がなさ過ぎてレッスンを受けると\n倒れるとか、そちらの方が大問題です。 +Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:24.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.47,0:02:24.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……それはそう。 +Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:29.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.13,0:02:29.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルに相応しい心がどうとか、\n言っている段階ではないですよ。 +Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.77,0:02:32.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは肉体をなんとかしましょう。 +Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.31,0:02:33.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……おっしゃるとおり。 +Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.76,0:02:35.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それに…… +Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.40,0:02:38.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,趣味は夢に劣るものではないと\n思います。 +Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.36,0:02:39.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そう、かな。 +Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:45.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:40.04,0:02:45.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,夢も熱もないあなたは、アイドルを\n目指して日々ベストを尽くしている。 +Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.23,0:02:47.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは……趣味だから。 +Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.62,0:02:51.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,先行きが暗いほど、うまくいかない時\nほど、苦しい時ほど…… +Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.84,0:02:54.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,テンションが上がっているように\nさえ見えます。 +Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.75,0:02:57.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だって……趣味だから。 +Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:57.44,0:02:58.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……うーん。 +Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.58,0:03:01.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしの趣味を肯定するの\n途中でやめた？ +Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.66,0:03:04.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,趣味は夢に劣らぬ\n力をくれるものです。 +Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.48,0:03:08.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはそれとして、篠澤さんの趣味は\n全肯定していいものかどうか。 +Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.12,0:03:11.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーは時々ひどい。 +Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.15,0:03:15.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ずっと聞けずにいたんだけど。 +Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:19.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.25,0:03:19.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あの時、どうしてわたしを\nプロデュースしてくれる気になったの？ +Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:19.25,0:03:21.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしのことが、好みだったから？ +Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:25.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:21.88,0:03:25.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いままでは……自分でも、\nよくわからなかったんです。 +Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.68,0:03:29.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうしてこんなに意味不明で\n見込みのない生徒を、と。 +Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.48,0:03:31.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,今日のプロデューサーは特別ひどい。 +Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:34.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:32.11,0:03:34.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ようやく、適切な言葉を見つけました。 +Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:35.91,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:34.91,0:03:35.91,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 趣味です +Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:36.11,0:03:38.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……趣味ならしょうがない。 +Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:39.11,0:03:42.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分の手でトップアイドルを\n育てるのが、俺の夢なんです。 +Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:46.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.19,0:03:46.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしはきっと、\n夢の役には立たないね。 +Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:48.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:46.59,0:03:48.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それでもいいんです。趣味なので。 +Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:49.13,0:03:51.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……趣味ならしょうがない。 +Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:51.39,0:03:54.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,趣味だからこそ、\n本気でプロデュースをします。 +Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:55.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:54.77,0:03:55.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……うん。 +Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:00.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:56.07,0:04:00.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,新鮮で、苦しくて、ままならない。\nそんな日々を期待していますよ。 +Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:00.71,0:04:02.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,任せて。 +Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:02.23,0:04:04.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,きっと、すごく楽しいよ。 +Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:16.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:07.15,0:04:16.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一度、レポートをまとめなおそう。\n +Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:16.35,0:04:19.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少し、篠澤さんのことがわかってきた。\n……不要な資料を処分しよう。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_006.ass b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_006.ass new file mode 100644 index 0000000..3b05f14 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_006.ass @@ -0,0 +1,191 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:07.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:07.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……7、8、9……10っ。 +Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:10.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.22,0:00:10.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,片足立ち……10秒維持、達成。 +Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.42,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.61,0:00:14.42,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,すごーい！　やったね、広ちゃん！ +Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:19.21,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.62,0:00:19.21,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,篠澤さん！\nついにやり遂げましたわね！ +Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:24.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.41,0:00:24.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,これでプロデューサーに\n見限られずにすみそう……ふぅ。 +Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:29.45,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.47,0:00:29.45,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……ステップアップしたのに\nテンション落ちる人初めて見たよぉ～。 +Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:34.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.65,0:00:34.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふっ……わたくし、\nだんだん慣れてまいりましたわ。 +Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.28,0:00:37.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしたちが出会ってから、\nもう1ヶ月経つもんね。 +Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:42.84,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.91,0:00:42.84,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,4月も終わりですわね……\nあっという間でしたわ。 +Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.04,0:00:46.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,篠澤さん、次の課題はなんですの？ +Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.08,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.70,0:00:50.08,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,週ごとの課題は\n『体重を少しでも増やす』こと。 +Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:56.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.28,0:00:56.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,スリムな篠澤さんは、わたくしにとって\nうらやましい限りなのですが…… +Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:59.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.56,0:00:59.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,これ以上減ると……生命の危機。 +Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:04.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.88,0:01:04.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,できることなら、わたくしの体重を\n分けて差し上げたいですわ。 +Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:08.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.81,0:01:08.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,消費カロリーが増えたわりに、\n体重は減ってない。 +Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:12.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.33,0:01:12.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし専用の食事を提供してくれる\n優秀な料理人のおかげ。 +Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:17.37,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.18,0:01:17.37,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ヘビーユーザーが満足してたよって、\nお姉ちゃんに伝えておくねっ！ +Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.12,0:01:22.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,篠澤さん。\n5月の課題はなんですの？ +Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:24.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.10,0:01:24.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,『歩けるようになる』こと。 +Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.80,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.93,0:01:26.80,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,毎日歩いてるじゃん。 +Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.00,0:01:29.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしのは『アイドルの歩行』\nじゃないって。 +Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.77,0:01:31.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なんとなく、わかる。 +Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:36.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.23,0:01:36.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,歩くと、足首と足の裏が痛い。\nももの付け根に違和感がある。 +Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:43.15,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.88,0:01:43.15,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,んー……はだしになってタオルを\n足で掴むエクササイズがあってね。 +Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:48.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.35,0:01:48.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うまくできなかった……\nわたしの足指は動かない。 +Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:55.06,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.52,0:01:55.06,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,そっかぁ……じゃあ……足の裏を\n地面につけたまましゃがめる？ +Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.26,0:01:58.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,できない。\n人類には不可能な動きだと思う。 +Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:05.12,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.02,0:02:05.12,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふふ……わたくし身体は\nカチカチにかたいですけれども。 +Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.32,0:02:07.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,その動きならできますわ！ +Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:11.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.62,0:02:11.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すごい。\n千奈は人類じゃなかった……？ +Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:16.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.56,0:02:16.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,人類の基準から外れているのは、\n篠澤さんの関節ですわ！ +Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:20.80,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.56,0:02:20.80,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ちゃんと動くようにしませんと、\n怪我しちゃいますわよ。 +Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.00,0:02:23.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、それはそう。 +Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:29.04,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.25,0:02:29.04,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふむむぅ……トレーナーさんは\nこの現状を知ってるんだよね？ +Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:34.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.24,0:02:34.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,もちろん。色んなエクササイズと\nストレッチのやり方を教えてもらった。 +Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.66,0:02:38.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,これでも少しずつ\nよくなってる……と、思う。 +Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:42.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.72,0:02:42.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,1ヶ月で……ちゃんと歩けるように\nなるかはわからない。 +Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.11,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.18,0:02:45.11,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,――――事情はわかったよ。 +Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.07,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.31,0:02:48.07,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたし、\nトレーナーさんと話してみるね。 +Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:49.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.27,0:02:49.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,佑芽？ +Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.92,0:02:51.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうなさるおつもりですの？ +Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:56.31,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.06,0:02:56.31,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ひひー、あたしねぇ。\nマッサージが得意なんだっ！！ +Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.85,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.10,0:03:01.85,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,とゆーわけで、広ちゃんの身体を\nマッサージします。 +Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:07.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.05,0:03:07.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,よろしくお願いします。\n……千奈は、どうして心配そう？ +Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:15.05,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.34,0:03:15.05,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……花海さんのマッサージは、\nとっっ…………ても、痛いのです。 +Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:20.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.25,0:03:20.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,もぉ～大げさだよ～。怖がらなくても\n大丈夫だからね、広ちゃん。 +Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:25.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:21.13,0:03:25.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……絶対、大丈夫じゃないと\n思いますわ…… +Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.53,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.22,0:03:27.53,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,望むところ。どんとこい。 +Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.02,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.73,0:03:31.02,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,よ～し、じゃ、はじめまーす。 +Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:33.61,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:32.45,0:03:33.61,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いたぁ！！！！！ +Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:38.04,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:33.81,0:03:38.04,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あ、ごめんね。かたくなってると……\nちょっぴり痛いかも。 +Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:42.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:38.24,0:03:42.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,篠澤さんが大声を出すの\nはじめてじゃありません！？ +Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:48.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.07,0:03:48.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……大丈夫。\n問題ない……続けて。 +Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.80,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:48.58,0:03:49.80,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,大丈夫だって。 +Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.01,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:50.00,0:03:52.01,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ほんとですのぉ……？ +Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:56.81,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:52.21,0:03:56.81,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はぁい、足裏を指で\n押していきますねぇ～。 +Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:04.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:58.18,0:04:04.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ッ……！！　ッ…………！！\nいたたたたたたたたた！！！！！！ +Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:09.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:04.48,0:04:09.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ひぃぃ………\n見ているだけで涙が出てきますわぁ…… +Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.57,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:09.77,0:04:13.57,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ち、千奈ちゃんに足のマッサージは\nしたことないじゃない。 +Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:17.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:13.77,0:04:17.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そうですけれど……\n思い出してしまいますわ。 +Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:22.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:17.97,0:04:22.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わきの下に指を突き刺される、\nあの地獄の激痛を…… +Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:27.23,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:22.85,0:04:27.23,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,突き刺してないよ！？　\n優しぃ～く触っただけだよ！！ +Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:32.48,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:29.29,0:04:32.48,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ、おしまいですっ！　\nお疲れさまでしたぁ！ +Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:38.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:32.68,0:04:38.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,はぁ……はぁ……はぁ………… +Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:43.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:38.53,0:04:43.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,篠澤さん？　お気を確かに……\n生きていらっしゃいますか？？？ +Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:44.13,0:04:46.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ばらばらになるかと思った。 +Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:55.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:47.02,0:04:55.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですわよね！　わかりますわぁ～！\nすごくすごくわかりますわぁ～！ +Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:55.42,0:04:58.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ご、ごめん。そんなに痛かった？ +Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:04.78,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:58.96,0:05:04.78,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お、おかしいなー……お姉ちゃんは\nいつも平気そうにしてるんだけど。 +Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:09.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:04.98,0:05:09.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あやまらないで。\nわたし、感謝してる。 +Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:16.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:09.56,0:05:16.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……全身が、すごく……\nすごく軽い。……佑芽のおかげ。 +Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:20.18,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:16.31,0:05:20.18,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,うぅ……広ちゃぁ～ん。 +Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:27.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:20.38,0:05:27.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……すごい。歩いても、\n足の裏がぴりってしない。 +Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:31.87,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:27.52,0:05:31.87,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ほっ……効果があったなら、\nよかったよ～。 +Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:33.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:32.07,0:05:33.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,またマッサージして欲しい。 +Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:37.64,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:34.02,0:05:37.64,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,えっ……いいの？　\n……痛かったんでしょ？ +Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:41.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:37.84,0:05:41.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、いい。……ぜひ。 +Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:45.18,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:41.32,0:05:45.18,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……わかったよ、広ちゃん。\nあたしに任せて！ +Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:49.46,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:45.38,0:05:49.46,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,これからずーっと、ふたりのこと\nマッサージしてあげる！ +Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:53.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:49.66,0:05:53.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ありがとう、佑芽。\n今後とも、よろしく。 +Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:56.15,0:05:58.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュース状況を振り返っておこう。 +Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:58.85,0:06:01.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少しずつでも、実力はついてきている。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_007.ass b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_007.ass new file mode 100644 index 0000000..336fac7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_007.ass @@ -0,0 +1,159 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー、聞いて。 +Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:06.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.58,0:00:06.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、なんと、\n前屈で足首をつかめるようになった。 +Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:10.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.05,0:00:10.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おおっ、すごいじゃないですか。\n素晴らしい進歩ですね。 +Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:16.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.32,0:00:16.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーが驚くのは珍しい。\n……取り乱す気持ちはわかる。 +Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:22.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.76,0:00:22.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……わたしは人類の限界を\n超えてしまったのかもしれない。 +Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:27.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.68,0:00:27.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いまのわたしなら…………\n真っすぐ歩くことさえ可能。 +Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.74,0:00:29.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんと……ついに、ですね。 +Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:36.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.86,0:00:36.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、これで5月のそのものが夢だったのだ、と。 +Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.72,0:01:47.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そのとおり。 +Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:51.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.35,0:01:51.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、今後、万が一、あなたの\n努力が実ることがあったなら。 +Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:55.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.57,0:01:55.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤広がアイドルとして\n軌道に乗ったなら―――――――― +Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.22,0:01:57.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ、プロデューサーは…… +Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:00.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.05,0:02:00.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしを深く理解してる。 +Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:02.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.93,0:02:02.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……うれしい。 +Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:05.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.87,0:02:05.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、アイドルになれたなら。 +Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.66,0:02:09.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ライブが成功するたびに、\nしょんぼりすると思う。 +Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:14.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.21,0:02:14.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うまくいくばかりだった頃を\n思い出して、ため息をつくと思う。 +Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.25,0:02:17.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな面倒くさいアイドルを、\nどうやってプロデュースすれば…… +Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.91,0:02:21.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーさん。\n怖がる必要はありませんよ。 +Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.04,0:02:23.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……篠澤さん？ +Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:28.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.32,0:02:28.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,何故ならアイドルという仕事は、\n決して安定などしないからです。 +Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.95,0:02:31.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーの真似。似てる？ +Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.77,0:02:33.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……続けてください。 +Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:38.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.47,0:02:38.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,幾度も奇跡が起こって、わたしが\n優れたアイドルになれたとして。 +Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:44.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:39.07,0:02:44.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,安泰な状況になど、なりはしない。\nままならない日々は、終わらない。 +Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:48.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.60,0:02:48.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だからこそ、わたしは\nアイドルを選んだのだから。 +Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.48,0:02:50.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……似てませんよ、ちっとも。 +Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.74,0:02:52.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うまくいかなかった。 +Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.53,0:02:54.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、よく……わかりました。 +Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.93,0:02:56.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……わたしを見限る？ +Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:56.63,0:02:58.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね……\n――篠澤さん。 +Dialogue: 0,0:02:58.89,0:02:59.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.89,0:02:59.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,――はい。 +Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:59.95,0:03:02.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,明日からは、通常のレッスンを\n受けてください。 +Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:03.90,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.99,0:03:03.90,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………いいの？ +Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:08.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.10,0:03:08.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう、倒れることはないはずです。\nただ……厳しい日々になりますよ。 +Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:08.55,0:03:11.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,音を上げたら……わかっていますね？ +Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:11.23,0:03:12.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うんっ！ +Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:19.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.15,0:03:19.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:19.27,0:03:22.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やっとなのか、遂になのか……\n通常レッスン参加、頑張れ。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_008.ass b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_008.ass new file mode 100644 index 0000000..eb4a667 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_008.ass @@ -0,0 +1,185 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:09.36,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.94,0:00:09.36,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,みなさぁーーーーん！　\nありがとうございましたぁ！ +Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:12.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.87,0:00:12.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……はぁ……っ…… +Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.71,0:00:15.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,生のライブ、はじめて観た。 +Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.56,0:00:18.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……アイドルの卵として、\nあるまじき台詞ですね。 +Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.68,0:00:21.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,進路を決める前に、\n観ておくべきものでは？ +Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.75,0:00:25.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,当時のわたしがライブに参加したら、\n無事ではすまない。 +Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:30.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.77,0:00:30.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,…………以前の篠澤さんだったなら、\n途中で倒れていたかもしれませんね。 +Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:36.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.33,0:00:36.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そう。だから、やっと、観られた。\nすぐ、間近で……ふふ。 +Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:38.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.17,0:00:38.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さて…… +Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:42.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.33,0:00:42.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日は、レッスンの一環として、\n花海さんのライブを観たわけですが。 +Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:43.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.21,0:00:43.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,感想をどうぞ。 +Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:47.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.49,0:00:47.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すごかった。佑芽、きらきらしてた。 +Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.23,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.45,0:00:50.23,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あれが、わたしの友達。 +Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.43,0:00:51.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,嬉しそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:53.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.85,0:00:53.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。大満足。 +Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.05,0:00:55.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,他には？ +Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.21,0:00:58.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……………………？　他、って？ +Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.36,0:01:00.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たとえば……悔しい、とか。 +Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:04.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.48,0:01:04.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,どうして……わたしが、\n佑芽のライブを観て、悔しくなるの？ +Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:09.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.09,0:01:09.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,入学してからずっと、同じグループで\nレッスンを受けていたでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:13.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.27,0:01:13.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。わたしと、千奈と、佑芽。\nずっと一緒だった。 +Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:17.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.68,0:01:17.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,花海さんだけが急成長し、\n初ライブを成功させた。 +Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.20,0:01:19.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なにか思うところがあるのでは。 +Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.60,0:01:21.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,佑芽は、最初からすごかった。 +Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.86,0:01:25.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,誰よりも速いのに、\nおっちょこちょいで、そそっかしくて。 +Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.54,0:01:27.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,よーいどんで転んじゃった、\nうさぎさん。 +Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:31.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.11,0:01:31.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしより先にデビューするのも、\nライブをするのも、 +Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.79,0:01:33.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,当たり前のことだと思う。 +Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.90,0:01:39.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だから……\n悔しいとか、そういうのは………… +Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:41.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.59,0:01:41.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そういうのは……………………………… +Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:42.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.06,0:01:42.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さん？ +Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.06,0:01:45.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー……どうしよう。 +Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:48.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.52,0:01:48.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、悔しいかもしれない。 +Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.60,0:01:50.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,か、かもしれない……とは？ +Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:54.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.72,0:01:54.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,佑芽はすごい。\nわたしは……ちっともすごくない。 +Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:57.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.12,0:01:57.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なのに、悔しいのは、変。 +Dialogue: 0,0:01:57.53,0:01:58.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.53,0:01:58.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,変じゃないですよ。 +Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:02.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.96,0:02:02.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,身近な誰かに、先を越されたら悔しい。\nそういうものです。 +Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:10.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.81,0:02:10.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そう、なの？　……わからない。\n負けたりとか、なかったから。 +Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.36,0:02:13.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……知らなかった…… +Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.47,0:02:17.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,大好きなことで負けるの、\nすごく苦しいね。 +Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:22.95,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.24,0:02:22.95,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,身体が熱くて、心臓が痛くて。\n……そわそわする。 +Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.15,0:02:24.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはよかった。 +Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:25.60,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.60,0:02:25.60,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ……アイドル、好きなんですね +Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.80,0:02:29.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そうみたい。\nいま、はじめて気づいた。 +Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.50,0:02:31.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,好き……アイドルが。 +Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.95,0:02:34.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、今日のレッスンは大成功です。 +Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.63,0:02:38.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつの日か、花海さんに\n負けないライブができるように―――― +Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:39.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.79,0:02:39.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:40.04,0:02:41.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――っと、どうしました？ +Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.02,0:02:43.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ライブをする。 +Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.62,0:02:44.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,は？　だ、誰が？ +Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.04,0:02:46.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしが。 +Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.56,0:02:47.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつ？ +Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:48.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.53,0:02:48.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,明日。 +Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.88,0:02:50.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ど、どど、どうやって？？？？ +Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.97,0:02:52.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーがなんとかする。 +Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:53.07,0:02:55.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はっ……あー………ええと……ゴホン！ +Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:56.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.89,0:02:56.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――――なぜ？ +Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:58.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:57.17,0:02:58.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,やりたいから。 +Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.36,0:02:59.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,面白そうだから。 +Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:00.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:59.86,0:03:00.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,悔しいから。 +Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.04,0:03:02.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふん。 +Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.51,0:03:04.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なんてままならない仕事なんだ。 +Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:05.19,0:03:06.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,羨ましい。 +Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.99,0:03:10.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。\nわたし、あのとき言ったよ。 +Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:10.52,0:03:12.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,任せて、って。 +Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:12.29,0:03:13.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでしたね……！ +Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:17.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.85,0:03:17.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,新鮮で、苦しくて、ままならない。\nそんな日々を約束した。 +Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:18.96,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.79,0:03:18.96,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:19.16,0:03:20.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんとかしましょう。 +Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.23,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:20.73,0:03:23.23,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、明日ライブできる？ +Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.45,0:03:24.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: で……でき……できま……す +Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:25.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:24.65,0:03:25.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,苦しそう。 +Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:26.02,0:03:29.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おかげさまで……\n趣味を楽しんでいますよ…… +Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:30.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.26,0:03:30.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,仲間。 +Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:35.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:31.09,0:03:35.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー、明日も……\n一緒に楽しもうね。 +Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:43.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:38.02,0:03:43.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,明日のことを考える前に、\n一度、レポートをまとめなおそう…… +Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:46.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.22,0:03:46.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんとかすると言ってしまった……！　\nぐうううううう…………！ diff --git a/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_009.ass b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_009.ass new file mode 100644 index 0000000..0ded691 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_009.ass @@ -0,0 +1,159 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ちゃんと観客が入ってる。 +Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.79,0:00:04.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー、どうやったの？ +Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:08.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.68,0:00:08.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,思い立った翌日にライブなんて、\nできるわけないのに。 +Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.46,0:00:11.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……自覚があって、\nあんなワガママを……？ +Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:14.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.29,0:00:14.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーなら、\nなんとかしてくれるかなって。 +Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.66,0:00:17.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……やっぱり\nなんとかしてくれた。 +Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.07,0:00:20.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,他のプロデューサーに頼みこんで、\n前座に入れてもらったんです。 +Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.10,0:00:24.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー、\nわたしの他に友達がいたの？ +Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:28.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.99,0:00:28.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデューサーと担当アイドルは\n友達同士ではありません。 +Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.44,0:00:31.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふたりきりでライブを観にいく関係。 +Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.26,0:00:32.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンの一環です。 +Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.96,0:00:34.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふーん。 +Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.56,0:00:38.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,学内のごく小さなライブで、観客も\n少なく、さらにその前座とはいえ。 +Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:39.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.37,0:00:39.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブはライブです。 +Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.97,0:00:41.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.56,0:00:45.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしが失敗したら、\nたくさんの人に迷惑がかかる。 +Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.38,0:00:49.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーたちにも、わたしの\n後でライブをする、アイドルにも。 +Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.90,0:00:51.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,観に来てくれた人たちにも。 +Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.94,0:00:55.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だからアイドルは、絶対に、\nライブを失敗しちゃいけない。 +Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.79,0:00:57.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ちゃんとわかってる。 +Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.42,0:01:00.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんは、ようやくまともな\nレッスンを始めたばかり。 +Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.60,0:01:03.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージに立つには\n実力が不足しています。 +Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:04.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.40,0:01:04.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうだね。 +Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.56,0:01:08.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,多くの欠点が克服できておらず、\n練習通りにやればいいと―― +Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.42,0:01:10.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,背を叩いて送り出すことはできません。 +Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.87,0:01:13.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,練習通りにやると失敗する状況。 +Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.75,0:01:16.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,このライブは、いうなれば\nプロデューサーとしての…… +Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.95,0:01:20.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,信用と信頼を担保にした\nギャンブルです。二度はできない。 +Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.83,0:01:22.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なんでいまのわたしに賭けちゃったの？ +Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.11,0:01:26.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,面白いから。やりたいから。\n悔しいから。そして…… +Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.77,0:01:29.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やるべきだ、と――\n何故か、思ってしまったからです。 +Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:30.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.04,0:01:30.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,非合理。 +Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:34.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.13,0:01:34.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまさらでしょう。\n合理的に考えていたなら…… +Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.25,0:01:36.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤広をプロデュースしていません。 +Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.76,0:01:40.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,本番前なのに、プロデューサーは\nアイドルの悪口ばかり言う。 +Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.13,0:01:43.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プレッシャーが増えることばかり言う。 +Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.51,0:01:47.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしのプロデューサーが、\nあなたでよかった。 +Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.20,0:01:48.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いってきます。 +Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.01,0:02:27.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ただいま、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.61,0:02:29.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……すごく楽しかった。 +Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.76,0:02:32.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしのライブ、どうだった？ +Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:36.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.57,0:02:36.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,素晴らしい！　本当によかった……！\n可も不可もない出来ですよ！ +Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:38.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.64,0:02:38.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……わたし、褒められてる？ +Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:41.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.95,0:02:41.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。これならば―― +Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:45.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.21,0:02:45.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,小さなライブの前座として、最低限の\n役割は果たせたといえるでしょう！ +Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:51.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.80,0:02:51.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,えへへ……こんなにプロデューサーが\n褒めてくれるの、はじめて。 +Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.22,0:02:54.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,分の悪い賭けに勝ちましたから。\nこんなに楽しいことはない。 +Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.87,0:02:56.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大きな収穫もありました。 +Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:56.85,0:02:58.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,収穫？ +Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.32,0:03:01.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんの『アイドルの才能』に\nついてです。 +Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.20,0:03:04.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたはどんな逆境でも臆さない。\n揺らがない。嘆かない。 +Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:05.08,0:03:08.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……だって、そのために\nアイドルになったから。 +Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:08.83,0:03:12.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,むしろ窮地であればあるほど\n実力以上の力を発揮する人だ。 +Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:17.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:12.61,0:03:17.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,自分でもびっくり。\n練習よりも、ずっとうまく歌えた。 +Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:20.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.87,0:03:20.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これがわかったことが、\n一番の収穫でしょうね。 +Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:23.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:20.81,0:03:23.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,でも、ピンチじゃなくなったら…… +Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.86,0:03:27.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いまよりもっと、\nだめだめなわたしになると思う。 +Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.56,0:03:29.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分で言っていたではないですか。 +Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.80,0:03:33.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな日は来ません。アイドルを続ける\n限り、この先ずっと窮地です。 +Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:34.08,0:03:36.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ほんとだ。問題ないね。 +Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:36.95,0:03:39.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでしょう？　そういうわけで―― +Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:42.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:39.37,0:03:42.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回のライブは大成功です。\n――感想をどうぞ。 +Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:42.75,0:03:45.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すっごくうれしい！ +Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:45.69,0:03:47.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふぅ。 +Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:49.95,0:03:53.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:54.15,0:03:57.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんとかなった…………篠澤さんと\n自分自身を、お疲れ様と労いたい。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_010.ass b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_010.ass new file mode 100644 index 0000000..f3eef28 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/ass/adv_dear_shro_010.ass @@ -0,0 +1,183 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。聞いてほしい。 +Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:06.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.13,0:00:06.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,この前、わたしの後に\nライブをした子たちがね。 +Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:09.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.60,0:00:09.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,担当プロデューサーと遊園地に\n行ったんだって。 +Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:13.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.60,0:00:13.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いいライブをしたから……\nご褒美なんだって。 +Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.36,0:00:15.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ほー、そうなんですね。 +Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:16.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.20,0:00:16.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………………………………… +Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.83,0:00:19.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,………………………………………… +Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.37,0:00:23.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーは、わたしの希望が\nわかってるのに無視する。 +Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.52,0:00:27.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,希望を叶えるとテンションが下がる\nアイドルがいてですね、熟考中です。 +Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:28.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.78,0:00:28.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,結論は？ +Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:32.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.89,0:00:32.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,行かなくていいのでは。\n休日はちゃんと休みませんか？ +Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.36,0:00:34.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:35.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.23,0:00:35.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,遊園地に行く。 +Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:36.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.76,0:00:36.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……はい。 +Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:43.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.37,0:00:43.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おぉ……遊園地、はじめて来た。 +Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.66,0:00:44.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,嬉しそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.05,0:00:46.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.35,0:00:49.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、来てよかった。\nどこから回りますか？ +Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:51.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.45,0:00:51.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………疲れたから休みたい。 +Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:56.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.18,0:00:56.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,連日ずっとレッスン漬けで、\nついこの間ライブをしたばかり。 +Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.14,0:00:59.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,疲労が溜まっていて当然です。 +Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.40,0:01:02.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふぅ………………はぁ……………… +Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.94,0:01:04.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,落ち着きましたか？ +Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.50,0:01:05.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……すこしは。 +Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.72,0:01:07.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、もう少し\nゆっくりしていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.60,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.09,0:01:09.60,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうする。 +Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:14.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.85,0:01:14.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……プロデューサー。\nずっと聞きそびれてたことがある。 +Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:18.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.69,0:01:18.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしに、昔のことを\nちっとも聞かないのは、なんで？ +Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.04,0:01:22.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,単に、事前調査済みだったから、\nというのもありますし…… +Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:26.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.79,0:01:26.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんの過去の経歴は、\n極力使わないと決めたからです。 +Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:28.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.67,0:01:28.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……入学試験の面接で。 +Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:35.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.94,0:01:35.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしの経歴を見た先生？　は……\n逆のことを言ってたよ。 +Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:39.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.32,0:01:39.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それを上手く使えば、すぐに\n有名アイドルになれますよ、って。 +Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:44.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.14,0:01:44.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは……そう言うでしょうね。\n業界関係者なら、誰でも。 +Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:48.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.22,0:01:48.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしの過去が……\n……そんなに役に立つ？ +Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.46,0:01:51.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いままでの人生すべてが、\nアイドルにとっては武器ですから。 +Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:56.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.05,0:01:56.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とりわけ篠澤さんの武器は、強力です。\n使い道はいくらでもある。 +Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.28,0:01:58.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なのに、使わなくていいの？ +Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:00.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.89,0:02:00.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,素手で挑みたいんでしょう？ +Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:01.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.78,0:02:01.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:03.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.13,0:02:03.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、そうすればいい。 +Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.67,0:02:07.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ファンに篠澤広の経歴は公表しない。\n身一つで挑みましょう。 +Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:08.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.49,0:02:08.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………ふふ。 +Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:09.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.98,0:02:09.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なにか？ +Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:11.47,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.91,0:02:11.47,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……なんでもない。 +Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.66,0:02:13.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……こちらからも質問を。 +Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.64,0:02:15.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なぜ、アイドルだったんですか？ +Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:21.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.81,0:02:21.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,話すのが下手で、伝えるのが下手で、\n身体が弱くて、すぐ倒れる。 +Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.95,0:02:25.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そんな私に、いちばん向いてないと\n思ったから。 +Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.62,0:02:29.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,どんなに成功しても、安定も、\n安泰もない仕事だから。 +Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.86,0:02:32.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その条件を満たす職業は、\n他にもあるはずです。 +Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:35.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.91,0:02:35.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なぜ、アイドルという仕事が\n面白そうだと？ +Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.84,0:02:38.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは…………………… +Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:39.90,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.74,0:02:39.90,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………………………笑わない？ +Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:40.10,0:02:41.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,笑いません。 +Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.24,0:02:43.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あの、ね。 +Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.36,0:02:45.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………かわいくなりたかった。 +Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.37,0:02:46.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いい動機ですね。 +Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:47.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.69,0:02:47.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,応援しますよ。 +Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.98,0:02:51.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,じゃあ……わたしを、これからも\nプロデュースしてくれる？ +Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:55.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.09,0:02:55.57,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,お試し契約。\n今月も、延長してくれる？ +Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:56.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.77,0:02:56.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その件ですが…… +Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:57.19,0:02:59.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お試し契約などという制度は、\nありません。 +Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.80,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:00.12,0:03:01.80,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………どういうこと？ +Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:06.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.04,0:03:06.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初から本契約をしていて、\nすでに一蓮托生だということです。 +Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.26,0:03:07.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だました？ +Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.38,0:03:10.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。その方が\n良い結果になるだろうと。 +Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:14.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:10.27,0:03:14.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし……見限られるかもって、\nいつもどきどきしてたのに…… +Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:17.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:14.93,0:03:17.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのわりに、\nやりたい放題やっていたような…… +Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.98,0:03:19.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それはそう。 +Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:25.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:20.15,0:03:25.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それはそれとして、\nプロデューサーはひどい。鬼。悪魔。 +Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:26.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.71,0:03:26.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すみません。 +Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:32.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:26.85,0:03:32.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,えっと……じゃあ、\nつまり、これまでどおり？ +Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:33.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:32.90,0:03:33.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: あと半年、よろしくお願いします +Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:37.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:35.66,0:03:37.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そうなんだ。 +Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:37.53,0:03:40.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それなら、ずっと、楽しいね。 +Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:44.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:40.94,0:03:44.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、もう元気になった、から。 +Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:47.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:45.05,0:03:47.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,デートの続き、しよ。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_001.txt b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_001.txt new file mode 100644 index 0000000..a5e166e --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_001.txt @@ -0,0 +1,74 @@ +プロデューサー　　　ユニークな経歴だ。彼女の担当プロ\nデューサーはきっと苦労するだろう。 +プロデューサー　　　（……女生徒がふらふらと歩いてくる） +プロデューサー　　　あの、大丈夫ですか？ +広　　　　　　　　　…………………………………… +広　　　　　　　　　………………………………きゅう。 +プロデューサー　　　！？　なっ………… +広　　　　　　　　　ん……んん………… +プロデューサー　　　目が覚めましたか？ +広　　　　　　　　　……どこ？ +プロデューサー　　　保健室です。覚えていませんか？\nあなたは急に倒れて―――― +広　　　　　　　　　覚えてる。運んでくれたの？ +広　　　　　　　　　ありがとう。 +プロデューサー　　　どういたしまして。どうか、\nベッドに戻って休んでください。 +プロデューサー　　　ほどなく保健医が戻ってくるはずです。 +広　　　　　　　　　あなたは…… +広　　　　　　　　　プロデューサーの人？ +プロデューサー　　　プロデューサー科１年、\n{user}と申します。 +広　　　　　　　　　わたし、目指すために入った\nって答えたら…… +広　　　　　　　　　同じように聞こえるって。\nよくわからん生徒だなって。 +プロデューサー　　　ああ……ようやくわかった。 +プロデューサー　　　あなたの夢は、\nもう叶っているんですね。 +広　　　　　　　　　うん。 +広　　　　　　　　　いままで、わたし、ずっと、\n得意なことばかりやってきた。 +広　　　　　　　　　なにをやっても上手くいって、\n苦しいことなんかなんにもなくて。 +広　　　　　　　　　みんながわたしに期待した。\nみんながわたしを褒めてくれた。 +広　　　　　　　　　すごく、つまらなかった。 +広　　　　　　　　　だから、逆をやろうと思ったの。 +広　　　　　　　　　向いていないことを頑張るのは、\nとっても新鮮で、面白そうに思えた。 +プロデューサー　　　それで……アイドルになろうと？ +広　　　　　　　　　いちばん、わたしに向いていない仕事。 +広　　　　　　　　　いちばん、面白そうだった仕事。 +広　　　　　　　　　アイドルを目指している今が……\nわたし、すごく楽しい。 +広　　　　　　　　　それは……だめなこと？ +プロデューサー　　　なんとも言えません。 +プロデューサー　　　アイドルには、なりたいのですよね。 +広　　　　　　　　　うん、なりたい。だけど……\nみんなとは違って…… +広　　　　　　　　　アイドルになるのは\n夢じゃない、と、思う。 +広　　　　　　　　　しいて言えば………… +広　　　　　　　　　趣味、かな。 +プロデューサー　　　夢を叶えようとする生徒たちが持つ\n苛烈なまでの熱量が、あなたにはない。 +プロデューサー　　　その理由が、よくわかりました。 +広　　　　　　　　　…………わたしを見限る？ +プロデューサー　　　決めかねています。 +プロデューサー　　　担当アイドルを理解しているとは、\n到底言えませんからね。 +広　　　　　　　　　…………そう。 +プロデューサー　　　理解が不十分なので、あなたに\n適切な言葉を掛けられません。 +プロデューサー　　　ですから……思ったことを、\nそのまま言うことにします。 +広　　　　　　　　　……うん。 +プロデューサー　　　Choice1: 趣味でアイドル、いいではないですか +広　　　　　　　　　……いいの？　\nさっき、わたしには熱量がないって。 +プロデューサー　　　よくはないです。 +広　　　　　　　　　よくはないんだ。 +プロデューサー　　　よくはないですが、他にもっと\n悪いところがたくさんあるので、 +プロデューサー　　　相対的に見れば、大した問題ではない。 +広　　　　　　　　　……むぅ。 +プロデューサー　　　実技試験中に握力が尽きて\nマイクを落とすとか、 +プロデューサー　　　体力がなさ過ぎてレッスンを受けると\n倒れるとか、そちらの方が大問題です。 +広　　　　　　　　　……それはそう。 +プロデューサー　　　アイドルに相応しい心がどうとか、\n言っている段階ではないですよ。 +プロデューサー　　　まずは肉体をなんとかしましょう。 +広　　　　　　　　　……おっしゃるとおり。 +プロデューサー　　　それに…… +プロデューサー　　　趣味は夢に劣るものではないと\n思います。 +広　　　　　　　　　そう、かな。 +プロデューサー　　　夢も熱もないあなたは、アイドルを\n目指して日々ベストを尽くしている。 +広　　　　　　　　　それは……趣味だから。 +プロデューサー　　　先行きが暗いほど、うまくいかない時\nほど、苦しい時ほど…… +プロデューサー　　　テンションが上がっているように\nさえ見えます。 +広　　　　　　　　　だって……趣味だから。 +プロデューサー　　　……うーん。 +広　　　　　　　　　わたしの趣味を肯定するの\n途中でやめた？ +プロデューサー　　　趣味は夢に劣らぬ\n力をくれるものです。 +プロデューサー　　　それはそれとして、篠澤さんの趣味は\n全肯定していいものかどうか。 +広　　　　　　　　　プロデューサーは時々ひどい。 +広　　　　　　　　　……ずっと聞けずにいたんだけど。 +広　　　　　　　　　あの時、どうしてわたしを\nプロデュースしてくれる気になったの？ +広　　　　　　　　　わたしのことが、好みだったから？ +プロデューサー　　　いままでは……自分でも、\nよくわからなかったんです。 +プロデューサー　　　どうしてこんなに意味不明で\n見込みのない生徒を、と。 +広　　　　　　　　　今日のプロデューサーは特別ひどい。 +プロデューサー　　　ようやく、適切な言葉を見つけました。 +プロデューサー　　　Choice1: 趣味です +広　　　　　　　　　……趣味ならしょうがない。 +プロデューサー　　　自分の手でトップアイドルを\n育てるのが、俺の夢なんです。 +広　　　　　　　　　わたしはきっと、\n夢の役には立たないね。 +プロデューサー　　　それでもいいんです。趣味なので。 +広　　　　　　　　　……趣味ならしょうがない。 +プロデューサー　　　趣味だからこそ、\n本気でプロデュースをします。 +広　　　　　　　　　……うん。 +プロデューサー　　　新鮮で、苦しくて、ままならない。\nそんな日々を期待していますよ。 +広　　　　　　　　　任せて。 +広　　　　　　　　　きっと、すごく楽しいよ。 +プロデューサー　　　一度、レポートをまとめなおそう。\n +プロデューサー　　　少し、篠澤さんのことがわかってきた。\n……不要な資料を処分しよう。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_006.txt b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_006.txt new file mode 100644 index 0000000..7895bab --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_006.txt @@ -0,0 +1,82 @@ +広　　　　　　　　　……7、8、9……10っ。 +広　　　　　　　　　片足立ち……10秒維持、達成。 +佑芽　　　　　　　　すごーい！　やったね、広ちゃん！ +千奈　　　　　　　　篠澤さん！\nついにやり遂げましたわね！ +広　　　　　　　　　これでプロデューサーに\n見限られずにすみそう……ふぅ。 +佑芽　　　　　　　　……ステップアップしたのに\nテンション落ちる人初めて見たよぉ～。 +千奈　　　　　　　　ふふっ……わたくし、\nだんだん慣れてまいりましたわ。 +佑芽　　　　　　　　あたしたちが出会ってから、\nもう1ヶ月経つもんね。 +千奈　　　　　　　　4月も終わりですわね……\nあっという間でしたわ。 +千奈　　　　　　　　篠澤さん、次の課題はなんですの？ +広　　　　　　　　　週ごとの課題は\n『体重を少しでも増やす』こと。 +千奈　　　　　　　　スリムな篠澤さんは、わたくしにとって\nうらやましい限りなのですが…… +広　　　　　　　　　これ以上減ると……生命の危機。 +千奈　　　　　　　　できることなら、わたくしの体重を\n分けて差し上げたいですわ。 +広　　　　　　　　　消費カロリーが増えたわりに、\n体重は減ってない。 +広　　　　　　　　　わたし専用の食事を提供してくれる\n優秀な料理人のおかげ。 +佑芽　　　　　　　　ヘビーユーザーが満足してたよって、\nお姉ちゃんに伝えておくねっ！ +千奈　　　　　　　　篠澤さん。\n5月の課題はなんですの？ +広　　　　　　　　　『歩けるようになる』こと。 +佑芽　　　　　　　　毎日歩いてるじゃん。 +広　　　　　　　　　わたしのは『アイドルの歩行』\nじゃないって。 +広　　　　　　　　　なんとなく、わかる。 +広　　　　　　　　　歩くと、足首と足の裏が痛い。\nももの付け根に違和感がある。 +佑芽　　　　　　　　んー……はだしになってタオルを\n足で掴むエクササイズがあってね。 +広　　　　　　　　　うまくできなかった……\nわたしの足指は動かない。 +佑芽　　　　　　　　そっかぁ……じゃあ……足の裏を\n地面につけたまましゃがめる？ +広　　　　　　　　　できない。\n人類には不可能な動きだと思う。 +千奈　　　　　　　　ふふふ……わたくし身体は\nカチカチにかたいですけれども。 +千奈　　　　　　　　その動きならできますわ！ +広　　　　　　　　　すごい。\n千奈は人類じゃなかった……？ +千奈　　　　　　　　人類の基準から外れているのは、\n篠澤さんの関節ですわ！ +千奈　　　　　　　　ちゃんと動くようにしませんと、\n怪我しちゃいますわよ。 +広　　　　　　　　　うん、それはそう。 +佑芽　　　　　　　　ふむむぅ……トレーナーさんは\nこの現状を知ってるんだよね？ +広　　　　　　　　　もちろん。色んなエクササイズと\nストレッチのやり方を教えてもらった。 +広　　　　　　　　　これでも少しずつ\nよくなってる……と、思う。 +広　　　　　　　　　1ヶ月で……ちゃんと歩けるように\nなるかはわからない。 +佑芽　　　　　　　　――――事情はわかったよ。 +佑芽　　　　　　　　あたし、\nトレーナーさんと話してみるね。 +広　　　　　　　　　佑芽？ +千奈　　　　　　　　どうなさるおつもりですの？ +佑芽　　　　　　　　ひひー、あたしねぇ。\nマッサージが得意なんだっ！！ +佑芽　　　　　　　　とゆーわけで、広ちゃんの身体を\nマッサージします。 +広　　　　　　　　　よろしくお願いします。\n……千奈は、どうして心配そう？ +千奈　　　　　　　　……花海さんのマッサージは、\nとっっ…………ても、痛いのです。 +佑芽　　　　　　　　もぉ～大げさだよ～。怖がらなくても\n大丈夫だからね、広ちゃん。 +千奈　　　　　　　　……絶対、大丈夫じゃないと\n思いますわ…… +広　　　　　　　　　望むところ。どんとこい。 +佑芽　　　　　　　　よ～し、じゃ、はじめまーす。 +広　　　　　　　　　いたぁ！！！！！ +佑芽　　　　　　　　あ、ごめんね。かたくなってると……\nちょっぴり痛いかも。 +千奈　　　　　　　　篠澤さんが大声を出すの\nはじめてじゃありません！？ +広　　　　　　　　　ふふ……大丈夫。\n問題ない……続けて。 +佑芽　　　　　　　　大丈夫だって。 +千奈　　　　　　　　ほんとですのぉ……？ +佑芽　　　　　　　　はぁい、足裏を指で\n押していきますねぇ～。 +広　　　　　　　　　……ッ……！！　ッ…………！！\nいたたたたたたたたた！！！！！！ +千奈　　　　　　　　ひぃぃ………\n見ているだけで涙が出てきますわぁ…… +佑芽　　　　　　　　ち、千奈ちゃんに足のマッサージは\nしたことないじゃない。 +千奈　　　　　　　　そうですけれど……\n思い出してしまいますわ。 +千奈　　　　　　　　わきの下に指を突き刺される、\nあの地獄の激痛を…… +佑芽　　　　　　　　突き刺してないよ！？　\n優しぃ～く触っただけだよ！！ +佑芽　　　　　　　　はいっ、おしまいですっ！　\nお疲れさまでしたぁ！ +広　　　　　　　　　はぁ……はぁ……はぁ………… +千奈　　　　　　　　篠澤さん？　お気を確かに……\n生きていらっしゃいますか？？？ +広　　　　　　　　　……ばらばらになるかと思った。 +千奈　　　　　　　　ですわよね！　わかりますわぁ～！\nすごくすごくわかりますわぁ～！ +佑芽　　　　　　　　ご、ごめん。そんなに痛かった？ +佑芽　　　　　　　　お、おかしいなー……お姉ちゃんは\nいつも平気そうにしてるんだけど。 +広　　　　　　　　　あやまらないで。\nわたし、感謝してる。 +広　　　　　　　　　……全身が、すごく……\nすごく軽い。……佑芽のおかげ。 +佑芽　　　　　　　　うぅ……広ちゃぁ～ん。 +広　　　　　　　　　ふふ……すごい。歩いても、\n足の裏がぴりってしない。 +佑芽　　　　　　　　ほっ……効果があったなら、\nよかったよ～。 +広　　　　　　　　　またマッサージして欲しい。 +佑芽　　　　　　　　えっ……いいの？　\n……痛かったんでしょ？ +広　　　　　　　　　うん、いい。……ぜひ。 +佑芽　　　　　　　　……わかったよ、広ちゃん。\nあたしに任せて！ +佑芽　　　　　　　　これからずーっと、ふたりのこと\nマッサージしてあげる！ +広　　　　　　　　　ありがとう、佑芽。\n今後とも、よろしく。 +プロデューサー　　　プロデュース状況を振り返っておこう。 +プロデューサー　　　少しずつでも、実力はついてきている。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_007.txt b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_007.txt new file mode 100644 index 0000000..3374c5e --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_007.txt @@ -0,0 +1,66 @@ +広　　　　　　　　　プロデューサー、聞いて。 +広　　　　　　　　　わたし、なんと、\n前屈で足首をつかめるようになった。 +プロデューサー　　　おおっ、すごいじゃないですか。\n素晴らしい進歩ですね。 +広　　　　　　　　　プロデューサーが驚くのは珍しい。\n……取り乱す気持ちはわかる。 +広　　　　　　　　　ふふ……わたしは人類の限界を\n超えてしまったのかもしれない。 +広　　　　　　　　　いまのわたしなら…………\n真っすぐ歩くことさえ可能。 +プロデューサー　　　なんと……ついに、ですね。 +広　　　　　　　　　うん、これで5月のそのものが夢だったのだ、と。 +広　　　　　　　　　そのとおり。 +プロデューサー　　　では、今後、万が一、あなたの\n努力が実ることがあったなら。 +プロデューサー　　　篠澤広がアイドルとして\n軌道に乗ったなら―――――――― +広　　　　　　　　　ふふ、プロデューサーは…… +広　　　　　　　　　わたしを深く理解してる。 +広　　　　　　　　　……うれしい。 +広　　　　　　　　　わたし、アイドルになれたなら。 +広　　　　　　　　　ライブが成功するたびに、\nしょんぼりすると思う。 +広　　　　　　　　　うまくいくばかりだった頃を\n思い出して、ため息をつくと思う。 +プロデューサー　　　そんな面倒くさいアイドルを、\nどうやってプロデュースすれば…… +広　　　　　　　　　{user}さん。\n怖がる必要はありませんよ。 +プロデューサー　　　……篠澤さん？ +広　　　　　　　　　何故ならアイドルという仕事は、\n決して安定などしないからです。 +広　　　　　　　　　プロデューサーの真似。似てる？ +プロデューサー　　　……続けてください。 +広　　　　　　　　　幾度も奇跡が起こって、わたしが\n優れたアイドルになれたとして。 +広　　　　　　　　　安泰な状況になど、なりはしない。\nままならない日々は、終わらない。 +広　　　　　　　　　だからこそ、わたしは\nアイドルを選んだのだから。 +プロデューサー　　　……似てませんよ、ちっとも。 +広　　　　　　　　　うまくいかなかった。 +プロデューサー　　　ですが、よく……わかりました。 +広　　　　　　　　　……わたしを見限る？ +プロデューサー　　　そうですね……\n――篠澤さん。 +広　　　　　　　　　――はい。 +プロデューサー　　　明日からは、通常のレッスンを\n受けてください。 +広　　　　　　　　　………………いいの？ +プロデューサー　　　もう、倒れることはないはずです。\nただ……厳しい日々になりますよ。 +プロデューサー　　　音を上げたら……わかっていますね？ +広　　　　　　　　　うんっ！ +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　やっとなのか、遂になのか……\n通常レッスン参加、頑張れ。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_008.txt b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_008.txt new file mode 100644 index 0000000..3d1f622 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_008.txt @@ -0,0 +1,79 @@ +佑芽　　　　　　　　みなさぁーーーーん！　\nありがとうございましたぁ！ +広　　　　　　　　　……はぁ……っ…… +広　　　　　　　　　生のライブ、はじめて観た。 +プロデューサー　　　……アイドルの卵として、\nあるまじき台詞ですね。 +プロデューサー　　　進路を決める前に、\n観ておくべきものでは？ +広　　　　　　　　　当時のわたしがライブに参加したら、\n無事ではすまない。 +プロデューサー　　　…………以前の篠澤さんだったなら、\n途中で倒れていたかもしれませんね。 +広　　　　　　　　　そう。だから、やっと、観られた。\nすぐ、間近で……ふふ。 +プロデューサー　　　さて…… +プロデューサー　　　今日は、レッスンの一環として、\n花海さんのライブを観たわけですが。 +プロデューサー　　　感想をどうぞ。 +広　　　　　　　　　すごかった。佑芽、きらきらしてた。 +広　　　　　　　　　あれが、わたしの友達。 +プロデューサー　　　嬉しそうですね。 +広　　　　　　　　　うん。大満足。 +プロデューサー　　　他には？ +広　　　　　　　　　……………………？　他、って？ +プロデューサー　　　たとえば……悔しい、とか。 +広　　　　　　　　　どうして……わたしが、\n佑芽のライブを観て、悔しくなるの？ +プロデューサー　　　入学してからずっと、同じグループで\nレッスンを受けていたでしょう。 +広　　　　　　　　　うん。わたしと、千奈と、佑芽。\nずっと一緒だった。 +プロデューサー　　　花海さんだけが急成長し、\n初ライブを成功させた。 +プロデューサー　　　なにか思うところがあるのでは。 +広　　　　　　　　　佑芽は、最初からすごかった。 +広　　　　　　　　　誰よりも速いのに、\nおっちょこちょいで、そそっかしくて。 +広　　　　　　　　　よーいどんで転んじゃった、\nうさぎさん。 +広　　　　　　　　　わたしより先にデビューするのも、\nライブをするのも、 +広　　　　　　　　　当たり前のことだと思う。 +広　　　　　　　　　だから……\n悔しいとか、そういうのは………… +広　　　　　　　　　そういうのは……………………………… +プロデューサー　　　篠澤さん？ +広　　　　　　　　　プロデューサー……どうしよう。 +広　　　　　　　　　わたし、悔しいかもしれない。 +プロデューサー　　　か、かもしれない……とは？ +広　　　　　　　　　佑芽はすごい。\nわたしは……ちっともすごくない。 +広　　　　　　　　　なのに、悔しいのは、変。 +プロデューサー　　　変じゃないですよ。 +プロデューサー　　　身近な誰かに、先を越されたら悔しい。\nそういうものです。 +広　　　　　　　　　そう、なの？　……わからない。\n負けたりとか、なかったから。 +広　　　　　　　　　ふふ……知らなかった…… +広　　　　　　　　　大好きなことで負けるの、\nすごく苦しいね。 +広　　　　　　　　　身体が熱くて、心臓が痛くて。\n……そわそわする。 +プロデューサー　　　それはよかった。 +プロデューサー　　　Choice1: ……アイドル、好きなんですね +広　　　　　　　　　……そうみたい。\nいま、はじめて気づいた。 +広　　　　　　　　　好き……アイドルが。 +プロデューサー　　　なら、今日のレッスンは大成功です。 +プロデューサー　　　いつの日か、花海さんに\n負けないライブができるように―――― +広　　　　　　　　　プロデューサー。 +プロデューサー　　　――っと、どうしました？ +広　　　　　　　　　ライブをする。 +プロデューサー　　　は？　だ、誰が？ +広　　　　　　　　　わたしが。 +プロデューサー　　　いつ？ +広　　　　　　　　　明日。 +プロデューサー　　　ど、どど、どうやって？？？？ +広　　　　　　　　　プロデューサーがなんとかする。 +プロデューサー　　　はっ……あー………ええと……ゴホン！ +プロデューサー　　　――――なぜ？ +広　　　　　　　　　やりたいから。 +広　　　　　　　　　面白そうだから。 +広　　　　　　　　　悔しいから。 +広　　　　　　　　　ふふん。 +プロデューサー　　　……なんてままならない仕事なんだ。 +広　　　　　　　　　羨ましい。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。\nわたし、あのとき言ったよ。 +広　　　　　　　　　任せて、って。 +プロデューサー　　　そうでしたね……！ +プロデューサー　　　新鮮で、苦しくて、ままならない。\nそんな日々を約束した。 +広　　　　　　　　　うん。 +プロデューサー　　　なんとかしましょう。 +広　　　　　　　　　わたし、明日ライブできる？ +プロデューサー　　　Choice1: で……でき……できま……す +広　　　　　　　　　苦しそう。 +プロデューサー　　　おかげさまで……\n趣味を楽しんでいますよ…… +広　　　　　　　　　仲間。 +広　　　　　　　　　プロデューサー、明日も……\n一緒に楽しもうね。 +プロデューサー　　　明日のことを考える前に、\n一度、レポートをまとめなおそう…… +プロデューサー　　　なんとかすると言ってしまった……！　\nぐうううううう…………！ diff --git a/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_009.txt b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_009.txt new file mode 100644 index 0000000..eb1f439 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_009.txt @@ -0,0 +1,66 @@ +広　　　　　　　　　……ちゃんと観客が入ってる。 +広　　　　　　　　　プロデューサー、どうやったの？ +広　　　　　　　　　思い立った翌日にライブなんて、\nできるわけないのに。 +プロデューサー　　　……自覚があって、\nあんなワガママを……？ +広　　　　　　　　　プロデューサーなら、\nなんとかしてくれるかなって。 +広　　　　　　　　　ふふ……やっぱり\nなんとかしてくれた。 +プロデューサー　　　他のプロデューサーに頼みこんで、\n前座に入れてもらったんです。 +広　　　　　　　　　プロデューサー、\nわたしの他に友達がいたの？ +プロデューサー　　　プロデューサーと担当アイドルは\n友達同士ではありません。 +広　　　　　　　　　ふたりきりでライブを観にいく関係。 +プロデューサー　　　レッスンの一環です。 +広　　　　　　　　　……ふーん。 +プロデューサー　　　学内のごく小さなライブで、観客も\n少なく、さらにその前座とはいえ。 +プロデューサー　　　ライブはライブです。 +広　　　　　　　　　うん。 +広　　　　　　　　　わたしが失敗したら、\nたくさんの人に迷惑がかかる。 +広　　　　　　　　　プロデューサーたちにも、わたしの\n後でライブをする、アイドルにも。 +広　　　　　　　　　観に来てくれた人たちにも。 +広　　　　　　　　　だからアイドルは、絶対に、\nライブを失敗しちゃいけない。 +広　　　　　　　　　ちゃんとわかってる。 +プロデューサー　　　篠澤さんは、ようやくまともな\nレッスンを始めたばかり。 +プロデューサー　　　ステージに立つには\n実力が不足しています。 +広　　　　　　　　　そうだね。 +プロデューサー　　　多くの欠点が克服できておらず、\n練習通りにやればいいと―― +プロデューサー　　　背を叩いて送り出すことはできません。 +広　　　　　　　　　練習通りにやると失敗する状況。 +プロデューサー　　　このライブは、いうなれば\nプロデューサーとしての…… +プロデューサー　　　信用と信頼を担保にした\nギャンブルです。二度はできない。 +広　　　　　　　　　なんでいまのわたしに賭けちゃったの？ +プロデューサー　　　面白いから。やりたいから。\n悔しいから。そして…… +プロデューサー　　　やるべきだ、と――\n何故か、思ってしまったからです。 +広　　　　　　　　　非合理。 +プロデューサー　　　いまさらでしょう。\n合理的に考えていたなら…… +プロデューサー　　　篠澤広をプロデュースしていません。 +広　　　　　　　　　本番前なのに、プロデューサーは\nアイドルの悪口ばかり言う。 +広　　　　　　　　　プレッシャーが増えることばかり言う。 +広　　　　　　　　　わたしのプロデューサーが、\nあなたでよかった。 +広　　　　　　　　　いってきます。 +広　　　　　　　　　ただいま、プロデューサー。 +広　　　　　　　　　……すごく楽しかった。 +広　　　　　　　　　わたしのライブ、どうだった？ +プロデューサー　　　素晴らしい！　本当によかった……！\n可も不可もない出来ですよ！ +広　　　　　　　　　……わたし、褒められてる？ +プロデューサー　　　もちろんです。これならば―― +プロデューサー　　　小さなライブの前座として、最低限の\n役割は果たせたといえるでしょう！ +広　　　　　　　　　えへへ……こんなにプロデューサーが\n褒めてくれるの、はじめて。 +プロデューサー　　　分の悪い賭けに勝ちましたから。\nこんなに楽しいことはない。 +プロデューサー　　　大きな収穫もありました。 +広　　　　　　　　　収穫？ +プロデューサー　　　篠澤さんの『アイドルの才能』に\nついてです。 +プロデューサー　　　あなたはどんな逆境でも臆さない。\n揺らがない。嘆かない。 +広　　　　　　　　　……だって、そのために\nアイドルになったから。 +プロデューサー　　　むしろ窮地であればあるほど\n実力以上の力を発揮する人だ。 +広　　　　　　　　　自分でもびっくり。\n練習よりも、ずっとうまく歌えた。 +プロデューサー　　　これがわかったことが、\n一番の収穫でしょうね。 +広　　　　　　　　　でも、ピンチじゃなくなったら…… +広　　　　　　　　　いまよりもっと、\nだめだめなわたしになると思う。 +プロデューサー　　　自分で言っていたではないですか。 +プロデューサー　　　そんな日は来ません。アイドルを続ける\n限り、この先ずっと窮地です。 +広　　　　　　　　　……ほんとだ。問題ないね。 +プロデューサー　　　そうでしょう？　そういうわけで―― +プロデューサー　　　今回のライブは大成功です。\n――感想をどうぞ。 +広　　　　　　　　　すっごくうれしい！ +広　　　　　　　　　……ふぅ。 +プロデューサー　　　プロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　なんとかなった…………篠澤さんと\n自分自身を、お疲れ様と労いたい。 diff --git a/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_010.txt b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_010.txt new file mode 100644 index 0000000..8128775 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/shro/txt/adv_dear_shro_010.txt @@ -0,0 +1,78 @@ +広　　　　　　　　　プロデューサー。聞いてほしい。 +広　　　　　　　　　この前、わたしの後に\nライブをした子たちがね。 +広　　　　　　　　　担当プロデューサーと遊園地に\n行ったんだって。 +広　　　　　　　　　いいライブをしたから……\nご褒美なんだって。 +プロデューサー　　　ほー、そうなんですね。 +広　　　　　　　　　………………………………………… +プロデューサー　　　………………………………………… +広　　　　　　　　　プロデューサーは、わたしの希望が\nわかってるのに無視する。 +プロデューサー　　　希望を叶えるとテンションが下がる\nアイドルがいてですね、熟考中です。 +広　　　　　　　　　結論は？ +プロデューサー　　　行かなくていいのでは。\n休日はちゃんと休みませんか？ +広　　　　　　　　　プロデューサー。 +広　　　　　　　　　遊園地に行く。 +プロデューサー　　　……はい。 +広　　　　　　　　　おぉ……遊園地、はじめて来た。 +プロデューサー　　　嬉しそうですね。 +広　　　　　　　　　うん。 +プロデューサー　　　なら、来てよかった。\nどこから回りますか？ +広　　　　　　　　　………………疲れたから休みたい。 +プロデューサー　　　連日ずっとレッスン漬けで、\nついこの間ライブをしたばかり。 +プロデューサー　　　疲労が溜まっていて当然です。 +広　　　　　　　　　ふぅ………………はぁ……………… +プロデューサー　　　落ち着きましたか？ +広　　　　　　　　　……すこしは。 +プロデューサー　　　なら、もう少し\nゆっくりしていきましょう。 +広　　　　　　　　　そうする。 +広　　　　　　　　　……プロデューサー。\nずっと聞きそびれてたことがある。 +広　　　　　　　　　わたしに、昔のことを\nちっとも聞かないのは、なんで？ +プロデューサー　　　単に、事前調査済みだったから、\nというのもありますし…… +プロデューサー　　　篠澤さんの過去の経歴は、\n極力使わないと決めたからです。 +広　　　　　　　　　……入学試験の面接で。 +広　　　　　　　　　わたしの経歴を見た先生？　は……\n逆のことを言ってたよ。 +広　　　　　　　　　それを上手く使えば、すぐに\n有名アイドルになれますよ、って。 +プロデューサー　　　それは……そう言うでしょうね。\n業界関係者なら、誰でも。 +広　　　　　　　　　わたしの過去が……\n……そんなに役に立つ？ +プロデューサー　　　いままでの人生すべてが、\nアイドルにとっては武器ですから。 +プロデューサー　　　とりわけ篠澤さんの武器は、強力です。\n使い道はいくらでもある。 +広　　　　　　　　　なのに、使わなくていいの？ +プロデューサー　　　素手で挑みたいんでしょう？ +広　　　　　　　　　うん。 +プロデューサー　　　なら、そうすればいい。 +プロデューサー　　　ファンに篠澤広の経歴は公表しない。\n身一つで挑みましょう。 +広　　　　　　　　　…………ふふ。 +プロデューサー　　　なにか？ +広　　　　　　　　　……なんでもない。 +プロデューサー　　　……こちらからも質問を。 +プロデューサー　　　なぜ、アイドルだったんですか？ +広　　　　　　　　　話すのが下手で、伝えるのが下手で、\n身体が弱くて、すぐ倒れる。 +広　　　　　　　　　そんな私に、いちばん向いてないと\n思ったから。 +広　　　　　　　　　どんなに成功しても、安定も、\n安泰もない仕事だから。 +プロデューサー　　　その条件を満たす職業は、\n他にもあるはずです。 +プロデューサー　　　なぜ、アイドルという仕事が\n面白そうだと？ +広　　　　　　　　　それは…………………… +広　　　　　　　　　…………………………笑わない？ +プロデューサー　　　笑いません。 +広　　　　　　　　　あの、ね。 +広　　　　　　　　　…………かわいくなりたかった。 +プロデューサー　　　いい動機ですね。 +プロデューサー　　　応援しますよ。 +広　　　　　　　　　じゃあ……わたしを、これからも\nプロデュースしてくれる？ +広　　　　　　　　　お試し契約。\n今月も、延長してくれる？ +プロデューサー　　　その件ですが…… +プロデューサー　　　お試し契約などという制度は、\nありません。 +広　　　　　　　　　…………どういうこと？ +プロデューサー　　　最初から本契約をしていて、\nすでに一蓮托生だということです。 +広　　　　　　　　　だました？ +プロデューサー　　　はい。その方が\n良い結果になるだろうと。 +広　　　　　　　　　わたし……見限られるかもって、\nいつもどきどきしてたのに…… +プロデューサー　　　そのわりに、\nやりたい放題やっていたような…… +広　　　　　　　　　それはそう。 +広　　　　　　　　　それはそれとして、\nプロデューサーはひどい。鬼。悪魔。 +プロデューサー　　　すみません。 +広　　　　　　　　　えっと……じゃあ、\nつまり、これまでどおり？ +プロデューサー　　　Choice1: あと半年、よろしくお願いします +広　　　　　　　　　……そうなんだ。 +広　　　　　　　　　それなら、ずっと、楽しいね。 +広　　　　　　　　　わたし、もう元気になった、から。 +広　　　　　　　　　デートの続き、しよ。 diff --git a/Subtitle/dear/ssmk/ass/adv_dear_ssmk_001.ass b/Subtitle/dear/ssmk/ass/adv_dear_ssmk_001.ass new file mode 100644 index 0000000..2e12b93 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ssmk/ass/adv_dear_ssmk_001.ass @@ -0,0 +1,143 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,事前情報はこんなところか……\nよし、スカウトに行こう。 +Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:12.66,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.48,0:00:12.66,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,――遅いぞ、そこ！\nもっと自分を限界まで追い込め！ +Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.10,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.13,0:00:16.10,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,走り込みは重要な基礎レッスン！ +Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:21.80,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.33,0:00:21.80,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,アイドルに最も必要なのは、最後まで\n踊りぬく体力だからな！ +Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:28.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.00,0:00:28.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うへぇ……あっつくるしー。\nやってらんないってまったくもー。 +Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.86,0:00:31.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたは参加しないのですか？ +Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:37.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.92,0:00:37.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んー？　ダルいしサボりー。\nあんたは？ +Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.63,0:00:40.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデューサーと言います。\nプロデューサー科のものです。 +Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:43.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.26,0:00:43.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,マ？　すっげーー！\n初めて見た！ +Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:49.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.09,0:00:49.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,じゃあさ、Pっちがここにいるのは、\n誰か目当ての子がいるってこと？ +Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.08,0:00:52.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まあ、そんなところです。\nというか……Pっち？ +Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:57.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.72,0:00:57.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うん。プロデューサーだからPっち♪\n……駄目？ +Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.41,0:00:59.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、別に構いませんが。 +Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:04.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.38,0:01:04.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やった♪　――へへっ、Pっち、\nけっこー優しーじゃん！ +Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.58,0:01:09.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そーだ！　そんなPっちにお薦めの\n生徒を教えてあげよーっ！ +Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.00,0:01:13.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あそこで頑張って走ってる女の子、\n見えるよね？ +Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.88,0:01:15.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あの子は？ +Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:22.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.21,0:01:22.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしのカノジョ～。\n可愛いっしょ？　――なーんて。 +Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:25.56,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.21,0:01:25.56,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,友達なんだ。\n一緒に入学したの。 +Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.76,0:01:28.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……今にも倒れそうですが。\n放っておいて大丈夫ですか？ +Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:34.23,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.03,0:01:34.23,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは……ちょっと頑張りすぎちゃう\nところがあるから、リーリヤは。 +Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.95,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.42,0:01:37.95,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,おーい葛城！\nおまえはそのへんにしておけ！ +Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.15,0:01:40.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……あ、止められましたね。 +Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:45.25,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.29,0:01:45.25,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あの鬼トレーナーに止められるって、\n流石リーリヤだね～。 +Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:50.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.44,0:01:50.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……ちょっぴり体力はないし、\nかなり気弱なやつなんだけどさ、 +Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:52.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.15,0:01:52.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,すごいやつなんだ。 +Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.05,0:01:55.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ぜったい、アイドル向いてると思う。 +Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.02,0:01:57.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……あなた自身は？ +Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.59,0:02:00.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルになるために、\nこの学園に入学したのでしょう？ +Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:05.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.59,0:02:05.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へ、あたし？\nいやいや、あたしはいいんだって。 +Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:09.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.94,0:02:09.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,見ての通りやる気とか、ないしー。 +Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.76,0:02:12.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やる気のない人が、この学園の\n入試に通るとは思えませんが。 +Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:21.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.16,0:02:21.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そこはほら、約束したんだよね。\nあの子と一緒に、ここに入学するって。 +Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:27.75,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.95,0:02:27.75,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、ちょっとだけ頑張ったの。\nてゆーかまぁ、マグレ的な？ +Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.93,0:02:29.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですか。 +Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:35.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.36,0:02:35.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,てか、いいじゃん別にあたしのことは。\n目当ての子がいるんでしょ？ +Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.24,0:02:37.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたですよ。\n――問題を……\n知っていると？ +Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.00,0:00:53.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,知っています。 +Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.47,0:00:55.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なのに私を、\nプロデュースしたいんですか？ +Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:56.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.93,0:00:56.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ぜひ。 +Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:00.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.87,0:01:00.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,………少し、考えさせてください。 +Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:07.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.10,0:01:07.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（プロデューサーの存在は、\n私の助けになるかもしれない） +Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:14.17,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.57,0:01:14.17,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（いいえ、期待はしないでおこう。\n私は、そう決めたんだから） +Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.37,0:01:16.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん……なにか、お怒りですか？ +Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:21.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.13,0:01:21.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんでもありません。考え中なので、\n話しかけないでください。 +Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:25.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.43,0:01:25.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（……そんなに怒ってる\nみたいに見えるのかな……？） +Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:29.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.32,0:01:29.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（……ともあれ） +Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:33.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.32,0:01:33.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（悪い話じゃない……と、思う） +Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:41.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.99,0:01:41.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（制度の恩恵を受けられるだけでも、\n十分なメリットだし……それに） +Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:48.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.72,0:01:48.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（『いまの私』をスカウトしよう\nなんて人、他にいるわけない） +Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.62,0:01:49.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,――決めました。 +Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.02,0:01:52.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私をプロデュースさせてあげます。 +Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:57.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.42,0:01:57.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（って、なんでこんな\n偉そうに言ってるの私！） +Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:02.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.72,0:02:02.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（ぅぅ……怒らせちゃった……？） +Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.78,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.78,0:02:03.78,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ありがとう Choice2: これからよろしく Choice3: 感謝します +Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:10.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.98,0:02:10.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,えっ？　え、ええ…………コホン。 +Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:15.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.65,0:02:15.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私には夢があるの。\n必ず叶えると誓った夢が。 +Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:19.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.02,0:02:19.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だから、その…… +Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.08,0:02:22.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私を失望させないで。 +Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:29.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.03,0:02:29.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんとかスカウトは成功した……\nしっかり信頼を積み重ねていこう。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_002.ass b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_002.ass new file mode 100644 index 0000000..1a9ccc2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_002.ass @@ -0,0 +1,143 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.23,0:00:10.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です、月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.40,0:00:14.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー。\n釘を刺させてください。 +Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:18.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.71,0:00:18.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私のプロデュースをさせてあげるって\n言ったけど…… +Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.47,0:00:21.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,納得できない指示を聞くつもりは\nありません。 +Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:25.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.86,0:00:25.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,構いませんよ。あなたの信頼を\n得られていないのはわかっています。 +Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.85,0:00:27.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ところで、月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.75,0:00:29.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……なんですか？ +Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:32.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.33,0:00:32.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,現時点でのあなたの実力について、\nトレーナーと話をしてきました。 +Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.17,0:00:33.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,えっ？ +Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.96,0:00:36.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,専門家の意見を\n聞きたくはありませんか？ +Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:43.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.12,0:00:43.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（ぐっ……うぅ……ず、ずるい……） +Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.37,0:00:45.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,………………聞きたいです。 +Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:50.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.01,0:00:50.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは、去年の時点ですでに、\n中等部でナンバーワンのアイドル。 +Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.00,0:00:52.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そう呼ばれていましたね。 +Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.16,0:00:54.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それがなにか？ +Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.62,0:00:58.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,率直に言って、いまのあなたは、\n去年よりも数段劣っています。 +Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.35,0:00:59.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,っ……！？ +Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:04.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.49,0:01:04.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブ開始直後から、時間経過と共に\nパフォーマンスが低下していく。 +Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:08.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.45,0:01:08.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まるでスタミナ不足の\n初心者のように。自覚がありますね？ +Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.72,0:01:10.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そっ、それは……！ +Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.67,0:01:14.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうなってしまう理由を……\n……聞きたいですか？ +Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:18.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.40,0:01:18.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……プロデューサーって、\nすごく性格が悪いんですね。 +Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:23.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.58,0:01:23.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,こう言えばいいんですか？\nお願いします教えてください、と。 +Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.26,0:01:27.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっとショックを受けると思います。\nそれでも……聞く勇気がありますか？ +Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:33.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.46,0:01:33.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（なっ、なんでそんなに\n深刻な言い方するの～！？） +Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.28,0:01:36.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いいからもったいぶらずに\n教えてください！ +Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.36,0:01:38.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私の不調の原因ってなんなんですか！？ +Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ――体重が増えたことです。 +Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.20,0:01:42.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,―――――――――――――――――― +Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.29,0:01:45.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なっ……なっ……ななな……！？ +Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.76,0:01:49.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いかに中等部最高のアイドルといえども\n体重が5キロも増えれば…… +Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:51.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.59,0:01:51.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,5キロも増えてませんっ！！！ +Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.83,0:01:55.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,短期間に体重が大きく増えれば、\n動きが鈍くもなります。 +Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.37,0:01:57.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,体力の消耗も激しくなるでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.10,0:02:00.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,デリカシーとかないんですかっ！？ +Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.40,0:02:03.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかし、このペースで増え続けると、\n大変なことになりますよ。 +Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.00,0:02:07.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかってます！　だからいま、\nダイエットを始めたところで！ +Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.19,0:02:10.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,食事を抜いたりしていませんか？ +Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:11.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.79,0:02:11.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,してますけど。 +Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.01,0:02:14.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それが不調の原因その2ですね。 +Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:18.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.61,0:02:18.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん。適切な食事をとることは、\nアイドルにとって、とても大切です。 +Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:24.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.64,0:02:24.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……わ、わかってます。\nでも……食べると体重が…… +Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.14,0:02:26.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これを。 +Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:31.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.54,0:02:31.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,な、なんですか……\nこのクーラーボックス。 +Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:35.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.30,0:02:35.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とりあえず……今日の夕食と\n明日の朝食が入っています。 +Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.44,0:02:38.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンの一環だと思って、\n食べてください。 +Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.88,0:02:43.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……これからはプロデューサーが、\n私の食事を用意するってこと？ +Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.14,0:02:46.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そこまでしてもらう理由がないです。 +Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.62,0:02:49.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この食事を続ければ、およそ4ヶ月で、\nベストな体重に戻るはずです。 +Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.26,0:02:50.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,やります！ +Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.89,0:02:52.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いい返事です。 +Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:58.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.82,0:02:58.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（うう……なんだか手玉に\n取られてるような気がする） +Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:02.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:58.47,0:03:02.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんがトップアイドルになる\nためには、大きな課題が山盛りです。 +Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.47,0:03:04.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もっともっと頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.94,0:03:06.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,言われなくてもわかってます。 +Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:12.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.95,0:03:12.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（そんな簡単に……\n信頼なんて、してやるもんか！） +Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:22.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.46,0:03:22.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:22.66,0:03:26.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不調の原因は伝えられた。あの食事、\n気に入ってくれるといいんだが…… diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_003.ass b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_003.ass new file mode 100644 index 0000000..9691dde --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_003.ass @@ -0,0 +1,165 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、いる？ +Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:06.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.17,0:00:06.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こんにちは、月村さん。\nよくきてくれましたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.47,0:00:08.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,要件を聞く前に…… +Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:09.70,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.24,0:00:09.70,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なに？ +Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.90,0:00:12.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頭、寝ぐせが付いていますよ。 +Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:17.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.37,0:00:17.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,えっ！？　……こっ、こういう\nヘアスタイルなんです。 +Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.51,0:00:20.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……さすがに無理があるだろう） +Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.24,0:00:24.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,むっ……なにか言いたいことでも？ +Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.32,0:00:26.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,胸元のボタンが外れています。 +Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:29.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.78,0:00:29.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どっ、どこを見てるんですかっ！？ +Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:33.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.91,0:00:33.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,担当アイドルの身だしなみです。\n普段から、引き締めておきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.85,0:00:35.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,余計なお世話ですっ！ +Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:39.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.69,0:00:39.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,失礼しました。それで、\n今日はどんなご用件でしょう。 +Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.82,0:00:41.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,食事を受け取りにきただけ。 +Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.93,0:00:44.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ああ、なるほど。\n味はいかがでしたか？ +Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.96,0:00:48.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……美味しかったです。\nご馳走様、でした。 +Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.12,0:00:50.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはよかった。 +Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:58.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.76,0:00:58.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ただ……その……太らないですか？\n……あのメニューで……量も…… +Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:02.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.06,0:01:02.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫ですよ。アイドル科なら、\n毎日の運動量は申し分ありませんし。 +Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:06.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.99,0:01:06.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,カロリー計算もできています。\n自然に体重は落ちていくはずです。 +Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.96,0:01:11.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,でも、もっと我慢した方が……\nいいんじゃないか……って。 +Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.81,0:01:14.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それが不調の原因その3です。 +Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:14.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.28,0:01:14.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,えっ？ +Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:18.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.01,0:01:18.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,心が疲れていては、どんなアイドルも\n本来の力は発揮できません。 +Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.81,0:01:22.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,好物を食べることは、\n心身を癒やす助けになります。 +Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.21,0:01:24.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー…… +Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.21,0:01:27.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……私の好きな食べ物、\n知っていたんですね。 +Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:31.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.03,0:01:31.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,調べましたから。たまにであれば、\n揚げ物も作りますよ。 +Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.33,0:01:34.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,気持ち悪いです。\n変態なんじゃないですか？ +Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:36.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.97,0:01:36.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……でも。 +Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:37.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.42,0:01:37.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ありがとうございました。 +Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.81,0:01:41.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どういたしまして。少しは\n信頼していただけましたか？ +Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:48.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.21,0:01:48.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それとこれとは話が別です。\n私は、誰も信頼しない。だけど…… +Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.94,0:01:50.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,恩は返します。 +Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.49,0:01:53.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そこまで感謝されるような\nことでは…… +Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.52,0:01:57.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私がなにを恩に感じるかは、\n私が決めることです。 +Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:01.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.82,0:02:01.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーのことは、\nまったく信頼していませんけど―― +Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:05.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.81,0:02:05.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,とりあえず、\n指示は聞いてあげます。 +Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:08.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.27,0:02:08.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（月村さんの信頼を、\n少しだけ得られたようだ） +Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.64,0:02:11.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかりました。\nでは……教えてください。 +Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.67,0:02:14.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたが調子を崩した、\nもっとも大きな原因について。 +Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:18.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.17,0:02:18.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,！？　そ、それは…… +Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.17,0:02:22.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,身だしなみが崩れた原因。偏食の原因。\nいまだ消しきれない心労の原因。 +Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:27.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.10,0:02:27.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『去年まではできていた』ことが、\n突然できなくなってしまった原因です。 +Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.20,0:02:30.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,本当に性格が悪いですね、\nプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:37.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.75,0:02:37.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どうせ……知ってるくせに。\n私の口から言わせたいんだ。 +Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:47.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:37.83,0:02:47.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,去年の私と、いまの私。\nその違いなんて――1つしかない。 +Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:49.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.21,0:02:49.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,仲間を失ったこと。 +Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:54.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.64,0:02:54.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私は去年まで仲間たちと\nユニットを組んでいました。 +Dialogue: 0,0:02:54.31,0:03:02.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.31,0:03:02.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,でも……大喧嘩になって……\n……解散することに。 +Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:09.32,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:02.88,0:03:09.32,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,誰もが私たちに期待していた。もっと\n大きな舞台に立てるはずだった。 +Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:16.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.52,0:03:16.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,自分たちの夢と、みんなの想いを……\n私が台無しにしたんです。 +Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:21.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:16.42,0:03:21.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だからこの学園で、\n私を信頼するやつなんかいない。 +Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.38,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:21.38,0:03:22.38,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ここにいます +Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:22.58,0:03:24.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,変わりものなんですね。 +Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:29.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:24.87,0:03:29.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私と組んでも、\n色眼鏡で見られるだけなのに。 +Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:35.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.83,0:03:35.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はぁ……指示に従うと決めた以上、\n聞いておきますけど。 +Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:35.94,0:03:37.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんで私をスカウトしたんですか？ +Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:38.14,0:03:41.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルを\nプロデュースするためです。 +Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:41.57,0:03:43.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ずいぶんハッキリ言うんですね。 +Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.53,0:03:46.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,目標はハッキリと\n口に出して言うべきですから。 +Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:53.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:47.10,0:03:53.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,目標、ですか。夢ではなく。 +Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:56.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:53.23,0:03:56.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,夢というほど曖昧には\n見えないもので。 +Dialogue: 0,0:03:56.27,0:04:02.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:56.27,0:04:02.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そう。\nなら、私の目標も教えます。 +Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:02.30,0:04:05.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,誰もが認める\nトップアイドルになることです。 +Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:11.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:05.88,0:04:11.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,よかったね、プロデューサー。\nあなたの目標、達成できるよ。 +Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:15.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:11.43,0:04:15.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私についてこられるなら、だけど。 +Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:21.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:17.47,0:04:21.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:25.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:21.67,0:04:25.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少しずつ本来の実力を\n取り戻してきているな。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_004.ass b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_004.ass new file mode 100644 index 0000000..9d3f466 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_004.ass @@ -0,0 +1,187 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー。レッスンメニューを\n変更するって、どういうこと？ +Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.56,0:00:08.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その件について資料を用意しました。\nどうぞこちらへ。 +Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:11.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.66,0:00:11.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,――ひぇっ。 +Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:14.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.85,0:00:14.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,な、なななな…… +Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.24,0:00:17.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー！？　\nなんですかこれは！？ +Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:20.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.46,0:00:20.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村手毬を詳細に分析した資料です。 +Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:26.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.32,0:00:26.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私の写真が壁一面に……！？　\nみっ、身の危険を感じるんですけど。 +Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:30.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.91,0:00:30.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは、不調の原因が\n仲間を失ったことにある。 +Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.31,0:00:31.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そう言いましたね。 +Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:39.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.08,0:00:39.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,まだ動揺してるのに、話をどんどん\n進めないで。というか、その件は…… +Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:46.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.81,0:00:46.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はぁ……いいよ、\n指示に従うって言ったし。 +Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:50.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.39,0:00:50.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,当時、私が所属していたユニットは、\n『SyngUp!』。 +Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:58.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.58,0:00:58.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,メンバーは、月村手毬、秦谷美鈴、\n賀陽燐羽の3名。 +Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:02.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.34,0:01:02.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんのワンマンユニットだと\n世間では認識されていたようですね。 +Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.34,0:01:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが実際は、そうではない。 +Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:06.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.80,0:01:06.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,よく見てるね。 +Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:11.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.80,0:01:11.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,『SyngUp!』の中で、\n私だけがいつも全力だった。 +Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:17.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.97,0:01:17.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だから私だけが目立っていた。\n……ただそれだけ。 +Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.25,0:01:20.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,他のふたりは、\nいつも全力ではなかったと？ +Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.41,0:01:22.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーには、\nそう見えなかったの？ +Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.76,0:01:26.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに映像を見た限りでは、ふたりとも\n余力があるように感じました。 +Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.79,0:01:28.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そうでしょう！？　あいつらは―― +Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.16,0:01:31.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんを\n支えるためだったのでは？ +Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.03,0:01:33.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ッ！？ +Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.61,0:01:36.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブ映像を繰り返し見て、\n気付いたことがあります。 +Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.01,0:01:38.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……なに？ +Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.62,0:01:41.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,全力で歌うと、\n最後までスタミナが持たない。 +Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:45.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.05,0:01:45.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村手毬の弱点は、中等部時代\nからのものだったんですね。 +Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:49.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.72,0:01:49.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,体力作りをおろそかにしたことなんて\n一度もないよ。 +Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.05,0:01:53.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかっています。スタミナが尽きる\n原因は、他にある。 +Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:54.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.61,0:01:54.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どういうこと？ +Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.85,0:01:57.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは、集中力が高まると、 +Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:00.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.45,0:02:00.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,実力以上のパフォーマンスを\n発揮する才能があるようです。 +Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:05.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.05,0:02:05.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そっ、それは……\nいいことじゃないの？ +Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:09.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.49,0:02:09.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本来の全力よりもさらに疲れてしまう。\nだからあっという間に力尽きる。 +Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.56,0:02:10.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,くっ…… +Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.10,0:02:14.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,中等部時代そうならなかったのは、\n献身的なフォローがあってこそ。 +Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:19.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.90,0:02:19.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,気持ちよく歌おうとするたびに、\n邪魔なアドリブを入れてきて…… +Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.84,0:02:23.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,燐羽がいると、\n私は全力で歌えなかった。 +Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:27.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.87,0:02:27.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だからこそ、最後まで\n歌い切ることができていた。 +Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:32.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.51,0:02:32.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,美鈴はいつも怠けてばかり。\n一度も本気を見せてくれない。 +Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.65,0:02:35.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ステージの上でも、\n私ばかりを気にかけて…… +Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:39.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.95,0:02:39.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だからどんなアクシデントにも\n即応できた。 +Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:39.25,0:02:41.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そんなの私は望んでないっ！ +Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:46.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.06,0:02:46.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーって、\n絶対に性格が悪いです……！ +Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:51.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.30,0:02:51.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,白状すればいいんでしょう！？　\n私がふたりの足を引っ張っていたって！ +Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:56.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.09,0:02:56.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私よりも遥かにすごいふたりが、\n私のレベルに合わせてくれるのがっ！ +Dialogue: 0,0:02:57.02,0:03:04.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:57.02,0:03:04.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ずっと申し訳なかった！　\n仲間の好意に耐えられなかった！ +Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:12.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.30,0:03:12.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,美鈴も！　燐羽も！　私自身も！　\nみんなみんな許せなかった！ +Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:12.67,0:03:15.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ユニットから\n抜けるしかなかったんです！ +Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.60,0:03:16.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん…… +Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:25.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.10,0:03:25.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,一緒にトップアイドルになろうって。\n約束したんです。なのに…… +Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.20,0:03:29.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,結局、私のせいで\nバラバラになった。 +Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.40,0:03:32.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに『SyngUp!』の\n解散がきっかけで、 +Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:36.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:32.93,0:03:36.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,元メンバーの現状は、決して良いもの\nではなくなってしまいました。 +Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:36.73,0:03:39.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,恨まれてると思います。 +Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:39.20,0:03:41.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本人に確認しましたか？ +Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:50.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:41.23,0:03:50.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いいえ。ひとり部屋に移りましたし……\nクラスも別々で、話す機会も…… +Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:55.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:50.23,0:03:55.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,とにかく、もう同じことを\n繰り返すつもりはないんです。 +Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:55.38,0:03:56.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんの話ですか？ +Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:02.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:57.01,0:04:02.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……私に、新しいユニットを\n組ませるつもりなんでしょう？ +Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:06.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:02.45,0:04:06.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんの弱点をフォローできる人\nなんて、そうそう見つかりません。 +Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:06.35,0:04:09.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですので、\n弱点は自分で克服してください。 +Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:10.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:09.45,0:04:10.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,えっ？ +Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:14.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:10.58,0:04:14.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の議題は、レッスンメニューの\n変更についてだと言ったはず。 +Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:14.33,0:04:16.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,全力で歌い切れないのなら、 +Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.65,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:16.65,0:04:17.65,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 歌い切れるように鍛えればいい。 +Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:24.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:17.85,0:04:24.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……いいんですか？　いまよりも……\nもっと……頑張っても。 +Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:25.08,0:04:28.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,言わないんですか？　\n無理はしないでください、って。 +Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:29.02,0:04:32.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,言いません。ぎりぎりまで\n無理をしてもらいます。 +Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:32.75,0:04:34.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,本当に、言わないんですか？ +Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:34.82,0:04:37.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,天気がいいからレッスンを休んで、\nお昼寝しましょう、とか。 +Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:41.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:38.12,0:04:41.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,余計なことしないで、とか。\nいい加減にしてくれる、とか。 +Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:45.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:41.91,0:04:45.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,言いませんよ。月村さん、\n遊んでいる暇はないんです。 +Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:49.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:45.91,0:04:49.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,夏までに弱点を克服して、\n安定しすぎるっていうのかな？\nそういうことじゃない？ +Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:48.42,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:47.42,0:03:48.42,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: とんでもない自己\n分析をしますね Choice2: まったく違います Choice3: ないです +Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.80,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:48.62,0:03:51.80,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,じゃ、じゃあ\nなんだっていうんですかぁ！ +Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:53.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:52.01,0:03:53.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村手毬は―― +Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:53.48,0:03:54.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 実力が感情に大きく左右される、\n不安定なアイドルです。 +Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:54.68,0:03:55.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なっ……！ +Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:55.65,0:03:59.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,下ブレすれば大惨事。しかし\nひとたび上ブレすれば―― +Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:01.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:59.65,0:04:01.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,う、上ブレすれば？ +Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:05.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:01.87,0:04:05.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、潜在的な実力が凄まじくても、\n狙って出せないのでは無意味ですね。 +Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:05.81,0:04:09.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,慰めるのを途中で\n諦めないでくださいっ！ +Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:13.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:09.34,0:04:13.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんとか前向きになろうと\nしたのですが、無理でした。 +Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:19.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:13.34,0:04:19.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,信じられない。それが大失敗した\nアイドルにかける言葉ですか？ +Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:23.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:19.25,0:04:23.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大失敗した直後なのに、\nずいぶんフテブテしいですね。 +Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:26.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:23.25,0:04:26.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ライブが失敗して落ち込むのって\n意味あります？ +Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:26.52,0:04:28.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,早く帰って反省会したいんですけど。 +Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:29.05,0:04:31.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,…………それでこそ、月村さんです。 +Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:38.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:34.24,0:04:38.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:38.44,0:04:41.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まったく言うことを聞いてくれない…… diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_007.ass b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_007.ass new file mode 100644 index 0000000..e1f977d --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_007.ass @@ -0,0 +1,153 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:08.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.07,0:00:08.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――プロデューサーです。\n月村さん、どうしました？ +Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.30,0:00:11.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、\nなんで電話にすぐ出ないの？ +Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.88,0:00:14.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私、今日、オフなんだけど。 +Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.63,0:00:17.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたのプロデューサーは\nいまも仕事中です。 +Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:18.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.69,0:00:18.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんの仕事？ +Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.04,0:00:22.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,学園内で出回っている\n月村手毬の悪い噂。 +Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.21,0:00:25.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのうち、真実でないものは\n消しておこうかと。 +Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:29.80,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.64,0:00:29.80,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（私のために、\nそんなことまでしてくれてるんだ） +Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.00,0:00:33.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（ありがとう……プロデューサー） +Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:37.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.04,0:00:37.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それでですね……\n月村さんに伺いたいのですが。 +Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:41.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.61,0:00:41.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もしかして、出回っている悪い噂。\nぜんぶ本当のことだったりします？ +Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:45.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.84,0:00:45.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私、噂が嘘だなんて\n一言もいってないよ。 +Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.09,0:00:49.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,…………クラスメイトに\nひどい言葉をかけたというのも？ +Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:55.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.86,0:00:55.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どの件かわからないけど、私が\n言いそうな台詞なら、言ったと思う。 +Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.74,0:00:59.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……後日相談しましょう。\n早めに知ることができてよかった。 +Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:03.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.57,0:01:03.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん。お疲れ様、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:10.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.72,0:01:10.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……………… +Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:11.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.41,0:01:11.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私。 +Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.41,0:01:14.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なにか言い忘れたことでも\nありましたか？ +Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.09,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.57,0:01:18.09,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー……その…… +Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.30,0:01:19.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,怒ってる？ +Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:20.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.33,0:01:20.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,怒っていませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.10,0:01:22.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……怒ってるでしょ？ +Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:23.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.33,0:01:23.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,怒っていませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.10,0:01:27.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ほんとに？　怒ってる気配がするよ。 +Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.31,0:01:29.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本当です。まったく怒っていません。 +Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:31.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.18,0:01:31.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ならいい。 +Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.84,0:01:33.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……なんだったんだ） +Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:37.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.73,0:01:37.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……ベンチで少し休もう） +Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.25,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.88,0:01:43.25,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,,あの……大丈夫ですか？ +Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:46.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.44,0:01:46.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お気遣いありがとうございます。\n大丈夫ですよ。 +Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.02,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.01,0:01:49.02,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,,お疲れのご様子ですね。 +Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.26,0:01:51.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,仕事で辛いことがあったんです。 +Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.50,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.86,0:01:53.50,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,,まあ…… +Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:57.81,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.70,0:01:57.81,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,,そんなときは、\nゆっくりと、休みましょう。 +Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:04.57,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.02,0:02:04.57,GakuMas Vertical, ？？？,0,0,0,,ここはいい場所ですよ。\n暖かくて、気持ちよく眠れます。 +Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:05.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.75,0:02:05.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたは…… +Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.21,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.08,0:02:08.21,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,秦谷美鈴と申します。 +Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:12.79,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.41,0:02:12.79,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,月村手毬……まりちゃんの親友です。 +Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:14.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.99,0:02:14.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よく知っています。 +Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.76,0:02:18.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『SyngUp!』の映像は、\nすべて拝見しました。 +Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:24.40,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.29,0:02:24.40,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まあ……それは……ふふ。 +Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:28.91,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.59,0:02:28.91,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,素敵でしょう。\n自慢の仲間たちなんですよ。 +Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:32.90,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.10,0:02:32.90,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まりちゃんの\nプロデューサー……ですね。 +Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:40.46,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.11,0:02:40.46,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,あの子は、どうですか？　\n元気に、していますか？ +Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:40.66,0:02:42.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本人に、直接聞いてみては？ +Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:50.01,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.99,0:02:50.01,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,それが……喧嘩中で……部屋も、\nクラスも、別れてしまいましたし…… +Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.21,0:02:52.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（月村さんと同じことを言っている） +Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:56.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:53.07,0:02:56.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても元気にしていますよ。\n……気になりますか？ +Dialogue: 0,0:02:56.81,0:03:01.59,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:56.81,0:03:01.59,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ええ……ちゃんと\nご飯を食べているのか…… +Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:07.00,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.78,0:03:07.00,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,部屋の掃除をしているのか……\n朝、起きられているのか…… +Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.73,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.20,0:03:10.73,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,寝ぐせをつけたまま\n登校しているんじゃないか…… +Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:20.21,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:10.93,0:03:20.21,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたし、心配で、心配で\n心配で、心配で―――― +Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:24.97,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:20.40,0:03:24.97,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……眠くなってきました。 +Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.16,0:03:27.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……本当に心配していますか？ +Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:32.79,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.62,0:03:32.79,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,もちろんです。\n先日のライブを、見ましたから。 +Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:32.98,0:03:34.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……あれですか。 +Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.85,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:34.61,0:03:35.85,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:40.80,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:36.06,0:03:40.80,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,やっぱり……あの子は、\nひとりではだめだと思うんです。 +Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:43.57,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:41.01,0:03:43.57,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,あの、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:47.38,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.84,0:03:47.38,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,『SyngUp!』を、\nプロデュースしませんか？ +Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:49.88,0:03:53.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:54.08,0:03:57.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,多すぎる……考えることが…… diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_008.ass b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_008.ass new file mode 100644 index 0000000..ef90254 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_008.ass @@ -0,0 +1,185 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.34,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.34,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,『SyngUp!』を、\nプロデュースしませんか？ +Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:08.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.55,0:00:08.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『SyngUp!』の\n再結成を手伝え、という意味ですか？ +Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.32,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.35,0:00:09.32,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:13.47,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.54,0:00:13.47,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしと一緒に、まりちゃんを\n説得してください。 +Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.67,0:00:17.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（月村さんから着信……\n……いまは出られない） +Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:20.33,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.59,0:00:20.33,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,みんなのためになる\n提案だと思うんです。 +Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:23.79,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.53,0:00:23.79,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,『SyngUp!』解散から\n時間が経ちましたし…… +Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:28.10,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.13,0:00:28.10,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,いまなら、あの子を\n説得できるかもしれません。 +Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.32,0:00:31.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（お、鬼のような着信が……） +Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:37.75,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.49,0:00:37.75,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,もしも再結成が叶うなら……\nわたしたちは、いつかきっと―― +Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:41.90,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.96,0:00:41.90,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,あなたの下でトップアイドルにだって\nなってみせます。 +Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.10,0:00:45.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは、あなたについて、\nこう言っていました。 +Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.96,0:00:49.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつも怠けてばかりで\n本気を出してくれない、と。 +Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:57.17,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.70,0:00:57.17,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まあ……ふふ……\nあの子が、そんなことを。 +Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:03.30,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.37,0:01:03.30,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしには……\n背伸びをして、無理をして、 +Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:09.06,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.56,0:01:09.06,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,そうしてたどりついた場所が、心地の\nよいところだとは思えないんです。 +Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.67,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.27,0:01:11.67,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,自分のペースで、歩いていきたい。 +Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:15.14,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.87,0:01:15.14,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ほどほどがいい。そう思います。 +Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.34,0:01:18.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても、いい考えですね。\n地に足がついている。 +Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.91,0:01:21.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、提案はお断りします。 +Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.54,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.38,0:01:22.54,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,なぜでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:24.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.73,0:01:24.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは―――― +Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:27.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.20,0:01:27.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,見つけたプロデューサぁ～～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:33.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.03,0:01:33.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんで何度もかけてるのに\n電話に出ないんですか！ +Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:37.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.90,0:01:37.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なんで居場所を教えて\nいないのに現れるんですか……？ +Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.60,0:01:40.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ひ、人に聞きながら\n走ってきたから！ +Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.68,0:01:43.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,周囲に迷惑を\nかけるのは控えてください。 +Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:47.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.84,0:01:47.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,やっぱり怒ってる！　\nさっきは嘘をついたんですか！？ +Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.74,0:01:49.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,怒ったのは、たった今です。 +Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.07,0:01:51.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うっ…… +Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.52,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.09,0:01:55.52,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,…………驚きました。 +Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.01,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.72,0:01:59.01,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まりちゃんが\nこんなに心を開いているなんて。 +Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:04.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.21,0:02:04.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,み、美鈴！？　なんでここに……はっ！ +Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.47,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.76,0:02:07.47,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー！　浮気したの！？ +Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:08.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.67,0:02:08.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,えええ！？ +Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:12.00,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.87,0:02:12.00,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まりちゃん。実は…… +Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.03,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.20,0:02:15.03,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしから\nお願いをしていたところなんです。 +Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:19.90,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.22,0:02:19.90,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,『SyngUp!』の再結成に\n協力して欲しいって。 +Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:24.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.11,0:02:24.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,えっ？　再結成……って。\nそんなこと…… +Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.19,0:02:27.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ぷ、プロデューサーは、なんて？ +Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.56,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.90,0:02:29.56,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,断られちゃいました。 +Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.76,0:02:32.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そ、そうなんだ。 +Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:37.92,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.49,0:02:37.92,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まだ理由を聞いていませんでした。\nプロデューサー…… +Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:42.69,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.12,0:02:42.69,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まりちゃんは、ソロ活動、まったく\n向いていないと思うんです。 +Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:46.61,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.90,0:02:46.61,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,そばで、誰かが、助けてあげないと。 +Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:50.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.80,0:02:50.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,言いたいことはわかります。\n確かに、仲間を失った月村さんは、 +Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:54.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:50.66,0:02:54.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ブレーキとハンドルが壊れた\nレーシングカーのようなものです。 +Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:56.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.53,0:02:56.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ひどっ。 +Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:59.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:56.33,0:02:59.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかし、秦谷さんは\n大きな勘違いをしていますね。 +Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:04.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:00.06,0:03:04.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは、ユニット活動にも\nまったく向いていません。 +Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:05.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.19,0:03:05.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ひどぉっ！！ +Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:05.94,0:03:09.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,仲間に自分以上の努力と\n研鑽を強要しますし。 +Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:13.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.37,0:03:13.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,張り切るほどに空回って、周囲に\n大きな負担をかけ続ける。 +Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:17.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.30,0:03:17.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うぐぐぐ……否定できない。 +Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.80,0:03:21.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな月村さんとユニットを組める\nとしたら……彼女以上に意識高く、 +Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:25.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:21.80,0:03:25.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,向上心があり、ストイックで\nハングリーで、エゴイストで―― +Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.53,0:03:27.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いるわけないです、そんな人。 +Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:27.60,0:03:29.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、ですから…… +Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.37,0:03:31.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,俺で我慢してください。 +Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:31.40,0:03:33.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………バカ。 +Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:37.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:33.35,0:03:37.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私、プロデューサーに\n我慢なんてしたことないよ。 +Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:38.03,0:03:40.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いつも迷惑、かけっぱなし。 +Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:49.75,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:40.36,0:03:49.75,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……本当に驚きました。ふたりは、\nとても信頼しあっているんですね。 +Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:55.04,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:49.93,0:03:55.04,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,だけど……\nやはり、うまくいくとは…… +Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.09,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:55.26,0:03:58.09,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,心配です。とても。 +Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:58.29,0:04:00.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,秦谷さん。賭けをしませんか？ +Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.21,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:00.76,0:04:03.21,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,賭け……ですか？ +Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:07.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:03.42,0:04:07.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんの次のライブを見ても、\nまだ心配が消えないようなら。 +Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:09.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:07.39,0:04:09.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの提案を受け入れます。 +Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:15.55,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:09.86,0:04:15.55,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まあ。わたしが……賭けに負けたら？ +Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:19.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:15.74,0:04:19.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんと、しっかり\n話し合う時間を取ってください。 +Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:19.30,0:04:21.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ぷ、プロデューサー！？ +Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:27.52,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:21.49,0:04:27.52,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,願ってもないことです。\n……でも、いいのでしょうか？ +Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:31.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:27.72,0:04:31.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,前回のライブ。……リハーサルは、\n見ていないのでしょう？ +Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.87,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:31.46,0:04:34.87,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ええ……それが、なにか？ +Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:38.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:35.06,0:04:38.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次のライブを\n楽しみにしていてください。 +Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:41.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:38.23,0:04:41.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと驚かせることが\nできると思います。 +Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:48.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:43.69,0:04:48.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一度、レポートをまとめなおそう。 +Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:48.89,0:04:51.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの月村さんなら……\nきっとやってくれる。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_009.ass b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_009.ass new file mode 100644 index 0000000..76608f6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_009.ass @@ -0,0 +1,191 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん、そろそろ時間です。\n準備はいかがですか？ +Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.20,0:00:06.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,万全です、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.73,0:00:09.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,リハーサルで\n力尽きたりしていませんか？ +Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:14.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.77,0:00:14.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日は大丈夫ですっ！　\nもうっ！　意地悪ですよ！ +Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.64,0:00:16.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はは、失礼しました。 +Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:21.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.54,0:00:21.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,美鈴との賭け……\n私は、勝てるでしょうか？ +Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:29.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.64,0:00:29.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（今日の私は……あの子を……\n安心させてあげられるのかな？） +Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.73,0:00:32.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,勝ってもらわなければ困ります。 +Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.74,0:00:36.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,『SyngUp!』を\nプロデュースするの、嫌なんですか？ +Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.40,0:00:39.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんが3人に増えるようなもの\nですから。 +Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.83,0:00:43.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どういう意味ですか……まったくもう。 +Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.71,0:00:47.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あれから……体重を落とし、体力を\n付け、弱点克服に励んできましたね。 +Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:48.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.78,0:00:48.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,………………はい。 +Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.14,0:00:52.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,苦手なコミュニケーション改善にも\n取り組んで…… +Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.57,0:00:55.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,周囲の評価を少しずつ\n良いものへと変えてきました。 +Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.11,0:01:00.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そ、その件は……\nご迷惑をおかけしました。 +Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.11,0:01:04.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ。この調子で、これからも\n頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.84,0:01:08.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もちろんです。\n言われるまでもありません。 +Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:12.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.20,0:01:12.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よろしい。人事を尽くしたなら、\nあとはライブに臨むだけです。 +Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.23,0:01:15.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,存分に振るってください、\n月村手毬の全力を！ +Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.43,0:01:17.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,――はいっ！ +Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.27,0:01:19.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いってきます！　プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:01:56.46,0:02:00.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.46,0:02:00.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はぁっ……はぁっ……はぁっ……！ +Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:04.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.42,0:02:04.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れさまでした、月村さん。\n自分のすべてを出し切りましたね。 +Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:09.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.35,0:02:09.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん……もう、指一本動かせないよ。 +Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:11.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.03,0:02:11.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では反省会です。 +Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:17.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.67,0:02:17.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……私、いまにも倒れそうなんだけど？\n話、聞いてた？ +Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:21.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.08,0:02:21.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。\nまず、一番大きな問題点は―― +Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.24,0:02:25.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,疲労困憊のアイドルに、\nほんと容赦ないね。 +Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:30.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.85,0:02:30.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（……私のプロデューサーが、\nこの人でよかった） +Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.77,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.19,0:02:32.77,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まりちゃん！ +Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.97,0:02:34.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,美鈴！ +Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:40.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.73,0:02:40.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どうだった？　私のライブ！\nあなたを、安心させられた？ +Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:44.47,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:40.27,0:02:44.47,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ちっとも安心できません！　\nすごくハラハラしました！ +Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:49.63,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.67,0:02:49.63,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたし……まりちゃんが\n倒れちゃうんじゃないかって…… +Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:54.84,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.83,0:02:54.84,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……すべてを出し尽くすような\nギリギリのライブ……あんな…… +Dialogue: 0,0:02:55.04,0:03:01.34,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.04,0:03:01.34,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,あんなこと……プロデューサーは、\nなにも思わなかったんですか？ +Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.55,0:03:04.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,心労で胃がねじ切れるかと思いました。 +Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.58,0:03:06.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーまで！？ +Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.30,0:03:09.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最後……完全に体力が\n尽きていましたよね。 +Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.57,0:03:11.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……やっぱりバレてた？ +Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:12.17,0:03:15.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,反省会です。今後の課題です。\nもっと頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:15.83,0:03:18.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うん、頑張る。 +Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.35,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:18.76,0:03:22.35,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……………………………… +Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.60,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:22.55,0:03:25.60,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,よく、わかりました。 +Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:33.73,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.78,0:03:33.73,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……あれが……あの全力が……\nまりちゃんのマイペースなんですね。 +Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:33.92,0:03:35.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……美鈴。 +Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:40.28,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:36.01,0:03:40.28,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ごめんなさい。\nわたしたちは、ずっと…… +Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:43.63,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:40.47,0:03:43.63,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,あなたに不自由な思いを\nさせてしまっていた。 +Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:49.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:43.84,0:03:49.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,美鈴は謝るようなこと、してないよ。\nこっちこそ、ごめん。 +Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:58.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:49.53,0:03:58.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,本当に……ごめん。困ったな、\n謝ることが多すぎて…… +Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:01.81,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:58.22,0:04:01.81,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,仲直り、してくれますか？ +Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:02.00,0:04:04.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん……！ +Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:11.35,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:04.81,0:04:11.35,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしたち……\nもう、一緒には、歌えないんですね。 +Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:11.57,0:04:13.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ごめん。 +Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:20.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:13.46,0:04:20.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,一緒にいると、甘えちゃうから。\n私……怠け者だもん。 +Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.96,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:20.96,0:04:22.96,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,甘えても、いいと思います。 +Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:23.17,0:04:25.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そういうところだよ、美鈴。 +Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:26.09,0:04:29.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あなたたちは私よりも\nずっと凄かったけど。 +Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:33.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:30.05,0:04:33.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私に優しすぎて、甘すぎて…… +Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:35.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:33.95,0:04:35.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,本当に役立たずだった。 +Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:40.09,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:36.01,0:04:40.09,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まりちゃんこそ……\nそういうところです。 +Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:47.47,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:40.31,0:04:47.47,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,気持ちを伝えるのが下手で、\nいつも先走って、空回りして…… +Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:53.63,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:47.68,0:04:53.63,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,自分勝手にトラブルを持ち込んでは、\nお昼寝の邪魔ばかり…… +Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:55.80,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:53.84,0:04:55.80,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,本当に迷惑でした。 +Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.51,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:56.01,0:04:59.51,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,,でも―― +Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:01.98,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:59.71,0:05:01.98,GakuMas Vertical,一同,0,0,0,,楽しかった。 +Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.28,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:02.17,0:05:03.28,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:10.45,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:03.47,0:05:10.45,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしの大切な仲間は、鳥籠を壊して、\n飛んでいってしまいました。 +Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:17.49,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:10.65,0:05:17.49,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,怖いんです。どこまでも高く飛んで\nいって、いつか…… +Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:20.09,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:17.69,0:05:20.09,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,自滅してしまうんじゃないかって。 +Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:24.60,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:20.27,0:05:24.60,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,あなたに託しても、よろしいですか？ +Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:24.80,0:05:26.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お任せください。 +Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:27.00,0:05:30.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一緒に破滅するところまでが、\nプロデューサーの仕事です。 +Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:30.73,0:05:32.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,重ッ！？ +Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.02,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:32.43,0:05:35.02,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,もっと不安になってきました…… +Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:41.52,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:35.23,0:05:41.52,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,……まりちゃん、\n本当に……この人でいいんですか？ +Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:41.73,0:05:45.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん。……羨ましくてもあげないよ。 +Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:49.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:46.03,0:05:49.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私だけの、プロデューサーなんだから。 +Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:51.77,0:05:55.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:58.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:55.97,0:05:58.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,危うくも素晴らしいステージを\n見せてもらった！ +Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:59.17,0:06:02.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……胃薬を飲んでおこう。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_010.ass b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_010.ass new file mode 100644 index 0000000..9029de2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/ass/adv_dear_ttmr_010.ass @@ -0,0 +1,189 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,お疲れさま、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.44,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.33,0:00:06.44,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしたちの引っ越しを\n手伝っていただきまして…… +Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:09.62,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.75,0:00:09.62,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ありがとうございました。 +Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:15.28,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.81,0:00:15.28,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,相部屋の手続きでお世話になった\nのに、荷物運びまでさせてしまって…… +Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.49,0:00:18.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、先日の賭けは、\nこちらの負けでしたから。 +Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.83,0:00:22.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この程度の手伝いで清算できるのなら、\n安いものです。 +Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.82,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.39,0:00:24.82,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,そんなことを\nおっしゃらないでください。 +Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:29.39,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.98,0:00:29.39,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,プロデューサーが望むのなら、\nぜひ、わたしも…… +Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.49,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.61,0:00:33.49,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まりちゃんと一緒に、\nプロデュースしていただきたいです。 +Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.60,0:00:37.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ちょ、ちょっと！　美鈴！\nダメだよ！！　そんなのっ！！ +Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.00,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.54,0:00:40.00,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まあ、どうして？ +Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:47.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.21,0:00:47.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ど、どうして……って！\nそれは……その……言ったでしょ？ +Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:53.63,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.18,0:00:53.63,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ふふふ……声が小さくて、\n聞こえませんでした。 +Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:57.09,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.82,0:00:57.09,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,み、美鈴のそういうところが嫌い！ +Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:04.07,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.28,0:01:04.07,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしも、まりちゃんのすぐ怒って\nごまかすところ、嫌いです。 +Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:09.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.28,0:01:09.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,嫌いでいいよ。美鈴がいなくたって、\nこれまでやってこられたし。 +Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:14.95,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.93,0:01:14.95,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ひとりで身支度できるようになって、\nえらいえらいですね。 +Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.14,0:01:17.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,こ、子供扱いしてっ！ +Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:20.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.65,0:01:20.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すっかり仲直りしたようですね。 +Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.25,0:01:24.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,は？　なにその無関係みたいな言い草。 +Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:30.55,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.70,0:01:30.55,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,ふふふ、そうですよ。\nプロデューサーが原因なのですから。 +Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.74,0:01:32.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私と！ +Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.14,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.43,0:01:34.14,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたし。 +Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:35.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.33,0:01:35.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どっちがいいの！？ +Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.92,0:01:38.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつの間にそんな話に……？ +Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:40.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.25,0:01:40.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……………………！ +Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:41.44,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.44,0:01:41.44,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 秦谷さん Choice2: 月村さん +Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.72,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.64,0:01:44.72,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,まあ、嬉しい。 +Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.91,0:01:46.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,は？ +Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:48.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.86,0:01:48.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,は？　は？　は？ +Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:50.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.89,0:01:50.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（近い近い……！） +Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.65,0:01:53.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,現時点では、\n秦谷さんが上だと思います。 +Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.82,0:01:55.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――アイドルとして。 +Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.72,0:01:58.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……な、なんだ、そういう…… +Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:04.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.14,0:02:04.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,って、私じゃなくて美鈴を\nプロデュースしたいってこと！？ +Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.33,0:02:07.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ。プロデュースするなら、\n月村さんがいい。 +Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:12.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.06,0:02:12.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……美鈴の方が実力あるのに、\n私の方がいいの？ +Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:16.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.81,0:02:16.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,初めて会ったときから、\nそう伝えてきたつもりです。 +Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:22.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.68,0:02:22.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ふーん。そんなに……\n私の方がいいんだ？ +Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:26.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.61,0:02:26.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふぅ～ん。あっ、そう。 +Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:30.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.39,0:02:30.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふっ……わざわざ\n確認するまでもなかったね。 +Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:35.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.93,0:02:35.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーは、一番最初から、\n私がいいって言ってたんだから。 +Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.71,0:02:37.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,残念だったね、美鈴。 +Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:43.19,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.14,0:02:43.19,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,そ、そうですね……ふふっ。 +Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.42,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:43.40,0:02:47.42,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,では……\nまりちゃん、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:51.44,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.63,0:02:51.44,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,わたしは、新しいお部屋で\nひと眠りしてきます。 +Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:51.64,0:02:53.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……たまには自主トレしたら？ +Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:59.37,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:53.66,0:02:59.37,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,これがわたしの全力なんです。\n無理せずゆっくりと歩いて…… +Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:02.66,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:59.58,0:03:02.66,GakuMas Vertical,美鈴,0,0,0,,夢の場所で、待っています。 +Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.58,0:03:07.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,聞いた？　信じられないよね？ +Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:08.12,0:03:11.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ああいうこと言うんだよ？　\n悪気とかぜんぜんないの。 +Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:11.87,0:03:13.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あれって絶対さあ―――― +Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:18.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.71,0:03:18.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまさらですが……秦谷さんと、\n相部屋で暮らすことにしたんですね。 +Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:23.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:18.61,0:03:23.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うん。同じステージで歌うことは\nできなくても…… +Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.58,0:03:25.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,友達ではいられるから。 +Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:29.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:26.03,0:03:29.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,きっと、もう、\n前みたいにはならない。 +Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:37.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:29.40,0:03:37.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーのおかげ。今回の\nことだけじゃなくて……色々、さ。 +Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:42.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:37.62,0:03:42.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,その……ありがとう。 +Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:42.41,0:03:43.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どういたしまして。 +Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:46.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:44.17,0:03:46.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………そういえば。 +Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:52.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:46.23,0:03:52.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……まだ、言ってなかったよね。\n私が、アイドルになった理由。 +Dialogue: 0,0:03:52.61,0:04:05.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:52.61,0:04:05.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……小さい頃……私、太っててさ。\n怠け者で、甘えん坊で、性格も悪くて。 +Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:13.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:05.62,0:04:13.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんの取柄もなかった。そんな自分の\nことが、大嫌いだった。 +Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:19.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:13.84,0:04:19.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,トップアイドルを目指したのは……\n誰もが憧れる存在だから。 +Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:25.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:20.10,0:04:25.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,初めて会ったアイドルは、\n翼があるみたいに踊ってた。 +Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:32.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:25.64,0:04:32.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,女神様みたいな歌で、\n私と、みんなの心を奪っていった。 +Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:40.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:32.57,0:04:40.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もしも自分があんな風になれたなら、\n私は私を好きになれるかもしれない。 +Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:40.23,0:04:42.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そう、思ったんだ。 +Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:50.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:42.69,0:04:50.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,毎日必死になって、背伸びをして、\n憧れに近づこうとする自分が好き。 +Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:58.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:50.87,0:04:58.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だけど、少しでも気を抜くと、\n嫌いな自分に逆戻りしてる。 +Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:06.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:04:58.68,0:05:06.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーは、さ。\n本当に、美鈴よりも私がいいの？ +Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:11.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:06.90,0:05:11.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに月村さんは、努力を努力と\n思わぬような超人ではありません。 +Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:15.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:11.20,0:05:15.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,努力せずとも夢を叶えてしまう\nような、規格外の天才でもない。 +Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:24.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:15.24,0:05:24.66,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そんなのとっくに知ってるよ。\n私の翼は造り物で、本物じゃない。 +Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:28.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:24.86,0:05:28.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それでも、私がいいの？ +Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:33.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:28.87,0:05:33.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,日々の努力を苦痛に感じる怠け者が、\n誰よりも努力し、高みを目指している。 +Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:38.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:33.47,0:05:38.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,超人よりも、天才よりも、他のどんな\nアイドルよりも、魅力的です。 +Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:42.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:38.31,0:05:42.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――あなたがいい。 +Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:50.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:44.57,0:05:50.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あっそう。ほんっと、\n変わり者だねプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:55.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:51.14,0:05:55.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なら、最後まで付いてきなよ。 +Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:59.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:05:55.55,0:05:59.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,一番高いところまで、\n連れていってあげるから。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_001.txt b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_001.txt new file mode 100644 index 0000000..83ec302 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_001.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +プロデューサー　　　事前情報はこんなところか……\nよし、スカウトに行こう。 +手毬　　　　　　　　――出て行っていただけますか。 +手毬　　　　　　　　レッスンの邪魔です。 +プロデューサー　　　問題を……\n知っていると？ +プロデューサー　　　知っています。 +手毬　　　　　　　　なのに私を、\nプロデュースしたいんですか？ +プロデューサー　　　ぜひ。 +手毬　　　　　　　　………少し、考えさせてください。 +手毬　　　　　　　　（プロデューサーの存在は、\n私の助けになるかもしれない） +手毬　　　　　　　　（いいえ、期待はしないでおこう。\n私は、そう決めたんだから） +プロデューサー　　　月村さん……なにか、お怒りですか？ +手毬　　　　　　　　なんでもありません。考え中なので、\n話しかけないでください。 +手毬　　　　　　　　（……そんなに怒ってる\nみたいに見えるのかな……？） +手毬　　　　　　　　（……ともあれ） +手毬　　　　　　　　（悪い話じゃない……と、思う） +手毬　　　　　　　　（制度の恩恵を受けられるだけでも、\n十分なメリットだし……それに） +手毬　　　　　　　　（『いまの私』をスカウトしよう\nなんて人、他にいるわけない） +手毬　　　　　　　　――決めました。 +手毬　　　　　　　　私をプロデュースさせてあげます。 +手毬　　　　　　　　（って、なんでこんな\n偉そうに言ってるの私！） +手毬　　　　　　　　（ぅぅ……怒らせちゃった……？） +プロデューサー　　　Choice1: ありがとう Choice2: これからよろしく Choice3: 感謝します +手毬　　　　　　　　えっ？　え、ええ…………コホン。 +手毬　　　　　　　　私には夢があるの。\n必ず叶えると誓った夢が。 +手毬　　　　　　　　だから、その…… +手毬　　　　　　　　私を失望させないで。 +プロデューサー　　　なんとかスカウトは成功した……\nしっかり信頼を積み重ねていこう。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_002.txt b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_002.txt new file mode 100644 index 0000000..a1ca91e --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_002.txt @@ -0,0 +1,58 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様です、月村さん。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー。\n釘を刺させてください。 +手毬　　　　　　　　私のプロデュースをさせてあげるって\n言ったけど…… +手毬　　　　　　　　納得できない指示を聞くつもりは\nありません。 +プロデューサー　　　構いませんよ。あなたの信頼を\n得られていないのはわかっています。 +プロデューサー　　　ところで、月村さん。 +手毬　　　　　　　　……なんですか？ +プロデューサー　　　現時点でのあなたの実力について、\nトレーナーと話をしてきました。 +手毬　　　　　　　　えっ？ +プロデューサー　　　専門家の意見を\n聞きたくはありませんか？ +手毬　　　　　　　　（ぐっ……うぅ……ず、ずるい……） +手毬　　　　　　　　………………聞きたいです。 +プロデューサー　　　月村さんは、去年の時点ですでに、\n中等部でナンバーワンのアイドル。 +プロデューサー　　　そう呼ばれていましたね。 +手毬　　　　　　　　それがなにか？ +プロデューサー　　　率直に言って、いまのあなたは、\n去年よりも数段劣っています。 +手毬　　　　　　　　っ……！？ +プロデューサー　　　ライブ開始直後から、時間経過と共に\nパフォーマンスが低下していく。 +プロデューサー　　　まるでスタミナ不足の\n初心者のように。自覚がありますね？ +手毬　　　　　　　　そっ、それは……！ +プロデューサー　　　そうなってしまう理由を……\n……聞きたいですか？ +手毬　　　　　　　　……プロデューサーって、\nすごく性格が悪いんですね。 +手毬　　　　　　　　こう言えばいいんですか？\nお願いします教えてください、と。 +プロデューサー　　　きっとショックを受けると思います。\nそれでも……聞く勇気がありますか？ +手毬　　　　　　　　（なっ、なんでそんなに\n深刻な言い方するの～！？） +手毬　　　　　　　　いいからもったいぶらずに\n教えてください！ +手毬　　　　　　　　私の不調の原因ってなんなんですか！？ +プロデューサー　　　Choice1: ――体重が増えたことです。 +手毬　　　　　　　　―――――――――――――――――― +手毬　　　　　　　　なっ……なっ……ななな……！？ +プロデューサー　　　いかに中等部最高のアイドルといえども\n体重が5キロも増えれば…… +手毬　　　　　　　　5キロも増えてませんっ！！！ +プロデューサー　　　短期間に体重が大きく増えれば、\n動きが鈍くもなります。 +プロデューサー　　　体力の消耗も激しくなるでしょう。 +手毬　　　　　　　　デリカシーとかないんですかっ！？ +プロデューサー　　　しかし、このペースで増え続けると、\n大変なことになりますよ。 +手毬　　　　　　　　わかってます！　だからいま、\nダイエットを始めたところで！ +プロデューサー　　　食事を抜いたりしていませんか？ +手毬　　　　　　　　してますけど。 +プロデューサー　　　それが不調の原因その2ですね。 +プロデューサー　　　月村さん。適切な食事をとることは、\nアイドルにとって、とても大切です。 +手毬　　　　　　　　……わ、わかってます。\nでも……食べると体重が…… +プロデューサー　　　これを。 +手毬　　　　　　　　な、なんですか……\nこのクーラーボックス。 +プロデューサー　　　とりあえず……今日の夕食と\n明日の朝食が入っています。 +プロデューサー　　　レッスンの一環だと思って、\n食べてください。 +手毬　　　　　　　　……これからはプロデューサーが、\n私の食事を用意するってこと？ +手毬　　　　　　　　そこまでしてもらう理由がないです。 +プロデューサー　　　この食事を続ければ、およそ4ヶ月で、\nベストな体重に戻るはずです。 +手毬　　　　　　　　やります！ +プロデューサー　　　いい返事です。 +手毬　　　　　　　　（うう……なんだか手玉に\n取られてるような気がする） +プロデューサー　　　月村さんがトップアイドルになる\nためには、大きな課題が山盛りです。 +プロデューサー　　　もっともっと頑張りましょう。 +手毬　　　　　　　　言われなくてもわかってます。 +手毬　　　　　　　　（そんな簡単に……\n信頼なんて、してやるもんか！） +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　不調の原因は伝えられた。あの食事、\n気に入ってくれるといいんだが…… diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_003.txt b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_003.txt new file mode 100644 index 0000000..991c631 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_003.txt @@ -0,0 +1,69 @@ +手毬　　　　　　　　プロデューサー、いる？ +プロデューサー　　　こんにちは、月村さん。\nよくきてくれましたね。 +プロデューサー　　　要件を聞く前に…… +手毬　　　　　　　　なに？ +プロデューサー　　　頭、寝ぐせが付いていますよ。 +手毬　　　　　　　　えっ！？　……こっ、こういう\nヘアスタイルなんです。 +プロデューサー　　　（……さすがに無理があるだろう） +手毬　　　　　　　　むっ……なにか言いたいことでも？ +プロデューサー　　　胸元のボタンが外れています。 +手毬　　　　　　　　どっ、どこを見てるんですかっ！？ +プロデューサー　　　担当アイドルの身だしなみです。\n普段から、引き締めておきましょう。 +手毬　　　　　　　　余計なお世話ですっ！ +プロデューサー　　　失礼しました。それで、\n今日はどんなご用件でしょう。 +手毬　　　　　　　　食事を受け取りにきただけ。 +プロデューサー　　　ああ、なるほど。\n味はいかがでしたか？ +手毬　　　　　　　　……美味しかったです。\nご馳走様、でした。 +プロデューサー　　　それはよかった。 +手毬　　　　　　　　ただ……その……太らないですか？\n……あのメニューで……量も…… +プロデューサー　　　大丈夫ですよ。アイドル科なら、\n毎日の運動量は申し分ありませんし。 +プロデューサー　　　カロリー計算もできています。\n自然に体重は落ちていくはずです。 +手毬　　　　　　　　でも、もっと我慢した方が……\nいいんじゃないか……って。 +プロデューサー　　　それが不調の原因その3です。 +手毬　　　　　　　　えっ？ +プロデューサー　　　心が疲れていては、どんなアイドルも\n本来の力は発揮できません。 +プロデューサー　　　好物を食べることは、\n心身を癒やす助けになります。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー…… +手毬　　　　　　　　……私の好きな食べ物、\n知っていたんですね。 +プロデューサー　　　調べましたから。たまにであれば、\n揚げ物も作りますよ。 +手毬　　　　　　　　気持ち悪いです。\n変態なんじゃないですか？ +手毬　　　　　　　　……でも。 +手毬　　　　　　　　ありがとうございました。 +プロデューサー　　　どういたしまして。少しは\n信頼していただけましたか？ +手毬　　　　　　　　それとこれとは話が別です。\n私は、誰も信頼しない。だけど…… +手毬　　　　　　　　恩は返します。 +プロデューサー　　　そこまで感謝されるような\nことでは…… +手毬　　　　　　　　私がなにを恩に感じるかは、\n私が決めることです。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーのことは、\nまったく信頼していませんけど―― +手毬　　　　　　　　とりあえず、\n指示は聞いてあげます。 +プロデューサー　　　（月村さんの信頼を、\n少しだけ得られたようだ） +プロデューサー　　　わかりました。\nでは……教えてください。 +プロデューサー　　　あなたが調子を崩した、\nもっとも大きな原因について。 +手毬　　　　　　　　！？　そ、それは…… +プロデューサー　　　身だしなみが崩れた原因。偏食の原因。\nいまだ消しきれない心労の原因。 +プロデューサー　　　『去年まではできていた』ことが、\n突然できなくなってしまった原因です。 +手毬　　　　　　　　本当に性格が悪いですね、\nプロデューサー。 +手毬　　　　　　　　どうせ……知ってるくせに。\n私の口から言わせたいんだ。 +手毬　　　　　　　　去年の私と、いまの私。\nその違いなんて――1つしかない。 +手毬　　　　　　　　仲間を失ったこと。 +手毬　　　　　　　　私は去年まで仲間たちと\nユニットを組んでいました。 +手毬　　　　　　　　でも……大喧嘩になって……\n……解散することに。 +手毬　　　　　　　　誰もが私たちに期待していた。もっと\n大きな舞台に立てるはずだった。 +手毬　　　　　　　　自分たちの夢と、みんなの想いを……\n私が台無しにしたんです。 +手毬　　　　　　　　だからこの学園で、\n私を信頼するやつなんかいない。 +プロデューサー　　　Choice1: ここにいます +手毬　　　　　　　　変わりものなんですね。 +手毬　　　　　　　　私と組んでも、\n色眼鏡で見られるだけなのに。 +手毬　　　　　　　　はぁ……指示に従うと決めた以上、\n聞いておきますけど。 +手毬　　　　　　　　なんで私をスカウトしたんですか？ +プロデューサー　　　トップアイドルを\nプロデュースするためです。 +手毬　　　　　　　　ずいぶんハッキリ言うんですね。 +プロデューサー　　　目標はハッキリと\n口に出して言うべきですから。 +手毬　　　　　　　　目標、ですか。夢ではなく。 +プロデューサー　　　夢というほど曖昧には\n見えないもので。 +手毬　　　　　　　　……そう。\nなら、私の目標も教えます。 +手毬　　　　　　　　誰もが認める\nトップアイドルになることです。 +手毬　　　　　　　　よかったね、プロデューサー。\nあなたの目標、達成できるよ。 +手毬　　　　　　　　私についてこられるなら、だけど。 +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　少しずつ本来の実力を\n取り戻してきているな。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_004.txt b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_004.txt new file mode 100644 index 0000000..b58558d --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_004.txt @@ -0,0 +1,80 @@ +手毬　　　　　　　　プロデューサー。レッスンメニューを\n変更するって、どういうこと？ +プロデューサー　　　その件について資料を用意しました。\nどうぞこちらへ。 +手毬　　　　　　　　――ひぇっ。 +手毬　　　　　　　　な、なななな…… +手毬　　　　　　　　プロデューサー！？　\nなんですかこれは！？ +プロデューサー　　　月村手毬を詳細に分析した資料です。 +手毬　　　　　　　　私の写真が壁一面に……！？　\nみっ、身の危険を感じるんですけど。 +プロデューサー　　　月村さんは、不調の原因が\n仲間を失ったことにある。 +プロデューサー　　　そう言いましたね。 +手毬　　　　　　　　まだ動揺してるのに、話をどんどん\n進めないで。というか、その件は…… +手毬　　　　　　　　はぁ……いいよ、\n指示に従うって言ったし。 +手毬　　　　　　　　当時、私が所属していたユニットは、\n『SyngUp!』。 +手毬　　　　　　　　メンバーは、月村手毬、秦谷美鈴、\n賀陽燐羽の3名。 +プロデューサー　　　月村さんのワンマンユニットだと\n世間では認識されていたようですね。 +プロデューサー　　　ですが実際は、そうではない。 +手毬　　　　　　　　よく見てるね。 +手毬　　　　　　　　『SyngUp!』の中で、\n私だけがいつも全力だった。 +手毬　　　　　　　　だから私だけが目立っていた。\n……ただそれだけ。 +プロデューサー　　　他のふたりは、\nいつも全力ではなかったと？ +手毬　　　　　　　　プロデューサーには、\nそう見えなかったの？ +プロデューサー　　　確かに映像を見た限りでは、ふたりとも\n余力があるように感じました。 +手毬　　　　　　　　そうでしょう！？　あいつらは―― +プロデューサー　　　月村さんを\n支えるためだったのでは？ +手毬　　　　　　　　……ッ！？ +プロデューサー　　　ライブ映像を繰り返し見て、\n気付いたことがあります。 +手毬　　　　　　　　……なに？ +プロデューサー　　　全力で歌うと、\n最後までスタミナが持たない。 +プロデューサー　　　月村手毬の弱点は、中等部時代\nからのものだったんですね。 +手毬　　　　　　　　体力作りをおろそかにしたことなんて\n一度もないよ。 +プロデューサー　　　わかっています。スタミナが尽きる\n原因は、他にある。 +手毬　　　　　　　　どういうこと？ +プロデューサー　　　月村さんは、集中力が高まると、 +プロデューサー　　　実力以上のパフォーマンスを\n発揮する才能があるようです。 +手毬　　　　　　　　そっ、それは……\nいいことじゃないの？ +プロデューサー　　　本来の全力よりもさらに疲れてしまう。\nだからあっという間に力尽きる。 +手毬　　　　　　　　くっ…… +プロデューサー　　　中等部時代そうならなかったのは、\n献身的なフォローがあってこそ。 +手毬　　　　　　　　気持ちよく歌おうとするたびに、\n邪魔なアドリブを入れてきて…… +手毬　　　　　　　　燐羽がいると、\n私は全力で歌えなかった。 +プロデューサー　　　だからこそ、最後まで\n歌い切ることができていた。 +手毬　　　　　　　　美鈴はいつも怠けてばかり。\n一度も本気を見せてくれない。 +手毬　　　　　　　　ステージの上でも、\n私ばかりを気にかけて…… +プロデューサー　　　だからどんなアクシデントにも\n即応できた。 +手毬　　　　　　　　そんなの私は望んでないっ！ +手毬　　　　　　　　プロデューサーって、\n絶対に性格が悪いです……！ +手毬　　　　　　　　白状すればいいんでしょう！？　\n私がふたりの足を引っ張っていたって！ +手毬　　　　　　　　私よりも遥かにすごいふたりが、\n私のレベルに合わせてくれるのがっ！ +手毬　　　　　　　　ずっと申し訳なかった！　\n仲間の好意に耐えられなかった！ +手毬　　　　　　　　美鈴も！　燐羽も！　私自身も！　\nみんなみんな許せなかった！ +手毬　　　　　　　　ユニットから\n抜けるしかなかったんです！ +プロデューサー　　　月村さん…… +手毬　　　　　　　　一緒にトップアイドルになろうって。\n約束したんです。なのに…… +手毬　　　　　　　　結局、私のせいで\nバラバラになった。 +プロデューサー　　　確かに『SyngUp!』の\n解散がきっかけで、 +プロデューサー　　　元メンバーの現状は、決して良いもの\nではなくなってしまいました。 +手毬　　　　　　　　恨まれてると思います。 +プロデューサー　　　本人に確認しましたか？ +手毬　　　　　　　　いいえ。ひとり部屋に移りましたし……\nクラスも別々で、話す機会も…… +手毬　　　　　　　　とにかく、もう同じことを\n繰り返すつもりはないんです。 +プロデューサー　　　なんの話ですか？ +手毬　　　　　　　　……私に、新しいユニットを\n組ませるつもりなんでしょう？ +プロデューサー　　　月村さんの弱点をフォローできる人\nなんて、そうそう見つかりません。 +プロデューサー　　　ですので、\n弱点は自分で克服してください。 +手毬　　　　　　　　えっ？ +プロデューサー　　　今回の議題は、レッスンメニューの\n変更についてだと言ったはず。 +プロデューサー　　　全力で歌い切れないのなら、 +プロデューサー　　　Choice1: 歌い切れるように鍛えればいい。 +手毬　　　　　　　　……いいんですか？　いまよりも……\nもっと……頑張っても。 +手毬　　　　　　　　言わないんですか？　\n無理はしないでください、って。 +プロデューサー　　　言いません。ぎりぎりまで\n無理をしてもらいます。 +手毬　　　　　　　　本当に、言わないんですか？ +手毬　　　　　　　　天気がいいからレッスンを休んで、\nお昼寝しましょう、とか。 +手毬　　　　　　　　余計なことしないで、とか。\nいい加減にしてくれる、とか。 +プロデューサー　　　言いませんよ。月村さん、\n遊んでいる暇はないんです。 +プロデューサー　　　夏までに弱点を克服して、\n安定しすぎるっていうのかな？\nそういうことじゃない？ +プロデューサー　　　Choice1: とんでもない自己\n分析をしますね Choice2: まったく違います Choice3: ないです +手毬　　　　　　　　じゃ、じゃあ\nなんだっていうんですかぁ！ +プロデューサー　　　月村手毬は―― +プロデューサー　　　Choice1: 実力が感情に大きく左右される、\n不安定なアイドルです。 +手毬　　　　　　　　なっ……！ +プロデューサー　　　下ブレすれば大惨事。しかし\nひとたび上ブレすれば―― +手毬　　　　　　　　う、上ブレすれば？ +プロデューサー　　　いえ、潜在的な実力が凄まじくても、\n狙って出せないのでは無意味ですね。 +手毬　　　　　　　　慰めるのを途中で\n諦めないでくださいっ！ +プロデューサー　　　なんとか前向きになろうと\nしたのですが、無理でした。 +手毬　　　　　　　　信じられない。それが大失敗した\nアイドルにかける言葉ですか？ +プロデューサー　　　大失敗した直後なのに、\nずいぶんフテブテしいですね。 +手毬　　　　　　　　ライブが失敗して落ち込むのって\n意味あります？ +手毬　　　　　　　　早く帰って反省会したいんですけど。 +プロデューサー　　　…………それでこそ、月村さんです。 +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　まったく言うことを聞いてくれない…… diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_007.txt b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_007.txt new file mode 100644 index 0000000..56d8047 --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_007.txt @@ -0,0 +1,63 @@ +プロデューサー　　　――{user}です。\n月村さん、どうしました？ +手毬　　　　　　　　プロデューサー、\nなんで電話にすぐ出ないの？ +手毬　　　　　　　　私、今日、オフなんだけど。 +プロデューサー　　　あなたのプロデューサーは\nいまも仕事中です。 +手毬　　　　　　　　なんの仕事？ +プロデューサー　　　学園内で出回っている\n月村手毬の悪い噂。 +プロデューサー　　　そのうち、真実でないものは\n消しておこうかと。 +手毬　　　　　　　　（私のために、\nそんなことまでしてくれてるんだ） +手毬　　　　　　　　（ありがとう……プロデューサー） +プロデューサー　　　それでですね……\n月村さんに伺いたいのですが。 +プロデューサー　　　もしかして、出回っている悪い噂。\nぜんぶ本当のことだったりします？ +手毬　　　　　　　　私、噂が嘘だなんて\n一言もいってないよ。 +プロデューサー　　　…………クラスメイトに\nひどい言葉をかけたというのも？ +手毬　　　　　　　　どの件かわからないけど、私が\n言いそうな台詞なら、言ったと思う。 +プロデューサー　　　……後日相談しましょう。\n早めに知ることができてよかった。 +手毬　　　　　　　　うん。お疲れ様、プロデューサー。 +プロデューサー　　　……………… +手毬　　　　　　　　私。 +プロデューサー　　　なにか言い忘れたことでも\nありましたか？ +手毬　　　　　　　　プロデューサー……その…… +手毬　　　　　　　　怒ってる？ +プロデューサー　　　怒っていませんよ。 +手毬　　　　　　　　……怒ってるでしょ？ +プロデューサー　　　怒っていませんよ。 +手毬　　　　　　　　ほんとに？　怒ってる気配がするよ。 +プロデューサー　　　本当です。まったく怒っていません。 +手毬　　　　　　　　……ならいい。 +プロデューサー　　　（……なんだったんだ） +プロデューサー　　　（……ベンチで少し休もう） + ？？？　　　　　あの……大丈夫ですか？ +プロデューサー　　　お気遣いありがとうございます。\n大丈夫ですよ。 + ？？？　　　　　お疲れのご様子ですね。 +プロデューサー　　　仕事で辛いことがあったんです。 + ？？？　　　　　まあ…… + ？？？　　　　　そんなときは、\nゆっくりと、休みましょう。 + ？？？　　　　　ここはいい場所ですよ。\n暖かくて、気持ちよく眠れます。 +プロデューサー　　　あなたは…… +美鈴　　　　　　　　秦谷美鈴と申します。 +美鈴　　　　　　　　月村手毬……まりちゃんの親友です。 +プロデューサー　　　よく知っています。 +プロデューサー　　　『SyngUp!』の映像は、\nすべて拝見しました。 +美鈴　　　　　　　　まあ……それは……ふふ。 +美鈴　　　　　　　　素敵でしょう。\n自慢の仲間たちなんですよ。 +美鈴　　　　　　　　まりちゃんの\nプロデューサー……ですね。 +美鈴　　　　　　　　あの子は、どうですか？　\n元気に、していますか？ +プロデューサー　　　本人に、直接聞いてみては？ +美鈴　　　　　　　　それが……喧嘩中で……部屋も、\nクラスも、別れてしまいましたし…… +プロデューサー　　　（月村さんと同じことを言っている） +プロデューサー　　　とても元気にしていますよ。\n……気になりますか？ +美鈴　　　　　　　　ええ……ちゃんと\nご飯を食べているのか…… +美鈴　　　　　　　　部屋の掃除をしているのか……\n朝、起きられているのか…… +美鈴　　　　　　　　寝ぐせをつけたまま\n登校しているんじゃないか…… +美鈴　　　　　　　　わたし、心配で、心配で\n心配で、心配で―――― +美鈴　　　　　　　　……眠くなってきました。 +プロデューサー　　　……本当に心配していますか？ +美鈴　　　　　　　　もちろんです。\n先日のライブを、見ましたから。 +プロデューサー　　　……あれですか。 +美鈴　　　　　　　　はい。 +美鈴　　　　　　　　やっぱり……あの子は、\nひとりではだめだと思うんです。 +美鈴　　　　　　　　あの、プロデューサー。 +美鈴　　　　　　　　『SyngUp!』を、\nプロデュースしませんか？ +プロデューサー　　　プロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　多すぎる……考えることが…… diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_008.txt b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_008.txt new file mode 100644 index 0000000..2da192b --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_008.txt @@ -0,0 +1,79 @@ +美鈴　　　　　　　　『SyngUp!』を、\nプロデュースしませんか？ +プロデューサー　　　『SyngUp!』の\n再結成を手伝え、という意味ですか？ +美鈴　　　　　　　　はい。 +美鈴　　　　　　　　わたしと一緒に、まりちゃんを\n説得してください。 +プロデューサー　　　（月村さんから着信……\n……いまは出られない） +美鈴　　　　　　　　みんなのためになる\n提案だと思うんです。 +美鈴　　　　　　　　『SyngUp!』解散から\n時間が経ちましたし…… +美鈴　　　　　　　　いまなら、あの子を\n説得できるかもしれません。 +プロデューサー　　　（お、鬼のような着信が……） +美鈴　　　　　　　　もしも再結成が叶うなら……\nわたしたちは、いつかきっと―― +美鈴　　　　　　　　あなたの下でトップアイドルにだって\nなってみせます。 +プロデューサー　　　月村さんは、あなたについて、\nこう言っていました。 +プロデューサー　　　いつも怠けてばかりで\n本気を出してくれない、と。 +美鈴　　　　　　　　まあ……ふふ……\nあの子が、そんなことを。 +美鈴　　　　　　　　わたしには……\n背伸びをして、無理をして、 +美鈴　　　　　　　　そうしてたどりついた場所が、心地の\nよいところだとは思えないんです。 +美鈴　　　　　　　　自分のペースで、歩いていきたい。 +美鈴　　　　　　　　ほどほどがいい。そう思います。 +プロデューサー　　　とても、いい考えですね。\n地に足がついている。 +プロデューサー　　　ですが、提案はお断りします。 +美鈴　　　　　　　　なぜでしょう？ +プロデューサー　　　それは―――― +手毬　　　　　　　　見つけたプロデューサぁ～～～～～！ +手毬　　　　　　　　なんで何度もかけてるのに\n電話に出ないんですか！ +プロデューサー　　　……なんで居場所を教えて\nいないのに現れるんですか……？ +手毬　　　　　　　　ひ、人に聞きながら\n走ってきたから！ +プロデューサー　　　周囲に迷惑を\nかけるのは控えてください。 +手毬　　　　　　　　やっぱり怒ってる！　\nさっきは嘘をついたんですか！？ +プロデューサー　　　怒ったのは、たった今です。 +手毬　　　　　　　　……うっ…… +美鈴　　　　　　　　…………驚きました。 +美鈴　　　　　　　　まりちゃんが\nこんなに心を開いているなんて。 +手毬　　　　　　　　み、美鈴！？　なんでここに……はっ！ +手毬　　　　　　　　プロデューサー！　浮気したの！？ +プロデューサー　　　えええ！？ +美鈴　　　　　　　　まりちゃん。実は…… +美鈴　　　　　　　　わたしから\nお願いをしていたところなんです。 +美鈴　　　　　　　　『SyngUp!』の再結成に\n協力して欲しいって。 +手毬　　　　　　　　えっ？　再結成……って。\nそんなこと…… +手毬　　　　　　　　……ぷ、プロデューサーは、なんて？ +美鈴　　　　　　　　断られちゃいました。 +手毬　　　　　　　　……そ、そうなんだ。 +美鈴　　　　　　　　まだ理由を聞いていませんでした。\nプロデューサー…… +美鈴　　　　　　　　まりちゃんは、ソロ活動、まったく\n向いていないと思うんです。 +美鈴　　　　　　　　そばで、誰かが、助けてあげないと。 +プロデューサー　　　言いたいことはわかります。\n確かに、仲間を失った月村さんは、 +プロデューサー　　　ブレーキとハンドルが壊れた\nレーシングカーのようなものです。 +手毬　　　　　　　　ひどっ。 +プロデューサー　　　しかし、秦谷さんは\n大きな勘違いをしていますね。 +プロデューサー　　　月村さんは、ユニット活動にも\nまったく向いていません。 +手毬　　　　　　　　ひどぉっ！！ +プロデューサー　　　仲間に自分以上の努力と\n研鑽を強要しますし。 +プロデューサー　　　張り切るほどに空回って、周囲に\n大きな負担をかけ続ける。 +手毬　　　　　　　　……うぐぐぐ……否定できない。 +プロデューサー　　　そんな月村さんとユニットを組める\nとしたら……彼女以上に意識高く、 +プロデューサー　　　向上心があり、ストイックで\nハングリーで、エゴイストで―― +手毬　　　　　　　　いるわけないです、そんな人。 +プロデューサー　　　ええ、ですから…… +プロデューサー　　　俺で我慢してください。 +手毬　　　　　　　　…………バカ。 +手毬　　　　　　　　私、プロデューサーに\n我慢なんてしたことないよ。 +手毬　　　　　　　　いつも迷惑、かけっぱなし。 +美鈴　　　　　　　　……本当に驚きました。ふたりは、\nとても信頼しあっているんですね。 +美鈴　　　　　　　　だけど……\nやはり、うまくいくとは…… +美鈴　　　　　　　　心配です。とても。 +プロデューサー　　　秦谷さん。賭けをしませんか？ +美鈴　　　　　　　　賭け……ですか？ +プロデューサー　　　月村さんの次のライブを見ても、\nまだ心配が消えないようなら。 +プロデューサー　　　あなたの提案を受け入れます。 +美鈴　　　　　　　　まあ。わたしが……賭けに負けたら？ +プロデューサー　　　月村さんと、しっかり\n話し合う時間を取ってください。 +手毬　　　　　　　　ぷ、プロデューサー！？ +美鈴　　　　　　　　願ってもないことです。\n……でも、いいのでしょうか？ +プロデューサー　　　前回のライブ。……リハーサルは、\n見ていないのでしょう？ +美鈴　　　　　　　　ええ……それが、なにか？ +プロデューサー　　　次のライブを\n楽しみにしていてください。 +プロデューサー　　　きっと驚かせることが\nできると思います。 +プロデューサー　　　一度、レポートをまとめなおそう。 +プロデューサー　　　いまの月村さんなら……\nきっとやってくれる。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_009.txt b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_009.txt new file mode 100644 index 0000000..09dae0a --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_009.txt @@ -0,0 +1,82 @@ +プロデューサー　　　月村さん、そろそろ時間です。\n準備はいかがですか？ +手毬　　　　　　　　万全です、プロデューサー。 +プロデューサー　　　リハーサルで\n力尽きたりしていませんか？ +手毬　　　　　　　　今日は大丈夫ですっ！　\nもうっ！　意地悪ですよ！ +プロデューサー　　　はは、失礼しました。 +手毬　　　　　　　　美鈴との賭け……\n私は、勝てるでしょうか？ +手毬　　　　　　　　（今日の私は……あの子を……\n安心させてあげられるのかな？） +プロデューサー　　　勝ってもらわなければ困ります。 +手毬　　　　　　　　『SyngUp!』を\nプロデュースするの、嫌なんですか？ +プロデューサー　　　月村さんが3人に増えるようなもの\nですから。 +手毬　　　　　　　　どういう意味ですか……まったくもう。 +プロデューサー　　　あれから……体重を落とし、体力を\n付け、弱点克服に励んできましたね。 +手毬　　　　　　　　………………はい。 +プロデューサー　　　苦手なコミュニケーション改善にも\n取り組んで…… +プロデューサー　　　周囲の評価を少しずつ\n良いものへと変えてきました。 +手毬　　　　　　　　……そ、その件は……\nご迷惑をおかけしました。 +プロデューサー　　　いいえ。この調子で、これからも\n頑張りましょう。 +手毬　　　　　　　　もちろんです。\n言われるまでもありません。 +プロデューサー　　　よろしい。人事を尽くしたなら、\nあとはライブに臨むだけです。 +プロデューサー　　　存分に振るってください、\n月村手毬の全力を！ +手毬　　　　　　　　――はいっ！ +手毬　　　　　　　　いってきます！　プロデューサー！ +手毬　　　　　　　　はぁっ……はぁっ……はぁっ……！ +プロデューサー　　　お疲れさまでした、月村さん。\n自分のすべてを出し切りましたね。 +手毬　　　　　　　　うん……もう、指一本動かせないよ。 +プロデューサー　　　では反省会です。 +手毬　　　　　　　　……私、いまにも倒れそうなんだけど？\n話、聞いてた？ +プロデューサー　　　もちろん。\nまず、一番大きな問題点は―― +手毬　　　　　　　　疲労困憊のアイドルに、\nほんと容赦ないね。 +手毬　　　　　　　　（……私のプロデューサーが、\nこの人でよかった） +美鈴　　　　　　　　まりちゃん！ +手毬　　　　　　　　美鈴！ +手毬　　　　　　　　どうだった？　私のライブ！\nあなたを、安心させられた？ +美鈴　　　　　　　　ちっとも安心できません！　\nすごくハラハラしました！ +美鈴　　　　　　　　わたし……まりちゃんが\n倒れちゃうんじゃないかって…… +美鈴　　　　　　　　……すべてを出し尽くすような\nギリギリのライブ……あんな…… +美鈴　　　　　　　　あんなこと……プロデューサーは、\nなにも思わなかったんですか？ +プロデューサー　　　心労で胃がねじ切れるかと思いました。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーまで！？ +プロデューサー　　　最後……完全に体力が\n尽きていましたよね。 +手毬　　　　　　　　……やっぱりバレてた？ +プロデューサー　　　反省会です。今後の課題です。\nもっと頑張りましょう。 +手毬　　　　　　　　……うん、頑張る。 +美鈴　　　　　　　　……………………………… +美鈴　　　　　　　　よく、わかりました。 +美鈴　　　　　　　　……あれが……あの全力が……\nまりちゃんのマイペースなんですね。 +手毬　　　　　　　　……美鈴。 +美鈴　　　　　　　　ごめんなさい。\nわたしたちは、ずっと…… +美鈴　　　　　　　　あなたに不自由な思いを\nさせてしまっていた。 +手毬　　　　　　　　美鈴は謝るようなこと、してないよ。\nこっちこそ、ごめん。 +手毬　　　　　　　　本当に……ごめん。困ったな、\n謝ることが多すぎて…… +美鈴　　　　　　　　仲直り、してくれますか？ +手毬　　　　　　　　うん……！ +美鈴　　　　　　　　わたしたち……\nもう、一緒には、歌えないんですね。 +手毬　　　　　　　　ごめん。 +手毬　　　　　　　　一緒にいると、甘えちゃうから。\n私……怠け者だもん。 +美鈴　　　　　　　　甘えても、いいと思います。 +手毬　　　　　　　　そういうところだよ、美鈴。 +手毬　　　　　　　　あなたたちは私よりも\nずっと凄かったけど。 +手毬　　　　　　　　私に優しすぎて、甘すぎて…… +手毬　　　　　　　　本当に役立たずだった。 +美鈴　　　　　　　　まりちゃんこそ……\nそういうところです。 +美鈴　　　　　　　　気持ちを伝えるのが下手で、\nいつも先走って、空回りして…… +美鈴　　　　　　　　自分勝手にトラブルを持ち込んでは、\nお昼寝の邪魔ばかり…… +美鈴　　　　　　　　本当に迷惑でした。 +一同　　　　　　　　でも―― +一同　　　　　　　　楽しかった。 +美鈴　　　　　　　　プロデューサー。 +美鈴　　　　　　　　わたしの大切な仲間は、鳥籠を壊して、\n飛んでいってしまいました。 +美鈴　　　　　　　　怖いんです。どこまでも高く飛んで\nいって、いつか…… +美鈴　　　　　　　　自滅してしまうんじゃないかって。 +美鈴　　　　　　　　あなたに託しても、よろしいですか？ +プロデューサー　　　お任せください。 +プロデューサー　　　一緒に破滅するところまでが、\nプロデューサーの仕事です。 +手毬　　　　　　　　重ッ！？ +美鈴　　　　　　　　もっと不安になってきました…… +美鈴　　　　　　　　……まりちゃん、\n本当に……この人でいいんですか？ +手毬　　　　　　　　うん。……羨ましくてもあげないよ。 +手毬　　　　　　　　私だけの、プロデューサーなんだから。 +プロデューサー　　　今日のプロデュース状況を\nメモしておこう。 +プロデューサー　　　危うくも素晴らしいステージを\n見せてもらった！ +プロデューサー　　　……胃薬を飲んでおこう。 diff --git a/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_010.txt b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_010.txt new file mode 100644 index 0000000..3f85f2d --- /dev/null +++ b/Subtitle/dear/ttmr/txt/adv_dear_ttmr_010.txt @@ -0,0 +1,81 @@ +手毬　　　　　　　　お疲れさま、プロデューサー。 +美鈴　　　　　　　　わたしたちの引っ越しを\n手伝っていただきまして…… +美鈴　　　　　　　　ありがとうございました。 +美鈴　　　　　　　　相部屋の手続きでお世話になった\nのに、荷物運びまでさせてしまって…… +プロデューサー　　　いえ、先日の賭けは、\nこちらの負けでしたから。 +プロデューサー　　　この程度の手伝いで清算できるのなら、\n安いものです。 +美鈴　　　　　　　　そんなことを\nおっしゃらないでください。 +美鈴　　　　　　　　プロデューサーが望むのなら、\nぜひ、わたしも…… +美鈴　　　　　　　　まりちゃんと一緒に、\nプロデュースしていただきたいです。 +手毬　　　　　　　　ちょ、ちょっと！　美鈴！\nダメだよ！！　そんなのっ！！ +美鈴　　　　　　　　まあ、どうして？ +手毬　　　　　　　　ど、どうして……って！\nそれは……その……言ったでしょ？ +美鈴　　　　　　　　ふふふ……声が小さくて、\n聞こえませんでした。 +手毬　　　　　　　　み、美鈴のそういうところが嫌い！ +美鈴　　　　　　　　わたしも、まりちゃんのすぐ怒って\nごまかすところ、嫌いです。 +手毬　　　　　　　　嫌いでいいよ。美鈴がいなくたって、\nこれまでやってこられたし。 +美鈴　　　　　　　　ひとりで身支度できるようになって、\nえらいえらいですね。 +手毬　　　　　　　　こ、子供扱いしてっ！ +プロデューサー　　　すっかり仲直りしたようですね。 +手毬　　　　　　　　は？　なにその無関係みたいな言い草。 +美鈴　　　　　　　　ふふふ、そうですよ。\nプロデューサーが原因なのですから。 +手毬　　　　　　　　私と！ +美鈴　　　　　　　　わたし。 +手毬　　　　　　　　どっちがいいの！？ +プロデューサー　　　いつの間にそんな話に……？ +手毬　　　　　　　　……………………！ +プロデューサー　　　Choice1: 秦谷さん Choice2: 月村さん +美鈴　　　　　　　　まあ、嬉しい。 +手毬　　　　　　　　は？ +手毬　　　　　　　　は？　は？　は？ +プロデューサー　　　（近い近い……！） +プロデューサー　　　現時点では、\n秦谷さんが上だと思います。 +プロデューサー　　　――アイドルとして。 +手毬　　　　　　　　……な、なんだ、そういう…… +手毬　　　　　　　　って、私じゃなくて美鈴を\nプロデュースしたいってこと！？ +プロデューサー　　　いいえ。プロデュースするなら、\n月村さんがいい。 +手毬　　　　　　　　……美鈴の方が実力あるのに、\n私の方がいいの？ +プロデューサー　　　初めて会ったときから、\nそう伝えてきたつもりです。 +手毬　　　　　　　　……ふーん。そんなに……\n私の方がいいんだ？ +手毬　　　　　　　　ふぅ～ん。あっ、そう。 +手毬　　　　　　　　ふっ……わざわざ\n確認するまでもなかったね。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーは、一番最初から、\n私がいいって言ってたんだから。 +手毬　　　　　　　　残念だったね、美鈴。 +美鈴　　　　　　　　そ、そうですね……ふふっ。 +美鈴　　　　　　　　では……\nまりちゃん、プロデューサー。 +美鈴　　　　　　　　わたしは、新しいお部屋で\nひと眠りしてきます。 +手毬　　　　　　　　……たまには自主トレしたら？ +美鈴　　　　　　　　これがわたしの全力なんです。\n無理せずゆっくりと歩いて…… +美鈴　　　　　　　　夢の場所で、待っています。 +手毬　　　　　　　　聞いた？　信じられないよね？ +手毬　　　　　　　　ああいうこと言うんだよ？　\n悪気とかぜんぜんないの。 +手毬　　　　　　　　あれって絶対さあ―――― +プロデューサー　　　いまさらですが……秦谷さんと、\n相部屋で暮らすことにしたんですね。 +手毬　　　　　　　　……うん。同じステージで歌うことは\nできなくても…… +手毬　　　　　　　　友達ではいられるから。 +手毬　　　　　　　　きっと、もう、\n前みたいにはならない。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーのおかげ。今回の\nことだけじゃなくて……色々、さ。 +手毬　　　　　　　　その……ありがとう。 +プロデューサー　　　どういたしまして。 +手毬　　　　　　　　…………そういえば。 +手毬　　　　　　　　……まだ、言ってなかったよね。\n私が、アイドルになった理由。 +手毬　　　　　　　　……小さい頃……私、太っててさ。\n怠け者で、甘えん坊で、性格も悪くて。 +手毬　　　　　　　　なんの取柄もなかった。そんな自分の\nことが、大嫌いだった。 +手毬　　　　　　　　トップアイドルを目指したのは……\n誰もが憧れる存在だから。 +手毬　　　　　　　　初めて会ったアイドルは、\n翼があるみたいに踊ってた。 +手毬　　　　　　　　女神様みたいな歌で、\n私と、みんなの心を奪っていった。 +手毬　　　　　　　　もしも自分があんな風になれたなら、\n私は私を好きになれるかもしれない。 +手毬　　　　　　　　そう、思ったんだ。 +手毬　　　　　　　　毎日必死になって、背伸びをして、\n憧れに近づこうとする自分が好き。 +手毬　　　　　　　　だけど、少しでも気を抜くと、\n嫌いな自分に逆戻りしてる。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーは、さ。\n本当に、美鈴よりも私がいいの？ +プロデューサー　　　確かに月村さんは、努力を努力と\n思わぬような超人ではありません。 +プロデューサー　　　努力せずとも夢を叶えてしまう\nような、規格外の天才でもない。 +手毬　　　　　　　　そんなのとっくに知ってるよ。\n私の翼は造り物で、本物じゃない。 +手毬　　　　　　　　それでも、私がいいの？ +プロデューサー　　　日々の努力を苦痛に感じる怠け者が、\n誰よりも努力し、高みを目指している。 +プロデューサー　　　超人よりも、天才よりも、他のどんな\nアイドルよりも、魅力的です。 +プロデューサー　　　――あなたがいい。 +手毬　　　　　　　　あっそう。ほんっと、\n変わり者だねプロデューサー。 +手毬　　　　　　　　なら、最後まで付いてきなよ。 +手毬　　　　　　　　一番高いところまで、\n連れていってあげるから。 diff --git a/Subtitle/event/001/ass/adv_event_001_main-01.ass b/Subtitle/event/001/ass/adv_event_001_main-01.ass new file mode 100644 index 0000000..b53233f --- /dev/null +++ b/Subtitle/event/001/ass/adv_event_001_main-01.ass @@ -0,0 +1,131 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:08.76,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:08.76,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,葛城、リーリヤです。……その。\nよろしくお願いします。 +Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:14.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.46,0:00:14.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,紫雲清夏！　アイドル初心者だから、\n色々教えてねー。 +Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.64,0:00:17.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,幼馴染のリーリヤともども、\nよろしくー。 +Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.56,0:00:21.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,月村手毬。それなんですけどぉ～！ +Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:18.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.95,0:01:18.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えっへぇ～♪　プロデューサーも\nそー思いますぅ？ +Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.82,0:01:20.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だけど油断は禁物です！ +Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:27.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.07,0:01:27.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,一寸先は闇！　アイドル人生とは、\n綱渡りのよーなものッ！ +Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.19,0:01:30.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,この調子で慎重に進みましょーっ！ +Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.07,0:01:33.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……頼もしいアイドルだ） +Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.53,0:01:36.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,今後ともサポートをお願いします、\nプロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..b56c1ee --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-02.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。藤田さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.00,0:00:04.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.83,0:00:08.92,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぷ、プロデューサー…ッ！！\nそれ、ホントですかッ！？ +Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:09.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.12,0:00:09.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本当です。 +Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:17.74,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.19,0:00:17.74,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ひょ、ひょんとひゃ……\nいひゃい…… +Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:24.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.96,0:00:24.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,や、やったぁ！！！！！！\nあたしやりましたよ、プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.12,0:00:29.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,今日はいつもより、身体が軽いなぁ～\nとか思ってたんですけどぉ～。 +Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:34.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.15,0:00:34.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まさか、こんなに\nいい結果が出せるなんてッ！ +Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.58,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.58,0:00:35.58,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: もっと上を\n目指せるはずです Choice2: 努力の成果が\n出ましたね Choice3: 気を引き締めて\nいきましょう +Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.78,0:00:41.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そーやってあんまり褒めるとぉ……\nあたし……勘違いしちゃいますよ？ +Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:46.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.81,0:00:46.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,アイドルの才能、\nめっちゃあるのかも……って。 +Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.42,0:00:49.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初から言っています。\nあなたには才能があると。 +Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:55.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.22,0:00:55.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,じゃあ、本気にしますからね？　\n思いっきり調子に乗りますからね？ +Dialogue: 0,0:00:56.13,0:01:02.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.13,0:01:02.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,責任取ってくださいよっ！\nあたし、もう後戻りできませんからっ！ +Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:09.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.42,0:01:09.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,藤田ことね、改めてトップアイドルを\n目指しまぁ～～～～～～っす♪ +Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.48,0:01:11.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……うん。 +Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:17.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.79,0:01:17.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし……努力がこんなに\n報われたの……はじめてです。 +Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:24.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.74,0:01:24.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ずっ……と空回りばっかりで。\n上手くいかなくて。 +Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:33.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.83,0:01:33.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーの……おかげです。\nすごく……すごく嬉しいです。 +Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:40.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.31,0:01:40.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,努力が報われるって……\nこんなに……やる気が出るんですねぇ。 +Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.74,0:01:44.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,次はもっと……\nいい結果が出せそうです。 +Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:49.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.97,0:01:49.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もー、素直に褒めてくれても\nいーじゃないですかぁ。 +Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:54.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.27,0:01:54.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,せっかく、今日はいい気分で\n終われる～って思ったのにぃ…… +Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:57.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.47,0:01:57.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,気を抜くと、延々と褒めて\nしまいそうだったので。 +Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.32,0:01:59.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,半分以上、自分自身への言葉でした。 +Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:04.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.71,0:02:04.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー、\nあたしのこと好きすぎでしょ。 +Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:11.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.50,0:02:11.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,しょうがないなー。次は、遠慮なく\n褒められるような結果出しまーす。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..183df46 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-03.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。藤田さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:05.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.36,0:00:05.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.83,0:00:07.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……………… +Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.28,0:00:08.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん？ +Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:14.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.98,0:00:14.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えっ……！？\nあ、あたし、合格……？ +Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.85,0:00:18.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,や……やったぁ～～～～！！！！ +Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.89,0:00:22.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー！！\nあたし、やれましたぁ！！！ +Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:23.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.70,0:00:23.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 自己分析を\nお願いします Choice2: 素晴らしい\n成長です Choice3: 頑張りましたね +Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:29.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.90,0:00:29.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,う～ん……やっぱ、ダンスが\n上手くいかなかったですねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.52,0:00:32.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんのダンスは、試験の参加者中\n上位だったと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:37.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.88,0:00:37.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへへ～♪　プロデューサーが\nちょー評価してくれてる～♪ +Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:42.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.62,0:00:42.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だけどあたし……もうちょい\nイケると思うんですよねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.32,0:00:45.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なので、今日のダンスは50点♪ +Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:49.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.27,0:00:49.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,次は100点のダンスを\n見せられるといいナ～♡ +Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.64,0:00:53.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、まだまだあなたは伸びます。\n目指すはトップアイドル、ですから。 +Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:59.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.34,0:00:59.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ふへへ♡　ちゃーんと褒めてくれる\nプロデューサーが大好きでーっす♪ +Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:04.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.12,0:01:04.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちなみにぃ、あたしのどのへんに\n伸びしろを感じてくれました？ +Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:10.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.05,0:01:10.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やっぱり、このたぐい稀なる美貌？　\nそれともぉ―― +Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.36,0:01:13.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんには、大きなダンスの才能が\nあると思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:18.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.60,0:01:18.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ならぁ、今後はそこをぐーんと\n伸ばしていきますネッ♪ +Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:22.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.33,0:01:22.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,シンプルな誉め言葉がしみるぅ～！ +Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:28.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.94,0:01:28.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ～褒められるのって\nめちゃくちゃ嬉し～♡ +Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:33.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.48,0:01:33.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし……ちゃんとアイドル\nやれてるんだなって、実感できます。 +Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:37.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.18,0:01:37.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いくらでも褒めますよ。\n藤田さんが活躍するたびに。 +Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.45,0:01:40.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なら、次も頑張らなくちゃですね。 +Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:45.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.08,0:01:45.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よぉ～～っし、やるぞぉ～～～～～！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..25c9b0c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-04.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。藤田さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:05.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.40,0:00:05.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.00,0:00:12.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ギリギリでも合格は合格です！\nよしよしよぉ～～～～～～っし！ +Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.51,0:00:16.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし、第一関門突破ぁ！！ +Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.57,0:00:18.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,さっ、プロデューサー？ +Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:22.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.38,0:00:22.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,可愛い担当アイドルが、\n褒められるのを待ってますよ？ +Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:23.93,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.93,0:00:23.93,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: よく頑張り\nましたね Choice2: 自己評価が\n低すぎます Choice3: １位になるまで\nお預けです +Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.13,0:00:26.66,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ありがとうございます、\nプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:31.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.86,0:00:31.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ただ……色々反省点も\n多いっていうかぁ。 +Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:36.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.68,0:00:36.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,これじゃ～トップアイドルなんて\n夢のまた夢ですねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:39.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.06,0:00:39.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一歩一歩、着実に進んでいきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.38,0:00:40.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:45.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.62,0:00:45.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,次はもっともっと成長したとこ、\n見せちゃいますからッ♡ +Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.21,0:00:48.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんなら、\nもっと上を狙えたはずですよ。 +Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.81,0:00:51.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……そ、そう思います？ +Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.22,0:00:54.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,思います。1位を取って当然の\n才能があるのですから。 +Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.25,0:00:57.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……完全に本気で言ってるしぃ。 +Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:04.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.36,0:01:04.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そこまで信頼されちゃうと……\nギリギリ合格じゃ喜べないですよねぇ。 +Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.62,0:01:08.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーのせいで、\n悔しくなってきちゃいました♡ +Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.70,0:01:11.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ハードル上げすぎですってぇ～～～！ +Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:16.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.92,0:01:16.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしが落ちこぼれアイドルだってこと\n忘れたんですか！？ +Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.32,0:01:19.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルに成り上がって、\n大金持ちになるのでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.64,0:01:22.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなら、いまの状況で\n喜んでいるようではダメですよ。 +Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:30.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.75,0:01:30.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぐぬぅ……それを言われると、\nやる気出すしかないぃ…… +Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:35.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.73,0:01:35.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よっしゃーーっ！　1位目指して、\nガンバりまーっす！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..cbd7207 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-01.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:03.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.70,0:00:03.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（藤田さんの調子はどうだろうか……） +Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.63,0:00:08.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁ……はぁ……はぁ…… +Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:16.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.06,0:00:16.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あーっ、ミスったぁ！　くっそぉ～、\nあとちょっとなのにぃ～～～！ +Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.89,0:00:18.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん、お疲れ様です。 +Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.59,0:00:21.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うひゃあ！？　プロデューサー！？ +Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:27.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.54,0:00:27.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,も、もぉ～、なーんであたしが\nミスると出てくるんですかぁ～！？ +Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.28,0:00:29.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、先ほどから、\nずっと見ていましたよ。 +Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.75,0:00:31.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えええっ！？ +Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.28,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.28,0:00:32.28,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: とてもカッコいい\nダンスでした Choice2: 感心しました Choice3: 幸運を噛みしめて\nいました +Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.48,0:00:34.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,でっしょお～～～！ +Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:35.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.21,0:00:35.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最後でミスりましたが。 +Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:40.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.05,0:00:40.19,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うぐぅっ！？　も、もうちょっと\nだったんですってぇ！ +Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.39,0:00:42.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかっていますよ。\nなにも心配していません。 +Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.16,0:00:45.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんの才能と実力を\n信じていますから。 +Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:52.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.76,0:00:52.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,信頼が重っ…………\n……………………うれしーですけど。 +Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:56.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.19,0:00:56.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,体調万全の藤田ことねは、\nこんなにも凄いのか……と。 +Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.62,0:00:59.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぷっ……プロデューサぁ…… +Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:01.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.55,0:01:01.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,急に褒めすぎぃ！！！ +Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.85,0:01:05.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,し、ししし、\n心臓止まったらどーすんのっ！ +Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.56,0:01:08.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すみません。今後は\n前置きをしてから、褒めますね。 +Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.76,0:01:12.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぜひそれでお願いしますっ！\nめちゃうれしーので！ +Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.07,0:01:16.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田ことねの才能を誰よりも早く\n見抜き、スカウトできたことは、 +Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:19.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.91,0:01:19.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,人生最大のファインプレーだったと\n思っています。 +Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:23.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.21,0:01:23.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……真顔でそゆこと言うからナ～。 +Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:28.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.79,0:01:28.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの方こそ……\nラッキーだったと思ってますよ。 +Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:35.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.67,0:01:35.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うわ恥ず。なに言ってんだろ。\nえと、てっ、てわけでですねっ！ +Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.48,0:01:39.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,頑張って恩返しするんでぇ～。\n期待しててくださいネッ♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..c15a80e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-02.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.10,0:00:03.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（藤田さんのレッスンは順調だろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.50,0:00:09.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,１、２、３……わっ！ +Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:16.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.57,0:00:16.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……あっぶなぁ～。\n転んでないからセーフッ！ +Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.40,0:00:17.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,動きが良くなってきましたね。 +Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:21.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.07,0:00:21.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うひゃあ！？　\nぷ、プロデューサー！？ +Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:26.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.51,0:00:26.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,急に背後から現れるの\nやめてくださいよぉ～！ +Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:30.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.30,0:00:30.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うぅ～……\nカッコ悪いとこ見られたぁ…… +Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:31.65,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.65,0:00:31.65,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: なぜこんなに\n難しいダンスを？ Choice2: すっかり回復\nしたようですね Choice3: 順調に\n成長していますね +Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:36.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.85,0:00:36.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そ、それはぁ～……そのぉ…… +Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.21,0:00:40.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーをちょーびっくり\nさせたかったってゆうかぁ…… +Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.13,0:00:43.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,“ちょーびっくり”していますよ。 +Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.40,0:00:45.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さすが藤田さんです。\n素晴らしいダンスでした。 +Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:51.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.83,0:00:51.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えっ？　えへへへ……いやぁ～…… +Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:55.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.58,0:00:55.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,めちゃうれしーです！　\nもっと褒めてくださぁい！ +Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:01.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.03,0:01:01.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,じゃなくてぇ！　完璧にしてから\n見せたかったのにぃ～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.94,0:01:04.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やー、まだまだですねー。 +Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.18,0:01:08.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,カラダ軽くはなったんですケドぉ。 +Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:13.04,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.34,0:01:13.04,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,前のあたしって、もうちょい\n動けた気がするってゆーかぁ。 +Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:21.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.24,0:01:21.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……プロデューサー。えと、その……\n改めて、ありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:29.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.79,0:01:29.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いまにして思うと、ちょっと前のあたし\nって、ひどい状態だったナーって。 +Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:34.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.70,0:01:34.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,早く本調子に戻して、\nいままでのぶん取り戻さなきゃ。 +Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:39.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.28,0:01:39.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ、そんな心配そうな顔しなくても、\nわかってますってぇ♪ +Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:42.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.71,0:01:42.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし、焦らず急ぎますから。 +Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:48.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.76,0:01:48.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……ほんとにそー思いますぅ？　\nまだ本調子じゃないんですケド～？ +Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:52.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.81,0:01:52.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。不調の間もずっとあなたは\n必死にレッスンを続けていた。 +Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.61,0:01:56.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,努力は技術として積み上がっている。\nあとは身体の回復を待つのみです。 +Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:04.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.55,0:02:04.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへへ……あたしの３年間、\n無駄じゃなかった……のかな。 +Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:09.49,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.44,0:02:09.49,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もしそうなら……嬉しい、かも。 +Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:15.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.69,0:02:15.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よぉ～っし、やる気出てきたぁ！　\nもっともっとガンバるぞぉ～！ +Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.73,0:02:18.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,言っておきますが、\n二度とあんな無茶はさせませんよ。 +Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.82,0:02:21.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁ～い！　わかってまーっす♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..a0d211c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-03.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.60,0:00:03.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（藤田さんの様子を見に行こう……） +Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:13.78,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.00,0:00:13.78,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁ、はぁ、はぁ……\nつっかれたぁ……わぁっ！ +Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:16.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.97,0:00:16.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いったたたぁ～…… +Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:18.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.04,0:00:18.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん、大丈夫ですか？ +Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:26.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.94,0:00:26.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あっ……えっとぉ、ちょこぉっと、\n疲れが出ただけみたいなんでぇ～…… +Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.20,0:00:27.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへっ♡ +Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:28.75,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.75,0:00:28.75,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 笑い事では\nありません Choice2: 誤魔化しても\nダメですよ Choice3: 夢を諦めたいん\nですか？ +Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:32.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.95,0:00:32.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少しの気の緩みが、大きなケガに\nつながるかもしれないんですよ！ +Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:36.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.58,0:00:36.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そんな怒らなくてもいいじゃ\nないですかぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.20,0:00:39.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,別に、\nケガしたわけじゃないんですしぃ…… +Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.93,0:00:42.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういう問題ではないんです。\nいいですか――― +Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.93,0:00:47.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あー、もうっ！！　わかりましたぁ。\n今日は終わりにしまーす！ +Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:53.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.92,0:00:53.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,んじゃ、プロデューサー。\nお疲れ様でーすっ！ +Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.88,0:00:56.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……まだ信頼されていない、か） +Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:02.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.37,0:01:02.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そこは、誤魔化されてくれるのが、\n優しさってもんじゃないんですかー？ +Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:06.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.89,0:01:06.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ちゃんと休んでいないなら、\nレッスンはもうしばらくお預けです。 +Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:10.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.28,0:01:10.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ええ～っ！！！！！！\nもうじゅーぶん休みましたってー +Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.46,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.74,0:01:14.46,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,これ以上休んだら、身体\nなまっちゃうじゃん…… +Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:18.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.65,0:01:18.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ダメです。とにかく、今日はもう\n寮に帰って寝てください。 +Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:24.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.21,0:01:24.44,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……はぁい。お疲れ様でーす。 +Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:28.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.64,0:01:28.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……まったく反省していない。\n彼女に言葉を届かせるためには……） +Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:31.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.37,0:01:31.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（もっと信頼される\nプロデューサーにならなくては） +Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.57,0:01:34.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もしも大きな怪我をしてしまえば、\n夢を叶えられなくなるかもしれません。 +Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:39.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.18,0:01:39.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お、おおげさすぎですってぇ～……\nあははは…… +Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.11,0:01:43.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ、十分に起こり得る……そして、\n予防できる事故です。 +Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:50.05,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.70,0:01:50.05,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,…………ごめんなさい。\n考えが浅かったです。 +Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:54.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.25,0:01:54.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……プロデューサー。\nありがとうございましたっ…… +Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:57.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.35,0:01:57.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……事故が起こる前に、\n止められてよかった） diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..050ed0b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-01.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:03.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.67,0:00:03.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（レッスンの様子を見ておこう） +Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.13,0:00:07.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,1、2、3、4…… +Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.21,0:00:11.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ここで……フィニッシュ！ +Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:16.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.46,0:00:16.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どーですか！　\nそこで見ているプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.62,0:00:18.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おっと……気付いていたんですね。 +Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.89,0:00:22.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ひひ～、そー何度も\n驚かされませんってぇ。 +Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:25.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.13,0:00:25.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,で、どーですか？　あたしのダンス。 +Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:26.98,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.98,0:00:26.98,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 素晴らしい Choice2: 100点の\nダンスです Choice3: これなら勝ったも\n同然ですね +Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.18,0:00:30.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ダンスの質において、学園内で後れを\n取ることはそうそうないでしょうね。 +Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:35.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.01,0:00:35.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,エヘヘヘヘ…………大絶賛じゃん。 +Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.40,0:00:38.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,事実ですから。しかも、\nまだ伸びしろがありそうです。 +Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:44.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.69,0:00:44.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちょ、ちょっとプロデューサー……？\nさすがに褒めすぎじゃないかとぉ…… +Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.75,0:00:47.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まさに極上の才能。\nトップアイドルの器。 +Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:54.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.54,0:00:54.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いやぁ～、それほどでも\nありますけどぉ～～～～～～～♪ +Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:59.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.36,0:00:59.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もっかい！　もっかいやるので！　\nそこで見ててくださぁ～いっ♡ +Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.29,0:01:01.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ホントですかっ！？ +Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:04.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.51,0:01:04.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ただし……アイドルのステージに\n満点はありません。 +Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.61,0:01:08.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルを目指すなら、\n100点で満足してはいけませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.39,0:01:11.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！　\nわかりました、プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:12.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.29,0:01:12.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,…………でも。 +Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:17.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.76,0:01:17.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのダンスを褒めてもらえて……\nちょー嬉しいです。 +Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.02,0:01:21.89,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それは喜んでも、いーですよね？ +Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:27.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.09,0:01:27.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もぉ～、プロデューサー？\n楽観的すぎますよぉ！ +Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:32.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.25,0:01:32.28,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,確かにあたし、最近調子いいし、\n自信アリですけども。 +Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.48,0:01:36.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,アイドルのライブって、\nダンスだけじゃないんですから！ +Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:41.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.41,0:01:41.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの夢を叶えるには、\nまだまだまだまだ実力不足です！ +Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.09,0:01:45.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（確かな才能、夢への意欲、\nその上……一切の油断がない） +Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.67,0:01:48.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（そんなあなただからこそ……\n負ける気がしないんです） +Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:52.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.13,0:01:52.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちゃんと聞いてますかっ！　\nプロデューサー！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..30ddff3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-02.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.39,0:00:03.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（さて、今日の藤田さんの様子は……） +Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:09.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.10,0:00:09.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うーん……むむむむ…… +Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:13.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.72,0:00:13.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ、プロデューサー。\nちょうどよかった。 +Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:19.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.74,0:00:19.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いつものメニュー終わったんですけど、\nちっとも疲れた感じがしなくてぇ。 +Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:28.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.64,0:00:28.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えっと……そのぉ……レッスンを\n増やしてもいいですかっ！？ +Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:29.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.45,0:00:29.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: いいですよ Choice2: 無理しない\n範囲でなら Choice3: ダメです +Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.65,0:00:31.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ほんとに！？ +Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:35.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.20,0:00:35.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まだ本調子じゃないからダメ～とか、\n言いません！？ +Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.28,0:00:37.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だいぶ回復したみたいですしね。 +Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.89,0:00:40.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少しずつレッスンを\n増やしていきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:45.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.64,0:00:45.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よしゃぁ～～～～～～～！\nついにハードレッスン解禁っ！！ +Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.83,0:00:47.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少しずつ、です。 +Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.46,0:00:50.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁ～い♡　わかってまーっす♪ +Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.08,0:00:54.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいはいはいはーい！\n無理しまセーン♪ +Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:58.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.89,0:00:58.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,信頼し難いお返事でなにより。\nそんなにレッスンがしたいのですか？ +Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:02.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.60,0:01:02.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへへっ、\nあったり前じゃないですかぁ。 +Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.69,0:01:05.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,レッスンとゆーのはぁ―― +Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.35,0:01:09.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,『稼げるあたし』になるための、\n準備ですからっ！ +Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:15.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.48,0:01:15.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ただでさえちょー可愛いあたしが、より\n魅力的になるための儀式ですからっ！ +Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:18.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.06,0:01:18.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やる気ＭＡＸに決まってます！ +Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.65,0:01:21.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。はりきりすぎて、\n怪我をしないように。 +Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:28.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.57,0:01:28.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,は～いっ！　じゃーさっそく\nトレーナーに相談してきまーす！ +Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.23,0:01:31.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えぇ～～～～～～～～～～～～～！？ +Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.27,0:01:34.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,許可した途端、過労で倒れそうなので。 +Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:37.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.50,0:01:37.79,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そんなコトないですってぇ～。 +Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.99,0:01:42.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちゃんとトレーナーと相談しながら\n増やしますからぁ～。 +Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:46.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.51,0:01:46.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサぁ～、お願ぁ～い♡ +Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.18,0:01:49.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……はぁ、仕方ありませんね。\n少しだけですよ。 +Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:52.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.03,0:01:52.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うへへチョロ～♪ +Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:56.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.31,0:01:56.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ありがとうございます、\nプロデューサー♡ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..ce0887c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-03.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.00,0:00:03.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（藤田さんの調子は、どうだろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:10.05,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.17,0:00:10.05,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ここでこう客席に向かって\nアピールして…… +Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:14.49,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.25,0:00:14.49,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,で、最後に決めポーズ。 +Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:19.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.69,0:00:19.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ん～、なーんか違うんだよねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.60,0:00:22.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……藤田さん。また勝手に\n自主練を増やしましたね。 +Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:28.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.85,0:00:28.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ぎゃ～～～～～ッ！！　き、急に\n背後から話しかけないでくださいよぉ！ +Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:29.86,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.80,0:00:29.86,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: あまり\n焦らないように Choice2: 順調そうですね Choice3: 可愛いポーズ\nですね +Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.06,0:00:32.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まだ本調子には程遠いのですから。 +Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:38.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.62,0:00:38.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もうすっかり回復した……と、\n思うんですけど…… +Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:44.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.35,0:00:44.73,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,上手く踊れないのは、ふつーに\nあたしの実力不足じゃないかなぁって。 +Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.93,0:00:47.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,違います。万全の藤田ことねは、\nこんなものではない。 +Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.13,0:00:50.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまは成長ではなく、\n回復につとめてください。 +Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:55.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.83,0:00:55.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うごごごご……過大評価ぁ………… +Dialogue: 0,0:00:55.73,0:01:04.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.73,0:01:04.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まぁ……そこまで言うなら……\n今日のところは、帰って寝まーす。 +Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:07.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.51,0:01:07.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お休みなさ～い、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:11.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.31,0:01:11.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ええぇっ！？　どう見たら\nその感想になるんですかっ！？ +Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.80,0:01:16.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ミスしまくりでぇ、ちーっとも\n上手くいってないですけど！ +Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.82,0:01:18.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,以前よりも、身体が軽いのでは？ +Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:23.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.09,0:01:23.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,それはまぁ……そですね。 +Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.21,0:01:26.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ミスするのは、身体が回復してきて、\n新しい感覚に慣れていないせいです。 +Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:29.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.03,0:01:29.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,じきに解決するでしょう。\nそれまでレッスンは控えめに。 +Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.12,0:01:31.88,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……わかりましたぁ。 +Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:36.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.08,0:01:36.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そんな悠長なことで、\n次の試験に間に合うのかなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:40.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.96,0:01:40.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,完成したら、アイドル藤田ことねの\n強い武器になりそうです。 +Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:45.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.91,0:01:45.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,冷静に評価されると\n恥ずかしくなってくるんですケドぉ！？ +Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:52.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.47,0:01:52.51,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,てか、まだ納得いく感じじゃなくてぇ。\n完成にはほど遠いかもです。 +Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.71,0:01:55.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もっと思い切って\n大きく動いてみては？ +Dialogue: 0,0:01:55.25,0:02:01.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.25,0:02:01.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……それって、難しくないですか？　\nあたしにできるかなぁ…… +Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.52,0:02:03.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんならできるでしょう。 +Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:08.46,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.69,0:02:08.46,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,出たぁ～、\nあたしへの謎の信頼ぃぃ～………… +Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:15.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.66,0:02:15.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,じゃーやってみますけど。……ミスっ\nても見捨てないでくださいよね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_before-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_before-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..0545b47 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_before-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あっ、プロデューサー。\n来てくれたんですね。 +Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:07.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.83,0:00:07.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん、\nずいぶん落ち着いていますね。 +Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:12.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.46,0:00:12.02,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いやいや、そんなことないですよ。\nすごく緊張してます。 +Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.22,0:00:14.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,むしろ普段よりも、冷静に見えますが。 +Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:22.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.69,0:00:22.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,や～、後がないんでぇ。しくじったら\n次があるかわかんないですしぃ。 +Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:28.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.23,0:00:28.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,最後かもって思ったら、\nまぁ……こんな感じに？ +Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.46,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.46,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: いい精神状態\nですね Choice2: リラックス\nしましょう Choice3: 初心を思い出して\nください +Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.66,0:00:32.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――結構。このままいきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:39.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.23,0:00:39.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あの～、ふつーそこは優しい言葉とか\n掛けてくれるところなんじゃ？ +Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:40.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.53,0:00:40.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不要でしょう。 +Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:43.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.15,0:00:43.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここまで覚悟が決まったアイドルなど、\n見たことがない。 +Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.45,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.02,0:00:46.45,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,褒めてるんですかぁ、それぇ。 +Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.65,0:00:49.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。\n……おっと、そろそろ時間です。 +Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:53.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.31,0:00:53.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいはい。\nじゃー、行ってきますけども。 +Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:57.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.71,0:00:57.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いい出来だったら、\nちゃんと褒めてくださいよねっ！ +Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.61,0:01:00.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もしダメだったとしても……\nこれで最後になどさせません。 +Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.09,0:01:02.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,決して。 +Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:07.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.48,0:01:07.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……………………………………………… +Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.84,0:01:09.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……藤田さん？ +Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:16.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.31,0:01:16.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,嬉しいですけど……\nちょーうれしーですけどぉっ……！ +Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:21.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.81,0:01:21.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,本番終わってから\n言ってくださいよぉ～～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:31.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.88,0:01:31.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ゛ぁ～～張り詰めた糸がぁ……\nゆるゆるになっていくぅ…… +Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:42.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.24,0:01:42.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁ……肩の力、抜けちゃいました。\nてわけでっ、いってきまーっす。 +Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.71,0:01:44.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,稼げるアイドルを目指すのでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.18,0:01:47.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……そーでした。 +Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:51.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.16,0:01:51.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,こんなところでおもーくなってちゃ、\nダメですよね。 +Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:57.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.55,0:01:57.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……よしっ。\nやるだけやるかぁ～～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.40,0:01:59.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー、行ってきますッ！！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_before-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_before-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..814224b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_before-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,95 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁ～……\n落ち着けぇ、落ち着けぇ。 +Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:10.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.87,0:00:10.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まずは、ここを突破すること。\nそれが大事……だいじぃ…… +Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:15.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.13,0:00:15.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ううぅ……あぁぁ～…… +Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:19.49,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.50,0:00:19.49,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もうだめだぁ……おしまいだぁ…… +Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.69,0:00:23.09,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……あのぉ～、プロデューサぁ～？ +Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:28.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.29,0:00:28.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,可愛い担当アイドルがぁ、\n緊張してるみたいですよ～？ +Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:29.57,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.57,0:00:29.57,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 余裕が\nありそうですね Choice2: 褒める準備を\nしておきます Choice3: たくさん緊張して\nください +Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.76,0:00:31.94,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ないですよぉ～～～～～～～～～ッ！ +Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.13,0:00:34.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もー心臓ばっくばくぅ！ +Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.76,0:00:38.91,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なんてったって、\n夢への第一歩なんですからっ！ +Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:44.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.09,0:00:44.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,こんなところで躓けないッて\n考えれば考えるほど、がちがちにぃ！ +Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.79,0:00:47.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しっかり言語化できている。\nさすが藤田さんです。 +Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.49,0:00:50.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,過大評価ですってぇ。 +Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.83,0:00:54.82,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,言っときますけど、\n自信とかないですからね？ +Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.03,0:00:59.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,負けて当然っ！　\n――くらいの感じですからね！？ +Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:00.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.70,0:01:00.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかりました。 +Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:06.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.11,0:01:06.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ううっ……\n信頼の眼差しがぁ～～～～～っ！ +Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:10.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.47,0:01:10.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あぁ～～もぉぉ～っ！　\nやるだけやってきますぅ！ +Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:18.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.14,0:01:18.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,特になにかしてくれる気配なし！\nあのぉ……プロデューサぁ～？ +Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.58,0:01:21.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんなら大丈夫でしょう。\n安心して見ていられます。 +Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:26.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.92,0:01:26.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そんな風に言われたら余計に\n緊張しちゃうんですけどぉ！ +Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.77,0:01:29.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,緊張した程度で、藤田ことねの\nコンディションは崩れませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.04,0:01:32.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――大丈夫。\nなんの不安もありません。 +Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:38.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.05,0:01:38.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,大丈夫じゃねーし。\nあたしは不安なんだが～？？？ +Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:44.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.56,0:01:44.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はぁっ……わかりましたよぉ～。 +Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:49.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.23,0:01:49.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そこまで信じてもらったら、\n嬉しい気持ちもありますし？ +Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:52.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.33,0:01:52.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やる気出して～、いってきますッ！ +Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:56.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.82,0:01:56.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不安をすべて吐き出してしまえば、\nすっきりしますよ。 +Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:04.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.20,0:02:04.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えぇ～、そーゆーものですかぁ？　\nじゃー遠慮なく。…………すぅ。 +Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:08.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.27,0:02:08.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ああああーーーーーーー！！！\n緊張するぅぅううう！！ +Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:15.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.57,0:02:15.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ここで失敗したら借金返せなくて\n人生お先真っ暗だぁ～～～～～！！！ +Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:20.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.49,0:02:20.98,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あーッ、すっきりしたぁ！　\nじゃ、行ってきまぁす！ +Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.19,0:02:23.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……こっちが緊張してきました。 +Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:29.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.56,0:02:29.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あはははっ――あたしの代わりに、\n超心配しててくださいっ♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..5bbb250 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー！　\nあたしの部屋にようこそっ！ +Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:08.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.06,0:00:08.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,入寮許可を取るのが大変でした。\n大事な用件があるとのことですが…… +Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:14.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.75,0:00:14.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ、すっごく大事な用件です！\nこれからプロデューサーにぃ―― +Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:19.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.89,0:00:19.01,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしが、\n手料理を振舞っちゃいまーっす！ +Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:26.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.21,0:00:26.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,おっ、不思議そうな顔をしてますね～。\nどういう風の吹き回しなんだろーって。 +Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:33.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.15,0:00:33.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,フフフそれはですねぇ～、\nじゃじゃーん！ +Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:41.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.07,0:00:41.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,今月のギャラが振り込まれましたぁ！\nしかもっ、見たこともない額ですよ！ +Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:42.67,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.67,0:00:42.67,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: そんなわけが\nないでしょう Choice2: それで手料理を？ +Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:50.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.87,0:00:50.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,疑うなら通帳の残高を見てください！\n人生最大の入金額なんですって！ +Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:52.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.43,0:00:52.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なんということだ。 +Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:56.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.50,0:00:56.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ほーら、どーですかぁ？　\n嘘じゃなかったでしょ？ +Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.74,0:00:59.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,二目と見られない残高です。\n早く稼げるようにしてあげないと。 +Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.16,0:01:02.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ど～いう意味ですかぁっ！！ +Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:07.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.50,0:01:07.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！　だってこんなに\n稼げるようになったのは、 +Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.57,0:01:10.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーのおかげですから。 +Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:15.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.27,0:01:15.95,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,恩には好意で返す。当然のことです。\nそれにぃ…… +Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:20.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.13,0:01:20.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,これからもずぅーっとあたしを\nプロデュースしてもらうために、 +Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.82,0:01:23.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,仲良くなっておきたいですしねっ♡ +Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:26.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.41,0:01:26.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,話はわかりました。なんというか……\nとても藤田さんらしい。 +Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.88,0:01:28.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ありがたくいただきます。 +Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.15,0:01:30.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どーぞ召し上がれっ♪ +Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:36.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.19,0:01:36.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーほどじゃないですけど、\n料理の腕には自信あるんです。 +Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:40.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.27,0:01:40.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ふっふっふ～、\n覚悟してくださいねぇ～。 +Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:45.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.68,0:01:45.67,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,美味しすぎてぇ、ただでさえあたしを\n大好きなプロデューサーは、 +Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:50.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.87,0:01:50.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もう、あたしから離れられなく\nなっちゃうかも～♡ +Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.38,0:01:51.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,構いませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:54.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.06,0:01:54.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,離れる予定はありませんから。 +Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:59.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.39,0:01:59.08,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,…………………………エト。 +Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:03.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.29,0:02:03.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そ、そですかっ！　\nなら目論見どーりですねっ！ +Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:08.33,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.19,0:02:08.33,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,これからも、\nず～っと一緒にお仕事しましょう！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..e44f3ae --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-02.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.06,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あ！　探しましたよ、\nプっロデュ～サぁ～！ +Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.30,0:00:08.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,これっ、今月分のお金ですっ！　\nお納めくださいっ！ +Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.13,0:00:11.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,…………あの、藤田さん？ +Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.29,0:00:12.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はい？ +Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.70,0:00:15.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,人目が気になるので……\n場所を変えませんか？ +Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:20.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.46,0:00:20.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それで、このお金は？　\n金銭を貸した覚えはありませんが。 +Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:25.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.36,0:00:25.38,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの懐がきびしーときとか、\nよく食べ物くれるじゃないですか。 +Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:32.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.58,0:00:32.54,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,手作りのお弁当とか……フルーツとか\n……カラダによさそうな食材とか…… +Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:39.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.74,0:00:39.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,正直、すっごく助かってて……\nで、ですね。 +Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:43.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.54,0:00:43.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,このたびギャラが入りましたので、\n食費をお納めくださいっ！ +Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.19,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.19,0:00:45.19,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 律儀ですね Choice2: 受け取れません +Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.39,0:00:48.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,お金のことは、\nキッチリしておきたいだけです。 +Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.32,0:00:51.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、頂戴します。\n――おつりと明細です。 +Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:56.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.32,0:00:56.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー？\nおつりが多すぎると思いまーす。 +Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.45,0:00:59.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,明細のとおりです。\nこれ以上は受け取れません。 +Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:04.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.33,0:01:04.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,瞬時に明細が出てくるところといい、\n見透かされてる気がするなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:08.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.12,0:01:08.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんの収入は、把握しています。\n余裕があるとは思えません。 +Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:14.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.99,0:01:14.25,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ふっふっふ……そー言うと思いました。 +Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:20.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.45,0:01:20.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,こちらの資料をご覧ください！　\nなぁんて、プロデューサーの真似～♪ +Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:28.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.83,0:01:28.63,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ほら、ここ、ここ見てくださいよ。\n食費を払っても～、問題ナシ！ +Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:31.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.83,0:01:31.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なるほど。確かに。\nでは、頂戴します。 +Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.78,0:01:34.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ちょうどお金の話が出たので、\n言っておきます。 +Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.75,0:01:37.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,むむっ！　収入アップの話ですか！？ +Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:40.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.97,0:01:40.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。もちろん\nそのぶん仕事が増えますが…… +Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:44.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.02,0:01:44.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ほんとですかぁ！？　やったぁ～！！ +Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:49.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.52,0:01:49.71,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,この調子なら、実家に仕送り\nできるようになる日も近いかも～！ +Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:55.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.91,0:01:55.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よぉ～～～～～～～っし！\nお仕事がんばろーっと！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..f513d40 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-03.ass @@ -0,0 +1,69 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュースも一区切りしましたので、\nここまでの総括をしたいと思います。 +Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:12.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.60,0:00:12.37,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,う～、気が重い～。\n我ながらイマイチだったしナ～。 +Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:15.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.57,0:00:15.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは藤田さんが一番気になるであろう\nギャラの件ですが…… +Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.76,0:00:20.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！　はいはいはぁ～いっ♪\nちょー気になりま～～っす！ +Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:24.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.86,0:00:24.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,元気な返事でなにより。\n次の振り込みは、このようになります。 +Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.36,0:00:27.99,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,おぉぉおぉぉぉ～～～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:32.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.19,0:00:32.68,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やたっ！　\nけっこー多いじゃないですかぁ！ +Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:33.86,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.86,0:00:33.86,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 多いですか？ Choice2: こんなに\n喜んでくれるとは +Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.70,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.06,0:00:37.70,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,多いですよぉ～～～っ！ +Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:40.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.90,0:00:40.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アルバイトの日給よりも、\nずっと少ない額では？ +Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:47.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.95,0:00:47.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,バイトじゃなくてアイドル活動でお金を\nいただけるってコトが重要なんです！ +Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:55.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.49,0:00:55.64,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もちろん十分な額とは言えませんけど、\nすっっ～～～～ごく助かりますっ！ +Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:60.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.85,0:00:60.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そっれはもう！　\nうはうは～って気分です！ +Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.20,0:01:02.27,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,やー、いいですねっ！ +Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:07.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.47,0:01:07.53,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,こうやって数字で見せていただけると、\nやる気が無限に湧いてきます！ +Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:11.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.73,0:01:11.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この金額は、藤田さんが着実に\n積み上げてきた成果の結晶です。 +Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.23,0:01:13.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この調子で、\nどんどん増やしていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.01,0:01:15.13,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいッ！ +Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:19.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.33,0:01:19.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,藤田ことね！\nやる気ＭＡＸになりましたっ！ +Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.49,0:01:22.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,今後ともお金のためにィ～～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:25.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.15,0:01:25.83,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,めちゃガンバります！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..f887c83 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-04.ass @@ -0,0 +1,75 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,わざわざ送ってくださって、ありが\nとうございました、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:08.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.78,0:00:08.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,構いませんよ。今日は\nゆっくり休んでください。 +Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:11.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.58,0:00:11.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,改めて、お疲れさまでした。\nいい模擬練習だったと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.78,0:00:15.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ん～、どーですかねー。 +Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:21.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.48,0:00:21.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そこまで褒めてもらえるような\nデキじゃ～なかったよーな気も…… +Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.70,0:00:23.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ、いい模擬練習でしたよ。 +Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.01,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.01,0:00:25.01,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: いまの実力を\n確認できました Choice2: いま、どんな\n気持ちですか？ +Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:29.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.21,0:00:29.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしがダメダメだーって\nわかったってことですか？ +Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.31,0:00:31.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,莫大な伸びしろがあると\nわかりました。 +Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.01,0:00:35.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,物は言いようってやつですね…… +Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:37.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.35,0:00:37.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もやもや～って、感じですね。 +Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.11,0:00:40.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでしょう。いい傾向です。 +Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:45.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.33,0:00:45.32,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,どこがですかぁ！　コレのせいで\n胸が苦しいんですけどぉ？？？ +Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.52,0:00:48.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その“もやもや”は、\n成長に必要なものですから。 +Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.31,0:00:50.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,首尾よく手に入って、よかった。 +Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.82,0:00:53.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちょっとプロデューサぁ～！ +Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:58.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.52,0:00:58.93,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしが悔しい思いしてるのにぃ、\nなーんか嬉しそーなんですけどー。 +Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.12,0:01:01.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,正直、わくわくしています。 +Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:04.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.22,0:01:04.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルの原石を、\nここからどう育てていこうか、と。 +Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:13.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.72,0:01:13.50,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,頼もしいよーな、重いよーな……\nフクザツぅ～な気分です。 +Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:19.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.69,0:01:19.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はあ……どっちでもいっかぁ。\nやることは変わりませんし。 +Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.91,0:01:21.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その心は？ +Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.37,0:01:25.29,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,トップアイドル目指して、\nこれからも頑張りまっす！ +Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.50,0:01:27.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,おやすみなさい、プロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..f5cbb6e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-05.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー、\nごちそうさまでした！ +Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:10.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.44,0:00:10.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えへへ……調子に乗って、\nたくさん頼んじゃってすみません。 +Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.28,0:00:12.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,構いませんよ。\n今日は打ち上げですから。 +Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.00,0:00:16.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュースも一区切り。\nここで総括をしておきましょうか。 +Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:21.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.46,0:00:21.36,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ひえっ……こっ……\nこの流れはまさかっ……！ +Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.55,0:00:24.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回のプロデュース結果は、\n決してよいものではありませんでした。 +Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.19,0:00:26.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そこで…… +Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:32.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.69,0:00:32.34,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ギャーッ！！　パートナー契約解除\nだけは勘弁してくださぁ～い！！ +Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:37.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.53,0:00:37.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なんでも……なんでもしますからぁ！ +Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:38.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.48,0:00:38.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 違います Choice2: では反省会です +Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.68,0:00:41.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さんのプロデュースを\nやめるつもりは一切ありません。 +Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:47.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.02,0:00:47.30,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ええっ！？　これからもあたしを\nプロデュースしてくれるんですか！？ +Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.48,0:00:50.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。あなた本来の実力が、\nこんなものではないことを…… +Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.72,0:00:52.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よく知っていますから。 +Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.67,0:00:55.48,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いつもながらドライすぎませんっ！？ +Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.66,0:00:58.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日の失敗は、トップアイドルに\nなるための糧になります。 +Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.83,0:01:01.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,記憶が鮮明なうちに、\n食べ尽くしてしまいましょう。 +Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:09.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.89,0:01:09.39,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……なんか。……プロデューサーって、\n前向きですよね。 +Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.58,0:01:12.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,才能の塊を前に、後ろ向きになる\n理由が何一つありませんからね。 +Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:18.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.15,0:01:18.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,隙あらば真顔で褒めるぅ。\nや、うれしぃですけどぉ…… +Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:25.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.16,0:01:25.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……あたしの才能を信じすぎでしょ。\n期待が重ぉ…… +Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.20,0:01:27.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,期待とは少し違います。たとえば…… +Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:31.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.83,0:01:31.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,沈んだ太陽が再び昇ることを、\nいちいち期待したりはしません。 +Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.34,0:01:36.42,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーは、\n藤田ことねちゃん教の司祭かなにか？ +Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:41.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.61,0:01:41.12,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,愛が激重で、さすがに引くんですけど。 +Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.33,0:01:43.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデューサーとは、\nそういうものです。 +Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:48.45,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.09,0:01:48.45,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,こんなに激重なのは\nうちのプロデューサーだけだってぇ。 +Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.64,0:01:51.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,肩書を藤田ことねちゃん教の教祖に\n変えましょうか。 +Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.05,0:01:54.72,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,絶対やめてくださいネ♡ +Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.92,0:01:58.65,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あーもう！　落ち込む気分\nじゃなくなっちゃったぁ！ +Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:03.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.86,0:02:03.84,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,まったくぅ……\n担当アイドル好きすぎだっての！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..eb551a7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_ending-true-01.ass @@ -0,0 +1,103 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:07.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:07.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あのぉ……プロデューサー。\n……大事な話がありましてぇ。 +Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:10.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.73,0:00:10.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ちょっとだけ、いいですか？ +Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:19.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.03,0:00:19.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,その……改めてこんなこと言うの、\n恥ずかしいんですけどぉ。 +Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.97,0:00:21.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ありがとね。 +Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:27.45,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.67,0:00:27.45,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたし、プロデューサーに会って、\n人生が変わったと思う。 +Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.65,0:00:34.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ずっと、誰からも期待されてこなかった\nあたしを認めてくれて。 +Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:43.05,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.46,0:00:43.05,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ずっと……何度も、何度も、\n才能あるぞって、言い続けてくれて。 +Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:48.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.29,0:00:48.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,だめなところも、ばかなところも\nたくさん見せちゃったのに…… +Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:52.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.95,0:00:52.96,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ずっと見捨てず、一緒にいてくれて。 +Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:57.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.16,0:00:57.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーは、いつだって、\nあたしを褒めてくれました。 +Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:04.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.60,0:01:04.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,自分自身からも信じてもらえなかった\nあたしを、信じてくれました。 +Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:08.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.51,0:01:08.35,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,夢を、応援してくれました。 +Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:10.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.62,0:01:10.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,当然です。藤田ことねの―― +Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:11.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.79,0:01:11.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ファンですから Choice2: プロデューサー\nですから +Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.99,0:01:13.85,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,知ってますよ。 +Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:19.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.05,0:01:19.20,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーが、あたしのこと……\nだぁ～～い好きだって！ +Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:25.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.40,0:01:25.21,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,初めて会ったあの時から……\nちっとも変わりませんよね。 +Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:29.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.41,0:01:29.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そーゆー言い方、\n距離を感じるぅ～。 +Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:35.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.42,0:01:35.18,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしのこと、\n超々々々だーい好きなくせにぃ。 +Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:39.78,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.38,0:01:39.78,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,初めて会ったあの時から、\nそーゆートコありますよねぇ。 +Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.98,0:01:43.16,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしはこんなに、変わったのに。 +Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:45.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.36,0:01:45.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たとえば、どんなところでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:53.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.04,0:01:53.07,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,色々です。\nだけど、一番変わったのは―――― +Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:57.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.27,0:01:57.86,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,…………へへ、秘密でぇ～す。 +Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:00.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.06,0:02:00.00,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ね、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:05.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.20,0:02:05.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしぃ、夢をちょっぴりだ～け、\n更新しようと思うんです。 +Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.82,0:02:08.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの新しい夢は―― +Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:16.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.44,0:02:16.69,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,「お金を稼げるアイドル」じゃなくて。\n「トップアイドル」でもなくて。 +Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:23.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.99,0:02:23.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,世界一のアイドルになって、\n超大金持ちになることですっ！！ +Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:29.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.74,0:02:29.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,こーんなに可愛くてぇ、めちゃ才能ある\nあたしなら、やれると思いません？ +Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.67,0:02:31.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初からそう言っていましたよ。 +Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.16,0:02:34.75,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,でっすよねー♪ +Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.49,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.95,0:02:36.49,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,…………………………………… +Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:42.74,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.69,0:02:42.74,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あの……あたし、あたしね……？ +Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:49.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.94,0:02:49.76,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,えっと……その……\nプロデューサーのこと…… +Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:54.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.96,0:02:54.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,すっごく、すっごく…… +Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:58.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:55.10,0:02:58.81,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,おカネと同じくらい好きですよ～っ♡ +Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:04.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:59.01,0:03:04.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,なのでぇ、これからも、\nよろしくお願いしまーっす！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..f45d001 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-01.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは、ありのままの実力を\n見せてください。\n +Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.56,0:00:06.87,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,……あんまり期待しないで\nくださいね～……？\n +Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:32.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.23,0:00:32.26,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,え～……と……こんな感じデス。 +Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:35.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.46,0:00:35.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ありがとうございます。\nそれではさっそく、はじめましょうか。\n +Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.85,0:00:38.97,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,よ、よろしくお願いしまぁ～す。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..c82fe5f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-02.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.62,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサぁ～\nおはよーございまぁ～っす♪ +Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:07.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.87,0:00:07.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、藤田さん。\nいい挨拶ですね。 +Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.80,0:00:09.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:13.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.30,0:00:13.31,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,稼げるアイドルを目指して、\nちょーガンバりまぁす♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..be4a6b4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-03.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.22,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー、\nよろしくお願いしまぁ～っす！ +Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.47,0:00:06.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,気合いが入っていますね。 +Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.73,0:00:08.60,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もっちろんですよぉ！ +Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:14.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.80,0:00:14.55,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,稼げるアイドルを目指してぇ～！\n張り切っていっきましょ～～！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..8cd7507 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-04.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.10,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー！\nおっはよーございまぁーっす！ +Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.33,0:00:08.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、藤田さん。\nいつにも増して元気ですね。 +Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:14.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.77,0:00:14.15,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そっれはもう！　やる気マーックス！\n体調も万全っ！ +Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:18.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.47,0:00:18.77,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,今のあたしなら、\nすっごいライブができそうでぇ～っす！ +Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:24.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.07,0:00:24.11,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,絶好調のあたしにぃ、最高の\nプロデュースをお願いしまぁっす♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..9eb5b48 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-05.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん。預金通帳を\nのぞき込んでどうしました？ +Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:11.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.97,0:00:11.23,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うえっ！？　えっへへぇ……\nやる気をじゅーでんしてましたっ！ +Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:13.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.43,0:00:13.17,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,あたしの夢は―― +Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:18.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.37,0:00:18.43,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,トップアイドルに成り上がって、\n大金持ちになること！　ですからっ！ +Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:25.70,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.67,0:00:25.70,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,てわけで今日も充電しゅーりょ～！　\n元気いっぱいガンバりまぁ～～～っす！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..5fd3899 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-true-01.ass @@ -0,0 +1,45 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,藤田さん。\nそれは……預金通帳ですね。 +Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:04.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.63,0:00:04.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 夢の進捗は\nどうですか？ Choice2: 新しいレッスンの\n提案があるんです +Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:12.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.83,0:00:12.24,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いい感じですねぇ～～むふふふ。\nアイドルやっててよかったぁ～～♪ +Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.46,0:00:15.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、プロデューサーからの\nお祝いもどうぞ。 +Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:21.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.24,0:00:21.41,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,わ、ありがとうございまっす！　\nさらにやる気が湧いてきましたぁ～！ +Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.59,0:00:26.47,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,うわ、前振りとぜんぜん関係ない話が\n始まりましたね。 +Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:30.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.63,0:00:30.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえいえ、新しいスキルを身につけて、\n通帳残高を増やそうという話です。 +Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.57,0:00:34.56,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,そういうことでしたら、答えは1つ！ +Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.77,0:00:37.03,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もちろんやらせていただきますッ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-true-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-true-02.ass new file mode 100644 index 0000000..c653e48 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_fktn_opening-true-02.ass @@ -0,0 +1,45 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.59,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサー！\nおっはよーございまぁーっす！ +Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.78,0:00:06.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、藤田さん。 +Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.18,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.18,0:00:08.18,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: プレゼントです Choice2: 藤田ことね強化\n計画を開始します\n +Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:10.80,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.38,0:00:10.80,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ふぇ？　いいんですかっ！？ +Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:16.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.02,0:00:16.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ありがとうございます。\n大切に使いますね…… +Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:23.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.82,0:00:23.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,（うれし～～ッ……プロデューサーに\n貢がれちゃった～♡）\n +Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.58,0:00:27.40,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いきなりすぎません！？\nや、やりますけどもっ！ +Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:32.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.60,0:00:32.52,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,もうちょっと段取りとかぁ……\nイヤやりますけどね！\n +Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.72,0:00:36.14,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,いまのあたしぃ、やる気満々ですから！\n diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..844bddf --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-failure-01.ass @@ -0,0 +1,91 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.30,0:00:07.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……っ！？ +Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:18.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.34,0:00:18.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そっ……か、ぁ……\nやっぱり、だめだったかぁ…… +Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:32.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.97,0:00:32.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ごめん、ね、プロデューサーくん……\n私、がんば……った、んだけ、ど…… +Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:45.75,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.51,0:00:45.75,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ごめん……ごめん、ね……\nせっかく、チャンスをくれたのに…… +Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:46.96,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.96,0:00:46.96,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: チャンスは\nまだあります Choice2: ここで\n諦めるんですか Choice3: さあ、レッスンを\n始めましょう +Dialogue: 0,0:00:47.16,0:01:06.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.16,0:01:06.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う……ん……\nでも私、もう3年生だし…… +Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:14.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.74,0:01:14.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみに迷惑をかけちゃうよ。\nほかの子をプロデュースしたほうが―― +Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.96,0:01:16.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,俺が選んだのはあなたです。 +Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.09,0:01:18.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……！？ +Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.62,0:01:21.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルになれば、\nこんな挫折は何度だってあります。 +Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.66,0:01:24.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たとえつまずいても、\n何度だって立ち上がればいい。 +Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:34.13,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.72,0:01:34.13,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そうだね。ごめん。\nお姉さんなのに、弱音吐いたりして。 +Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:40.32,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.35,0:01:40.32,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もう、かなわないなぁ。\n立派になっちゃって。 +Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:46.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.51,0:01:46.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もう大丈夫。\nありがとう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:48.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.34,0:01:48.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,それは…… +Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:54.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.74,0:01:54.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私なんかが、本当にアイドルに\nなれるのかなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:58.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.52,0:01:58.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,信じてください。\nあなたを選んだ俺と、あなた自身を。 +Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.32,0:02:01.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたが諦めない限り、\n何度だって付き合います。 +Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.84,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.85,0:02:03.84,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:10.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.03,0:02:10.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、きみがそう言ってくれるなら、\n信じてみるよ。 +Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.97,0:02:15.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もう一度、お願いします。\nプロデューサー！ +Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:21.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.77,0:02:21.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,レ、レッスン？\n不合格、だけど…… +Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.02,0:02:25.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次の試験のレッスンです。今度は\nしっかり仕上げてのぞみましょう。 +Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.02,0:02:30.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん、レッスンのメニューは\nこちらで調整しなおします。 +Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:34.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.26,0:02:34.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……次も、うまくいかなかったら？ +Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.62,0:02:37.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次の次で上手くいくように、\nいろいろ試せばいい。 +Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:41.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.15,0:02:41.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この学園は、諦めない人には\n挑戦の機会を与えてくれる場所です。 +Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.38,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.08,0:02:44.38,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.58,0:02:48.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……わかった。\nまだ、諦めたくないから―― +Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.99,0:02:52.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,レッスン、よろしくお願いします！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..be78e70 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:12.41,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.73,0:00:12.41,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……っ、う、うそおおおっ！？ +Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:16.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.62,0:00:16.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……こほん。どんなに嬉しいときも、\n大人なお姉さんを忘れないように。 +Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:21.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.49,0:00:21.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……あ、そ、そうだね……！\n嬉しくて、取り乱しちゃったよ。 +Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.09,0:00:24.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、あらためてもうワンテイク。 +Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.55,0:00:27.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――上位合格です！\nおめでとうございます！ +Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.13,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.29,0:00:30.13,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うそおおおおっ！？ +Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.34,0:00:32.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……あまり変わってない！？） +Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:33.74,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.74,0:00:33.74,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 最高のパフォー\nマンスでした Choice2: 当然の結果です Choice3: お祝いにお寿司を\nとりました +Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.94,0:00:36.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたをプロデュースできて、\n本当によかった。 +Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:42.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.84,0:00:42.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……こちらこそ、だよ。\nプロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:50.11,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.83,0:00:50.11,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もう、アイドルを諦めかけてたけど、\nきみと出会えて、もう一度、 +Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:54.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.31,0:00:54.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もう一度、ステージに立つ勇気を\nもらえたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.83,0:00:56.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここはまだスタート地点です。 +Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.10,0:01:00.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この調子で、トップアイドルを\n目指しましょう。 +Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:04.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.26,0:01:04.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はいっ、よろしくお願いします。\nプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.52,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.75,0:01:09.52,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,それじゃあ早速、講堂ライブ、\n盛り上げてくるねっ！ +Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.73,0:01:12.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初から上位以外はありえないと\n確信していましたよ。 +Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:19.24,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.93,0:01:19.24,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、うん……\nじつは、自分でもそう思ってたんだ。 +Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:25.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.46,0:01:25.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,本当に調子がよくて、まるで羽がはえた\nみたいに体が軽くて―― +Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:30.72,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.12,0:01:30.72,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,弟のきみが見守っててくれたから、\nリラックスできたのかも♪ +Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:33.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.93,0:01:33.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この調子のまま、\nライブにのぞみましょう。 +Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:39.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.03,0:01:39.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、ライブのお客さんたちにも、\n最高の私を見てほしいな。 +Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.40,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.98,0:01:42.40,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お、お寿司っ？ +Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.58,0:01:44.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,特上です。ウニもありますよ。 +Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.85,0:01:47.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,やっっったああああああ！ +Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:49.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.88,0:01:49.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……す、すごい喜びようだ） +Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:56.45,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.15,0:01:56.45,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,試験前はずっと、カロリーの高いもの\n控えてたからぁ…… +Dialogue: 0,0:01:56.65,0:02:00.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.65,0:02:00.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よくがんばりました。ただ、\nお寿司のまえにもうひとがんばりです。 +Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:05.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.28,0:02:05.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、この後のライブも、\n最高のステージにするよっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..30c4028 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-02.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.33,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.83,0:00:07.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……っ！？ +Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:10.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.47,0:00:10.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,やったあああああっ！ +Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:17.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.62,0:00:17.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……こほん。\nは、はしゃぎすぎちゃったね。 +Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:18.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.90,0:00:18.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: もっと\nはしゃぎましょう Choice2: もう少しでした Choice3: 素晴らしい\n成績です +Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:23.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.10,0:00:23.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,えっ、もういいよ。\n恥ずかしいよ…… +Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:29.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.99,0:00:29.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はしゃぐのって、\nあんまりお姉さんっぽくないし…… +Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.35,0:00:31.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お姉さんっぽくはしゃぎましょう。 +Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.11,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.88,0:00:34.11,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……お姉さんっぽく？ +Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:39.34,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.31,0:00:39.34,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふ、やったわね。\nプロデューサーくんのおかげだよ♪ +Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.55,0:00:42.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いい感じです。\nこれはぐっときますよ。 +Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:47.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.38,0:00:47.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そ、そう？\nやっぱり、恥ずかしいよ。 +Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.84,0:00:50.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブも今の感じで、\nファンの心をつかみにいきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.80,0:00:53.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、うん、わかったよ！ +Dialogue: 0,0:00:54.10,0:01:01.84,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.10,0:01:01.84,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そうだね。調子はよかったけど、\nあと少し、届かなかったよ。 +Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:06.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.04,0:01:06.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はしゃいでる場合じゃないや。\nもっと、がんばらないと。 +Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.39,0:01:09.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,十分立派な成績ですが……\n次はトップを狙いましょう。 +Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:14.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.76,0:01:14.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、次こそは――\nぜったい一番になってみせるよ。 +Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:17.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.19,0:01:17.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,期待しています。\nそれはそれとして―― +Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.03,0:01:21.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブでは、思いっきり\nはしゃいできてください。 +Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:27.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.26,0:01:27.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、わかったよ。\nせっかくのライブ、楽しんでくるね♪ +Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.20,0:01:30.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,えへへ……\nありがとう。 +Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:35.37,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.39,0:01:35.37,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,でも、もう少しがんばってれば、\n一番だったのかなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.56,0:01:38.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……十分な結果です。\n一歩一歩、進んでいきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:46.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.79,0:01:46.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、プロデューサーくんは優しいね。\n莉波お姉さん、甘えちゃうよ♪ +Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.80,0:01:50.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん努力は大切ですが、\n自分を適度に甘やかすことも大切です。 +Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:53.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.43,0:01:53.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の結果を踏まえて、\n次の目標を立てましょう。 +Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:59.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.43,0:01:59.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、頼もしいなあ。\nよろしくね、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:03.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.04,0:02:03.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,よーしっ！\nライブ、がんばるよっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..404e40b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-03.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:10.40,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.70,0:00:10.40,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はああああああ……\nよかったぁ。 +Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.60,0:00:12.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,十分な結果です。\nひとまず安心ですね。 +Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:18.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.03,0:00:18.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、安心はしたよ。\nけど…… +Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.07,0:00:22.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……満足はしてない、かな？ +Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:23.98,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.98,0:00:23.98,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 同じ気持ちです Choice2: 向上心が\nありますね Choice3: 力不足で\n申し訳ありません +Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.18,0:00:27.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの実力は、\nまだまだこんなものじゃない。 +Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:30.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.31,0:00:30.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたをトップアイドルに\nするつもりでスカウトしたんです。 +Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.78,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.74,0:00:32.78,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん…… +Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:40.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.98,0:00:40.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、頑張ったつもりだったけど、\n心のどこかでは、まだ―― +Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:47.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.28,0:00:47.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私なんかが、トップアイドルになんて\nなれないよって、そう思ってた。 +Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:55.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.87,0:00:55.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そんな風に思っていたから、\nあと一歩、届かなかったんだと思う。 +Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.43,0:00:59.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですね。自己イメージは、\nパフォーマンスに影響します。 +Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:02.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.59,0:01:02.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたはトップアイドルになる。\n信じてください。 +Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:09.17,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.13,0:01:09.17,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、わかった。私を選んでくれた、\nきみを信じて―― +Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:13.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.37,0:01:13.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,次はぜったい、最高の結果を残すから。 +Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:18.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.31,0:01:18.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん……\n自分でも、ちょっとびっくりしてるよ。 +Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:24.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.86,0:01:24.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみと出会う前の私だったら、\nこの結果で満足してた。 +Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:30.94,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.26,0:01:30.94,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私にしては、がんばったなって。\nよくやったなぁって…… +Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.14,0:01:33.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の結果は、\n決して悪いものではありません。 +Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:40.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.17,0:01:40.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そうだね。\nだけど、やっぱり悔しい。 +Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:45.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.08,0:01:45.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,次はきみと一緒に――\n一番を目指したいな。 +Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:49.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.67,0:01:49.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,え、ええっ！？\nプロデューサーくんのせいじゃないよ！ +Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.97,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.07,0:01:51.97,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,合格はしたんだし…… +Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.17,0:01:54.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、もっと適切なアドバイスが\nできていれば…… +Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:58.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.10,0:01:58.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたのポテンシャルなら、\nトップで合格できたはずです。 +Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:05.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.44,0:02:05.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん……\nありがとう。 +Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:11.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.42,0:02:11.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみと一緒なら、次はきっと、\n一番になれると思うから―― +Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:18.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.48,0:02:18.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私のライブで元気出して欲しいな。\nきみのために、一生懸命歌うから。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..a21afc1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-04.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:10.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.90,0:00:10.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ご、合格……？\n本当に？ +Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:12.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.97,0:00:12.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,信じられませんか？ +Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:19.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.54,0:00:19.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、正直、あんまり\n調子よくなかったし、ね…… +Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:26.66,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.49,0:00:26.66,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……満足はしてないよ。\n努力はした。したけれど―― +Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:28.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.87,0:00:28.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,次はもっと…… +Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.09,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.09,0:00:30.09,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 頼もしいですね Choice2: アイドルは\n結果がすべて Choice3: 悔しいですか +Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.29,0:00:33.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その気持ちがあれば――\n次はきっとトップで合格できます。 +Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.65,0:00:36.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、ありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:41.11,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.42,0:00:41.11,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,悔しいけど……\n結果はしっかり受け止めて、 +Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.31,0:00:46.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,来てくれるファンのみんなのために、\n精一杯のパフォーマンスをするよ。 +Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:50.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.77,0:00:50.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,これからも、見守っていてください。 +Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.39,0:00:51.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん。 +Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.76,0:00:54.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――ではありません。 +Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:55.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.43,0:00:55.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……え？ +Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:59.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.83,0:00:59.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初から完璧なアイドルは、\n応援のしがいがありませんから。 +Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:03.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.43,0:01:03.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここから這い上がるストーリーを、\nファンと一緒に作っていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:08.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.47,0:01:08.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、わかったよ。\nまだ、がんばるから―― +Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.06,0:01:13.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,わたしの大逆転のストーリー、\n見守っていてね。 +Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:21.17,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.69,0:01:21.17,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、すごく、\n悔しいよ……悔しい…… +Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.37,0:01:24.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,悔しいのは、あなたが\n本気で努力したからです。 +Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:34.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.74,0:01:34.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、だけど、あと少し\n届かなかったなぁ……って。 +Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:39.11,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.39,0:01:39.11,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,せっかくのチャンスを、\n中途半端な結果で…… +Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:44.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.30,0:01:44.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ひょっとして、不合格だったときより、\n悔しいかも…… +Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.90,0:01:48.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,チャンスはまだあります。\nこの悔しさを忘れずに、 +Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.43,0:01:50.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,また次の試験で取り戻しましょう。 +Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:56.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.97,0:01:56.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、わかった。\nありがとう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:01.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.52,0:02:01.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,この悔しさは、ライブでめいっぱい\n発散しちゃうから！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..31869e7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-failure-01.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:04.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.96,0:00:06.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ…… +Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:12.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.73,0:00:12.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そっかぁ……\n頑張ったんだけど、なぁ…… +Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:19.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.10,0:00:19.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,まだまだ努力、足りなかったね。\nごめん……なさい…… +Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:20.68,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.68,0:00:20.68,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: もう一度\nがんばりましょう Choice2: まだチャンスは\nあります Choice3: 少し緊張して\nしまいましたね +Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:24.28,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.88,0:00:24.28,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、ん……\nでも…… +Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.46,0:00:28.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,子供のころ、転んだ俺の手をとって、\n立ち上がらせてくれたのはあなたです。 +Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.30,0:00:29.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……――。 +Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.92,0:00:33.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まだ諦めていないのなら、もう一度、\nこの手をとってください。 +Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.26,0:00:36.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……プロデューサーくん。\nありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:42.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.82,0:00:42.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お姉さんの私が、こんなところで\n弱音なんて吐いちゃだめだよね。 +Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:45.45,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.88,0:00:45.45,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もう一度、挑戦してみるよ！ +Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.68,0:00:48.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの魅力が伝わるまで、\n何度でも挑戦しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:56.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.04,0:00:56.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、ん……でも、また不合格だったら\nどうしよう…… +Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:04.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.08,0:01:04.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,一緒に試験受けた子たち、みんな\n私より歌もダンスもずっとできてて、 +Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.72,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.75,0:01:07.72,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,なんだか、自信なくしそう…… +Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.93,0:01:11.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,歌やダンスは練習すれば上達します。\nでも、あなたの魅力は―― +Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:14.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.76,0:01:14.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,決して替えのきかない、\nあなただけのものです。 +Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:17.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.36,0:01:17.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そうかな…… +Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.85,0:01:21.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。あなたの魅力は、\n一番よくわかっているつもりです。 +Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:29.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.92,0:01:29.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん……\nうん、わかったよ。 +Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:34.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.50,0:01:34.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみの言葉を信じて、\nもう一度、挑戦してみるね。 +Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:40.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.78,0:01:40.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……～っ！\nれ、練習ではちゃんとできてたのに、 +Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:45.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.04,0:01:45.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ステージに立ったら、\n体が固くなっちゃって…… +Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:48.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.41,0:01:48.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次はもう少しリラックスして\n試験にのぞみましょう。 +Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:54.50,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.48,0:01:54.50,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん。\nでも、やっぱり緊張しちゃうよ。 +Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:59.81,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.71,0:01:59.81,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,前にユニットを組んでいた頃は、\nここまでじゃなかったんだけどなぁ。 +Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.00,0:02:03.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,以前は妹っぽいキャラを\n無理に演じていましたが、 +Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:07.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.53,0:02:07.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今は素のあなたを出していますから、\nそれは心持ちも変わってくるでしょう。 +Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:13.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.12,0:02:13.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ステージの上で素の自分を出すのって、\n初めてだったかも…… +Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:18.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.76,0:02:18.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは、そこからですね。普段から、\n自然体を心がけていきましょう。 +Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:24.07,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.53,0:02:24.07,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、やってみるよ。\nよろしくね、プロデューサーくん。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..aba08a1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.60,0:00:08.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ほ、本当に……！？ +Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:13.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.25,0:00:13.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はあああ……\nよかったあああ…… +Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:17.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.54,0:00:17.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみが見ててくれたから、\n普段通りにできたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.20,0:00:20.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくんのおかげだね。 +Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.45,0:00:21.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: よく頑張りました Choice2: まだ\n気は抜けません Choice3: 当然の結果です +Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.60,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.65,0:00:24.60,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、頑張ったよ。 +Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:30.66,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.81,0:00:30.66,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,本当に全力を出せたから……\n胸を張ってそう言えるんだ。 +Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:40.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.86,0:00:40.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,だから、えっと、その……\nもっと褒めてもいいんだよ？ +Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.89,0:00:43.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージで踊るあなたは……\n最高に魅力的でした。 +Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:49.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.06,0:00:49.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,えへへ……\nありがとう、プロデューサーくん♪ +Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.38,0:00:52.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格は喜ばしいですが、\nこれはまだ中間試験です。 +Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:59.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.92,0:00:59.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、うん、そうだね。\nちょっと、浮かれてたかも。 +Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.07,0:01:02.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ありがとう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:07.58,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.72,0:01:07.58,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみがプロデューサーになってくれて、\n本当によかった。 +Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.77,0:01:10.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しっかり兜の緒を締めて、\n次の戦いにのぞみましょう。 +Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.90,0:01:12.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、そうだね！ +Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:16.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.11,0:01:16.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そんなことないよ…… +Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.19,0:01:20.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,調子はよかったけど、\nずっと不安だったし…… +Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.44,0:01:23.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたが練習に励む姿を、\n毎日見ていたので―― +Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:26.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.71,0:01:26.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格することはわかっていました。 +Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:32.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.24,0:01:32.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,その割に、試験の前日は\nすっごくそわそわしてたけど？ +Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.75,0:01:34.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そ、それは、ですね…… +Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:41.08,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.58,0:01:41.08,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,本当は、失敗しないか、\n心配だったでしょ？ +Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.28,0:01:44.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……はい。\n試験前日は心配で眠れませんでした。 +Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.94,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.64,0:01:47.94,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、素直でよろしい。 +Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:51.71,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.13,0:01:51.71,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,次はきみに心配を\nかけないようにしたいなぁ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..a25d0ca --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-02.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.90,0:00:09.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ええええええっ！？\nほ、本当に……！？ +Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.46,0:00:11.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、頑張りましたね。 +Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.30,0:00:14.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……よかったぁ。 +Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.76,0:00:16.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あと少しでトップ合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:21.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.03,0:00:21.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、じつはちょっとだけ、\n自信あったんだ。 +Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:23.86,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.65,0:00:23.86,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくんのおかげだよ。 +Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.06,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.06,0:00:25.06,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: よく頑張りました Choice2: あと一歩でしたね Choice3: 今日は合格\nパーティーです +Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.26,0:00:27.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,練習の成果を出すことができましたね。 +Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.10,0:00:31.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,えへへ……\n褒められちゃった♪ +Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:36.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.91,0:00:36.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみに褒められるの、\nなんだか照れちゃうね…… +Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.08,0:00:41.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,も、もっと褒めても、いいんだよ？ +Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.37,0:00:44.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは最終試験にとっておきます。\n次は1位を目指しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:52.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.74,0:00:52.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,むぅ……わかったよ。\n次は1位をとってみせるから。 +Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:58.77,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.57,0:00:58.77,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、合格は嬉しいけど、\nちょっと悔しい気持ちもあるよ。 +Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.96,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.96,0:01:02.96,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,全力のパフォーマンスができたって、\n思ったんだけど…… +Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.15,0:01:06.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あと少しだけ、届かなかった…… +Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.62,0:01:09.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。ただ、そのほんの少しの差が―― +Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.61,0:01:12.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルになれるかどうかの、\n分かれ目になると思います。 +Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.35,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.15,0:01:15.35,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そう、なんだろうね。 +Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:22.74,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.54,0:01:22.74,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,トップになるための、あと一歩。\n最終試験までに掴んでみせるよ。 +Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.94,0:01:25.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お寿司をとりましょう。 +Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.29,0:01:27.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,パ、パーティー？ +Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.37,0:01:30.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ピザのほうがよかったですか？\nしかし、カロリーを考えると…… +Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:39.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.50,0:01:39.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん……\n嬉しいけど、ちょっと浮かれすぎだよ。 +Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:42.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.36,0:01:42.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,最終試験まで気は抜いちゃだめ。 +Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.20,0:01:43.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……たしかに。 +Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:50.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.66,0:01:50.70,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、でも、ありがとう。\n最終試験に合格したら、お祝いしてね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..d3022e8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-03.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:10.44,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.89,0:00:10.44,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,合格……\nほ、本当に……？ +Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.58,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.61,0:00:14.58,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はあああ……\nよかったぁ…… +Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:15.81,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.81,0:00:15.81,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: やりましたね Choice2: まだ安心は\nできません Choice3: 手ごたえは\nどうでしたか +Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:23.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.01,0:00:23.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、ん……でも……\nこの結果で満足してちゃ、だめだよね。 +Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:28.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.21,0:00:28.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私はもうあとがないんだから……\nもっともっと頑張らないと！ +Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:31.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.06,0:00:31.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、次こそは――\nトップを獲りましょう。 +Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.73,0:00:33.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はいっ、プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:38.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.13,0:00:38.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルになるためには、\n圧倒的な差をつける必要があります。 +Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.74,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.30,0:00:40.74,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……トップアイドル。 +Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:48.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.93,0:00:48.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみは……私がトップアイドルに\nなれるって、本当にそう思う？ +Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.63,0:00:51.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。そう思ったから、\nあなたに声をかけました。 +Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:59.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.80,0:00:59.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そっかぁ。それじゃあ……\nもっと頑張らないとだね。 +Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:04.32,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.85,0:01:04.32,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみの期待に応えられるように、\n次はきっと……！ +Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:12.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.54,0:01:12.85,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ううん、合格したのは嬉しいけど、\n正直、まだまだだなぁ……って。 +Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:17.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.06,0:01:17.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,一緒に試験を受けた後輩たちの\nパフォーマンスもすごくて、 +Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:21.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.66,0:01:21.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お姉さんも、負けていられないなって。 +Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:22.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.27,0:01:22.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,火がついたようですね。 +Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:29.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.11,0:01:29.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、早くみんなに追いついて、\n次は一番をとってみせるよ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..dd5ecc4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-04.ass @@ -0,0 +1,75 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。姫崎さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:12.10,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.90,0:00:12.10,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、ん……\n素直には喜べない、かなぁ。 +Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.30,0:00:15.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……はい。一応合格はしましたが、\nこのままでは、ちょっと厳しいかと。 +Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:21.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.87,0:00:21.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……はあぁ。\n練習が足りなかったかなぁ。 +Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:23.06,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.06,0:00:23.06,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: まだまだ\n巻き返せます Choice2: 悔しいですね Choice3: 次へつなぐことは\nできました +Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:26.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.26,0:00:26.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最終試験まで時間はあります。\nここから巻き返しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:31.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.76,0:00:31.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、うん……\nそうだね！ +Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:36.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.26,0:00:36.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もっと練習をがんばって、次は最高の\nパフォーマンスをしてみせるよ。 +Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:37.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.69,0:00:37.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,期待しています。 +Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.08,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.12,0:00:42.08,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,それじゃあ、さっそく、\nレッスンにつきあってね。 +Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.29,0:00:44.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日はさすがに休んでください。 +Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:48.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.69,0:00:48.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージでは、あなたの本当の魅力を\n十分に伝えきれていませんでした…… +Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:55.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.79,0:00:55.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、悔しいなぁ。\nあんなに練習したのに…… +Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:02.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.86,0:01:02.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ほんとに、悔しいよ……\nきみにそんな顔させちゃったこと。 +Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.52,0:01:04.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……力不足ですみません。 +Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:10.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.49,0:01:10.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ううん、もう二度と、\nきみにそんな顔はさせないから。 +Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.49,0:01:12.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ぜったい、リベンジしよう。 +Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:18.28,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.22,0:01:18.28,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、ん……\nそれはそうなんだけど。 +Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:23.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.50,0:01:23.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,せっかくの練習の成果、\nステージで出せなかったよ。 +Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:28.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.71,0:01:28.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,悔しいけど、\n自分に合格はあげられないなぁ。 +Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.27,0:01:31.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,チャンスはまだ残っています。\n今回の反省を生かして、 +Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:33.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.33,0:01:33.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最終試験までに、\n仕上げていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.90,0:01:39.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、そうだね。\n次はもっと、がんばるよ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..502dc6c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-01.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（姫崎さんの様子を見に行こう……） +Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:10.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.50,0:00:10.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ワン、ツー、トントン――\nワン、ツー、ここでジャンプ！ +Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.47,0:00:13.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,よしっ、決まったぁ！ +Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:17.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.34,0:00:17.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はぁ、はぁ、はぁ…… +Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.32,0:00:19.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です。\n調子よさそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.95,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.98,0:00:22.95,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、プロデューサーくん…… +Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.14,0:00:26.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,途中からオリジナルのステップに\nなっていたみたいですが…… +Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.38,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.84,0:00:30.38,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……～っ！ +Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:37.69,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.58,0:00:37.69,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,え、ええっと、楽しくなっちゃって、\n身体が勝手に…… +Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:38.89,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.89,0:00:38.89,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 調子がよさそうで\nよかったです Choice2: 今のステップを\n取り入れましょう Choice3: どんどん\n成長していますね +Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:48.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.09,0:00:48.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん。最近は自分でも、\nすごく成長してるって実感があるんだ。 +Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.50,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.52,0:00:51.50,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみのおかげだよ、\nプロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.71,0:00:53.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの努力です。 +Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:56.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.45,0:00:56.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,中間試験に向けて、\n気合いを入れていきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:05.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.98,0:01:05.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、がんばるね！\nボーカルレッスン、行ってきます！ +Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:06.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.75,0:01:06.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ええっ！？ +Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:10.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.09,0:01:10.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,のびのびとしたステップで、\n姫崎さんの自然な魅力が出ていました。 +Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.81,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.52,0:01:14.81,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そう……かなぁ？ +Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:18.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.01,0:01:18.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ダンスを着実にこなすことも、\nもちろん大切ですが、 +Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:22.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.67,0:01:22.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういう遊びの部分が、\n魅力になることもあります。 +Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:31.37,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.34,0:01:31.37,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ううん、きみがそう言うなら、\nた、試しに取り入れてみようかなっ？ +Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:36.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.56,0:01:36.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そうかなぁ……\nえへへ。 +Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:41.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.47,0:01:41.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみががんばってくれるから、\n私もがんばらなきゃって、ね。 +Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.01,0:01:44.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ダンスも歌もメキメキ上達してますよ。\nあとは―― +Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:51.75,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.07,0:01:51.75,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、私自身の魅力を、\nお客さんに伝えること、だよね。 +Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:56.97,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.94,0:01:56.97,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,まだ難しいけど……\nきみを信じて、やってみるよ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..aba79ec --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-02.ass @@ -0,0 +1,71 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……姫崎さんの様子はどうかな） +Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:13.78,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.87,0:00:13.78,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はぁ、はぁ、はぁ……\nうん、まぁまぁ……かなぁ？ +Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:18.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.98,0:00:18.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ううん、もっと練習して、\n遅れをとり戻さないと。 +Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:24.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.97,0:00:24.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ワン、ツー、トントン♪\nワン、ツー、トン―― +Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.21,0:00:25.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頑張ってますね。 +Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.97,0:00:28.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、プロデューサーくん…… +Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:29.81,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.81,0:00:29.81,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: いい感じですね Choice2: 調子は\nどうですか？ Choice3: 集中してください +Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:33.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.01,0:00:33.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,着実に上達しています。\nただ、まだ少し動きが固いですね。 +Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.81,0:00:36.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そっかぁ。 +Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.24,0:00:39.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,日々のトレーニングをしっかりして、\n身体を柔らかくしていきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:46.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.14,0:00:46.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、頑張るよ！\nお疲れ様！ +Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.23,0:00:50.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ま、まあまあかなぁ…… +Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.86,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.23,0:00:52.86,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そろそろペースアップ\nしていかないとね。 +Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:55.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.06,0:00:55.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無理はせず、頑張ってください。 +Dialogue: 0,0:00:55.46,0:01:02.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.46,0:01:02.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん。試験までにはこのステップ、\nものにしてみせるね！ +Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:06.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.33,0:01:06.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,モチベーションは維持できてるな。\nあとはレッスンを積めば―― +Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:11.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.27,0:01:11.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,え？　は、はい……\nワン、ツー、トントン♪ +Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:17.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.69,0:01:17.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……って、きみに見られてるの、\nちょっと恥ずかしいかも。 +Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:21.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.36,0:01:21.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本番では、大勢のお客さんに\n一挙手一投足を見られるんですよ。 +Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:24.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.26,0:01:24.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,それは、そうだけど…… +Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.26,0:01:27.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今度は最初から見ていますから、\n集中を切らさないようにしてください。 +Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.06,0:01:30.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,わ、わかりましたっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..39e8807 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-03.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（姫崎さんの様子はどうかな……） +Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:14.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.01,0:00:14.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うう……ん……\nやっぱり、難しいなぁ…… +Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:15.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.44,0:00:15.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうしましたか？ +Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.87,0:00:18.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.09,0:00:20.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,悩んでいるようですね。 +Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.92,0:00:24.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、ん……\nきみに言われたとおり、 +Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:28.39,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.83,0:00:28.39,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お姉さんっぽい感じを\n出そうと思ってるんだけど…… +Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:34.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.60,0:00:34.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,なんだか、ぎこちない感じがして、\n難しいなぁ……って。 +Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.39,0:00:35.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 無理に演じる必要\nはありませんよ Choice2: レッスンに\n集中しましょう Choice3: 練習台に\nなりましょう +Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.59,0:00:38.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,むしろ素のあなたの魅力を\nステージ上でも出せるように、 +Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.03,0:00:41.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,普段から自然体でいるのが\nいいと思います。 +Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:50.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.93,0:00:50.36,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,素の私かぁ……\nうん、わかった。意識してみるね。 +Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.58,0:00:53.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、意識してはだめです。\nあくまで自然体で。 +Dialogue: 0,0:00:53.94,0:01:01.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.94,0:01:01.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、そうか！　意識しちゃだめ……\n意識しちゃ……って、 +Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:04.05,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.28,0:01:04.05,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,よけいに意識しちゃうよー。 +Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:08.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.26,0:01:08.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あまり考えすぎずに、\n基礎レッスンを大切にしましょう。 +Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:13.60,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.19,0:01:13.60,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そ、そうだね。\nちょっと、意識しすぎちゃってたかも。 +Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.78,0:01:15.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ダンスの調子はどうですか？ +Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:20.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.92,0:01:20.22,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,調子はまあまあ、かなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:25.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.44,0:01:25.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私は3年生なんだから、\nみんなよりもっと頑張らないと…！ +Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.64,0:01:28.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,適度に休んで、怪我をしないように\n注意してください。 +Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.94,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.08,0:01:31.94,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん！\nありがとう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.15,0:01:35.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,俺をファンだと思って、\nパフォーマンスしてみてください。 +Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.55,0:01:39.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、うん。こほん…… +Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:45.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.07,0:01:45.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,みんなー！\n莉波お姉さんの歌を聴いてねっ♪ +Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.81,0:01:47.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なかなか、いい感じです。 +Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.08,0:01:52.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、きみが目の前にいると、\nすごくやりやすいよ。 +Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:56.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.76,0:01:56.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今の感じをステージの上でも、\n出せるようにしましょう。 +Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:01.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.70,0:02:01.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん。練習につきあってくれて、\nありがとう、プロデューサーくん。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..c0a7538 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（姫崎さんの様子を見に行こう……） +Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.02,0:00:07.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.37,0:00:09.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンの調子はどうですか？ +Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.45,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.64,0:00:13.45,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、今日はなんだか、\n調子がいいみたい。 +Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:18.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.65,0:00:18.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,でも、もっと頑張らないと。\nねえ、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:23.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.09,0:00:23.25,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,今の私に足りないところって、\nなにかなぁ？ +Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.45,0:00:24.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 歌を重点的に Choice2: ダンスを\n磨きましょう Choice3: パーフェクトです +Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.65,0:00:26.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,歌かぁ…… +Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.11,0:00:30.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,歌は、ちょっと苦手だなぁ。 +Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.23,0:00:33.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姫崎さんの声は魅力的ですし、\n歌唱力も上がっていますよ。 +Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.44,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.26,0:00:35.44,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そう……？ +Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.63,0:00:38.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あとは、ほんの少し、歌声に\n包容力があると完璧です。 +Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:42.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.50,0:00:42.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うう、ん……包容力…… +Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.12,0:00:46.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,童謡や子守歌を聴かせる感じを、\n意識してみてください。 +Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:51.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.89,0:00:51.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、わかったよ。\nアドバイス、ありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.28,0:00:57.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ダンス、かぁ。\n結構、得意なつもりだったけど…… +Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.20,0:01:00.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、姫崎さんは3年生ですし、\nダンスのスキルは問題ありません。 +Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.10,0:01:04.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ただ、欲を言えば、もう少し感情を\nこめたほうがいいかもしれません。 +Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:13.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.76,0:01:13.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ダンスに感情をこめる……\nもっと情熱的にってことかな？ +Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.96,0:01:17.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,心に秘めた情熱を表現できれば、\nもっと人気が出ると思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:24.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.86,0:01:24.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、わかったよ！\nイェーイ！　燃えてるかーい？ +Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.75,0:01:26.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……それは、ちょっと違います。 +Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:32.35,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.15,0:01:32.35,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……～っ、プロデューサーくん、\nむずかしいよぉ。 +Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.53,0:01:35.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……パ、パーフェクト？ +Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:38.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.21,0:01:38.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、歌もダンスも完璧です。\n自信を持って試験にのぞんでください。 +Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.41,0:01:41.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そ、そんなことないと思うけどなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:45.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.20,0:01:45.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たしかに、完璧は言い過ぎかも\nしれませんが―― +Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.31,0:01:48.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,歌もダンスも仕上がっています。\nあとは自信を持ってください。 +Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:55.86,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.44,0:01:55.86,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ううん、自信かぁ。\nきみがそう言ってくれるなら、 +Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.06,0:01:57.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,大丈夫な気がしてきたよ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..85fd598 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-02.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（姫崎さんの様子を見に行こう……） +Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:10.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.02,0:00:10.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ワン、ツー、ワン、ツー……っと、\nここでフィニッシュ！ +Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:15.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.38,0:00:15.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、まあまあ……かな！ +Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.72,0:00:17.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頑張っていますね。 +Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:22.19,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.29,0:00:22.19,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、プロデューサーくん。\n……今のどうだった？ +Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:23.38,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.38,0:00:23.38,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: もう少し表情を\n意識しましょう Choice2: 根を詰めすぎかも\nしれません Choice3: ステップを\n変えてみましょう +Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.58,0:00:26.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルにとって、\n表情はなにより大切な要素です。 +Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:33.34,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.58,0:00:33.34,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そうだよね、みんなを笑顔にするには、\n私が笑顔を見せないとね。 +Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:39.67,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.52,0:00:39.67,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ただ、難しいステップのところだと、\nいっぱいいっぱいになっちゃって…… +Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.87,0:00:44.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは身体がステップを覚えるまで、\nしっかり練習しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:48.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.24,0:00:48.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、そうだね！\nがんばるよ！ +Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.63,0:00:51.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,調子はいいようですが、\n適度に休憩もとってください。 +Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:58.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.83,0:00:58.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、ありがとう。\nでも、もっと頑張らないと…… +Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:04.72,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.69,0:01:04.72,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私はもう3年生だし、これが、\n最後のチャンスかもしれないから…… +Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.91,0:01:08.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,焦る気持ちはわかりますが、自分を\n追い込みすぎないでください。 +Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.48,0:01:11.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無理をして、怪我をしては\n元も子もありませんから。 +Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:18.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.61,0:01:18.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、気をつけるようにするよ。\nありがとう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:20.53,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.31,0:01:20.53,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……え、ステップを？ +Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.73,0:01:23.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,全体的にいい感じの\nパフォーマンスでしたが、 +Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:27.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.97,0:01:27.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,決めポーズの前のステップは、\n少し足首に負担が大きいかと。 +Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:32.77,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.47,0:01:32.77,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、たしかに、ちょっと\n足がもつれるときがあるかも。 +Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:36.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.97,0:01:36.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステップを簡略化して、めりはりを\nつけたほうがよくなると思います。 +Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:40.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.77,0:01:40.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たとえば、ここのステップをこう、\nこうしてみるのは…… +Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:49.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.71,0:01:49.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、なるほど……\nそれなら、たしかに……うんうん…… +Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.75,0:01:54.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ワン、ツー、フィニッシュ！ +Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:58.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.44,0:01:58.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,本当だ。こっちのほうが、\n最後のポーズが決まるよ！ +Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.12,0:02:01.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お役にたててよかったです。 +Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:06.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.25,0:02:06.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、さすがだね。\nありがとう、プロデューサーくん。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..8c3f1ba --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-03.ass @@ -0,0 +1,97 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（姫崎さんの様子を見に行こう……） +Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.72,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.01,0:00:08.72,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、莉波お姉さんだゾ♪ +Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.65,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.93,0:00:11.65,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,莉波お姉さんだよ～♪ +Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:20.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.85,0:00:20.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うーん。ちょっと違うかなぁ。\nいや、ぜったい違うよねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:28.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.64,0:00:28.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,前のユニットでは妹キャラだったから、\nお姉さんっぽくって、難しいや。 +Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.50,0:00:30.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……こほん。姫崎さん。 +Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.33,0:00:32.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふああっ、プロデューサーくん！？ +Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.11,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.11,0:00:34.11,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 自然体で\nいきましょう Choice2: 苦戦している\nようですね Choice3: なにをして\nいるんですか？ +Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:41.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.31,0:00:41.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、わかってはいるんだけどね。\n自然体でいようって考えると、 +Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:46.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.68,0:00:46.12,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,逆に意識しちゃって、\n変な感じになっちゃう。 +Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.31,0:00:48.27,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,どうすればいいのかなぁ…… +Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.49,0:00:51.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,練習すると演技っぽく\nなってしまうので―― +Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:54.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.59,0:00:54.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,普段の生活の中で、お姉さんみを\n出せるようにしていきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.99,0:00:56.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お姉さんみ…… +Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.83,0:01:00.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつでも練習台になるので、\n遠慮せず、弟のように接してください。 +Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:06.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.33,0:01:06.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、うん、わかった。\nよろしくね、弟くん。 +Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:13.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.87,0:01:13.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、うん。どうしても、\n演技っぽくなっちゃう。 +Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:16.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.21,0:01:16.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姫崎さんの中で、ファンのイメージが\n曖昧なんだと思います。 +Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:19.71,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.75,0:01:19.71,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ……それは、そうかも。 +Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:24.10,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.91,0:01:24.10,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,これまでの妹キャラな私のファンを\nイメージしてたから、 +Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:29.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.29,0:01:29.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,素の私のファンって、\nどんな人たちなのかわからなくて。 +Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.18,0:01:33.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,具体的なファンの姿をイメージするのは\n難しいと思いますが―― +Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:36.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.65,0:01:36.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ひとまずは、俺がいっぱいいる\nイメージでやってみてください。 +Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:47.16,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.05,0:01:47.16,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……きみがいっぱいかぁ。\nうーん、なんだかシュールだけど…… +Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:51.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.37,0:01:51.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくんのみんな、\n莉波お姉さんだよっ♪ +Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:55.41,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.76,0:01:55.41,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……あ、いまのいい感じかも。 +Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:01.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.63,0:02:01.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,よし、この調子で頑張るよ。\nありがとう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:08.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.17,0:02:08.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,え、えーと……\nお姉さんっぽさの練習を…… +Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.63,0:02:11.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。たしかに、\nMCの練習も大切ですが、 +Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.00,0:02:15.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまはダンスと歌の基礎レッスンに\nしっかり集中しましょう。 +Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.73,0:02:18.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……はい、そうします。 +Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.73,0:02:22.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お姉さんっぽさを出すレッスンは、\n普段の日常でしていけば大丈夫です。 +Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.66,0:02:25.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,引き続き、俺を弟だと思って、\n接してみてください。 +Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:29.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.40,0:02:29.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、わかったよ、弟くん。 +Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:32.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.26,0:02:32.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、いまの感じ、いいかも♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..e25936d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,75 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.30,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.30,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……いよいよ最終試験だね。 +Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.51,0:00:05.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,緊張していますか？ +Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:09.16,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.08,0:00:09.16,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、正直。 +Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:14.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.38,0:00:14.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,でも、きみと一緒に頑張ってきたから、\n不安はないよ。 +Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.66,0:00:16.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、信じてください―― +Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:17.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.63,0:00:17.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: これまでの努力を Choice2: あなたを\n選んだ俺を Choice3: 運命の導きを―― +Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:23.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.83,0:00:23.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、そうだね。\nやるだけのことは、やってきたと思う。 +Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.92,0:00:26.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、あなたの努力はずっと、\n見てきました。 +Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:30.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.15,0:00:30.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あとは、緊張しないように、\n普段通りの実力を出してください。 +Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:39.67,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.72,0:00:39.67,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、きみが見ていてくれるなら、\nきっと、大丈夫……大丈夫…… +Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.86,0:00:41.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫です。\n行きましょう―― +Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.12,0:00:44.46,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はいっ、行ってきます！ +Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:50.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.66,0:00:50.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……プロデューサーくん。\nけっこう自信家だね。 +Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:53.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.70,0:00:53.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そ、そんなことは、ないと思いますが、\nただ…… +Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:58.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.83,0:00:58.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたをプロデュースしたいと思った、\nその1点には自信があります。 +Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:07.21,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.20,0:01:07.21,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ふ、ふふ……そっかぁ。\nそれじゃあ、期待には応えないとだね。 +Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.40,0:01:11.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,緊張が解けたよ、ありがとう。 +Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.21,0:01:16.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみの目が正しかったこと、\nステージで証明してみせるね！ +Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:23.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.20,0:01:23.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、運命……？\n星占いとか、ラッキーアイテム的な？ +Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:27.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.68,0:01:27.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここであなたと出会えたこと、\nただの偶然と片付けたくありません。 +Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:36.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.91,0:01:36.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、ん……そう、だね……\n本当に、運命的―― +Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:42.28,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.63,0:01:42.28,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみとの再会が運命だとしたら、\nまだまだ始まったばかりだね。 +Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:45.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.49,0:01:45.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうです。こんなところで、\n止まるはずがありません。 +Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:52.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.02,0:01:52.57,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、なんだか自信がでてきたよ。\nありがとう、プロデューサーくん！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..eec7374 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,いよいよ、だね…… +Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.77,0:00:05.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。\nこの中間試験は―― +Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:09.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.74,0:00:09.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姫崎さんがアイドルになるための、\n最初の登竜門です。 +Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:14.77,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.37,0:00:14.77,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はああ……\nき、緊張するなぁ。 +Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:20.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.98,0:00:20.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,歌もダンスのレッスンも、\n頑張ってきたつもりだけど…… +Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.22,0:00:25.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,やっぱり、怖い……かも。 +Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.68,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.68,0:00:26.68,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 大丈夫です！ Choice2: リラックス\nしましょう Choice3: 信じてください +Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.97,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.88,0:00:28.97,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,で、でも…… +Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:32.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.17,0:00:32.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの日々の努力を、\nひたむきな練習をずっと見てました。 +Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:36.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.17,0:00:36.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデューサーとして保証します。\nあなたは――大丈夫です。 +Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:40.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.63,0:00:40.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん……\n……ありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:48.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.01,0:00:48.88,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,不思議だね。きみの言葉で、\n不安な気持ちが吹きとんじゃったよ。 +Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.09,0:00:52.91,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,しっかり見ててね、\nお姉さんの晴れ舞台！ +Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:55.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.13,0:00:55.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,深呼吸して……\nすーはー、すーはー…… +Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.98,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.96,0:00:59.98,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,すーはー…… +Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:01.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.17,0:01:01.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,背筋をぴんと伸ばして…… +Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:12.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.14,0:01:12.31,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,んっ……んんん～っ♪\nすーはー…… +Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.51,0:01:16.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,手のひらに指をあてて……\n人の字を三回書いてください。 +Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:26.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.44,0:01:26.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ええっと、人、人、ひと……\n……って、子供のおまじないかなぁ！ +Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.63,0:01:28.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,リラックスできましたか？ +Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:35.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.60,0:01:35.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……え、あ、うん！\n緊張がほぐれた気がするよ。 +Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:39.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.33,0:01:39.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もう大丈夫！\nそれじゃあ、行ってくるね！ +Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:43.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.82,0:01:43.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたをプロデュースしたいと思った、\nその直感に間違いはありませんでした。 +Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.89,0:01:46.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これでも、アイドルを見る目には\n自信があるつもりです。 +Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.16,0:01:49.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん…… +Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:55.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.62,0:01:55.09,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ありがとう。\nまだ自信、持てなかったけど―― +Dialogue: 0,0:01:55.30,0:02:00.32,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.30,0:02:00.32,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみが信じてくれるなら、\n私も自分を信じてみる。 +Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:06.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.53,0:02:06.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみの直感、間違いじゃなかったって、\nステージで証明してみせるよ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..2004b29 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-01.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……お待たせしました。 +Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.63,0:00:05.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.80,0:00:07.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とてもいいライブでしたね。 +Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.81,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.93,0:00:10.81,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん。楽しかった。 +Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.00,0:00:13.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージから見る景色は、\nどうでしたか？ +Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:18.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.97,0:00:18.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ええっと、すごく眩しくて…… +Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:23.71,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.27,0:00:23.71,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,日差しを受けて黄金色に輝く、\n一面の稲穂みたいだったよ。 +Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.90,0:00:25.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,稲穂、ですか…… +Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:30.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.93,0:00:30.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ほら、私の田舎って、\n田んぼがいっぱいあったでしょ。 +Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:36.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.13,0:00:36.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,だから、一番身近で、\n私の好きな景色なんだ。 +Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.73,0:00:39.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。\nそれなら、姫崎さんは―― +Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:40.40,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.40,0:00:40.40,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 輝く太陽ですね Choice2: 舞い踊る巫女ですね +Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.60,0:00:44.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ええっ！？\n急にどうしたの？ +Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.37,0:00:47.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、お客さんが稲穂なら、\n姫崎さんは太陽かな、と。 +Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:51.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.53,0:00:51.62,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,その例えは、なんだか\n恥ずかしいよ…… +Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.83,0:00:53.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すみません。\n例えが下手で…… +Dialogue: 0,0:00:54.10,0:01:02.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.10,0:01:02.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……でも、そうだね。\nいつかきっと―― +Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:07.65,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.70,0:01:07.65,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,太陽みたいに、ステージを照らせる\nアイドルになりたいな。 +Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.58,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.83,0:01:09.58,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,み、巫女さん？ +Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.77,0:01:12.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,巫女は古来より、舞を踊って、\n豊穣を願ってきました。 +Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:16.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.10,0:01:16.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージで踊るあなたは、\nまるで稲穂の海で踊る巫女―― +Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:21.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.23,0:01:21.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……プロデューサーくん。\nちょっと、恥ずかしいよ。 +Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:23.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.20,0:01:23.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……すみません。 +Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.00,0:01:25.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――姫崎さん。 +Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:29.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.10,0:01:29.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のステージの光景を\n覚えていてください。 +Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.33,0:01:32.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなた自身が勝ち取った、\n黄金色に輝く光景を―― +Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.30,0:01:34.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん。忘れない。 +Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:39.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.10,0:01:39.99,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくんが――\nお客さんが見せてくれた、 +Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:46.17,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.20,0:01:46.17,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,今日のステージの景色、\n絶対、忘れないよ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..cb4c79a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-02.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.40,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.40,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.60,0:00:06.43,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ライブ、どうだったかな？ +Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.63,0:00:09.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルとしての成長がうかがえる、\nいいライブだったと思います。 +Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:17.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.07,0:00:17.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……よかったぁ。\nでも、もっともっと頑張らないとね。 +Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:18.34,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.34,0:00:18.34,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 課題はなんだと\n思いますか？ Choice2: ミニライブを\nしましょう +Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:26.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.54,0:00:26.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ううん、そうだなぁ。歌もダンスも、\nもっとうまくなりたいけど…… +Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:31.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.12,0:00:31.02,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,どっちかといえば、\n歌のほうが苦手、かなぁ。 +Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:35.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.21,0:00:35.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかりました。では、ボーカルの\nレッスンを重点的にしていきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.28,0:00:36.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……ミニライブ？ +Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.15,0:00:39.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、歌とダンスのレッスンは、\n現状のままで十分かと。 +Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.18,0:00:42.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あとはステージで緊張しないように、\nどんどん場数をこなしましょう。 +Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:49.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.11,0:00:49.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、うん、わかったよ。\nミニライブ、どんどんやってみる。 +Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.48,0:00:51.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あとは、やはり笑顔の練習ですね。 +Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:58.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.01,0:00:58.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う。や、やっぱり、固いよねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.08,0:01:02.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おそらく、笑顔を作ることを、\n意識しすぎているのだと思います。 +Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.81,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.55,0:01:05.81,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん、わかってる。 +Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:11.16,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.01,0:01:11.16,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ステージに立つと、どうしても、\n作った笑顔になっちゃうんだ。 +Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:14.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.37,0:01:14.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こればかりは、普段のレッスンでは\nなかなか難しいですね…… +Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.64,0:01:17.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とにかくステージを多くこなして、\n自然体でいられるようにしましょう。 +Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:20.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.10,0:01:20.23,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うんっ、がんばるよっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..a8413f3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-03.ass @@ -0,0 +1,73 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.24,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.24,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……プロデューサーくん。\nどう、だったかな…… +Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.74,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.43,0:00:07.74,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,――正直に。 +Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:11.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.93,0:00:11.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですね。レッスンのときより、\n少し笑顔が固いように見えました。 +Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:16.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.67,0:00:16.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うぅ……\nやっぱり、そうだよねぇ。 +Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.20,0:00:19.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、最初の頃に比べると、\n着実に成長していると思います。 +Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:25.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.60,0:00:25.63,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,きみのおかげだよ。\nでも、まだまだ頑張らないと……！ +Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:31.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.83,0:00:31.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,次はもっと大きなステージで、\nお客さんに歌を届けられたらいいな。 +Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:32.67,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.67,0:00:32.67,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ドームに\n行きましょう Choice2: ファンを増やして\nいきましょう +Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:39.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.87,0:00:39.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ド、ドーム！？\nさすがに無理なんじゃないかなぁ。 +Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.70,0:00:42.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無理じゃありません。あなたには、\nトップアイドルになる才能がある。 +Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.07,0:00:45.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつかきっと、あなたを\nドームに連れて行きます。 +Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:48.10,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.03,0:00:48.10,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん…… +Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.30,0:00:51.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは手始めに、\n学園の講堂を満員にしましょう。 +Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.95,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.40,0:00:53.95,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、うん……！ +Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:57.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.13,0:00:57.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,着実にステージをこなしていけば、\nファンは増えていくはずです。 +Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:03.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.70,0:01:03.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、そうだね……\nまだ小さなステージだけど、 +Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:07.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.33,0:01:07.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,応援してくれたみんなのこと、\n大切にして―― +Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:12.30,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.23,0:01:12.30,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,いつか、もっと大きなステージに\n連れて行きたいな。 +Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.50,0:01:14.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次の目標はできましたね。 +Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:18.69,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.47,0:01:18.69,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん！\n次の試験でトップになって―― +Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:24.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.90,0:01:24.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,学園で一番大きなステージを、\nお客さんで満員にするよ。 +Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.23,0:01:25.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その意気です。 +Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:31.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.50,0:01:31.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,よーし、がんばるよっ！\nよろしくね、プロデューサーくん。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..21b7077 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-04.ass @@ -0,0 +1,73 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。 +Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:09.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.43,0:00:09.79,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん、お疲れ様。\nど、どうだった……？ +Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.99,0:00:12.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いい模擬演習だったと思います。 +Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:22.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.63,0:00:22.14,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……それなら、よかったかな。\nけど―― +Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:28.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.35,0:00:28.47,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,まだまだがんばらないと。\nもっともっと、成長したいな。 +Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:29.66,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.66,0:00:29.66,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: レッスンを\n増やしましょう Choice2: 仕事を\n入れましょう +Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.86,0:00:33.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回は様子を見ていましたが――\nもう少しレッスンを増やしても、 +Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.49,0:00:36.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今の姫崎さんの実力なら、\nついていけると判断しました。 +Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:42.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.43,0:00:42.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、うん。正直、最初は\nかなりキツかったけど、 +Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.36,0:00:44.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,だんだんこなせるように\nなってきたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.01,0:00:48.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,じつは気づかれないように少しずつ、\nレッスン時間を増やしていました。 +Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.77,0:00:50.04,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ええっ！？ +Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.24,0:00:53.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初は三十秒、あとは一分、二分と\n小刻みに…… +Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.61,0:00:56.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,知らず知らずのうちに、\n慣れていったはずです。 +Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:00.30,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.61,0:01:00.30,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ぜ、ぜんぜん気づかなかった……！ +Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.10,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.49,0:01:04.10,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,えええっ！\nまだまだ駆け出しなのに―― +Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:08.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.31,0:01:08.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルの強みは、ファンの人たちが\n成長の過程を応援してくれることです。 +Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.28,0:01:11.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,失敗を恐れずに、どんどん\n実戦をこなしていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:15.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.21,0:01:15.00,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、うん、わかったよ。 +Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:18.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.21,0:01:18.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ともあれ、今日はゆっくり\n休養してください。 +Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:21.44,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.44,0:01:21.44,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、そうさせてもらうよ。 +Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:26.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.65,0:01:26.56,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,よーしっ、明日からまた、\nがんばるよっ！ +Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.35,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.77,0:01:29.35,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,よろしくね、プロデューサーくん。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..eb98f81 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-05.ass @@ -0,0 +1,63 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はああああああ…… +Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.14,0:00:04.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫ですか。 +Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:11.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.41,0:00:11.29,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……プロデューサーくん、ごめんね。\nうまく期待に応えられなかったよ。 +Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:16.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.48,0:00:16.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,こんなんじゃ、みんなのお姉さんに\nなんてなれないよね…… +Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:17.25,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.25,0:00:17.25,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: あなたは\n努力しました Choice2: またチャレンジ\nしましょう +Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.13,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.45,0:00:19.13,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん…… +Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.33,0:00:22.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ただ、その努力をうまく表現\nできなかっただけです。 +Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.56,0:00:25.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の反省は次に生かして、\nまたがんばりましょう。 +Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:28.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.59,0:00:28.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,立ち上がる気さえあれば、\n何度でもチャンスを与えてくれる。 +Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.86,0:00:31.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それがこの学園の役割ですから。 +Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.26,0:00:33.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,う、ん…… +Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:36.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.69,0:00:36.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頼ってください。\nあなたのプロデューサーを。 +Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.45,0:00:39.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,何度でも、あなたが続ける限り、\nそばに居続けます。 +Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:44.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.42,0:00:44.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん……\nありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.38,0:00:50.51,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……そうだね。転んだだけなんだから、\nまた立ち上がればいいんだよね。 +Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:53.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.73,0:00:53.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、立ち上がって、\nもう一度挑戦しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:58.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.19,0:00:58.68,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,よおおおおおっし！　\n莉波お姉さん、がんばるよ！ +Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:04.03,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.90,0:01:04.03,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん、これからもどんどん\n頼っちゃうけど、よろしくね！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..5b5260e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_ending-true-01.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.19,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.19,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,みんなっ、今日はありがとう♪ +Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:15.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.39,0:00:15.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,次のステージも観に来てねー。\n莉波お姉さんと約束だよっ♪ +Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.03,0:00:18.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です。 +Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.01,0:00:22.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん、お疲れ様！ +Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.54,0:00:25.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,講堂でのライブ、\n手ごたえはどうでしたか？ +Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:29.28,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.64,0:00:29.28,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,すっっっごく、楽しかった！ +Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.50,0:00:34.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,たくさんの人が応援してくれて、\nずっと幸せな時間だったよ。 +Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.11,0:00:36.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いい経験になりましたね。 +Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.08,0:00:38.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うんっ！ +Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:39.69,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.69,0:00:39.69,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: もっとファンを\n増やしましょう Choice2: 今日のお客さんを\n大切に +Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.89,0:00:42.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの魅力をもっともっと、\n大勢の人に知って欲しい。 +Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.09,0:00:45.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どんどんライブに出て、\nファンを獲得していきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.09,0:00:47.48,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん。 +Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:51.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.68,0:00:51.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ステージに立てるだけで、\n満足って思ってたけど、 +Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.75,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.04,0:00:56.75,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あの景色を見ちゃったら、\nまた一番になりたいって、 +Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:00.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.96,0:01:00.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,欲張りになっちゃったかも。 +Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.98,0:01:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日のライブに来てくれたお客さんは、\nきっとファンになってくれます。 +Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:08.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.81,0:01:08.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これからライブをするたびに、\n新たなファンを呼んでくれるでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:15.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.91,0:01:15.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん。今日来てくれたお客さんのこと、\n絶対に忘れない。 +Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:19.92,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.61,0:01:19.92,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……プロデューサーくん。私ね―― +Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:26.03,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.12,0:01:26.03,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,一番最初にファンになってくれた\n人のこと、今でも覚えてるよ。 +Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:32.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.24,0:01:32.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,その人は、私のへたっぴな歌を\nずっと聴いてくれて―― +Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:36.21,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.26,0:01:36.21,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もっともっとって、\nせがんでくるものだから、 +Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.40,0:01:42.93,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,だんだん、歌うことが\n好きになっちゃったんだ。 +Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:46.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.11,0:01:46.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと幸せでしょうね。\nその最初のファンの人は。 +Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:52.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.21,0:01:52.54,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……うん。そうだといいなぁ。 +Dialogue: 0,0:01:52.75,0:02:00.05,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.75,0:02:00.05,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,でも、そんな最初の気持ちは、\n自信をなくして、消えちゃって。 +Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.26,0:02:05.89,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,もう諦めちゃおうかなって、\n……思ってた。 +Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:13.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.09,0:02:13.42,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,でも、きみとまた出会えて、\nきみは私の歌を覚えててくれた。 +Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:18.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.63,0:02:18.76,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,このステージに立つことができたのは、\nきみのおかげなんだ。 +Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:26.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.98,0:02:26.06,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ありがとう、プロデューサーくん。\n私の一番大切な…… +Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.27,0:02:28.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……――。 +Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:35.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.37,0:02:35.87,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,一番大切なファン1号さん。\nこれからもよろしくね♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..84a8580 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-01.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一応、調べてはいますが、\n改めて今の実力をみせてもらえますか？ +Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:07.60,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.36,0:00:07.60,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……う、うん。わかりました。 +Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:28.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.43,0:00:28.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,……どうでしたか？ +Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:32.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.03,0:00:32.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんなに不安がらなくても大丈夫です。\n約束、したじゃないですか。 +Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:38.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.50,0:00:38.55,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,そう……ですね。\n私、頑張ります！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..a79d13c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-02.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.78,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.78,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,おはよう、プロデューサーくん。 +Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.98,0:00:05.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、姫崎さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.38,0:00:07.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日もレッスン、\nがんばっていきましょう！ +Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.08,0:00:10.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うんっ！　がんばるね！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..26eec8a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-03.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.07,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.07,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,あ、プロデューサーくん！\nおはよう！ +Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:05.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.27,0:00:05.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます。 +Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:10.86,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.97,0:00:10.86,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ん、どうしたの？\n眠そうな顔してるよ。 +Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.07,0:00:13.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少し仕事がたてこんでいまして。 +Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:18.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.47,0:00:18.20,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,お疲れ様です。\nはい、コーヒーをどうぞ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..e36b679 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-04.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.26,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.26,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん、おはよう！ +Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:05.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.47,0:00:05.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます。\n調子がよさそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:12.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.17,0:00:12.18,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、昨日は早めに寝たから、\n体調もバッチリ、だよ。 +Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:15.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.38,0:00:15.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それでは、今日のレッスンは\n少し多めにしましょう。 +Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:19.50,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.42,0:00:19.50,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ええっ……！？\nが、がんばりますっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..ddfb949 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-05.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.17,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.17,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,おはようございますっ！ +Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:04.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.37,0:00:04.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日は気合い十分ですね。 +Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:10.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.33,0:00:10.33,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,うん、昨日はぐっすり眠って、\n朝ご飯もしっかり食べてきたから、 +Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.49,0:00:13.49,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,どんなきついレッスンだって、\nこなしてみせるよ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..b7c4b0a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-01.ass @@ -0,0 +1,47 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.24,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.24,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,おはようございますっ！ +Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:03.43,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.43,0:00:03.43,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ドリンクをどうぞ Choice2: おはよう\nございます！ +Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.63,0:00:06.80,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん、\nわざわざありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.00,0:00:12.01,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,いつもは水筒持ってきてるんだけど、\n今日は忘れちゃって…… +Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.20,0:00:14.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,水分補給だけは、\n決して怠らないでください。 +Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.99,0:00:16.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,はいっ、わかりました！ +Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:22.07,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.10,0:00:22.07,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ふふっ、プロデューサーくん\nなんだか元気だね。 +Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:26.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.26,0:00:26.73,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,元気な挨拶って、されたほうも\n元気をもらえちゃうよね。 +Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:31.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.93,0:00:31.64,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくんから\nもらった元気でもっともっと、\n頑張れそう！ +Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.83,0:00:34.83,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,今日もプロデュース、\nよろしくね♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-02.ass new file mode 100644 index 0000000..1ddaca5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-02.ass @@ -0,0 +1,45 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,プロデューサーくん、おはよう！ +Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:05.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.36,0:00:05.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます。 +Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.26,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.26,0:00:06.26,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 差し入れを\n持ってきました Choice2: いいことでも\nありましたか？ +Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.69,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.46,0:00:08.69,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,ありがとう、\nプロデューサーくん！ +Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:13.08,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.87,0:00:13.08,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私、いつももらってばっかりだなぁ。 +Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.29,0:00:18.61,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,私からもちゃんとお返しできるように、\n今日もレッスン頑張るね♪ +Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.80,0:00:24.90,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,んんー、そうだね……\nあったかも。 +Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.40,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.10,0:00:29.40,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,最近、調子がいいなって\n自分でも感じてる。 +Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:33.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.60,0:00:33.15,GakuMas Vertical,莉波,0,0,0,,コンディションをしっかり整えて、\nがんばるね！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..0f62e67 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-failure-01.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。咲季さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:04.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.44,0:00:04.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.98,0:00:05.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なっ…… +Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.04,0:00:09.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なぁんですってぇ～～～～～～～！！！ +Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:15.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.84,0:00:15.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,こ、このわたしが……\nこの花海咲季がっ……！ +Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:16.24,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.24,0:00:16.24,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: （黙って\n見ていよう） Choice2: ポジティブに\n考えましょう Choice3: 妹さんが会いに\n来ていますよ +Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.44,0:00:19.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ぐぬぬぬぬぬぅ～～～～～～～ッ！！ +Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.06,0:00:23.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うぎぎぎぎぎぃ～～～～～～～～！！ +Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.77,0:00:28.10,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あ゛ぁ～～～～～っ！！\n負！　け！　たぁっ！！ +Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.28,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.29,0:00:30.28,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……はぁっ……はぁっ………… +Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:32.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.49,0:00:32.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,落ち着きましたか？ +Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.26,0:00:35.66,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,は？　息切れしたから、\n中断しただけだけど？ +Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.85,0:00:38.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……失礼しました。\n存分に続きをどうぞ。 +Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:43.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.02,0:00:43.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,う～～～～が～～～～～～～～！！ +Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:46.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.26,0:00:46.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,く～～や～しぃ～～～～～～ッ！！ +Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.94,0:00:50.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんの伸びしろが、まだまだ\n残っていることがわかった、と。 +Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:54.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.43,0:00:54.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……ふん、\nそれは確かに喜ばしいコトね。 +Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:57.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.42,0:00:57.89,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だからって、負けて喜ぶのは\nわたしじゃないわ！！ +Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:02.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.11,0:01:02.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー。わたしこれから、\n思いっきり悔しがるから。 +Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:06.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.78,0:01:06.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それが終わったら反省会よ！　\nいいわね！ +Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:07.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.66,0:01:07.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,！？ +Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:11.56,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.85,0:01:11.56,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,じゅ、10秒だけ待って！！　\nすぐに立ち直るから！！ +Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:14.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.76,0:01:14.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,10、9、8、7、6、5、4、3、2、1…… +Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:19.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.45,0:01:19.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,数えるのはやいぃ！？\nはいっ！　立ち直ったわ！ +Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:22.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.09,0:01:22.32,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,さ！　いつでも呼んでいいわよ！ +Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.52,0:01:23.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫ですか？ +Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:25.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.99,0:01:25.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,妹の前で負けたこと？ +Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:32.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.16,0:01:32.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,これくらいで幻滅されるなら……\n話は簡単だったんだけどね。 +Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:39.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.38,0:01:39.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,弱音はおしまい！　いまのわたしは\n無敵のお姉ちゃんなんだから！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..3b629b2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。咲季さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.83,0:00:05.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:08.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.97,0:00:08.88,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふっ、当然の結果だわ。 +Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.07,0:00:11.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,まずは、よし、ね。 +Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:12.52,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.52,0:00:12.52,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: では反省会です Choice2: 壁を越えましたね Choice3: もっと喜んでも\nいいと思います +Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.72,0:00:16.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あら、今日のわたしは\n完璧じゃなかったの？ +Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.78,0:00:19.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、まったく。\nまだまだ上がありますよ。 +Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.58,0:00:22.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふぅ～～～～～～～～～～んっ！ +Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.77,0:00:25.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ならっ、目指さなくっちゃね。 +Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.55,0:00:28.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なにせわたしは\nトップアイドルになるんだから！ +Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.92,0:00:30.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ライブを楽しみにしていなさい。 +Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.14,0:00:33.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,今日より『上』の\nわたしを見せてあげる！ +Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.17,0:00:37.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,思いっきり殴って、\nヒビを入れただけよ。 +Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:42.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.31,0:00:42.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,まだまだわたしは道半ば。\n先行きは厳しいまま。 +Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.30,0:00:43.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だけど…… +Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:47.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.63,0:00:47.07,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それが面白いのよねっ！ +Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:51.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.26,0:00:51.02,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー、わたしは\n必ず壁を破ってみせる。 +Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:56.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.23,0:00:56.81,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,世界一を目指すなら、こんなところで\n止まってなんていられないもの！ +Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:01.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.99,0:01:01.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,さっそくもう1発、\n壁をぶん殴ってくるわ！ +Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.21,0:01:03.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,本番のライブでねっ！ +Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.28,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.26,0:01:05.28,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ちゃんと喜んでるわよ。 +Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.47,0:01:06.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ただ…… +Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:13.14,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.15,0:01:13.14,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしが成長すればするほど、\n大きな壁が迫ってくるから。 +Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:19.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.32,0:01:19.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いまも勝負の真っ最中なの。\n気を抜くわけにはいかないわ。 +Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:24.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.30,0:01:24.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だから……うん、10秒だけね。 +Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.93,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.26,0:01:27.93,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふ……ふふふふふ…………っ…… +Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.12,0:01:32.82,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,は～～～っはっはっは！　\nあ～～～っはっはっはぁ！ +Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:38.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.02,0:01:38.84,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしの勝ちよ！！　\nうれしぃ～～～～～～～～～っ！！ +Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:44.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.03,0:01:44.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,あぁ～っ、わたしってばなんって\n凄いアイドルなのかしら！ +Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:49.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.87,0:01:49.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,本番のライブも、\n大成功間違いなしねっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..af06a0b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-02.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。咲季さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:05.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.78,0:00:05.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.28,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.98,0:00:09.28,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,んっ、いまのわたしにとって、\n妥当な結果ね。 +Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:10.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.47,0:00:10.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さん。 +Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.67,0:00:12.52,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なにかしら、プロデューサー？ +Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:13.73,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.73,0:00:13.73,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 感情を\n隠しましたね？ Choice2: 順位が\n不満ですか？ Choice3: 次は1位を\n取りましょう +Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.93,0:00:16.01,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,隠したというか…… +Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.18,0:00:20.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,気持ちが整理できてないから、\n棚上げにしただけよ。 +Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.31,0:00:23.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,むずかしーわよね、この順位って。 +Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.81,0:00:27.43,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,間違いなく上位で、\n良い結果ではあるけれど……\n +Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:34.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.60,0:00:34.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,嬉しいし、悔しいし、不安だし……\nほっとしてる自分もいる。 +Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.00,0:00:38.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,とりあえず――ライブに集中するわ。 +Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.25,0:00:41.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,思いっきり歌って！　踊って！ +Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.52,0:00:43.80,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,スッキリしてから悩むのよ！ +Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:48.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.01,0:00:48.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,もちろん不満よ。\nアイドルに限らず、どんな競技でも…… +Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.65,0:00:50.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,1位以外は負けだもの！ +Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:59.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.97,0:00:59.13,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――って、そう自信満々に言えたら、\nいいんだけどね。正直に言うと…… +Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:07.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.34,0:01:07.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,高順位を取れて嬉しいの。\nそんな自分が……不満で、不安。 +Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:13.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.80,0:01:13.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だって世界一のアイドルを目指す、\n花海咲季らしくないじゃない？ +Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:15.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.32,0:01:15.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,咲季さんらしい悩みですね。 +Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:20.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.65,0:01:20.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,それだけで話題を終了させるのが、\nわたしのプロデューサーなのよね。 +Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:26.18,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.92,0:01:26.18,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,というわけで悩むのはおしまい！\nライブに向けて集中するわ！ +Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.40,0:01:28.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふん、当然でしょ！ +Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.11,0:01:31.22,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしを誰だと思っているの？ +Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:34.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.43,0:01:34.34,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,未来のトップアイドル、花海咲季よっ！ +Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.56,0:01:37.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー、\nしっかりライブを観ておきなさい。 +Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.06,0:01:42.94,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしが何者なのか、\n改めて思い知らせてあげるわ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..deca094 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-03.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。咲季さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.56,0:00:05.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.96,0:00:07.91,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うん、ありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.12,0:00:10.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ん～…………………… +Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.33,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.57,0:00:12.33,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ねぇ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.52,0:00:14.58,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,今日のわたし、どうだった？ +Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:15.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.79,0:00:15.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 新たな課題を\n見つけました Choice2: とても可愛かった Choice3: 完成度が高かった +Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:19.19,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.99,0:00:19.19,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そう！　なら、成果アリね！ +Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.41,0:00:21.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサー！　さっそく教え―― +Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:27.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.59,0:00:27.11,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――って、違うわね。反省会は\n後日のお楽しみにしておくわ。 +Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.32,0:00:29.49,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,まずはライブに集中しなきゃ。 +Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:33.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.74,0:00:33.15,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,期待してなさい。\nいい気分で歌えそうよ。 +Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.76,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.36,0:00:35.76,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,えへへへ…………♡ +Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.96,0:00:39.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なぁにその子供みたいな感想～♪ +Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:43.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.03,0:00:43.31,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ったくもう……\n仕方のないプロデューサーねっ。 +Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:48.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.49,0:00:48.87,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,いい？　いまのわたしには、\nきっとまだ改善すべき点があるはずよ。 +Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:53.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.06,0:00:53.45,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ライブをよく見て、次こそは\nしっかり見つけなさいよね！ +Dialogue: 0,0:00:53.64,0:01:00.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.64,0:01:00.37,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ぬぐぅ～、わたしが一番\n聞きたくない台詞を的確にぃ…… +Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:03.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.57,0:01:03.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたし、その評価は嫌いよ。 +Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:09.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.48,0:01:09.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,完成度が高いって、つまり……\n成長の余地が少ないって意味だもの。 +Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.75,0:01:12.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん、嫌いなのは知っていますよ。 +Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:17.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.31,0:01:17.30,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふーん、わかっていてそう言うのね。\nこのわたしに。 +Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.51,0:01:20.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,変えられない事実で……\nあなたの長所でもありますから。 +Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:25.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.11,0:01:25.38,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,余計なお世話。\n目をそらしたりしないわよ。 +Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:30.36,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.55,0:01:30.36,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ちゃんとみんなに見せてあげるわ。\n完成度の高いライブをね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..8499d87 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-04.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。咲季さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.60,0:00:05.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.17,0:00:08.79,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ん～～～～～～～～～…… +Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:12.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.97,0:00:12.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,合格はしたけれど、順位は低かった。 +Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.16,0:00:16.25,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,さて、どうしたものかしら？ +Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:17.47,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.47,0:00:17.47,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 目前のライブに\n集中を Choice2: 急ぎ修正を Choice3: 自慢できない\n順位ですね +Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.67,0:00:19.77,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そうよね。 +Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.26,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.97,0:00:22.26,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,次は、ちゃんと事前に相談しますね！ +Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.23,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.66,0:01:22.23,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,さぁっ、プロデューサーさん―― +Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:25.26,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.43,0:01:25.26,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,楽しい休日のはじまりですよ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..550380a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-02.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さて、佑芽さん。\nここまでの総括をしましょう。 +Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:05.04,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.63,0:00:05.04,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お願いします！ +Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.20,0:00:07.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一般的なアイドルを\n基準として考えると…… +Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.94,0:00:10.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の結果は、\nまずまずといったところです。 +Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.11,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.97,0:00:13.11,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふむふむ…… +Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:17.38,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.31,0:00:17.38,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あの、プロデューサーさん？\nいまの言い方だと…… +Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:21.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.59,0:00:21.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたし、一般的なアイドル\nじゃない感じですか？ +Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.90,0:00:24.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,じゃない感じですね。\n実に不可解な結果です。 +Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:28.24,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.73,0:00:28.24,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,不可解！？　\nど、どういうことですか！？ +Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.45,0:00:30.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回、佑芽さんは―――― +Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:31.33,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.33,0:00:31.33,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 大きく\n成長しました Choice2: 見違える\nようでした +Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.53,0:00:34.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,おお～～！　\nそれっていいことですよね！？ +Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.13,0:00:37.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはもちろん。しかし、\nこれはあまりにも…… +Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:41.49,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.06,0:00:41.49,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふ、不穏な顔しないでください！ +Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:44.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.69,0:00:44.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ついこの間まで、\n素人同然だったはずなのに…… +Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:48.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.66,0:00:48.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまやアイドルとして、問題なく\nステージに立てるレベルです。 +Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:54.72,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.33,0:00:54.72,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あのあのっ……すごく褒めてるのに、\nどうして悩まし気な顔を？ +Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.92,0:00:58.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,成長というのは、本来、\nもっとなだらかな傾斜を描くものです。 +Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.72,0:01:01.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こんな……意味不明な急角度で\n伸びたりはしない。 +Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:06.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.12,0:01:06.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,それって、あたしがいつも\nお姉ちゃんに言いたいことですよ。 +Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:10.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.92,0:01:10.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの佑芽さんも、咲季さんに\n負けないほどおかしいです。 +Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:15.23,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.32,0:01:15.23,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,そっ……そう、\nなん、でしょうか……？ +Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:20.51,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.44,0:01:20.51,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,だとしたら、それは……\nプロデューサーさんのおかげです。 +Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:25.82,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.69,0:01:25.82,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,朝起きたら、昨日までの自分とは\nなにかが違っている感覚。 +Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:31.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.01,0:01:31.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,いままで何度やってもできなかった\nことが、急にできるようになる感覚。 +Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:36.55,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.92,0:01:36.55,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,こんなに早くつかめたのは……\nはじめてですから。 +Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:41.55,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.76,0:01:41.55,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,プロデューサーさんっ！　\nですから……そのっ―― +Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:46.40,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.76,0:01:46.40,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ぜひこれからも！　\nよろしく！　お願いします！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..d57d154 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-03.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,よぉ～～～～～～し！ +Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.97,0:00:06.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,今回の総括はこんなところですね！ +Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:08.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.97,0:00:08.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、佑芽さん。 +Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.73,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.00,0:00:10.73,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,プロデューサーさんこそ。 +Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.46,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.92,0:00:13.46,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,さぁてっ！　次は―――― +Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:14.65,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.65,0:00:14.65,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 新しいレッスン\nプランについて Choice2: 休養は……\n不要そうですね +Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.18,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.85,0:00:18.18,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,今回の総括を踏まえた\nプランに変えるんですね。 +Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.36,0:00:21.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,学業成績の改善にも、\nしっかりと取り組みますよ。 +Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:25.55,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.53,0:00:25.55,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,うぐ……わ、わかってますよ！ +Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.40,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.76,0:00:28.40,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,もちろん勉強もがんばりますっ！ +Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:29.57,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.60,0:00:29.57,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.76,0:00:33.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,さっすがプロデューサーさん！\nあたしのこと、よくわかってます！ +Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.75,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.13,0:00:37.75,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたし、体力だけは\n誰にも負けませんから！ +Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.95,0:00:43.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふっふっふ！　\nこのくらいのスケジュールじゃ―― +Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:46.20,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.26,0:00:46.20,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしを疲れさせる\nことはできませんよ！ +Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.12,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.10,0:00:51.12,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,送ってくださって、\nありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:52.99,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.32,0:00:52.99,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……プロデューサーさん。 +Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.84,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.18,0:00:55.84,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あのですね。あたし…… +Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:01.69,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.03,0:01:01.69,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,こんなに……早く楽しく前向きに、\n気持ちを切り替えられたのは、 +Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.56,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.89,0:01:03.56,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はじめてでした。 +Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:07.32,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.74,0:01:07.32,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,やっぱり、あたしの勘は当たりますね。 +Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:12.16,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.54,0:01:12.16,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしのプロデューサーさんが、\nプロデューサーさんで、よかったです。 +Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.38,0:01:14.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,奇妙な言い回しですね。 +Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.06,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.21,0:01:17.06,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あはは、本当ですね。 +Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.01,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.26,0:01:20.01,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,――では、今日はこれで失礼します。 +Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.20,0:01:22.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,プロデューサーさん！　また明日！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..c7341e1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-04.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュースも一区切りしましたので、\nここまでの総括をしたいと思います。 +Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.70,0:00:06.76,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！　お願いします！ +Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.98,0:00:08.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずですね、佑芽さんは―― +Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:10.12,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.12,0:00:10.12,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 学業成績が\n非常に悪い Choice2: 成長が非常に遅い +Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:15.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.32,0:00:15.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,えぇぇええぇぇぇ！？　アイドル活動の\n総括じゃないんですか！？ +Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:18.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.25,0:00:18.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここまで悪いと、\nさすがに無関係とはいえません。 +Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.78,0:00:21.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,うぐぐぐぐ……………… +Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.25,0:00:23.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,加えて言うなら、\nアイドル活動についても…… +Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:25.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.18,0:00:25.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,非常に悪い結果です。 +Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.61,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.88,0:00:29.61,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふっふっふ……プロデューサーさん！ +Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:34.11,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.80,0:00:34.11,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしの成長がおっそいのなんて、\nわかっていたことですよ！ +Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.32,0:00:37.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのつもりだったのですが、\n想像以上でした。 +Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:40.07,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.25,0:00:40.07,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,うぐぅ～～っ！？ +Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:45.12,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.27,0:00:45.12,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ぷ、プロデューサーさん！！\nなんでそんなに楽しそうなんですか！！ +Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.31,0:00:47.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと、あなたと同じ理由です。 +Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:48.62,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.61,0:00:48.62,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,えっ…… +Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.82,0:00:52.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,総括だと言ったでしょう。\n反省点をすべて潰してリベンジします。 +Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:56.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.92,0:00:56.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その過程では……\n何故か、どうしても、笑ってしまう。 +Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.53,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.72,0:00:59.53,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……どうしてなんでしょうね、これ。 +Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:04.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.72,0:01:04.71,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,悔しいだけじゃなくて……\n楽しいだけでもなくて。 +Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:10.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.92,0:01:10.05,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,心はぐつぐつ熱いのに、\n妙に頭は冷えていて。 +Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.25,0:01:12.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,やる気が無限に湧いてくるんです。 +Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:19.85,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.98,0:01:19.85,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,そっか。プロデューサーさんも、\n同じ気持ちなんですね。 +Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.53,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.04,0:01:21.53,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,なら―― +Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.14,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.70,0:01:24.14,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,一緒にリベンジしましょうか！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..18bd92e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-normal-05.ass @@ -0,0 +1,69 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.44,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.44,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お疲れ様です、プロデューサーさん！ +Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.63,0:00:06.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはこちらの台詞ですよ。\n模擬演習、お疲れ様でした。 +Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:09.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.66,0:00:09.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！　あのっ―― +Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:10.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.33,0:00:10.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,どうでしたか！ +Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.11,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.11,0:00:12.11,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 実力以上のものを\n出せましたね Choice2: まだまだですね +Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:13.83,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.31,0:00:13.83,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ありがとうございます！ +Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.03,0:00:17.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん良い結果とはいえませんが、\n着実に成果は出ています。 +Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.29,0:00:19.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,明日は、今日よりも\nさらに成長しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.73,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.16,0:00:21.73,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.24,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.92,0:00:25.24,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしもそう思います！\n今回は―――― +Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.45,0:00:27.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『あたしの負け』は禁止です。 +Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.21,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.59,0:00:30.21,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,――了解です、プロデューサーさん。 +Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.02,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.40,0:00:32.02,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,次は勝ちますっ！ +Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:37.80,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.24,0:00:37.80,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふっふっふっふっ……\nふっふっふっふっふ！ +Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.00,0:00:40.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうしました？　急に笑い出して。 +Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:46.39,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.37,0:00:46.39,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,悔しさとか、自分への怒りとか、\nこれまでの反省とか…… +Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:52.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.59,0:00:52.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,色々胸でぐるぐるしてまして。\nいつも、自然とこうなるんです。 +Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:56.29,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.34,0:00:56.29,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,さあ！　どうやって\nリベンジしましょうか！ +Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.49,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.49,0:00:59.49,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,力を貸してください、\nプロデューサーさん！ +Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.56,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.69,0:01:02.56,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,自慢じゃないですけど、あたし―― +Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.37,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.75,0:01:05.37,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ひとりじゃなんにもできませんよ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..d65224d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_ending-true-01.ass @@ -0,0 +1,101 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.95,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.95,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,プロデューサーさぁ～～～～～～んっ！ +Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.16,0:00:06.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたし、やりましたぁ！ +Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:09.36,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.32,0:00:09.36,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,花海佑芽！　大勝利！　ですっ！！ +Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.55,0:00:11.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ご機嫌ですね、佑芽さん。 +Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:15.32,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.52,0:00:15.32,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふっふっふっふ～、\nプロデューサーさん！ +Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.52,0:00:19.93,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしは！　勝利に！\nいつだって飢えているんです！！ +Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:25.11,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.13,0:00:25.11,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,今日は……久しぶりに、\nお腹いっぱい食べられました。 +Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.37,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.31,0:00:27.37,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,大満足ですよっ！ +Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:28.55,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.55,0:00:28.55,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: では、もう食べ\nられませんか？ Choice2: 自慢できそう\nですか？ +Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.75,0:00:30.13,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,いいえっ！ +Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:33.69,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.31,0:00:33.69,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,きっと、またすぐに\nお腹ぺこぺこになりますから。 +Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.39,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.90,0:00:36.39,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,おかわりは、\nいくらあっても足りません！ +Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.86,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.60,0:00:37.86,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.68,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.07,0:00:40.68,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,最前列で観てくれていました。 +Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.28,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.89,0:00:43.28,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あとで、たくさん褒めてもらいます！ +Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:44.98,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.47,0:00:44.98,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……プロデューサーさん。 +Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:48.43,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.17,0:00:48.43,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,今日の勝利は、あなたのおかげです。 +Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.61,0:00:50.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,佑芽さんの実力ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:54.95,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.45,0:00:54.95,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,この力だって、自分ひとりじゃ\n身に付けられませんでした。 +Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:03.24,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.15,0:01:03.24,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,プロデューサーさん、トレーナーさん、\nお姉ちゃん……クラスメイトや友達。 +Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:08.60,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.44,0:01:08.60,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,みんながいたから……\nがんばり方を教えてくれる人や、 +Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:13.55,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.80,0:01:13.55,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,強いライバルたちがいたから、\nここまで来ることができたんです。 +Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:19.28,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.75,0:01:19.28,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,その中でも、やっぱり、\nプロデューサーさんは特別です。 +Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.06,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.47,0:01:21.06,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,改めて―― +Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:25.35,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.26,0:01:25.35,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしを勝てるようにしてくれて、\nありがとうございました！ +Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.56,0:01:26.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どういたしまして。 +Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:30.25,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.13,0:01:30.25,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,……初めて会った日のこと、\n覚えてますか？ +Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:35.87,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.45,0:01:35.87,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたし……かなーり\n強引にアプローチしましたよね。 +Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.54,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.08,0:01:38.54,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたしをプロデュース\nしてくれませんか！？ +Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:39.67,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.74,0:01:39.67,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,――って。 +Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.85,0:01:42.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,唐突になにを言うのかと\n驚きましたよ。 +Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:46.69,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.51,0:01:46.69,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,我ながら、\n人生最高のファインプレーでした。 +Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:50.90,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.88,0:01:50.90,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,あたし、プロデューサーさんのこと\n大好きですよっ！ +Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:54.94,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.10,0:01:54.94,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,出逢った瞬間から大好きでしたし―― +Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:01.33,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.12,0:02:01.33,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,いまは、大々々々\nだぁ～～～い好きですっ！ +Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:05.91,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.53,0:02:05.91,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,プロデューサーさん、これからも、\nあたしの力になってください！ +Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:12.07,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.11,0:02:12.07,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ずぅ～～～～～～～～っと一緒に、\n勝ち続けましょう！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..01889ab --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-01.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュースを始める前に、\nまずは実力を見せてください。 +Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.62,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.00,0:00:07.62,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！　花海佑芽、いっきま～す！ +Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.78,0:00:29.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,これがあたしの実力です！ +Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.97,0:00:33.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よくわかりました。ここから\nどんどん伸ばしていきましょう！ +Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:37.54,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.62,0:00:37.54,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！！　プロデューサーさん、\nよろしくお願いしますっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..667aea7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-02.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.30,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.30,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,おはようございます、\nプロデューサーさん！ +Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.50,0:00:05.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、佑芽さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.47,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.90,0:00:08.47,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,目指すは打倒お姉ちゃん！ +Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.10,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.65,0:00:11.10,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はりきっていきましょう！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..0250697 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-03.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.01,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.01,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,プロデューサーさん！　あたし、\n今日はなにをすればいいですか！？ +Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.20,0:00:06.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やる気十分ですね。 +Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:10.50,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.87,0:00:10.50,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！\nあたし、初心者アイドルですから！ +Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.03,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.70,0:00:14.03,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,他のみんなに、\nやる気で負けるわけにはいきませんっ！ +Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:18.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.23,0:00:18.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,さあ！　一番下から、\n駆け上っていきますよーっ！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..92c0699 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-04.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.43,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.43,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,おはようございまーっす！！！ +Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.63,0:00:06.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、佑芽さん。\nいつも元気ですね。 +Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:11.65,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.60,0:00:11.65,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！　今日はどんなプロデュースを\nしていただけるんだろうって、 +Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:18.30,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.83,0:00:18.30,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,わくわくしてますからっ！\nふっふっふっふ～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.82,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.50,0:00:21.82,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,期待に応えてくれますよね、\nプロデューサーさん！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..bfc8485 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-normal-05.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.34,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.34,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,おはようございます、\nプロデューサーさんっ！ +Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:08.02,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.53,0:00:08.02,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,花海佑芽！　本日！　\n絶好調！！　です！！！ +Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.22,0:00:10.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,力がみなぎっているようですね。 +Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:14.60,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.62,0:00:14.60,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,はいっ！　いまなら\nなんだってできちゃいそうです！ +Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:18.00,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.80,0:00:18.00,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,さあ！　\nプロデュースをお願いします！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..031c394 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-true-01.ass @@ -0,0 +1,45 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.32,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.32,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,おはようございまーっす！！！ +Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:05.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.53,0:00:05.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、佑芽さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:06.93,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.93,0:00:06.93,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: こちらをどうぞ Choice2: こんなレッスンは\nいかがですか？ +Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.74,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.13,0:00:10.74,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ありがとうございます！　\nいただきま～すっ！ +Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.94,0:00:13.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いてもたってもいられない様子ですね。 +Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:19.74,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.77,0:00:19.74,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,ふふふふ……そうなんです。\nも～毎日が楽しくってぇ！ +Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:23.30,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.94,0:00:23.30,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,プロデューサーさんっ！\n今日もよろしくお願いします！ +Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.61,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.50,0:00:27.61,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,お～っ、いいですね！　\n望むところです！ +Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.82,0:00:31.77,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,新しいスキルを身に付けて、\nさらに成長しちゃいます！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-true-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-true-02.ass new file mode 100644 index 0000000..54046df --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_hume_opening-true-02.ass @@ -0,0 +1,47 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.31,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.31,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,おはようございます、\nプロデューサーさんっ！ +Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:07.99,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.50,0:00:07.99,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,花海佑芽！　本日！　\n絶好調！！　です！！！ +Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:09.18,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.18,0:00:09.18,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: そんな佑芽さんに\nプレゼントです Choice2: 今回のプロデュース\n計画は…… +Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.84,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.38,0:00:12.84,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,わ～っ、ありがとうございます！ +Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.86,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.04,0:00:14.86,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,大切に使いますねっ！ +Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:17.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.06,0:00:17.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,元気すぎて、ケガなどしないように。 +Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:23.75,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.72,0:00:23.75,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,もちろんですよ！　しっかりストレッチ\nと水分補給をして…… +Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.21,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.96,0:00:27.21,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,さあ、アイドル活動を始めましょう！ +Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.40,0:00:30.79,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,アイドルとして、\n新しいスキルを覚えるんですね！ +Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.22,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.00,0:00:35.22,GakuMas Vertical,佑芽,0,0,0,,よぉ～～っし、成長するぞぉ～～♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..0918d68 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-failure-01.ass @@ -0,0 +1,91 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.83,0:00:05.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.40,0:00:08.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あぁぁ～～～～～～～っ。 +Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.56,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.18,0:00:11.56,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,なんとお詫び申し上げればぁ～！ +Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:12.76,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.76,0:00:12.76,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 約束してください Choice2: 悔しいですか？ Choice3: 胸を張って\nください +Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.96,0:00:14.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次は勝つ、と。 +Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:15.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.22,0:00:15.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうしたら、許します。 +Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:19.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.06,0:00:19.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……先生。 +Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:23.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.16,0:00:23.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まあ、もとより怒ってはいませんが。\nどうでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:27.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.29,0:00:27.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　わかりましたわ！ +Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.80,0:00:29.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――次は勝ちます。 +Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:31.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.51,0:00:31.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,重い約束ですわね。 +Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.78,0:00:35.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,一度口にしたからには、守りますわ。 +Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.76,0:00:40.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,いいえっ、いいえっ！　\nお世話になった多くの方々に…… +Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:45.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.86,0:00:45.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ただ！　ただ！　\n申し訳ない気持ちでいっぱいですわ！ +Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:50.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.52,0:00:50.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,きっと……アイドルなら、\n悔しがらないといけませんの。 +Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:56.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.78,0:00:56.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それができないのは、今日\n競い合った皆様が、まだ遠いから。 +Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:58.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.79,0:00:58.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,対等ではないからですわ。 +Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:06.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.97,0:01:06.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,重ねてお詫び申し上げます、先生。\n不甲斐ない教え子で…… +Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.02,0:01:10.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しようと思っていた助言を、\nすべて先に言われてしまいました。 +Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.75,0:01:14.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そこまでわかっているのなら、\nなにも心配はいりませんね。 +Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:20.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.22,0:01:20.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,見ていてくださいませ、先生！\nわたくし、なってみせますわ！ +Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:24.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.19,0:01:24.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,負けて悔しがれるアイドルにッ！ +Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.37,0:01:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……で、できれば勝ちましょうね。 +Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:30.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.90,0:01:30.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格こそできませんでしたが……\nいまの倉本さんを見て、 +Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:33.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.50,0:01:33.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,学園最下位のアイドルだとは、\nもう誰も言わないでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:42.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.17,0:01:42.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生。わたくし……\n成長していますか？ +Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:46.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.48,0:01:46.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,出会った頃とは見違えるようですよ。\nなにも謝る必要はない。 +Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.52,0:01:48.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュースは順調ですから。 +Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:54.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.58,0:01:54.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それなら、落ち込んでいる場合じゃ\nありませんわね。 +Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.53,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.41,0:01:57.53,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,胸を張って、次に進みませんと！ +Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:02.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.73,0:02:02.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,改めて――\nよろしくお願いいたします、先生！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..864c5be --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,101 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.97,0:00:06.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:11.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.37,0:00:11.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ありがとうございます、先生っ！ +Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.99,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.99,0:00:12.99,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 立派なアイドルに\nなりましたね Choice2: これならもっと\n上を目指せますね Choice3: ライブが\n楽しみです +Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.19,0:00:16.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,せ、先生は、そう思われますかっ？ +Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:19.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.65,0:00:19.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日の倉本さんを見て、\nそう思わない者はいませんよ。 +Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.02,0:00:21.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ついに、夢が叶いましたね。 +Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:31.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.15,0:00:31.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……すごく嬉しいのですけれど。\nすごくすごく嬉しいのですけれど。 +Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:35.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.94,0:00:35.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生、わたくし、思うのです。 +Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:39.84,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.76,0:00:39.84,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,今日のわたくしは、立派なアイドル\nだったかもしれませんわ。 +Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:44.35,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.05,0:00:44.35,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですが、明日のわたくしは……\nそうではないかもしれない。 +Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:49.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.54,0:00:49.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もちろん今日の結果がまぐれだとは\n思いませんわ。ですけれど…… +Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:54.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.84,0:00:54.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,きっとこの夢は、\nわたくしががんばったご褒美に…… +Dialogue: 0,0:00:54.30,0:01:01.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.30,0:01:01.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ほんの一時だけ叶うもの。\n一夜明ければ、消えてなくなるもの。 +Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:09.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.23,0:01:09.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そういう夢だと思うのです。\nですからね、先生。わたくし…… +Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.60,0:01:13.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,また明日から、\nライブに向けてがんばりますわ。 +Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:19.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.95,0:01:19.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もう一度、夢を叶えて――\n立派なアイドルになるために！ +Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:25.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.51,0:01:25.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ひぃぃ………先生のわざとらしい\n笑顔が出ましたわぁ…… +Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.23,0:01:27.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんですか、\nその失礼なリアクションは？ +Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:33.47,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.73,0:01:33.47,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,だって……先生が無茶なことを\n言い出す前触れですもの！ +Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.66,0:01:36.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんに無茶を言った覚えは、\n一度たりともありません。 +Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:41.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.13,0:01:41.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ギリギリできるかも？　くらいの\n課題を提案しているだけですよ。 +Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:49.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.39,0:01:49.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それを無茶振りと言うのでは……？\nうぅぅ……どんとこいですわ！！ +Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:52.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.14,0:01:52.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,というわけで課題を発表します。 +Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.54,0:01:55.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次のライブで、\n今日以上のものを見せること。 +Dialogue: 0,0:01:55.40,0:02:00.53,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.40,0:02:00.53,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,たった今、ご自分で最高の結果って\n言ったばかりですのに！ +Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.72,0:02:02.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっとできると信じていますよ。 +Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:08.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.85,0:02:08.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もも、もちろんやってみせますわっ！\nお任せくださいませぇ～！ +Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:16.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.57,0:02:16.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふふ……先生に褒められると、\nくすぐったくて、嬉しくて…… +Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.40,0:02:18.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,不思議な感覚がしますわ。 +Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:25.52,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.12,0:02:25.52,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,最高のライブを、なんて。\nそこまで強気なことは言えませんが。 +Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:30.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:25.73,0:02:30.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生に楽しんでいただけるよう、\n全力を尽くしますわ。 +Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.65,0:02:33.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,楽しませるのは、\n観客すべて、ですよ。 +Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.48,0:02:36.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふ、そうでしたわね。 +Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:41.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.68,0:02:41.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,すべての参加者が、\n幸せな気分になれるような―― +Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:49.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.97,0:02:49.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,素敵なライブに！　\n……できるよう、がんばりますわ。 +Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:57.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.97,0:02:57.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……うふふ、やっぱり強気な台詞は\n向いてませんわね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..24e9e61 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-02.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.97,0:00:06.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:10.98,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.47,0:00:10.98,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ありがとうございます、先生っ！ +Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:13.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.18,0:00:13.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,最近、わたくし…… +Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.74,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.21,0:00:15.74,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,生まれ変わったような気分ですの。 +Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:20.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.94,0:00:20.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,朝はすぐに起きられますし、\n夜はすぐに眠れますし、 +Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:26.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.52,0:00:26.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,運動をしてもなかなか疲れませんし……\nいつも元気いっぱいなのです！ +Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:27.26,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.26,0:00:27.26,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 健康に\nなりましたね Choice2: それが\n良きアイドルです Choice3: 他には？ +Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:28.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.46,0:00:28.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はぃぃっ！ +Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:33.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.07,0:00:33.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生のおかげですわ。\n学園に入学したおかげですわ。 +Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:36.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.80,0:00:36.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,アイドルを目指した、おかげですわ。 +Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:39.82,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.02,0:00:39.82,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どんなに感謝しても足りません。 +Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:42.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.02,0:00:42.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、ライブで皆に見せてください。 +Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.39,0:00:44.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,生まれ変わった、倉本千奈の姿を。 +Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.92,0:00:47.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、先生！ +Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.34,0:00:49.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ようやくスタートラインに\nたどり着きましたね。 +Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.04,0:00:51.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:55.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.51,0:00:55.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、生まれ変わった倉本さんの姿を\n皆に披露しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:01.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.24,0:01:01.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,お肉をプニプニつまめなくなった\n二の腕やお腹を皆様に……？ +Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.86,0:01:05.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それは……さすがに恥ずかしいですわ。 +Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:08.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.85,0:01:08.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんなアイドル活動はないです。\nライブです、ライブ。 +Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:15.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.08,0:01:15.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,な、なぁんだ……それならそうと、\n早く言ってくださいませ！ +Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:19.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.71,0:01:19.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もちろん、言われるまでもなく\nそのつもりでしたわっ！ +Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:23.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.07,0:01:23.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えっ？　えっと…… +Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:26.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.30,0:01:26.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ごはんが美味しくて、\nたくさん食べちゃいますの。 +Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.47,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.11,0:01:29.47,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,なのにあんまりふとりませんわ。 +Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:35.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.67,0:01:35.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あとは……そうですわね。\n肩や首がこらなくなりましたし…… +Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.55,0:01:39.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,頭がすっきりして、\n座学の成績も上がりましたのよ！ +Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:42.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.15,0:01:42.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……すごいですね、アイドル活動。 +Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:47.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.68,0:01:47.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　全人類は\nアイドルになるべきですわっ！ +Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:51.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.77,0:01:51.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……って、なんのお話でしたっけ？ +Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.24,0:01:53.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次のライブを頑張りましょう\nという話です。 +Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.94,0:01:58.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そうでしたわ！　\n見ていてくださいませ、先生！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..e7472ab --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-03.ass @@ -0,0 +1,95 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.87,0:00:06.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:12.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.37,0:00:12.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ま、まずまずだなんて……！　\nわたくしにとって今回の結果は…… +Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.91,0:00:16.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,身の丈以上の高評価だと\n思っておりますわ。 +Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:17.82,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.82,0:00:17.82,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: そんなことは\nありません Choice2: もっと上を\n目指しましょう Choice3: 特別レッスンです +Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.02,0:00:20.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうやら倉本さんは、\nアイドルとして成長しているのに、 +Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.12,0:00:23.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自己評価が出会った頃のまま\nみたいですね。 +Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:33.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.72,0:00:33.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしね……入学以来、ずーっと\n思い知らされてきましたのよ。 +Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:38.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.38,0:00:38.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,倉本千奈は、\n学園最下位のアイドルなのだと！ +Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:42.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.61,0:00:42.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……その感覚を変えるのは、\nむずかしいですわ。 +Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.89,0:00:44.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,謙虚なのはいいことですが。 +Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.92,0:00:47.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのズレは、\nいずれ直さなくてはいけません。 +Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.66,0:00:50.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そ、そうですわね…… +Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.01,0:00:55.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、立派なアイドルに\nなるのですもの！ +Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:59.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.98,0:00:59.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずはライブを成功させることです。\n自分を信じる土台になります。 +Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.88,0:01:02.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、先生！！ +Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.52,0:01:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの倉本さんなら\nできるはずです。 +Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.79,0:01:07.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そ、そうおっしゃいましても…… +Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:12.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.62,0:01:12.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,今回の結果だって、\n自分の精一杯を出し切ったのです。 +Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:16.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.45,0:01:16.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,これ以上だなんて……\nどうしたらいいのか。 +Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.95,0:01:19.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはもちろん。\n地道なレッスンあるのみです。 +Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:26.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.79,0:01:26.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……ですわよね。先生は、\nそうおっしゃると思いましたわ…… +Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.40,0:01:29.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頑張りましょう、\n立派なアイドルになるために。 +Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.30,0:01:33.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、先生！　まずは―― +Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.81,0:01:36.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ライブを成功させてみせますわ！ +Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:40.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.66,0:01:40.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ええっ？　\n急になにをおっしゃいますの？ +Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:46.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.64,0:01:46.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、すべての体力を使い\n果たして、ふらふらですのよ……？ +Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.23,0:01:49.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんは、どうにも\n自信が持てないようなので、 +Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.37,0:01:51.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブの前に、\nたくさん褒めておきます。 +Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:54.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.97,0:01:54.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふぇぇぇ……？ +Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:57.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.52,0:01:57.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは倉本さんのアイドルとして\n優れているところについて。 +Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.12,0:02:00.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,100項目を挙げて、\n解説していきましょう。 +Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:05.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.79,0:02:05.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！？　そ、そそ、\nそんな特別レッスンなんて…… +Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.17,0:02:09.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,恥ずかしすぎますわぁ～～～～～～！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..64265ae --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-04.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:06.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.93,0:00:06.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.27,0:00:08.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ぉぉおぉぉぉ～～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.80,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.89,0:00:12.80,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生っ！　やりましたわぁ～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.01,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.01,0:00:14.01,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 嬉しそうですね Choice2: やりましたね Choice3: 成長する\nチャンスです！ +Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:20.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.21,0:00:20.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　本当にっ……\n合格できてよかったですわぁ～！ +Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:24.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.13,0:00:24.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……ギリギリの合格を、\n……心から喜んでいる） +Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:28.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.63,0:00:28.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……釘を刺そうと思ったが、\nこれでいいような気がしてきた） +Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.89,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.50,0:00:31.89,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あら、なにか嬉しいことでも\nあったのですか？ +Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.09,0:00:34.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんのライブが\n楽しみなんです。 +Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.42,0:00:36.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,まあっ！　うふふっ―― +Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:40.92,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.58,0:00:40.92,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,まだまだ未熟ではありますが、\n全力で臨みますわ。 +Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.13,0:00:44.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,見ていてくださいませ、先生っ！ +Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.51,0:00:47.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　先生のおかげですわっ！ +Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.86,0:00:51.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格したからには、アイドルとして\n仕事を果たさなくてはなりません。 +Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.56,0:00:53.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たとえ、どんなに\n小さな舞台だとしてもです。 +Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:59.51,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.13,0:00:59.51,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もちろんですわ。アイドルは、\n実力に合った舞台で歌うべき。 +Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:04.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.72,0:01:04.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,であれば、目前のライブは、\nわたくしのための舞台ですもの。 +Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:09.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.02,0:01:09.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ただ、ただ！\n思いっきりやるだけですわ！ +Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:13.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.43,0:01:13.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,オーディション――今回は試験ですが。\n結果発表の直後やライブの直後に…… +Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.09,0:01:16.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルの能力は\nよく伸びるそうですよ。 +Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:20.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.66,0:01:20.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,おお……それは、何故なのでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:24.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.65,0:01:24.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,取り組んできた成果が、目に見える形で\n表れるからでしょうね。 +Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:28.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.38,0:01:28.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,結果に対して、現状を認識し、\nアイドルたちは色々と考えるわけです。 +Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:34.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.58,0:01:34.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……ふむふむ。今日の結果について、\n考えるのが大切なのですわね。 +Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:41.06,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.16,0:01:41.06,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……どうしましょう、先生。\nわたくし、今日の感想…… +Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:46.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.26,0:01:46.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,合格してよかったですわ～～～！　\nしか思いつきませんの！ +Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.86,0:01:49.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……では、ライブが終わって\n一区切りしたら…… +Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.82,0:01:51.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一緒に考えてみましょう。 +Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.59,0:01:55.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　お願いいたしますわ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..0846ba4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-failure-01.ass @@ -0,0 +1,95 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.67,0:00:05.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.23,0:00:07.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぅ～～～～～～～～～っ。 +Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:11.01,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.87,0:00:11.01,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,申し訳ありませんっ、\nせんせぇ～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:15.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.22,0:00:15.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、\nだめだめなアイドルですわぁ～！ +Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:16.43,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.43,0:00:16.43,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: あまり\n気にしないように Choice2: 惜しかったですよ Choice3: では次の課題です +Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.63,0:00:18.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,予想できていた結果です。 +Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:23.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.43,0:00:23.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,なんってイジワルなお言葉！　\nもおっ、先生ったら！　もおっ！ +Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:27.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.79,0:00:27.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分でもわかっていたはずですよ、\n合格の可能性は薄いだろうと。 +Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:32.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.46,0:00:32.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それはそうですけれども、\n哀しいものは哀しいのですっ！ +Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:38.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.78,0:00:38.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……ライブ、したかったですわ。 +Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.22,0:00:41.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,…………ええと……その。\n合格はできませんでしたが…… +Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:46.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.15,0:00:46.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,以前よりも、成長しています。\nそれがわかったのは、成果でしょう。 +Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:51.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.35,0:00:51.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生……ふふ……\nもしかして…… +Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.38,0:00:53.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしを慰めていますの？ +Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.90,0:00:55.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……必要なかったようですね。 +Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:01.53,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.16,0:01:01.53,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そんなことはありませんわ。わたくし、\nまだ落ち込んでいますもの。 +Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:09.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.72,0:01:09.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,さ、先生。敗北したわたくしを\nた～っぷり甘やかしてくださいませ！ +Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.37,0:01:12.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ぐすっ……本当ですの？ +Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.96,0:01:16.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、立派なアイドルに向けて、\n着々と進んでいます。 +Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.62,0:01:18.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日、それがよくわかりました。 +Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.76,0:01:20.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生…… +Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:24.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.86,0:01:24.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――なら、哀しんでいる\n場合じゃありませんわね。 +Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:28.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.40,0:01:28.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,次は合格できるように、\nより一層がんばらなければっ！ +Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:30.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.14,0:01:30.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その意気です。 +Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.41,0:01:32.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、先生！ +Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:37.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.21,0:01:37.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ええぇぇ！？\n先生！　切り替えが早すぎますわ！ +Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:41.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.43,0:01:41.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、\nまだ泣いてる途中ですのに！ +Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.33,0:01:43.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう涙は止まっているようですが？ +Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:47.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.73,0:01:47.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生がわたくしを\nびっくりさせたせいですわ！ +Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.67,0:01:51.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、もう少し泣きますか？　\n20秒ほどでしたら、お待ちしますよ。 +Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:57.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.27,0:01:57.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……もういいですわ。先生ったら、\nそういう方ですものね。 +Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:04.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.98,0:02:04.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,おかげ様で、心の整理もつきましたし。\n――さぁっ！　先生！ +Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:09.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.31,0:02:09.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、どんな課題だろうと、\n取り組んでみせますわ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..6263c39 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:06.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.93,0:00:06.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:07.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.33,0:00:07.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.63,0:00:10.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生のご指導の賜物ですわ！ +Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.38,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.38,0:00:11.38,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 意外な反応ですね Choice2: 少し手を\n貸しただけです Choice3: 自分の仕事を\n果たしたまでです +Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.58,0:00:13.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いままでなら、もっと―― +Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:18.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.55,0:00:18.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,自分を信じられないって顔、\nしてましたわね――きっと。 +Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.07,0:00:22.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふっ……大丈夫ですわ、先生。 +Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:27.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.86,0:00:27.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,だって、わたくしの実力が、急に\n上がったわけじゃありませんもの。 +Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:33.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.03,0:00:33.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,すこしずぅ……つ……\nすこしずぅ……つ…… +Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.85,0:00:37.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,一歩、一歩、歩いてきた\n結果ですもの。 +Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.46,0:00:41.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,さすがのわたくしでも、\n夢じゃないって、わかりますわ。 +Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:50.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.87,0:00:50.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それに――まだ、一度合格しただけ。\n喜ぶのは、お預けですわね。 +Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:58.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.56,0:00:58.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,最後までやり遂げたそのときは、\nお祝いしてくださいませ、先生。 +Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.44,0:01:01.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それがプロデューサー\nの仕事ですから。 +Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:06.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.27,0:01:06.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふっ……先生はいつも\nそうおっしゃいますわね。 +Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:10.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.69,0:01:10.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それならわたくしも、いつも通り―― +Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.28,0:01:12.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――心よりの感謝を。 +Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.89,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.30,0:01:14.89,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ありがとうございます、先生！ +Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.10,0:01:17.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なにせ報酬が破格ですからね。 +Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:23.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.37,0:01:23.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,つかぬことをお聞きしますが……\n先生は、お金が好きなのですか？ +Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:27.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.92,0:01:27.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん、好きですよ。\n生活するにも、夢を叶えるにも、 +Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.65,0:01:29.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,先立つものが必要ですから。 +Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:34.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.79,0:01:34.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしね……最近……先生が…… +Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:38.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.79,0:01:38.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,お金が好きな方で、\nよかったなって、思いますの。 +Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:43.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.78,0:01:43.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,だって……だからこそ、\nお会いできたのですもの。 +Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:49.35,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.21,0:01:49.35,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,報酬に釣られてくださって……\n本当にありがとうございました！ +Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.56,0:01:51.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……………………どういたしまして。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..a41c77c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-02.ass @@ -0,0 +1,103 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.20,0:00:06.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:08.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.87,0:00:08.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいぃぃっ！！ +Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:14.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.49,0:00:14.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,本当に……本当に……\n素晴らしい結果ですわ！ +Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:20.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.87,0:00:20.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生もこんなに褒めてくださって……\nまるで夢のよう！ +Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:24.47,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.56,0:00:24.47,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はっ……！　\nま、まさか本当に夢なのでは！？ +Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:28.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.66,0:00:28.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうしましょう先生！？　わたくし\nアイドルを夢見るあまり、 +Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:32.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.18,0:00:32.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,都合の良い夢を\n見ているのかもしれませんわ！ +Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:33.59,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.59,0:00:33.59,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 控え室では\nお静かに Choice2: 手の甲を\nつねりましょうか？ Choice3: 夢でもいいじゃ\nないですか +Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:37.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.79,0:00:37.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はぅぅ……！　\n申し訳ございません……！ +Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:47.28,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.20,0:00:47.28,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,こ、これは夢ではなく現実ですわ……\nだって先生が甘くありませんもの！ +Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.49,0:00:49.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……イヤな判別の仕方ですね。 +Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:58.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.76,0:00:58.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふぅ……ふぅ……現実だとわかったら、\nさらに嬉しさがこみ上げてきましたわ。 +Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:04.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.49,0:01:04.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！　この喜びを思いっきり\n表現してもよろしいでしょうか！！ +Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.96,0:01:06.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――お静かに。 +Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.23,0:01:07.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,申し訳ございませぇん……！ +Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.12,0:01:10.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、喜んでぇ！ +Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:16.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.50,0:01:16.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうぞ、わたくしの頬を……\nぎゅーっとお願いいたしますわ！ +Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:19.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.17,0:01:19.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,軽率にアイドルの顔を\n差し出さないように。 +Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.81,0:01:21.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,手の甲だと言ったでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:25.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.57,0:01:25.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふふっ――\n先生、くすぐったいですわぁ。 +Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:31.52,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.03,0:01:31.52,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――はっ！　ということは！　\n夢ではありませんのねっ！ +Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:34.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.71,0:01:34.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふ……ふふふふっ…… +Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:39.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.97,0:01:39.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生っ、わたくし、今日、\nほんの少しだけ―― +Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.78,0:01:42.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,立派なアイドルに\n近づけた気がいたしますわ！ +Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.05,0:01:45.17,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そんなぁ～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.36,0:01:49.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうしてそんなヒドイことを\nおっしゃいますの、先生っ。 +Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.58,0:01:51.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もしもこれが\n倉本さんの夢だったなら、 +Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.14,0:01:54.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,目覚めた後で、もう一度\n同じことをすればいいだけです。 +Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:59.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.04,0:01:59.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そんな簡単におっしゃらないで\nくださいませ。わたくしですのよ？ +Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.99,0:02:02.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そんな堂々と\nおっしゃらないでください。 +Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.59,0:02:05.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,意識が当初と変わっていない\nじゃないですか。 +Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:09.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.46,0:02:09.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……おや、先生と話していたら、 +Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:13.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.69,0:02:13.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,なんだか夢じゃないような\n気がしてきましたわ。 +Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:14.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.64,0:02:14.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,現実ですからね。 +Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:22.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.07,0:02:22.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,やっぱり！　もぉ～せんせぇ～？　\n早く教えてくださいませぇ～♪ +Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:25.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.24,0:02:25.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,と、そんな会話をしていることも\n含めて、夢かもしれませんよ？ +Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:31.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.10,0:02:31.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えぇぇぇ！？　頭が\nこんがらがってきましたわ～～！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..1bbad00 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-03.ass @@ -0,0 +1,97 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.73,0:00:06.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.40,0:00:09.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,………まずまずの結果………… +Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:14.82,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.13,0:00:14.82,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,まずまずとは……\nおおむね良いという意味ですわ。 +Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:16.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.04,0:00:16.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,つまり―― +Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:21.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.38,0:00:21.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ついにわたくし、普通のアイドルに\nなれたのでしょうかっ！？ +Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:22.30,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.30,0:00:22.30,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: そういうことです Choice2: 違います Choice3: 頑張りましたね +Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.50,0:00:25.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの倉本さんには、普通のアイドルと\n呼べるだけの実力がある。 +Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:30.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.10,0:00:30.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うっ……うれしぃですわぁ～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:33.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.35,0:00:33.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、ライブまでにもう一度、\n実力を示さなくてはなりません。 +Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.05,0:00:36.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……そ、そうでしたわね。 +Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.76,0:00:40.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もう一度合格しなければ、\nライブはできませんもの。 +Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:45.98,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.77,0:00:45.98,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それまでは……わたくし、\n普通のアイドル一歩手前ですわ。 +Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.17,0:00:50.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あと一歩！　\n踏み出してみせますわ、先生！ +Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.96,0:00:54.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう一度、実力を示し、合格を\n勝ち取り、無事にライブを完遂する。 +Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.06,0:00:57.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それで初めて、普通のアイドルです。 +Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.73,0:00:59.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……おっしゃるとおりですわ。 +Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:05.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.75,0:01:05.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,喜ぶのは、まだ早かった。\nそういうことですのね。 +Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:09.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.30,0:01:09.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんなことはありませんよ。\n倉本さんは、多くの努力を積み重ね…… +Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:11.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.23,0:01:11.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,普通のアイドルに\n手が届くようになった。 +Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.80,0:01:13.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生…… +Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.50,0:01:16.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大いに喜びましょう。\n――おめでとうございます。 +Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.95,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.43,0:01:19.95,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はい！　ありがとうございます！！ +Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:24.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.14,0:01:24.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　わたくし、たくさん\nたくさんがんばりましたわ！ +Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.56,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.04,0:01:28.56,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,学園に入学してから、ずぅ……っと。 +Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:32.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.74,0:01:32.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,鬼のようなトレーナーの\n指導を耐え忍び…… +Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.38,0:01:35.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,地獄のようなレッスンを\n続けてきたのですわ……！ +Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.82,0:01:39.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まあ、一般的なアイドルの基準では\n軽めのレッスンだったわけですが。 +Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.55,0:01:42.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そ、それを言わないで\nくださいませぇ！ +Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.16,0:01:46.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしにとっては、\n地獄のレッスンでしたわ！ +Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.87,0:01:49.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん、わかっていますよ。\n本当に頑張りましたね。 +Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.00,0:01:54.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,入学当初、あれほどのマイナスがあった\nのに……ここまで来たわけですから。 +Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:59.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.54,0:01:59.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,なんでしょう……あまり褒められて\nいない気がしますわ。 +Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.92,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.38,0:02:02.92,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですがっ、今日は素直に喜びますわ！ +Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:07.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.10,0:02:07.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしの努力が1つ実った、\n記念すべき日ですもの！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..6a5cae4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-04.ass @@ -0,0 +1,91 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.87,0:00:06.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:11.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.53,0:00:11.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふ……うふふ……\n……ギリギリの合格…… +Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:18.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.14,0:00:18.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,と！　いうことは！　つまり……\n最下位ではないということッ！ +Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.14,0:00:21.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ついに……ついにぃ…… +Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.04,0:00:26.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,学園最下位、脱出ですわぁ～～～！ +Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.41,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.41,0:00:27.41,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: よかったですね Choice2: 驚きました Choice3: 喜びすぎです +Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.61,0:00:30.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　先生のおかげですわ！ +Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.93,0:00:33.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この調子で、少しずつ\n順位を上げていきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.76,0:00:38.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしに……できるでしょうか？ +Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.43,0:00:40.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまは無理でも、\n1ヶ月後ならわかりません。 +Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.16,0:00:43.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんの頑張り次第です。 +Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.29,0:00:45.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,や、やってみせますわ！ +Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:49.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.63,0:00:49.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、立派なアイドルに\nなるのですものっ！ +Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:53.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.51,0:00:53.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あれほど動けなかった倉本さんが、\nこんなに早く結果を出すとは…… +Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:59.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.67,0:00:59.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,え、えぇ～っ、\n先生……褒めすぎですわぁ♡ +Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.90,0:01:02.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、まだまだ\n平均的なアイドルとは呼べません。 +Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.97,0:01:04.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,立派なアイドルには、ほど遠い。 +Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.07,0:01:06.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですわよね…… +Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:12.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.82,0:01:12.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わかっておりますわ。……いいえ、\nそうでなくては困りますわ。 +Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:17.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.55,0:01:17.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,だって……わたくしにとって、\n生涯初めての夢ですもの。 +Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.17,0:01:21.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あ、呆れないでくださいませぇ～！ +Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:26.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.51,0:01:26.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,だって仕方ないじゃありませんの！\nわたくし……わたくし…… +Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.12,0:01:30.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,入学試験の結果が最下位だったこと。\nそこまで気にしていたんですね。 +Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:37.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.09,0:01:37.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　すっごく、すぅ～～っごく、\n気にしておりましたわ！ +Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:41.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.37,0:01:41.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつも誇らしげに口にしていたので、\nてっきり気に入っていたのかと。 +Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:45.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.43,0:01:45.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,学園最下位の称号を\n気に入る理由ってなんですの！？ +Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.99,0:01:49.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最下位から成り上がれる権利を持つ、\n特権階級ともいえますし。 +Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:54.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.76,0:01:54.64,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……そのように好戦的な考え方を\nなさるのは、先生と…… +Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.83,0:01:57.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……わたくしのお友達くらいですわ。 +Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.55,0:02:00.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,けれど、素敵な考え方。 +Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:06.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.88,0:02:06.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どこまで上れるかはわかりませんが、\n精一杯やってみますわね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..fd16749 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-01.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（倉本さんの調子はどうだろうか……） +Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:14.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.27,0:00:14.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はぁ……はぁ……はぁぁ……っ。\nついに……ついに…… +Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.68,0:00:17.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,踊り切れましたわぁ～～～～～～～っ！ +Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.79,0:00:20.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,見ていてくださいましたかっ、\n先生ぇっ！ +Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.98,0:00:23.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。お見事でした。 +Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.25,0:00:25.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えへへへ………… +Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:26.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.48,0:00:26.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ずいぶん体力が\n付きましたね Choice2: 早くファンに\n見せたいですね Choice3: では次の\nステップです +Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.68,0:00:28.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:31.54,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.29,0:00:31.54,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、まだまだ\n元気いっぱいですわっ！ +Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.77,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.74,0:00:34.77,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,それなら休憩は終わりでいいな？ +Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:39.92,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.97,0:00:39.92,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,喜ばしいことだ。ようやく\n本格的なレッスンを始められる。 +Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:44.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.10,0:00:44.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ひぇぇぇ～～～！　せ、せんせぇ…… +Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.42,0:00:46.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頑張ってきてください。 +Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.26,0:00:48.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいぃ～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:51.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.24,0:00:51.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この分なら、レッスンの成果を\n本番で試す機会が…… +Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.44,0:00:53.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,意外と早く訪れそうです。 +Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:58.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.41,0:00:58.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そ、それって……\nライブで、ということですの？ +Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.28,0:01:01.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。きっと多くの人が、\n好きになってくれると思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:08.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.91,0:01:08.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……もしも……もしも……\nそうなったら…… +Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.98,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.29,0:01:10.98,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,とっても嬉しいですわ！ +Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:16.47,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.18,0:01:16.47,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,よぉ～っし！　わたくし、\nますます励んで参りますわねっ！ +Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.65,0:01:20.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,踊り切る体力が付いたので、続いては\n技術の向上を目指しましょう。 +Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.99,0:01:22.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　先生！ +Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.98,0:01:24.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いい返事です。 +Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:28.45,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.25,0:01:28.45,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,倉本、プロデューサーの前だと、\nやる気が2倍だな。 +Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:31.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.68,0:01:31.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,な、なにをおっしゃいますの……！ +Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.38,0:01:34.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういうことなら、できる限り\n様子を見にきますよ。 +Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:38.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.05,0:01:38.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もうっ、先生まで……！ +Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.43,0:01:41.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……約束ですわよ？ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..892a417 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-02.ass @@ -0,0 +1,97 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（倉本さん、レッスンは順調だろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.23,0:00:07.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふぅっ……ふぅっ…… +Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:11.01,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.75,0:00:11.01,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,よし！　そこまでだ！　\nいったん休憩！ +Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.22,0:00:12.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいぃ……！ +Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:17.14,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.05,0:00:17.14,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！　きてくださったのですね！ +Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.33,0:00:19.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、ダンスレッスンの\n調子はいかがですか？ +Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.93,0:00:21.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ばっちりですわ！ +Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:27.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.83,0:00:27.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふふっ――わたくし、かなりの\n進歩をしたという自負がありますの。 +Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:31.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.64,0:00:31.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは素晴らしい。トレーナー、\n本人はこう言っていますが…… +Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.67,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.44,0:00:35.67,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,幼稚園児レベルから\n小学生レベルにまで成長したぞ。 +Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:36.87,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.87,0:00:36.87,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 大進歩ですね Choice2: ばっちりとは\n言えませんね Choice3: 順調ですね +Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.07,0:00:40.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そうなのです！　\nわたくし、やりましたわ！ +Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.95,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.13,0:00:44.95,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,そこの馬鹿者ども。喜んでいる場合か。 +Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:50.26,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.16,0:00:50.26,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,倉本の実力は、依然として\n学園最下位のままなんだぞ。 +Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:56.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.46,0:00:56.44,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぐぅっ……現実を突きつけられて\n心が辛いですわぁ…… +Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.64,0:00:59.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,着実に前には進んでいます。\nこのまま進めば…… +Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.00,0:01:03.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつかは必ず夢にたどり着く。\n焦る必要はありません。 +Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.80,0:01:07.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……先生ぇ。 +Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.49,0:01:11.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　わたくし、\n毎日進み続けますわ！ +Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.35,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.90,0:01:14.35,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そ、そんなぁ…… +Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.56,0:01:17.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに、最初期と比べて\n体力は付いてきましたし…… +Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.83,0:01:20.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,実技の成績は、最下位では\nなくなったと思います。 +Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:23.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.13,0:01:23.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,で、ですわよねっ！ +Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:26.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.29,0:01:26.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかし倉本さんは\n座学の成績も悪いでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:27.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.29,0:01:27.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ぎゃふん！ +Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.50,0:01:30.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですので総合的には、\nいまも学園最下位のアイドルです。 +Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:35.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.70,0:01:35.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,が、がが、がんばりますわぁ～っ！ +Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:41.77,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.40,0:01:41.77,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,体力が終わっていた最初期と比べると、\nまあ……マシにはなったな。 +Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:45.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.96,0:01:45.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ありがとうございます！　\nトレーナー！　先生！ +Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:50.85,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.52,0:01:50.85,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,返事はいいし、素直だし、\n弱音ははくが根性もある。 +Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:58.43,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.06,0:01:58.43,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,ただしあらゆる基礎能力が軒並み低い。\n……とまぁ、そんな状況だ。 +Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.62,0:02:00.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,であれば、やはり順調です。 +Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.76,0:02:03.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一切後退せず、\n前に進んでいるわけですから。 +Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:08.60,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.79,0:02:08.60,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,そうだな。倉本、この調子で励めよ。 +Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:12.26,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.79,0:02:12.26,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　わたくし、\nがんばりますわっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..c7e452d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-03.ass @@ -0,0 +1,103 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（倉本さんの様子が気になるな……） +Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:08.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.03,0:00:08.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふぅ……ふぅ…… +Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:13.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.32,0:00:13.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はぁ……も、もう……だめですわぁ。 +Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.68,0:00:15.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、倉本さん。 +Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:21.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.08,0:00:21.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,せ、先生ぇ……おはようございます。 +Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.88,0:00:25.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,朝からそんなに疲れ切って……\nいったいどうしたんですか？ +Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:31.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.95,0:00:31.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もちろんそれは、\n先生の特別指導を実行した結果ですわ。 +Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:32.29,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.29,0:00:32.29,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 特別指導……？ Choice2: 頑張っていますね Choice3: 本気なんですね +Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:37.92,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.49,0:00:37.92,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えええっ！？　まさか！　先生！\nお忘れになりましたの！？ +Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:44.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.10,0:00:44.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生は、おっしゃいましたわ！\n体力を付けるために、しばらくは…… +Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.37,0:00:47.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,車ではなく徒歩で通学するようにと！ +Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.12,0:00:51.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……まさか……1キロほどの距離を\n歩きで登校したから疲れていた？ +Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.09,0:00:53.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:54.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.60,0:00:54.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これほどとは…… +Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:00.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.04,0:01:00.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふふ……わたくしの虚弱さを\n甘く見ていらっしゃいましたわね。 +Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:06.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.95,0:01:06.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,実技レッスンの筋肉痛もあって、\nもう一歩も動けませんわ！ +Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.22,0:01:08.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういうことなら、\n明日からは迎えに行きます。 +Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:12.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.09,0:01:12.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,焦ることはない。ゆっくりと、\n一歩ずつ、歩いていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:17.12,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.02,0:01:17.12,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　先生！\nよろしくお願いいたしますわ！ +Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.31,0:01:20.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,他ならぬ先生のご指示ですもの！ +Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:24.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.93,0:01:24.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,車での送迎は、しばらくお断りして。 +Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:31.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.64,0:01:31.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,今日からは、1キロもの長距離を、\n歩いて学校に通うのですわ！ +Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.09,0:01:34.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。\nそれで疲れていたんですね。 +Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.76,0:01:37.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はい……お恥ずかしながら…… +Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:40.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.09,0:01:40.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういうことなら、\n明日は迎えに行きます。 +Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:46.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.79,0:01:46.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えっ……先生が一緒に\n登校してくださるのですか！ +Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.28,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.96,0:01:51.28,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふっ、明日の朝が楽しみですわ！ +Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:57.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.48,0:01:57.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,やはり先生は……わたくしの覚悟を\nまだお疑いだったのですね。 +Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:03.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.37,0:02:03.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,仕方のないことですわ。わたくし、\n自分で言うのもなんですけれど…… +Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:07.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.45,0:02:07.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,とっても世間知らずで、\n考えが甘いのですもの。 +Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:12.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.87,0:02:12.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,で・す・が！　\n一度した約束は守りますわ！ +Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:13.98,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.68,0:02:13.98,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ご指示通り―― +Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:21.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.17,0:02:21.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,今日からは、1キロもの長距離を、\n歩いて学校に通います！ +Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:25.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.22,0:02:25.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,たとえレッスンの筋肉痛で、いまにも\n泣きそうだとしてもですわ！ +Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:29.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.17,0:02:29.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これほどまでに堂々とした\n弱音を聞いたのは初めてです。 +Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:33.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.74,0:02:33.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,正直で結構。徒歩での通学は、\n3日に一度にしましょうか。 +Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:37.92,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.81,0:02:37.92,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、先生！　\n情けない教え子ですが―― +Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.12,0:02:41.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうか見捨てず、\nお付き合いくださいませっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..e6ec1f0 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-01.ass @@ -0,0 +1,105 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（さて、倉本さんの様子は……） +Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:09.03,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.93,0:00:09.03,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,千奈ちゃん、次はねぇ……\nこういうポーズはできる？ +Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.23,0:00:11.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,こ、こうでしょうかっ？ +Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:17.16,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.89,0:00:17.16,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,うんうん、いいわ～、いいわよぉ～。\n――はい、そのまま静止。 +Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:21.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.36,0:00:21.58,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　――っとととぉ～！ +Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:26.11,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.79,0:00:26.11,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,うん、なるほど。\nなるほど、なるほど～。 +Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.32,0:00:28.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんはどうですか？　トレーナー。 +Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:32.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.15,0:00:32.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あっ、先生ぇ！　\n来てくださったのですね！ +Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:37.17,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.97,0:00:37.17,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,プロデューサーちゃん。\nあのね、率直に言うけれど―― +Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.73,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.37,0:00:40.73,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,千奈ちゃん、\nすっごく見どころがあるわぁ。 +Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.93,0:00:43.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えぇ～っ！？　本当ですのぉ！？ +Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:47.52,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.82,0:00:47.52,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,本当よぉ。プロデューサーちゃんも\nそう思うでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.72,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.72,0:00:48.72,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 可愛いと思います Choice2: 筋力不足だと\n思います Choice3: 綺麗だと思います +Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.92,0:00:52.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えへへっ♪　\nも、もぉ～、先生ったら。 +Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.94,0:00:54.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,照れちゃいますわっ♡ +Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:59.91,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.06,0:00:59.91,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,そうねえ、可愛いお顔は、\nアイドルにとって最高の武器よ。 +Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:05.41,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.09,0:01:05.41,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,だけどそれだけじゃダメなの。\n身体も、強く美しくなくちゃ。 +Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:11.87,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.63,0:01:11.87,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,関節の可動域を広げて、筋肉を鍛えて、\n意識して力を込められる箇所を増やす。 +Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.40,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.06,0:01:15.40,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,できるポーズが増えて、\nできる動きが増えて、 +Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:21.89,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.59,0:01:21.89,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,美しく立ち、動き、歩けるように\nなっていくわけ。少しずつね。 +Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.43,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.09,0:01:24.43,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,地道に行きましょ、千奈ちゃん♡ +Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:27.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.63,0:01:27.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、わかりましたわ！\nトレーナー！ +Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:32.08,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.83,0:01:32.08,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,まぁ、そうねえ。\nいまもバランス崩しちゃったし。 +Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.30,0:01:34.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……うぅ～。 +Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:38.77,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.38,0:01:38.77,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,でもね、できるポーズはすっごく\n綺麗にできるのよこの子。 +Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.58,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.95,0:01:43.58,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,礼儀作法のお稽古をしてきた\nお嬢様に多いタイプね。 +Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:48.54,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.78,0:01:48.54,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,お稽古で身につけた綺麗な仕草を\nするための筋肉や柔軟性は―― +Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:52.72,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.75,0:01:52.72,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,しっかりあるわけ。\nそれ以外はないけども。 +Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:54.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.92,0:01:54.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,つまり、伸びしろがあると？ +Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.29,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.05,0:01:58.29,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,とってもね。――先が楽しみだわ。 +Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:02.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.48,0:02:02.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,と、いうことです。今後の伸びに\n期待していますよ、倉本さん。 +Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:07.63,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.85,0:02:07.63,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はい！　お任せください、先生っ！ +Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:13.82,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.82,0:02:13.82,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わ、わたくしが……綺麗だなんて…… +Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:18.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.01,0:02:18.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,くすぐったいですわ……先生。 +Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:22.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.89,0:02:22.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,仕草や立ち居振る舞いの美しさは、\n倉本さんの長所でしょうね。 +Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.85,0:02:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これは出会った頃からそうですから、\nレッスンでさらに伸びるはずです。 +Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:31.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.92,0:02:31.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そこまで高く評価していただける\nなんて……光栄ですわ。 +Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:36.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.55,0:02:36.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、もっと、もっと……\nがんばらなくてはいけませんわね。 +Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:40.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.90,0:02:40.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生の期待に、応えたいですもの。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..16f935c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-02.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（さて、倉本さんの様子は……） +Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.60,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.83,0:00:08.60,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,～♪ +Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.89,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.78,0:00:12.89,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,いいわね～、とっても上手ですよ、\n倉本さん。 +Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:20.01,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.08,0:00:20.01,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えへへ……はぁ……はぁ……\nほ、本当ですの？ +Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.99,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.21,0:00:21.99,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,もちろん本当よ。 +Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:26.16,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.21,0:00:26.16,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,この調子でレッスンを続ければ、\nもっともっとよくなるわ～。 +Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.52,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.37,0:00:29.52,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,――ね。プロデューサーも、\nそう思うでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:34.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.71,0:00:34.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ああっ、先生！？　\n見ていてくださったのですか！？ +Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:40.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.43,0:00:40.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えへへへっ……わたくし、歌の才能が\nあるのかもしれませんわ……！ +Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.35,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.35,0:00:41.35,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: トレーナーは\nどう思いますか？ Choice2: 声が小さいですね Choice3: そうですね +Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:46.14,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.55,0:00:46.14,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,他の子たちと同じくらい、\n歌の才能に溢れていると思うわ～。 +Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:51.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.35,0:00:51.19,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふわぁ～～～っ、\nお聞きになりましたかっ、先生！？ +Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.40,0:00:54.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,言い方を変えれば『いまのところ普通』\nということですね。 +Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:55.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.96,0:00:55.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふぐぅっ……！ +Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:59.75,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.04,0:00:59.75,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,プロデューサー？　\n他に言い方はないのかしら？ +Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.94,0:01:03.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,優しく言うばかりで正確な意図が\n伝わらないのは困ります。 +Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:10.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.41,0:01:10.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぅぅ……先生のご指摘、\nものすごく伝わりましたわ…… +Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.97,0:01:14.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,トレーナー！　もっともっと\n上手に歌えるように……！ +Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:19.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.11,0:01:19.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうかわたくしに、さらなる\nご指導をお願いいたします！ +Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:20.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.39,0:01:20.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ぎゃふん！？ +Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:28.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.62,0:01:28.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,た、確かに……わたくしも……\n薄々そう思っておりましたわ。 +Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:33.50,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.29,0:01:33.50,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,いいの、いいの。あなたは未経験で、\nまだ入学したばかりなんだから。 +Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:37.39,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.69,0:01:37.39,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,現時点で色々足りない\nところがあるのは、仕方ないわ。 +Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:41.00,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.59,0:01:41.00,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,これからゆ～っくり、\n伸ばしていきましょうね♪ +Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:43.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.19,0:01:43.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　トレーナー！ +Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:49.60,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.44,0:01:49.60,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,よろしい♪　――プロデューサーは～、\n余計なこと言わないでくださいね♪ +Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.81,0:01:51.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい！　トレーナー！ +Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.51,0:01:54.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さすがは、俺の見込んだアイドルです。 +Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:59.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.34,0:01:59.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えへへへ……♡　\nそんなぁ……褒めすぎですわぁ……♡ +Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.16,0:02:03.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しいて言えば、倉本さんは\n肺活量が少ないので、 +Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:06.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.22,0:02:06.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今後、そこが鍛えられていくと、\nさらによくなるはずですよ。 +Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.72,0:02:09.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　がんばりますわっ！ +Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:13.43,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.49,0:02:13.43,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,ふふっ――いい関係が\n築けているのね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..9fd6f56 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-03.ass @@ -0,0 +1,103 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（倉本さんの様子を見に行こう） +Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:07.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.93,0:00:07.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ぜはーッ、ぜはーッ…… +Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:15.05,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.13,0:00:15.05,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,くるしぃですわぁ……とっても、\nとっても、くるしぃですわぁ…… +Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.25,0:00:16.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……これはひどい。 +Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:21.39,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.82,0:00:21.39,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わぁぁーっ！？　せ、先生！？　\n見ていらっしゃいましたの！？ +Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.60,0:00:24.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい……しばらく見せて\nもらいましたが…… +Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.70,0:00:27.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかっていたこととはいえ、\n体力不足は深刻ですね。 +Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:32.28,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.06,0:00:32.28,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぅ……申し訳ございませぇん。 +Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:37.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.48,0:00:37.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし……ダンスの才能が\nないのでしょうか……？ +Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:38.58,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.58,0:00:38.58,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: トレーナーは\nどう思いますか？ Choice2: 学園長はこう\n言っていました Choice3: まだわかりません +Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:42.82,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.78,0:00:42.82,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,運動不足の中学生を教えたことが\nあるんだが。 +Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.50,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.01,0:00:45.50,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,だいたい同じような感触だ。 +Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.71,0:00:48.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし高校生ですわーっ！？ +Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:56.36,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.57,0:00:56.36,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,現時点で底辺なのは間違いない。\nしかし才能がないか、と聞かれたら…… +Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:02.17,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.57,0:01:02.17,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,どうだろうな？　普通じゃないか？\n鍛えればまだ伸びると思うぞ。 +Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.37,0:01:05.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,専門家は、こう言っていますが。\n不安は薄れましたか？ +Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:12.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.17,0:01:12.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,むむぅ……まだ才能をはかれる段階\nじゃないということですのね…… +Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:18.41,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.57,0:01:18.41,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わかりましたわ！　わたくし、\n無心で努力いたします！ +Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:21.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.61,0:01:21.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんと十王会長は、同じくらいの\n才能があると。 +Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.97,0:01:23.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ええぇえぇ！？ +Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:33.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.52,0:01:33.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わっ、わたくしに、星南お姉さまと\n同じ才能が眠っていますの！？ +Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.93,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.36,0:01:34.93,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,耄碌したんじゃないか？ +Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:36.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.12,0:01:36.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その可能性もあります。 +Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:41.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.96,0:01:41.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,おふたりとも！　\nわたくしと学園長に失礼ですわ～っ！ +Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:45.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.51,0:01:45.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,学園長の審美眼が正しかったとしても、\n十王会長はアイドルとして、 +Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.81,0:01:49.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,膨大な経験を積み上げてきた。\nその結果、いまの彼女がある。 +Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:54.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.68,0:01:54.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……わかりますわ、\n先生が伝えようとしていること。 +Dialogue: 0,0:01:55.17,0:02:00.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.17,0:02:00.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしが、星南お姉さまのように、\n立派なアイドルになりたいのなら―― +Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.74,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.61,0:02:03.74,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,たくさんの努力を積み上げて\nいかねばなりません！ +Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:08.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.96,0:02:08.25,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,始まったばかりで、弱音なんて\n漏らしてはいられませんわね！ +Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.47,0:02:12.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかるのは、いまの倉本さんの\nダンスが未熟であることと…… +Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.53,0:02:15.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,出会った頃よりも、\n少し成長していることだけです。 +Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.03,0:02:19.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……わたくし、成長していますの？ +Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.70,0:02:21.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。ほんの少しだけ。 +Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:21.53,0:02:24.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ほんの少しだけ、ですのね。 +Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:28.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.25,0:02:28.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,構いませんわ。\n先生が、そう認めてくださった。 +Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.84,0:02:31.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それだけで、力が湧いてきますもの。 +Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:37.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.16,0:02:37.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、この調子で少しずつ、\n前に進んでいきますわ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_before-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_before-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..70f5b12 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_before-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぅ～、先生！ +Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:09.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.74,0:00:09.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生先生先生せんせぇ～～～！\nどうしましょう～～～～～～～！ +Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:12.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.91,0:00:12.24,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし……わたくし…… +Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:17.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.43,0:00:17.42,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,なんだかすごく場違いなところに\n来てしまったような気がしますわ！ +Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:18.61,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.61,0:00:18.61,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 大丈夫 Choice2: 慌てても\n遅いですよ Choice3: リラックス\nしましょう +Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.81,0:00:21.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの倉本さんなら、\nそうそう負けはしませんよ。 +Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:28.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.84,0:00:28.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そ、そうでしょうか……？　皆さん、\nそうそうたる顔ぶれのような…… +Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.92,0:00:31.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分もその中のひとりだと、\n自覚しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:35.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.62,0:00:35.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,むずかしぃですわぁ…… +Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.69,0:00:36.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんは…… +Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:40.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.95,0:00:40.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初に抱いたアイドルへの敬意を、\nずっと持ち続けていますね。 +Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:46.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.79,0:00:46.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もちろんですわ。なにせわたくし、\n学園最下位のアイドルでしたから。 +Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:51.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.86,0:00:51.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,自分以外の生徒を甘く見るなんて、\n考えられませんもの。 +Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.60,0:00:54.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんは、\nそれでいいのかもしれませんね。 +Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.46,0:00:57.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのままの気持ちで、\n挑戦してきてください。 +Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:01.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.33,0:01:01.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はい！　いつも通り、\n全力をぶつけてきますわ！ +Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:04.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.09,0:01:04.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう、始まりますから。\n覚悟を決めましょう。 +Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.09,0:01:07.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですわよね…… +Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:26.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.45,0:01:26.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,………むぐぐぐ…………ぅ。\nすーはー……すーは……よ、よぉしっ。 +Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.96,0:01:30.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――わたくし、覚悟を決めましたわ。 +Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:32.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.89,0:01:32.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、行きましょうか。 +Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.73,0:01:37.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,やっぱり嘘ですわ！　あと30秒だけ\nお待ちくださいませ！ +Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.06,0:01:40.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……焦らないでも大丈夫ですよ。 +Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.23,0:01:43.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はぃぃ～～！ +Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.81,0:01:47.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あくまで試験は試験。\n本番のライブではないのですから。 +Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:51.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.75,0:01:51.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの力を試す。そのくらいの\n気持ちで臨みましょう。 +Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:57.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.21,0:01:57.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そうおっしゃいましても……\n緊張しますわぁ…… +Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:01.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.15,0:02:01.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――大事なシーンで緊張する。\n――勝ち目の薄い勝負に挑む。 +Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:06.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.15,0:02:06.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すべてが貴重な経験です。\n今日は、得る物しかありません。 +Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.21,0:02:09.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……ふふっ。 +Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:15.80,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.30,0:02:15.80,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,緊張はちっともなくなりませんけれど。\n……少し楽になりましたわ。 +Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.56,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.99,0:02:18.56,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――よしっ！ +Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.76,0:02:21.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,挑んで参りますわ！　先生！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_before-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_before-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..a039c2a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_before-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！　ついに……\n運命の日がやってきましたわね！ +Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:09.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.94,0:00:09.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はは、大げさですね。今日は、\nただの第一関門ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.40,0:00:13.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もちろん、わかっておりますわ。\nですけれど…… +Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.95,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.90,0:00:15.95,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,決して大げさではありません。 +Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:20.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.15,0:00:20.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,未熟なわたくしは、すべてに\n全力で挑まねばなりませんもの。 +Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.00,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.00,0:00:22.00,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: リラックスする\nことも必要ですよ Choice2: 良い心がけですね Choice3: よく\n聞いてください +Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.20,0:00:25.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの倉本さんの実力ならば、\n問題なく合格できるはずです。 +Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.94,0:00:27.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ええっ！？ +Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.40,0:00:31.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！　も、もしかしてわたくし…… +Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.63,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.56,0:00:34.63,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,いつの間にかすごいアイドルに？ +Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.83,0:00:38.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本日2度目の台詞になりますが……\n大げさです。 +Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:42.39,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.19,0:00:42.39,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ああっ、先生っ！\n笑うなんてひどいですわ～っ！ +Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.57,0:00:45.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すみません。ですが、\nほどよく力が抜けたようですね。 +Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:46.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.84,0:00:46.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……もぉっ。 +Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:50.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.97,0:00:50.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それでいい。リラックスして、\n本来の実力を出してきてください。 +Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.15,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.70,0:00:54.15,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、先生！　わかりましたわ！ +Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.34,0:00:57.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無駄な力みや、気負いがなく。\nただ前向きな気持ちだけがある。 +Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.18,0:01:00.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと練習通りの実力が\n発揮できますよ。 +Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.74,0:01:02.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、先生♪ +Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:06.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.69,0:01:06.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、今日、\nと～っても調子がいいんですの。 +Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.90,0:01:08.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ちゃんと見ていてくださいませ！ +Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.19,0:01:11.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの倉本さんにとって、\n全力で挑むとは…… +Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.09,0:01:15.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,落ち着いて、練習通りに……\nいつも通りにやることです。 +Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.59,0:01:18.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……で、でも先生。それでは…… +Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:23.13,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.01,0:01:23.13,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、\n合格できないかもしれませんわ。 +Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.33,0:01:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫。十分な実力が付いていれば\n合格できるはずですよ。 +Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.89,0:01:29.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでないのなら、\n明日からまた頑張ればいい。 +Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:34.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.89,0:01:34.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……先生のおっしゃる通りですわ。 +Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:39.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.41,0:01:39.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,実力以上のステージに立つのは……\nとても失礼なことですもの。 +Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.67,0:01:41.69,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わかりましたわ、先生。 +Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:46.63,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.88,0:01:46.63,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,今日は、ありのままのわたくしで、\n挑戦してきますわね！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..303ce81 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-01.ass @@ -0,0 +1,113 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,こんにちは、先生。 +Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:06.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.07,0:00:06.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,来てくださって\nありがとうございます！ +Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:09.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.21,0:00:09.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どういたしまして。それより、\n重要な用件があるとのことでしたが。 +Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.11,0:00:12.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あら、伝わっておりませんの？ +Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.79,GakuMas Vertical,倉本家のメイド,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.19,0:00:16.79,GakuMas Vertical,倉本家のメイド,0,0,0,,申し訳ございません。\n詳細を伝えそびれておりました。 +Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:21.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.99,0:00:21.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えぇえ～～っ！？　も、もぉ…… +Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:27.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.03,0:00:27.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……恥ずかしがらずに、最初から\n自分で伝えるべきでしたわ。 +Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:38.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.08,0:00:38.76,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あの、先生？　わたくしね……\n今日、完全なオフで……ですから…… +Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.95,0:00:43.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生と、仕事抜きで\nお会いしたいな、と。 +Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.14,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.14,0:00:45.14,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 構いませんよ Choice2: 困りましたね +Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:49.82,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.34,0:00:49.82,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,本当ですの！　嬉しいですわぁ～～～！ +Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.03,0:00:54.16,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,歓迎の準備は万全ですわ。\n少々お待ちくださいませ。 +Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:58.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.37,0:00:58.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,珍しい方ですね。プロデューサーと、\n仕事以外で会いたいだなんて。 +Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.34,0:01:03.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生は、わたくしの恩師ですもの！\n大好きな方ですものっ！ +Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.62,0:01:06.36,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,今日は素敵な一日になりそうですわ！ +Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:09.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.55,0:01:09.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,仕事以外で、\nなにを話したらいいものか。 +Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:13.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.52,0:01:13.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,なんでも構いませんわ。\n先生とお話できるなら。 +Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.00,0:01:19.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もしも思いつかないのでしたら、\nわたくしがたくさんお話ししますしっ！ +Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:20.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.22,0:01:20.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では……そうですね。 +Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:24.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.92,0:01:24.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最新トップアイドルの映像を観ながら\n解説をしましょうか？ +Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:28.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.35,0:01:28.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,お仕事から離れてくださいませぇ～～！ +Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.34,0:01:32.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そういえば、先生。 +Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:37.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.91,0:01:37.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生は、どうして……\nこの学園に入ったのでしょうか。 +Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:39.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.81,0:01:39.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,夢を叶えるためですよ。 +Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:42.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.65,0:01:42.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生の……夢？ +Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.56,0:01:45.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。――いつかこの手で、\nトップアイドルを育てること。 +Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.16,0:01:47.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それが、俺の夢なんです。 +Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.89,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.12,0:01:50.89,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,素敵な夢ですわ。 +Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:57.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.10,0:01:57.97,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――でも、それなら……わたくし、\n先生にお詫びしなくては。 +Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:59.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.18,0:01:59.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なぜですか？ +Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:06.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.31,0:02:06.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,だって、担当アイドルが、わたくし……\n倉本千奈では…… +Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:06.42,0:02:10.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生の夢から\n遠のくばかりですもの。 +Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.21,0:02:12.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでもないと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.21,0:02:13.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えっ？ +Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:17.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.22,0:02:17.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに入学直後の倉本さんは、\n学園最下位に相応しい実力でしたが。 +Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.32,0:02:18.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……うぐぅ。 +Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:20.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.81,0:02:20.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いま、改めて考えてみると…… +Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:24.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.98,0:02:24.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,夢を叶えるために、\n悪くない選択をしたと思っています。 +Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:28.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.44,0:02:28.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えええ！？　せ、先生！？\nそれって、もしかして―――― +Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:34.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.05,0:02:34.68,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ものすっごぉーく、わたくしを\n褒めてくださったのですかっ？ +Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.90,0:02:38.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,というわけで、倉本さん。\n今後とも、よろしくお願いします。 +Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.14,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:38.53,0:02:41.14,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　こちらこそ喜んで―― +Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:46.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.34,0:02:46.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――ではなくっ！　\nごまかさないでくださいませぇ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..2801b06 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-02.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生、今日はなにをいたしましょう。 +Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:07.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.06,0:00:07.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日は、最近の活動について\n総括をしようと思います。 +Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:10.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.29,0:00:10.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　お願いいたしますわ！ +Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:16.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.49,0:00:16.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……という具合に。評価としては、\nまずまずといったところです。 +Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.26,0:00:20.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,おぉ～、まずまずですのね…… +Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:24.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.54,0:00:24.93,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生っ！　\n以前も申し上げたかもしれませんが…… +Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:29.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.14,0:00:29.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,これってわたくしにとって、\nすごく良い結果だと思いますの！ +Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:30.88,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.88,0:00:30.88,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 最初はひどかった\nですからね Choice2: 前向きですね +Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:37.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.08,0:00:37.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そのとおりですわ！　出会った頃の\nわたくしは、それはもう散々な…… +Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:42.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.81,0:00:42.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,って、先生のお言葉も\n負けないくらいひどいですわっ！ +Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.77,0:00:45.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あの頃と比べると、\n格段によくなりました。 +Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.54,0:00:48.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だから、まずまずとはいっても……\n良い結果ではあるのでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:50.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.14,0:00:50.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はい！ +Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:53.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.81,0:00:53.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この調子で、次はさらに良い結果を\n期待しています。 +Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:58.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.81,0:00:58.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　わたくし、\nま～ったく自信がありませんわ！ +Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:03.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.81,0:01:03.22,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですが、もちろん全力で臨むことを\nお約束いたしますッ！ +Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:08.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.41,0:01:08.83,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　なんといっても、\nわたくし学園最下位ですもの！ +Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.01,0:01:12.38,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,振り向いても、\n誰もいらっしゃいませんわ！ +Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:16.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.58,0:01:16.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。しかし、いまはもう、\nそうでもないと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.25,0:01:19.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずまずの結果を出して、\n最下位ではなくなったわけですから。 +Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:28.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.98,0:01:28.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――はっ、それもそうですわね。\nわたくしはもう最下位を脱出して…… +Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.65,0:01:33.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぅ～っ、急にそわそわして\nきちゃいましたわ……！ +Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:37.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.85,0:01:37.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,また追い抜かれてしまったら\nどうしましょう～！ +Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:42.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.94,0:01:42.45,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,せっかく最下位を\n脱出できましたのにぃ！ +Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.69,0:01:46.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――総括は以上です。 +Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:49.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.39,0:01:49.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今後ともよろしくお願いします、\n倉本さん。 +Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:50.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.49,0:01:50.70,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はい！ +Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.91,0:01:54.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,こちらこそ、よろしくお願い\nいたします、先生っ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..24f3f60 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-03.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生、今日はなにをいたしましょう。 +Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:07.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.36,0:00:07.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日は、最近の活動について\n総括をしようと思います。 +Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:12.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.63,0:00:12.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　わたくし、\nかなりの自信がありますわ！ +Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.31,0:00:14.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,残念ですが、良くはない結果です。 +Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:17.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.48,0:00:17.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えぇぇぇ～～～～～っ！　そんなぁ！ +Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:23.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.13,0:00:23.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,つい先日、ギリギリの合格を\n勝ち取ったばかりですのにぃ！ +Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.56,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.56,0:00:24.56,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: それが原因です Choice2: 倉本さんは\nよく頑張りました +Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:28.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.76,0:00:28.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ギリギリの合格は、良いプロデュース\n結果ではないということですね。 +Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.49,0:00:33.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,むーっ……\n先生は……いつもそうやって、 +Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.76,0:00:36.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ご自分が悪いかのように\nおっしゃいますわね。 +Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:42.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.98,0:00:42.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,たとえ他のアイドルと比べて、\n良い結果ではなくとも。 +Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:45.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.23,0:00:45.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしにとっては、\n素晴らしい結果ですわ。 +Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:50.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.19,0:00:50.08,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生には、深く感謝しております。 +Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.27,0:00:51.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……どういたしまして。 +Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.11,0:00:54.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、一般的なアイドルを\n基準にして考えると。 +Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.17,0:00:57.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,良いプロデュース結果\nだったとは言えません。 +Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:03.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.51,0:01:03.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,さては先生……ご自分に責任があると\n考えていらっしゃいますわね？ +Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.42,0:01:05.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そんなの、だめですわよ？ +Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:10.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.14,0:01:10.23,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生は、最高のプロデュースを\nしてくださいました。 +Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:16.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.43,0:01:16.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしも、がんばりました。\nたくさん成長できましたわ。 +Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:22.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.52,0:01:22.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですから……素敵な結果だったと\n思っておりますの。 +Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.31,0:01:25.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんと話していると、\n前向きな気分になれますね。 +Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.41,0:01:28.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,総括は以上ですが……最後に一言だけ。 +Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.25,0:01:30.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,は、はいっ。 +Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.29,0:01:32.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんは、\nきっと良いアイドルになれます。 +Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:34.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.93,0:01:34.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今後とも頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:40.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.89,0:01:40.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　もちろんですわ、先生！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..0f5b842 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-04.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.06,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.06,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！　来てくださったのですわね！ +Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.25,0:00:07.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、お元気そうでよかった。\nてっきり落ち込んでいるかと。 +Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.41,0:00:10.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……えっと、なんのことでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.84,0:00:14.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一般科目のテストがひどい有様で、\n追試が決まったと聞きました。 +Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.91,0:00:16.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぐぅっ！？ +Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:22.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.67,0:00:22.65,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そ、そそそ、そういえばそんなことも\n……ありましたわね。 +Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:23.84,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.84,0:00:23.84,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: アイドルどころ\nではないですよ Choice2: アイドル活動の\n成績も悪いです +Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.04,0:00:27.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……あうあうあうあう…… +Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:31.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.22,0:00:31.18,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,申し開きのしようもございません…… +Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.37,0:00:33.31,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ぐにゅぅぅぅ………… +Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.51,0:00:37.73,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あまりにも苛烈な追い打ちですわぁ…… +Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.95,0:00:39.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,事実ですから。受け止めましょう。 +Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:48.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.01,0:00:48.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うっうっうっ……わたくしの学園生活\n……ずたぼろですわ…… +Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:50.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.53,0:00:50.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫。\nひとりで悩む必要はありませんよ。 +Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.20,0:00:54.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルの問題に対処するのは、\nプロデューサーの仕事ですから。 +Dialogue: 0,0:00:54.96,0:01:03.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.96,0:01:03.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……あの、先生？　なんですの、\nその大量の本は……？ +Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:08.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.82,0:01:08.32,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、なんだかイヤぁな予感が…… +Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.53,0:01:10.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん勉強道具です。 +Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.36,0:01:13.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ひぃっ、やっぱりぃ～！？ +Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.65,0:01:16.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,協力しますので、まずは\n追試を乗り切ってしまいましょう。 +Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.88,0:01:18.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドル活動はそれからです。 +Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:24.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.15,0:01:24.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,くぅぅ……そ、そうですわよね。\nわたくしは…… +Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.81,0:01:29.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,アイドルというだけでなく……\n学生なのですから。 +Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:34.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.21,0:01:34.30,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,仕事も勉強も、どちらも\nおろそかにはできませんもの！ +Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:37.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.50,0:01:37.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……できれば、テスト前に\n気づいて欲しかったですね。 +Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:41.41,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.64,0:01:41.41,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それは言わないお約束ですわ！　\n先生♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..2ce5cf2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-05.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.12,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.12,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！　来てくださったのですわね！ +Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:08.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.31,0:00:08.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、お元気そうでよかった。\n学校を欠席した、とのことでしたが…… +Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.31,0:00:11.94,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うふふ、ご心配をおかけしました。 +Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.14,0:00:15.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,今日お休みしたのは\n病気ではありませんの。 +Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:17.35,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.69,0:00:17.35,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,筋肉痛ですわ！ +Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.53,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.53,0:00:18.53,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: では筋肉痛でも\nできるレッスンを Choice2: ゆっくり\n休んでください +Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:26.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.73,0:00:26.61,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,まぁ、嬉しい！　\n先生って、まるで鬼のよう！ +Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.80,0:00:30.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうも。動画を使ったイメージ\nトレーニングなどどうでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:34.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.30,0:00:34.48,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,がんばって皮肉を言ってみたのに、\nまったく効きませんわ！ +Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.67,0:00:36.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,倉本さんには向いてないですよ。 +Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:38.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.83,0:00:38.75,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぅ～～。 +Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.95,0:00:43.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はぁ……ゆううつですわぁ。 +Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:47.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.23,0:00:47.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぅぅ……そういたしますわ。 +Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:51.74,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.24,0:00:51.74,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,情けない教え子で\n申し訳ございません～。 +Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:56.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.95,0:00:56.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,運動不足の人間が運動を始めれば、\n筋肉痛になるのは当然です。 +Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.32,0:00:59.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,落ち込むことはないですよ。\nむしろ順調だと思いましょう。 +Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:05.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.88,0:01:05.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですが……わたくし、ただでさえ\n皆様よりも遅れていますのに…… +Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:09.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.08,0:01:09.11,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,休んでいると、焦ってしまって。 +Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:11.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.31,0:01:11.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そう思えることが、\n成長している証拠です。 +Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.04,0:01:14.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうそう、\nお見舞いの品を持ってきました。 +Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:20.41,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.54,0:01:20.41,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,まぁ、先生が、わたくしに？\nいったいなんでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:25.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.62,0:01:25.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルのライブ映像です。倉本さんと\n体格が似ている方々を集めました。 +Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:29.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.29,0:01:29.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……こ、これを観て、イメージ\nトレーニングをしろと？ +Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:35.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.19,0:01:35.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……ふふ、本当に、先生らしいですわ。 +Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:38.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.22,0:01:38.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,素晴らしいお見舞い品を、\nありがとうございました。 +Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:42.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.98,0:01:42.29,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、\nきっと糧にしてみせますわ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..31b0ba9 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_ending-true-01.ass @@ -0,0 +1,109 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、倉本さん。\n最高のライブでしたよ。 +Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:13.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.60,0:00:13.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……先生……わたくしのぜんぶ……\n出し切ってきましたわ。 +Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:18.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.06,0:00:18.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……はぁ……はぁ……ふぅぅ～…… +Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.00,0:00:21.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ゆっくり呼吸を整えてください。\nほら、水を飲んで。 +Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:29.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.14,0:00:29.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……はい……はいぃ……\nありがとうございますぅ…… +Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:36.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.30,0:00:36.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,あの……わたくしのライブ……\n成功だったのですわよね……？ +Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:37.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.55,0:00:37.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。 +Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.55,0:00:40.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと倉本千奈のファンが、\nたくさん生まれたと思います。 +Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:50.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.88,0:00:50.00,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……なら……はぁ……はぁ……\nよかったですわ。 +Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それにしても…… +Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:52.62,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.62,0:00:52.62,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 締まらないですね Choice2: 良いアイドルに\nなりましたね +Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:56.13,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.82,0:00:56.13,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わ、笑わないでくださいませっ！ +Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.33,0:00:58.99,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,それだけ必死だったのですわ！ +Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.20,0:01:01.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかっていますよ。\n――よく頑張りましたね。 +Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.96,0:01:05.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,そ、そうでしょうか……？ +Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:10.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.23,0:01:10.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,こんな有様ですのよ？　\n本当にそう思っていらっしゃいます？ +Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.12,0:01:13.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。――よく頑張りましたね。 +Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.39,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.46,0:01:16.39,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,えへへ…… +Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.59,0:01:18.40,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,……嬉しいですわ。 +Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.60,0:01:22.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生に、そう言っていただけるのも。 +Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:31.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.62,0:01:31.09,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,皆さんに喜んでいただけたのも。\nライブを成功させることができたのも。 +Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:36.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.30,0:01:36.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,自分を、少しだけ……\n信じられるようになったことも。 +Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:43.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.97,0:01:43.57,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生、わたくしね……\n生まれてからずっと…… +Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:49.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.76,0:01:49.37,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,皆に甘やかされて、\nなに不自由なく育ってきましたわ。 +Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:54.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.57,0:01:54.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,きっと、どんなアイドルよりも\n恵まれていて…… +Dialogue: 0,0:01:54.38,0:02:00.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.38,0:02:00.04,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ですけれど、わたくし自身には\nなにもなかったのです。 +Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:08.05,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.24,0:02:08.05,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,得意なことも、特別好きなことも、\nなにかを成し遂げたことも…… +Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:12.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.25,0:02:12.67,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,本気で悔しがったことさえ、\nありませんでしたわ。 +Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:14.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.89,0:02:14.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまはもう、違いますね。 +Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.85,0:02:16.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:23.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.31,0:02:23.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,泣くほど悔しいこと。\nどんなに辛くても投げ出せないこと。 +Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:29.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.96,0:02:29.43,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,大好きなお友達にさえ\n嫉妬してしまう浅ましい気持ち。 +Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:34.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:29.63,0:02:34.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,嬉しすぎて、\n抑えきれないほどの感謝。 +Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:40.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:35.08,0:02:40.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,この学園で……\n先生と過ごした日々の中で…… +Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:45.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:40.52,0:02:45.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,たくさん、たくさん、\n見つけましたもの。 +Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:52.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:46.05,0:02:52.02,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,きっと、もう、\nやめることなんてできませんわ。 +Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:56.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:52.20,0:02:56.55,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふふ……先生のせいですわね。 +Dialogue: 0,0:02:56.76,0:03:00.28,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:56.76,0:03:00.28,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,責任、取ってくださいますか？ +Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:01.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:00.48,0:03:01.48,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 喜んで +Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:06.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.68,0:03:06.72,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,――約束ですわよ。 +Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:13.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:06.93,0:03:13.27,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ずぅ～～っと一緒に、\nいてくださいませ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..83eae10 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-01.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは、倉本さんの実力を知ることから\nはじめさせてください。 +Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:09.07,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.33,0:00:09.07,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,もちろんですわ。\nどうぞご覧くださいませっ！ +Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:35.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.83,0:00:35.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,うぅ……\nやっぱり失敗してしまいましたわぁ。 +Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:38.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.23,0:00:38.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今の実力は、しっかりとわかりました。\nこれから一緒に頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.60,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.70,0:00:42.60,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ、よろしくお願いいたします！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..9c25b89 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-02.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.96,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,おはようございます、先生っ！ +Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.17,0:00:05.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、倉本さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:08.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.57,0:00:08.85,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,学園最下位のアイドルである\nわたくしですがっ！ +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.03,0:00:12.50,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,立派なアイドルになれるよう、\n励んで参りますわっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..7114df3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-03.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.63,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.63,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ごきげんよう、先生。 +Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.26,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.83,0:00:05.26,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,今日はなにをすれば\nよろしいでしょうか？ +Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:06.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.47,0:00:06.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,意欲がありますね。 +Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:11.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.03,0:00:11.20,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、他の皆さんよりも\nずっと遅れていますもの。 +Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:16.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.40,0:00:16.10,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,これ以上、差が大きくならないよう、\n精一杯がんばりますわっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..d397b71 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-04.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.87,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！　お待ちしておりましたわ！ +Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:06.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.07,0:00:06.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,張り切っていますね、倉本さん。 +Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.23,0:00:07.49,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.70,0:00:09.90,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,立派なアイドルになるために―― +Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.10,0:00:12.88,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,全力で突き進みますわっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..2579aed --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-05.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.77,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ごきげんよう、先生っ！ +Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:06.21,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.97,0:00:06.21,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、やる気に\n満ち溢れておりますわっ！ +Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.40,0:00:08.59,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,目指すは、立派なアイドル！ +Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.80,0:00:10.86,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,いたらないわたくしですが―― +Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.07,0:00:13.66,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どうか、ご指導くださいませ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..107cbbd --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-true-01.ass @@ -0,0 +1,43 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ごきげんよう、先生っ！ +Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.10,0:00:06.91,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくし、やる気に\n満ち溢れておりますわっ！ +Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.10,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.10,0:00:08.10,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 渡したいものが\nあります Choice2: 今回のプロデュース\n計画では…… +Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.30,0:00:11.34,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,まあっ、ありがとうございます！ +Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:17.26,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.53,0:00:17.26,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生からのプレゼント……\n大切に使いますわ！ +Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:24.12,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.47,0:00:24.12,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ふむふむ……そこを重点的に……\n伸ばすのですわね…… +Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:31.01,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.33,0:00:31.01,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わかりましたわ、先生！　\nわたくし、必ずや―― +Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:35.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.20,0:00:35.33,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,アイドルとしての新たな力を\n身につけてみせますわ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-true-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-true-02.ass new file mode 100644 index 0000000..f52638d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kcna_opening-true-02.ass @@ -0,0 +1,43 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.81,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,先生！　お待ちしておりましたわ！ +Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.00,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.00,0:00:05.00,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: いつも元気な\n倉本さんにこれを Choice2: 今後のレッスンに\nついてですが +Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.20,0:00:06.78,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,まあっ！ +Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.97,0:00:09.71,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,ありがとうございます、先生！ +Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:14.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.90,0:00:14.79,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,わたくしますます、\nやる気が湧いてきましたわ～っ！ +Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:19.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.03,0:00:19.62,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,はいっ！　わたくしの\nパワーアップ計画ですわねっ！ +Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.83,0:00:23.03,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,さあっ、なにをすれば\nよろしいのでしょうっ！ +Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:27.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.23,0:00:27.46,GakuMas Vertical,千奈,0,0,0,,どんな厳しいレッスンだって\n乗り越えてみせますわ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..682a0fc --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-failure-01.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:04.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.64,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.77,0:00:08.64,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,そう……ですか……。 +Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:16.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.84,0:00:16.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……悔しい、です……。\nここまで、来られたのに…… +Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:23.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.27,0:00:23.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あと、少しで、\nライブに、出られたのに……！ +Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.26,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.26,0:00:24.26,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 諦めますか？ Choice2: 悔しそうですね Choice3: 反省会です +Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.26,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.46,0:00:28.26,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……いいえ。 +Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:33.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.45,0:00:33.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,何があっても、\n夢は絶対に諦めません。 +Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:37.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.53,0:00:37.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは良かったです。ここで終わりに\nするつもりはありませんから。 +Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:46.44,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.17,0:00:46.44,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ。すみません……。\nちょっと、弱気になっちゃいました。 +Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.06,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.64,0:00:49.06,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……でも、もう平気です。 +Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:54.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.24,0:00:54.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もう一度、トップを目指すために──\nやるべきことをやります。 +Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.77,0:01:00.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……センパイ、\nなんで笑ってるんですか？ +Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.00,0:01:05.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,弱気だった葛城さんが、\nここまで悔しがるほどになったのかと。 +Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:10.30,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.37,0:01:10.30,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だ、だって……\nせっかくここまで来られたのに……。 +Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:16.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.51,0:01:16.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,少しは、成長できたと思ったのに……\nあんな酷いパフォーマンスを── +Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.54,0:01:19.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん、\nアイドルに一番必要な才能は？ +Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.96,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.51,0:01:24.96,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……強い意志を、持っていること。 +Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:35.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.15,0:01:35.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイが最初に教えてくれた、\nわたしの、唯一の武器。 +Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:43.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.02,0:01:43.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もう、大丈夫です。\nわたし、もう一度頑張ってみます。 +Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:47.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.34,0:01:47.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,憧れの――\n素敵なアイドルになるために。 +Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:48.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.47,0:01:48.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,へ……？ +Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.83,0:01:53.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,調子が悪い時は誰にでもありますが、\n今回は崩れすぎましたから。 +Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:57.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.33,0:01:57.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんの努力が無駄にならないように\nきっちり対策を立てましょう。 +Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:05.28,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.09,0:02:05.28,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ。はい、そうですね。 +Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:12.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.48,0:02:12.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ありがとうございます、センパイ。\nわたしを、諦めないでくれて。 +Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:12.46,0:02:15.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,当然です。\nさぁ、切り替えていきますよ。 +Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:17.43,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.43,0:02:17.43,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..988024b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.54,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.60,0:00:08.54,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わぁ……！ +Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:09.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.74,0:00:09.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,良い笑顔ですね。 +Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:16.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.17,0:00:16.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,遂に……\n遂に、やり遂げたんだなって……。 +Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:26.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.19,0:00:26.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……実はパフォーマンス中、\nずっと楽しくて……幸せで……。 +Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:27.77,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.77,0:00:27.77,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 自信が\nあったんですか？ Choice2: 頑張りました\nからね Choice3: 次の目標は？ +Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:32.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.97,0:00:32.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。\n自分でも、不思議です……。 +Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:36.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.44,0:00:36.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,結果を……わくわくして待てる日が\n来るなんて……。 +Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.82,0:00:39.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次のライブも、\nこの調子でいけそうですか？ +Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:41.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.09,0:00:41.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.10,0:00:45.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……いえ、やっぱり…… +Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:46.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.40,0:00:46.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やっぱり？ +Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:55.18,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.40,0:00:55.18,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……で、できます。\n次のライブでも、やりきります……！ +Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.38,0:00:58.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんならできると信じていますよ。 +Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.21,0:01:01.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はいっ！ +Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:10.60,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.07,0:01:10.60,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……そっか。\nわたし、がんばったんですね……。 +Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:15.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.79,0:01:15.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,がんばったら、こんなご褒美が\n待ってるなんて…… +Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:21.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.36,0:01:21.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,少し前の、わたしが知ったら……\nきっと、びっくりしちゃいますね……。 +Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.68,0:01:25.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これからも、びっくりすること\nばかりだと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.48,0:01:28.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんは、毎日すごい勢いで\n成長していますから。 +Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.15,0:01:32.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……そうだったら、嬉しいです。 +Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:38.52,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.12,0:01:38.52,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ライブでも、成長した姿を\n見せられるように、頑張ります。 +Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.71,0:01:42.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……もちろん、\nライブを成功させることです。 +Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.47,0:01:44.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やる気があって良いですね。 +Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.69,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.60,0:01:47.69,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ふふ。だって…… +Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:51.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.90,0:01:51.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,夢にまで見た、\nあのステージに立てるんです。 +Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:59.29,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.85,0:01:59.29,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……緊張もすると思うし、想像したら\nちょっと怖くもなりますけど…… +Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.31,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.48,0:02:03.31,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,次のライブを成功させたら、\nきっと── +Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:11.17,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.53,0:02:11.17,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,憧れの、素敵なアイドルに、\nまた一歩、近づけますから。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..96dbd40 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-02.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:06.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.87,0:00:06.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,…………！！ +Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:08.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.89,0:00:08.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……葛城さん、大丈夫ですか？ +Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.96,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.16,0:00:12.96,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,い、いえ……あの…… +Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:20.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.16,0:00:20.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,じ、自分でも……うまくできたかな、\nとは思いました、けど…… +Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:26.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.14,0:00:26.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,まさか……そんなにいい成績だとは、\n思わなくて……。 +Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:27.35,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.35,0:00:27.35,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 良いステージ\nでした Choice2: 自信は\nつきましたか？ Choice3: 頑張った結果です +Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:31.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.55,0:00:31.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんは、回数をこなすほど\nキラキラしていきますね。 +Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:32.84,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.48,0:00:32.84,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,キラキラ……。 +Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:37.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.02,0:00:37.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージでの笑顔はもちろん、\n最後の決めポーズや、ウインク…… +Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:41.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.52,0:00:41.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,パフォーマンスの全てが\nアイドルのようにキラキラして―― +Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:45.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.59,0:00:45.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わわ……！\nも、もう、わかりましたから……。 +Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.55,0:00:48.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,良かった点は、\nまだまだいくらでもありますが？ +Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:53.34,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.92,0:00:53.34,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……\nもう、勘弁してください……。 +Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:57.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.55,0:00:57.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたは素敵なアイドルです。\n今回の結果が、その証明ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:02.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.92,0:01:02.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。 +Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:07.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.11,0:01:07.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,少しずつ……\n自信がついてきた、気がします。 +Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:15.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.13,0:01:15.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,見ててくださいね、センパイ。\n今度のライブを、成功させて、 +Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:21.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.44,0:01:21.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,──今度こそ、胸を張って\n自信満々だって、言ってみせます。 +Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:24.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.59,0:01:24.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ありがとうございます……。 +Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.72,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.23,0:01:29.72,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも……ここで満足してたら\nダメ、ですよね……。 +Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.69,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.94,0:01:32.69,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,気を引き締めて、頑張ります……！ +Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:37.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.89,0:01:37.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんは、もう少し気を緩めて\n丁度いいくらいかと思いますが…… +Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:41.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.52,0:01:41.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日くらいは、この結果をお祝いして\nゆっくりお休みしませんか？ +Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:46.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.49,0:01:46.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……わたしは、人よりも\n頑張らないと追いつけないので…… +Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:52.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.78,0:01:52.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,休まずに、頑張り続けたいんです。\n今度のライブのためにも。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..737b52f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-03.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:11.97,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.87,0:00:11.97,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,悔しい思いもありますけど……\n受かってて、良かったです。 +Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.15,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.15,0:00:13.15,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 今回の講評を\nしても？ Choice2: 納得できて\nいますか？ Choice3: 祝賀会を\nしましょう +Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:17.05,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.35,0:00:17.05,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……は、はい。お願いします。 +Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.25,0:00:20.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,全体的に、\n小さなミスが目立っていましたね。 +Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.49,0:00:22.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,す、すみません……。 +Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:27.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.88,0:00:27.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、リカバリーは速く、\n焦って笑顔が崩れることもなかった。 +Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:34.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.38,0:00:34.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もしかして、褒められてます……？\nたくさんミスしたのに……。 +Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:38.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.67,0:00:38.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ミスしないと気づけない\n大切な課題点もありますから。 +Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.47,0:00:42.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブまでに、ミスを演出に見せかける\n方法を身につけましょう。 +Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:46.85,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.97,0:00:46.85,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ぜひ、よろしくお願いします。 +Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:53.76,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.06,0:00:53.76,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……いえ。いま思い出してみても、\nできなかったところばっかりで…… +Dialogue: 0,0:00:53.95,0:01:00.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.95,0:01:00.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,合格できてほっとしてるんですけど、\nなんでだろう、って思ってます……。 +Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:01.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.28,0:01:01.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでしたか。 +Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.54,0:01:06.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんのことですから、自己評価と\nズレているとは思いましたが…… +Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:11.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.31,0:01:11.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あの……\nちなみに、センパイの評価は……？ +Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:16.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.77,0:01:16.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね、今回の評価は妥当かと。\n良い所も悪い所もたくさんあって―― +Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:20.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.83,0:01:20.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今後の伸びしろに、\n十分期待できるパフォーマンスでした。 +Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.90,0:01:23.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……良かったです……。 +Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:28.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.18,0:01:28.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたし……\nこれからも、頑張ります……！ +Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:29.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.89,0:01:29.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……へ？ +Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:33.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.75,0:01:33.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは、無事に合格できたことを\n祝おうかと。どうですか？ +Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:38.20,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.82,0:01:38.20,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……気持ちは嬉しいです。 +Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:42.60,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.38,0:01:42.60,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……でも、お祝いされると\n気がゆるんじゃうので…… +Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:47.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.81,0:01:47.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ライブの後のご褒美に、\n取っておいて、いいですか……？ +Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:51.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.27,0:01:51.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんらしいですね。では、次は\n最高の結果を楽しみにしています。 +Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:58.06,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.03,0:01:58.06,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……えええっ！？　せ、センパイ、\nハードルが上がりすぎです……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..7b93633 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-04.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:10.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.87,0:00:10.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ご、合格……？\n本当ですか……？ +Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:18.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.03,0:00:18.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……何かの手違い、とか\nそういうものでは、なく……？ +Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.35,0:00:19.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,違いますよ。 +Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:26.67,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.49,0:00:26.67,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,よ、良かったぁ……。\nもうダメかと思いました……。 +Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:27.87,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.87,0:00:27.87,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 同感です Choice2: さっそく反省会を Choice3: 意外と元気ですね +Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.07,0:00:31.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,正直、とてもヒヤヒヤしました。 +Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:41.69,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.94,0:00:41.69,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……。そ、そうですよね……。\nでも、これでわたし── +Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.56,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.87,0:00:44.56,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ライブが、できるんですよね……？ +Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.75,0:00:47.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ。いい舞台とは言えませんが…… +Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:54.24,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.42,0:00:54.24,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ライブができるだけで十分です。\n試験はいい結果が残せなかったけど── +Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:58.30,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.45,0:00:58.30,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,今度こそ、後悔のない\nパフォーマンスをしたいです。 +Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:04.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.51,0:01:04.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。わたしも自分なりに、\n反省点をまとめてみたんです。 +Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.19,0:01:07.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,これ……なんですけど……。 +Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.98,0:01:09.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……すごい量ですね。 +Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:14.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.68,0:01:14.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,なんだか落ち着かなくて……\nまとめていたら、こんな量に……。 +Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:19.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.02,0:01:19.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。失敗した時の対処も\nできるようになってきましたね。 +Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:21.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.39,0:01:21.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,成長している証拠です。 +Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:28.06,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.22,0:01:28.06,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だといいんですけど……。反省点が\n減るように、がんばります。 +Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:33.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.27,0:01:33.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……正直、\n不合格も……覚悟していたんです。 +Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:37.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.69,0:01:37.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも、ギリギリでも合格でした……。 +Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:43.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.07,0:01:43.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,チャンスをもらえたから……\n落ち込んでばかりじゃ、いられません。 +Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.01,0:01:46.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいですね、\nいつも通りの葛城さんです。 +Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:49.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.98,0:01:49.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブ、楽しみにしています。 +Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:55.19,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.24,0:01:55.19,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい、今の精一杯を出し切ります。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..677d23f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-failure-01.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:04.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.16,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.77,0:00:08.16,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,………そう、ですか。 +Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.36,0:00:12.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,なんとなく、\nそうだろうとは、思ってました……。 +Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:23.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.74,0:00:23.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……すごくすごく悔しいけど、\nこれが今の、わたしの実力だから。 +Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:24.83,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.83,0:00:24.83,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 落ち込んで\nいませんか？ Choice2: 意外と冷静ですね Choice3: ここからが\nスタートです +Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.03,0:00:29.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……正直、とても落ち込んでます。 +Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.99,0:00:32.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……でも、わたしには── +Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.20,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.11,0:00:36.20,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,落ち込んでる暇なんて……ないんです。 +Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:41.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.41,0:00:41.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……葛城さんは、打たれ強いですね。\nあなたはやはりアイドルに向いている。 +Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:49.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.61,0:00:49.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、ありがとうございます……。\nそれで、あの…… +Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:55.28,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.42,0:00:55.28,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,まだ、わたしをプロデュース……\nしてくれますか？ +Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.49,0:00:59.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。良いアイドルに\nなると、信じていますから。 +Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.56,0:01:01.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一緒に頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:08.34,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.39,0:01:08.34,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。あらためて、\nよろしくお願いします！ +Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:15.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.53,0:01:15.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……自分でも、不思議です。\nだけど…… +Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:20.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.90,0:01:20.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,自分のダメなところも、\n新しい課題にも── +Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.30,0:01:23.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,たくさん、気づけたんです。 +Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:29.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.69,0:01:29.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だから……\nきっと、この結果も無駄じゃない。 +Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.37,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.34,0:01:31.37,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……です、よね？ +Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.58,0:01:35.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ。無駄にしないために、\n明日からも頑張るんでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:44.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.65,0:01:44.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい！　\n明日じゃなく、今、この瞬間から。 +Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.50,0:01:47.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは反省会をして、\n次に向けてがんばりましょう。 +Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.17,0:01:52.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。\nごめんなさい、センパイ……。 +Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:56.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.53,0:01:56.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,良いところもたくさんありましたよ。\nここから先は、伸びていくだけです。 +Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:04.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.20,0:02:04.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ありがとうございます、センパイ。\n落ち込んでる暇なんて、ありませんね。 +Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:09.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.99,0:02:09.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,次こそは、合格できるように\nがんばります。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..87f6ba7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.60,0:00:09.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,さ、最高の結果ですか……！？ +Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:13.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.94,0:00:13.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とてもすごいことですよ。\nおめでとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.52,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.47,0:00:16.52,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ありがとうございます、センパイ。 +Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:17.71,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.71,0:00:17.71,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 葛城さんの\n実力です Choice2: だいぶ飛ばして\nいましたね Choice3: 今の気持ちは？ +Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:22.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.91,0:00:22.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……実力って言われると、\n不思議な気持ちになります……。 +Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.17,0:00:25.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも、わたし…… +Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:30.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.09,0:00:30.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,試験中でも、ちゃんと、\n楽しめていたんです……。 +Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:35.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.64,0:00:35.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……もちろん緊張して、\n失敗したところもあるんですけど……。 +Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:42.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.76,0:00:42.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,少し前のわたしだったら、\n考えられない……ですよね。ふふ。 +Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:48.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.95,0:00:48.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あの頃からずっと、センパイと\n二人三脚で頑張ってきたから―― +Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.67,0:00:52.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,最高の結果は、\nわたしたち、ふたりのものなんです。 +Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:57.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.99,0:00:57.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だから……\nセンパイも、おめでとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:01.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.06,0:01:01.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに、アイドルと\nプロデューサーは一蓮托生ですからね。 +Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:08.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.12,0:01:08.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。これからも、\nよろしくお願いします……！ +Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.18,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.87,0:01:12.18,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……や、やっぱりそう見えましたか？ +Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:17.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.37,0:01:17.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,すごくドキドキして、でも楽しくて…… +Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:22.64,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.87,0:01:22.64,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,気づいたら……あっという間に、\nステージが終わってたんです。 +Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.85,0:01:25.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージを楽しめたのであれば、\n何よりです。 +Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:30.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.08,0:01:30.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の勝因は、葛城さんの一生懸命さが\n伝わったからかもしれませんね。 +Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:34.46,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.02,0:01:34.46,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えへへ……そう、でしょうか。 +Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.66,0:01:37.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,そうだったら、嬉しいです……！ +Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:45.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.58,0:01:45.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……びっくり、してます。\nでも、それ以上にすごく―― +Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:48.28,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.65,0:01:48.28,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,すごく、嬉しいです！ +Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.48,0:01:51.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは良かった。\n試験前は不安そうでしたが…… +Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.85,0:01:55.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステージに立った葛城さんは\nとても立派でしたよ。 +Dialogue: 0,0:01:55.38,0:02:02.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.38,0:02:02.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……こんなにいい結果で、\nセンパイにも褒められて…… +Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:09.05,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.06,0:02:09.05,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたし……頑張って来て\n本当に、良かったです。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..e42cc2a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-02.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.81,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.87,0:00:09.81,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ご、合格、ですか？ +Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.00,0:00:12.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、おめでとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.27,0:00:13.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,…………すごい。 +Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.04,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.04,0:00:15.04,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 成長しましたね Choice2: この調子で\nいきましょう Choice3: 何かしたいことは\nありますか？ +Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:21.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.24,0:00:21.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……した、でしょうか……？\nあまり、実感がなくて……。 +Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.58,0:00:23.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん、いまお腹は痛いですか？ +Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:28.58,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.11,0:00:28.58,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……え？　痛く、ないですが……。 +Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:32.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.77,0:00:32.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初は、腹式呼吸で歌うだけで\n腹筋を痛めていましたね。 +Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.70,0:00:35.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,た、確かに……。 +Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:42.34,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.57,0:00:42.34,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ。そう考えるとわたし……\nすごく、成長しているんですね。 +Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.54,0:00:46.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっとそのうち、今の葛城さんも\n軽々越えていきますよ。 +Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:54.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.47,0:00:54.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。なんだか少し、\n自信がついた……気がします。 +Dialogue: 0,0:00:55.13,0:01:01.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.13,0:01:01.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,未来のわたしに、\n期待してみたい気分です。えへへ……。 +Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.23,0:01:05.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい！ +Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:07.58,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.30,0:01:07.58,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,…………………。 +Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:12.75,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.79,0:01:12.75,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……あ、あの、それだけ……ですか？ +Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:17.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.93,0:01:17.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんはどんな結果をとっても、\nさらに上を目指す人ですからね。 +Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.57,0:01:19.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これ以上の言葉は、不要でしょう。 +Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:24.35,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.10,0:01:24.35,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……うぅ。嬉しいですけど……。 +Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:31.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.55,0:01:31.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……わたし、これからも\n全力で、頑張ります。 +Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.61,0:01:34.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お祝いに、なんでもお付き合いします。 +Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:39.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.44,0:01:39.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……え！　い、いいんですか？\nそれなら―― +Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:44.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.07,0:01:44.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,さっそく、\n反省会をしてもらいたい……です。 +Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:48.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.65,0:01:48.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……元からするつもりでしたが、\n本当にそれでいいんですか？ +Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.88,0:01:51.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日くらいゆっくり休んでも…… +Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:57.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.28,0:01:57.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,いえ、いいんです。\nなんだか、じっとしていられなくて。 +Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:01.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.46,0:02:01.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,本当にアイドルになれるかもって、\n思えたから。 +Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:07.95,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.99,0:02:07.95,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だから……少しでも早く、\nもっと上に行きたいです！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..3969531 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-03.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:06.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.87,0:00:06.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,へ…… +Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.72,0:00:07.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん……？ +Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:13.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.98,0:00:13.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……あ！　す、すみません……。\nびっくりしてしまって……。 +Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:20.30,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.15,0:00:20.30,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,今回の順位でも……\nわたしにとっては、すごいことなので。 +Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.49,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.49,0:00:21.49,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: そうかも\nしれません Choice2: そうですか？ Choice3: 頑張りましたね +Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.69,0:00:23.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今までの努力が実りましたね。 +Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:29.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.95,0:00:29.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,やっと……周りのみんなに\n追いつけた気がします。 +Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:33.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.35,0:00:33.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、次は追い越しましょうか。\n次回は上位を狙いましょう。 +Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:38.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.58,0:00:38.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ええっ！？\nわ、わたしが上位を……？ +Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:42.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.42,0:00:42.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんならできますよ。\nそれを今回、証明したでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:50.94,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.48,0:00:50.94,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ、嬉しいですけど、\n同時にすごいプレッシャーです……。 +Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.16,0:00:55.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,当然の結果だと思いますよ。\nそれだけ、努力していましたから。 +Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:59.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.52,0:00:59.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はじめてのことが多い中、\nよくここまで持ってきましたね。 +Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:03.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.59,0:01:03.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,せ、センパイ、ストップです……！ +Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:09.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.19,0:01:09.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,い、いま褒められると……\n嬉しくて、泣いちゃいそうです……。 +Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.84,0:01:13.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは大変ですね。\nでは、褒めるのはここまでにして―― +Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:15.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.77,0:01:15.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,残りは反省会にしましょうか？ +Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:24.46,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.04,0:01:24.46,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ、はい。\nいつも通り、遠慮なくお願いします。 +Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:30.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.66,0:01:30.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。\nやっと実感してきました……。 +Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.74,0:01:32.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それで、葛城さんの感想は？ +Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:36.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.87,0:01:36.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……すごく、嬉しいです。 +Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:41.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.22,0:01:41.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも……\n喜びすぎるのも、違う気がして……。 +Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.90,0:01:44.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,きっと、運が良かったんです。 +Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.70,0:01:47.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,相変わらず、自分に厳しいですね。\nでは―― +Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:52.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.80,0:01:52.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次は自分の実力だと胸を張って言える\nように、レッスンに戻りましょうか。 +Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:56.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.86,0:01:56.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。\nよろしくお願いします。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..9a0c9a6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-04.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。葛城さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:14.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.87,0:00:14.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えっ？　……えええっ！？\nほ、本当ですか……！？ +Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.68,0:00:17.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、第一関門突破です。\nよく頑張りましたね。 +Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.40,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.05,0:00:21.40,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、ありがとうございます……！ +Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:26.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.60,0:00:26.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……わたし、絶対に不合格だと\n思っていたので……。 +Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.24,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.24,0:00:27.24,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: おめでとう\nございます Choice2: 同感です Choice3: 自己評価を\n見直しましょう +Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.44,0:00:29.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はい……！ +Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:36.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.53,0:00:36.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……あ、でもギリギリなのに\n喜んじゃダメ、ですかね……？ +Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:38.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.61,0:00:38.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、盛大に喜びましょう。 +Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:41.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.74,0:00:41.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ついこの間まで、\n未経験の初心者だったんです。 +Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.11,0:00:44.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ギリギリだとしても、\nすごいことですよ。 +Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:51.08,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.07,0:00:51.08,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。まだまだ課題は、\nたくさんありますけど…… +Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.94,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.28,0:00:54.94,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,今日だけは、\n素直に喜ぶことにします……！ +Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.56,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.14,0:00:57.56,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,で、ですよね……。 +Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.76,0:01:01.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格したのは嬉しいですが、\nもし実力を出し切れていれば―― +Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.00,0:01:05.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと、もっといい成績だったと\n思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.67,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.23,0:01:07.67,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……。 +Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:11.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.87,0:01:11.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ですが、笑顔だけはちゃんと\nキープしていましたね。 +Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.80,0:01:16.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,緊張の中でも笑顔を忘れない、\nアイドルにふさわしい姿でしたよ。 +Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.30,0:01:19.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,セ、センパイ……。 +Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:29.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.24,0:01:29.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたし、もっともっと頑張って、\n絶対に素敵なアイドルになります……！ +Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:30.58,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.72,0:01:30.58,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,え……？ +Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:34.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.79,0:01:34.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに葛城さんには\nまだまだ伸びしろがありますが―― +Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:38.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.59,0:01:38.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回は自分を褒めてもいい出来\nだったと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:43.24,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.25,0:01:43.24,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,で、でも……できてないところが\nたくさんあって…… +Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:48.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.45,0:01:48.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,反省会はこの後ですが、自信を持つ\nことも葛城さんの課題の1つです。 +Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:52.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.21,0:01:52.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……。\nが、頑張ります……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..2da0a40 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-01.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（そろそろ、\n　葛城さんの様子を見に行こう） +Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:11.09,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.73,0:00:11.09,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ターンの後も軸はしっかり、\nこのまま最後のポーズまで……！ +Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:19.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.94,0:00:19.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はぁ……はぁ……。できたぁ…… +Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.11,0:00:21.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です。 +Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:27.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.67,0:00:27.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……あ、センパイ。\n来てくれてたんですね。 +Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:33.12,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.08,0:00:33.12,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あの……\nい、今の、どうでしたか？ +Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.32,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.32,0:00:34.32,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 驚きました Choice2: 上手く\nなりましたね Choice3: まだまだですね +Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:38.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.52,0:00:38.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ハードなダンスなので、\n踊れるようになるのはまだ先かと…… +Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:43.94,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.75,0:00:43.94,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えへへ……。踊りきることを、\n目標にしていたんです……。 +Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.13,0:00:46.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも、だいぶ息切れしちゃって……。 +Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.11,0:00:49.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やはり、努力も才能の1つ……ですね。 +Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.95,0:00:53.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、ありがとうございます……！ +Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:57.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.69,0:00:57.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたしには、\n頑張ることしかできないけど―― +Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.17,0:01:01.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,それだけは、誰にも負けません！ +Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:12.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.83,0:01:12.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……わたしなんか、まだまだです。\nだけど、それでも―― +Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.22,0:01:16.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,毎日、昨日のわたしを\n越えられるようになりました。 +Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.68,0:01:20.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんから\nポジティブな言葉が出てくるとは…… +Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.22,0:01:22.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,心身ともに、成長したようですね。 +Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:25.35,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.75,0:01:25.35,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,そ、そうでしょうか……？ +Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:34.94,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.57,0:01:34.94,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……不思議です。センパイに\n褒められると、疲れが消えちゃいます。 +Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:38.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.14,0:01:38.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,や、やっぱりそうですよね……。 +Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.41,0:01:41.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今の葛城さんなら、\n次のステップに進めるでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.08,0:01:44.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これからは、\n講評も少し厳しくいきますよ？ +Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.18,0:01:48.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,は、はい……！ +Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:55.17,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.96,0:01:55.17,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,どんなに厳しくても、\n大変でも、絶対について行きます。 +Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.36,0:02:00.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そこまで追い込む気はないので、\nストイックすぎる練習はしないように。 +Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:08.29,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.30,0:02:08.29,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,え……。で、でも、ステップアップ\nするなら今のままじゃ…… +Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.50,0:02:09.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん？ +Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:14.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.50,0:02:14.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……ぜ、善処します……。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..490dc9c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-02.ass @@ -0,0 +1,75 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（葛城さんは大丈夫だろうか。\n　様子を見に行こう……） +Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:15.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.10,0:00:15.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、センパイ。あ、あの……\n休憩は、さっき取ったところで…… +Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:19.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.68,0:00:19.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,お水も栄養ドリンクも、準備万端です。 +Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.91,0:00:21.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まだ何も言っていませんが…… +Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.18,0:00:24.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,そ、そうですよね……。 +Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.96,0:00:28.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、ちゃんと対策しているようで\n良かったです。 +Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.63,0:00:29.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 顔色も\nいいですね Choice2: アザも見当たり\nませんね Choice3: 調子は\nどうですか？ +Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:34.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.83,0:00:34.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。最近は、意識して\n休むようにしています……！ +Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.11,0:00:38.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでしたか……\nやっと安心できそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:43.31,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.34,0:00:43.31,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わ、わたし、\nそんなにご心配を、おかけして……？ +Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.53,0:00:46.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もっと、体力をつけないと……！ +Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:52.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.93,0:00:52.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,最近は、ぶつけたり、\n転ぶことも少なくなったので……。 +Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.45,0:00:55.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,体力もついて、\n身体が動きに慣れてきたんですね。 +Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.98,0:00:58.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、あの…… +Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:04.74,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.86,0:01:04.74,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイから見ても、\nちゃんと成長、できてますか……？ +Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.93,0:01:08.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。\nその調子で、頑張ってください。 +Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.39,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.30,0:01:11.39,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はい、ありがとうございます……！ +Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:19.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.59,0:01:19.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……体調は、いいです。\nでも……ダンスが、まだまだで…… +Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:24.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.69,0:01:24.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたしだけ……みんなから\n置いて行かれてるような気がして……。 +Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:30.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.11,0:01:30.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,初心者は経験者よりも吸収が早く、癖も\nついていないので伸びやすいんです。 +Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.31,0:01:34.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと、ダンスの基礎が身についたら\n一気にステップアップしますよ。 +Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.07,0:01:37.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ほ、本当ですか……！ +Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.69,0:01:40.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、もちろん。\n少しは元気が出ましたか？ +Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.79,0:01:44.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はい……！　\nまた、練習を頑張れます。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..14d03c2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-03.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（葛城さん……\n　また無理をしていないだろうか） +Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:12.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.10,0:00:12.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,1、2、ここでターンを――ひゃあっ！ +Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.68,0:00:14.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん、大丈夫ですか？ +Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:19.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.65,0:00:19.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,す、すみません……大丈夫です。 +Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:24.18,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.62,0:00:24.18,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ターンの練習をしてたら、\n目が、回ってしまって…… +Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:25.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.39,0:00:25.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 顔色も\n悪いですね Choice2: そうでしたか Choice3: そのアザは？ +Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:29.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.59,0:00:29.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……うぅ、ごめんなさい。 +Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:35.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.02,0:00:35.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,体調管理もアイドルの仕事のうちです。\nいま無理をしても、上達しないかと…… +Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:39.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.35,0:00:39.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,焦らなくても、時間はあります。\n一緒に着実に進んでいきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:46.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.99,0:00:46.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。\nありがとうございます、センパイ。 +Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:51.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.23,0:00:51.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,今日は、\nここでやめておかないと……ですね。 +Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.23,0:00:54.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ちなみに、\n水分補給はちゃんとされていますか？ +Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:55.24,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.59,0:00:55.24,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あっ……！ +Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.44,0:00:58.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、どうぞ。\n脱水状態になっては大変ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:01.89,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.81,0:01:01.89,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ありがとうございます……。\nいただきます。 +Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:09.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.02,0:01:09.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あれ……？　なんだか、\n頭がすっきりしたような……。 +Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:13.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.73,0:01:13.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンに夢中になれるのは\nいい事ですが、休憩も忘れずに。 +Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:24.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.97,0:01:24.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……ご心配おかけしました。\nお水、次からちゃんと飲みます……。 +Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.74,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.66,0:01:27.74,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あれ？　いつの間に…… +Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.94,0:01:30.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,さっき、転んだからかな……。 +Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.46,0:01:33.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。\nではまず、保健室に行きましょう。 +Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:40.89,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.69,0:01:40.89,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、あの……痛くないですし、\n練習、続けたいです。 +Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:45.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.10,0:01:45.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルが足にアザをつけたまま\nパフォーマンスすると思いますか？ +Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:46.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.73,0:01:46.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ……。 +Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.56,0:01:51.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それに、今は痛くないかもしれませんが\nこれから悪化する可能性もあります。 +Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.40,0:01:54.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,適切な処置を受けて、\nしっかり治しましょう。 +Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.63,0:01:57.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい、ごめんなさい。 +Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:03.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.17,0:02:03.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,しっかり治療して……\nまた、レッスン頑張ります……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..2bc6813 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-01.ass @@ -0,0 +1,91 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（そろそろ、\n　葛城さんの様子を見に行こう……） +Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.90,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.13,0:00:08.90,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,1、2、3、4…… +Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.11,0:00:13.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こんなところにいたんですね。 +Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.37,0:00:15.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイ……。 +Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.19,0:00:17.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうしてこんな場所でレッスンを？ +Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:22.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.73,0:00:22.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……人前でのパフォーマンスに、\n少しでも、慣れておきたくて……。 +Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.18,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.18,0:00:24.18,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 偉いですね Choice2: いいアイデア\nですね Choice3: お手伝いしますよ +Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.38,0:00:27.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,苦手なことに、\n自分から向きあっていく。 +Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.35,0:00:29.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,誰にでもできることじゃありません。 +Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:33.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.01,0:00:33.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、ありがとうございます……。 +Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:40.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.97,0:00:40.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,やっぱり……いつまでも、緊張して\n力を出せないままじゃ、ダメなので。 +Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.80,0:00:43.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。\nそれで、効果はどうですか？ +Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:46.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.76,0:00:46.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,最初は緊張しましたけど…… +Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:51.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.01,0:00:51.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だんだん、人目があっても\n踊れるようになりました……。 +Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:57.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.07,0:00:57.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,次は……逆に観客を意識して\nやってみようと思います……！ +Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:02.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.02,0:01:02.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,たまに、アドバイスをしてくれる\n上級生もいるんです。 +Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.83,0:01:04.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一石二鳥ですね。 +Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:10.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.26,0:01:10.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,本番は、どうしても\n緊張してしまいそう、ですけど……。 +Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.42,0:01:14.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですね。今の葛城さんなら、\n大丈夫だと思いますが…… +Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:19.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.79,0:01:19.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不安なら、審査員は全員自分の\nファンだと思うのはどうでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:25.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.29,0:01:25.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ひ、ひぇえ……。\nさすがに、恐れ多いです……。 +Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:35.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.83,0:01:35.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……審査員は全員、\nセンパイだ……と思って、頑張ります。 +Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:39.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.67,0:01:39.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,それなら、きっと──\n大丈夫だと思うので。 +Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.13,0:01:43.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日の審査員を務めます。\nよろしくお願いしますね。 +Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:49.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.80,0:01:49.47,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,で、でも、そんなところで\nずっと見てたら、目立ちますよ……？ +Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:54.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.68,0:01:54.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのためにここを選んだんでしょう？\nほら、始めますよ。笑顔、笑顔。 +Dialogue: 0,0:01:54.45,0:02:07.16,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.45,0:02:07.16,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……。\n平常心、平常心……ふぅ。 +Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:11.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.35,0:02:11.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,葛城リーリヤです。\nよろしくお願いします……！ +Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.57,0:02:15.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……うん。やっぱり、\n葛城さんの笑顔は素敵ですね。 +Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:15.74,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.23,0:02:15.74,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,へ……？ +Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:15.94,0:02:19.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おっと、すみません。つい本音が。\nどうぞ、続けてください。 +Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:26.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:20.18,0:02:26.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,せ、センパイ……\nそれ、わざとやってます……？ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..d11071d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-02.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（葛城さんの調子はどうだろうか……） +Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:11.81,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.27,0:00:11.81,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,今のところはもう少し柔らかく。\n……うん、そこはいい感じですね～ +Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.69,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.00,0:00:14.69,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,もう一度、\n頭から通していきましょう♪ +Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:16.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.90,0:00:16.23,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい！ +Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.37,0:00:20.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。\n頑張っていましたね。 +Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:26.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.20,0:00:26.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……もしかして、\nずっと聞いてました……？ +Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:30.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.86,0:00:30.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。いいタイミングで\n来られたようで、良かったです。 +Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:31.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.79,0:00:31.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 上手く\nなりましたね Choice2: 手応えは\nありますか？ Choice3: 課題点は見つかり\nましたか？ +Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:38.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.99,0:00:38.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……！　センパイが聞いても……\nそう、思いますか？ +Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.65,0:00:41.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、もう少し\n伸ばしたいところはありますが。 +Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:46.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.02,0:00:46.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,良かった……。 +Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:50.42,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.28,0:00:50.42,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,あらあら。私が褒めても、\nなかなか信じてくれないのに。 +Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:55.00,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.62,0:00:55.00,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,さすがプロデューサー、\nとっても信頼されているんですね～ +Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.18,0:00:57.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,と、トレーナーさん……！ +Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:07.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.77,0:01:07.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……どう、でしょう？\nある、ような……ないような……。 +Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:10.28,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.45,0:01:10.28,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,ふふ、そんなことないですよ～ +Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:16.33,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.48,0:01:16.33,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,葛城さんは感情表現が上手だから、\n本番で緊張さえしなければ大丈夫。 +Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:21.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.51,0:01:21.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,本番で……緊張さえしなければ…… +Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.87,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.82,0:01:24.87,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,あら？　悪いこと言っちゃったかしら？ +Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.09,0:01:27.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そこが一番の越えられない壁なので。 +Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.75,0:01:30.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ、センパイ……。 +Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:38.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.08,0:01:38.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ずっと、言われていることなんですが、\nやっぱりまだ、声が不安定で…… +Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:44.06,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.83,0:01:44.06,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,だいぶ良くなったんですけど、もう少し\n腹筋をうまく使えるといいですね～ +Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:50.17,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.26,0:01:50.17,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,大丈夫です。毎日500回腹筋すれば、\n自然と使い方も覚えますよ♪ +Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:55.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.36,0:01:55.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,500回……！　\n全然、足りてませんでした……。 +Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:59.53,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.78,0:01:59.53,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,えっ？　えっと、今のは―― +Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.75,0:02:02.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんに、\nこの手の冗談は通じません…… +Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:10.99,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.85,0:02:10.99,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,もしかして、今までの冗談も全部……？\nどうりで、どんどん上達するはずね…… +Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:12.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.18,0:02:12.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……？ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..a93f170 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-03.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（葛城さんの調子は、どうだろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:10.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.20,0:00:10.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,…………はぁ……はぁ……はぁ…… +Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:16.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.22,0:00:16.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,これじゃダメ……。\nしっかり、体に覚えさせないと……。 +Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:23.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.76,0:00:23.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……あれ？　\nセンパイ、いつからそこに……。 +Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.55,0:00:26.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,集中していましたね。\n順調にいっていますか？ +Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:32.39,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.79,0:00:32.39,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……実は、これで\n合っているのかわからなくて……。 +Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:33.59,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.59,0:00:33.59,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: どこが気になって\nいますか？ Choice2: 良いですね Choice3: 困りましたね +Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:40.26,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.79,0:00:40.26,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……その、無心で踊っている間は、\n平気なんですが…… +Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:47.11,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.46,0:00:47.11,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,少しでもミスをすると、\n体が動かなく……なってしまって……。 +Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.32,0:00:49.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど、そういうことでしたか。 +Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:54.34,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.85,0:00:54.34,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,なので、ダンスを体に\n叩きこもうと思ったんです……。 +Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:58.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.54,0:00:58.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とはいえ、それで倒れてしまっては\n元も子もありませんからね。 +Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.91,0:01:01.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こちらでも、\nいい方法を考えてみます。 +Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.97,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.74,0:01:04.97,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。\nよろしくお願いします……。 +Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:09.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.19,0:01:09.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイ、\nなんで嬉しそうなんですか……？ +Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.21,0:01:10.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはもちろん―― +Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.78,0:01:13.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,壁を越えれば越えるだけ、\n成長できますから。 +Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:18.75,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.01,0:01:18.75,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……！\nそれも、そうですね……。 +Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.95,0:01:22.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、今までだって\n何度も乗り越えて来たでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:30.76,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.61,0:01:30.76,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。ふふ、なんだか、\n悩むのも楽しく思えてきました。 +Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:35.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.97,0:01:35.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（メンタルは持ち直したかな。\n　葛城さんが素直で良かった……） +Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:41.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.74,0:01:41.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。次の試験が、どんどん\n怖くなってきました……。 +Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.00,0:01:45.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ああ、いえ。\n試験は特に心配していないんですが―― +Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.67,0:01:48.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんは、\nすぐにひとりで無理をするでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.04,0:01:52.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,い、いえ、そんなことは…… +Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.72,0:01:55.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,目をそらして言っても、\n説得力がありませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:01.02,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.08,0:02:01.02,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,じゃ、じゃあ……\nひとりじゃなければ、いいんでしょうか？ +Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.22,0:02:04.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……どうしても、\n早く、克服したいんです。 +Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.08,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.18,0:02:08.08,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイ、お願いします……！ +Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:12.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.28,0:02:12.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……わかりました、任せてください。\n一緒に乗り越えましょう。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_before-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_before-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..7ccaca1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_before-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.75,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.75,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……あ、センパイ。\n来てくれて、ありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:11.86,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.94,0:00:11.86,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,き、緊張しちゃって……\nどうしたらいいか……。 +Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.05,0:00:14.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やっぱり、まだ慣れませんか？ +Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:18.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.32,0:00:18.42,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。\n一生、慣れる気がしません……。 +Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.62,0:00:22.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫ですよ。\n昨日のリハーサルも順調でしたし―― +Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.29,0:00:24.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今の葛城さんは、素敵なアイドルです。 +Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:30.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.12,0:00:30.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイ……。ふふ、そうですね。 +Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.81,0:00:33.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,──わたし、アイドルですから。 +Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:34.86,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.86,0:00:34.86,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 良い顔に\nなりましたね Choice2: しっかり\n見ていますから Choice3: 期待しています +Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.06,0:00:40.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……わたし、ついなんでも……\nマイナスに、考えちゃうんです。 +Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.66,0:00:42.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,失敗したらどうしよう…… +Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.17,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.18,0:00:47.17,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,周りから、どんなふうに\n思われてるんだろう……って。 +Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:48.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.37,0:00:48.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも…… +Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:55.44,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.00,0:00:55.44,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイが、わたしを素敵なアイドル\nだって……言ってくれる、限り── +Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.65,0:00:59.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたしは、きっと大丈夫です。 +Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.34,0:01:01.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,心細くなったら、思い出してください。 +Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:06.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.18,0:01:06.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,観客席のどこかで、あなたの一番の\nファンが見守っていることを。 +Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:15.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.68,0:01:15.27,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ、はい。センパイ……\n本当に、ありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.47,0:01:18.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたしなんかが……って\n思ってたけど…… +Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:22.46,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.94,0:01:22.46,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,良いパフォーマンスをして、\n上位を目指します。 +Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.19,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.65,0:01:25.19,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,頑張ってきますね、センパイ。 +Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.39,0:01:29.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……期待、ですか……。 +Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:33.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.74,0:01:33.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。少しずつだとしても、\nあなたは成長をしてきました。 +Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:38.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.81,0:01:38.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫です。今の葛城さんの\n精一杯をステージで見せてください。 +Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:45.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.31,0:01:45.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……本当は、まだそんなに\n自信がついたわけじゃないんです……。 +Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:50.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.69,0:01:50.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ついていくのに、\nとりつくろうのに必死で…… +Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.29,0:01:51.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも…… +Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:58.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.82,0:01:58.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,見ててください、センパイ。\n今までで最高のステージにします！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_before-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_before-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..f83c571 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_before-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.84,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.84,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ……緊張する……。 +Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:12.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.03,0:00:12.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,衣装は……問題ないし……\n振り付けも、歌詞も…… +Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:19.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.04,0:00:19.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,う、うん……！\nちゃんと覚えてる……大丈夫…… +Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:25.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.79,0:00:25.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……センパイ。\nだ、大丈夫ですよね……！？ +Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.34,0:00:26.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん…… +Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:27.47,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.47,0:00:27.47,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 大丈夫ですよ Choice2: 落ち着いて\nください Choice3: 緊張が\nうつりました +Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:32.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.67,0:00:32.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日までにできることは、全てやって\nきました。あとは出し切るだけです。 +Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:40.05,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.74,0:00:40.05,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,で、でも、みなさんの前だと思うと、\n上手にできるかどうか…… +Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.26,0:00:42.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今の実力を知る、良い機会ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:51.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.79,0:00:51.82,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……実力を知る。そう、ですね。 +Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:57.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.02,0:00:57.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,いきなり良い結果なんて、\n残せるはずが、ない……ですよね。 +Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:02.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.84,0:01:02.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ、\n少し気持ちが、楽になりました。 +Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.58,0:01:04.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、楽しんできてください。 +Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:07.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.85,0:01:07.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ありがとうございます、センパイ。 +Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:11.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.74,0:01:11.57,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,最初の一歩だと思って、\n行ってきます。 +Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.78,0:01:13.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,で、でも…… +Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:19.26,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.18,0:01:19.26,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,堂々と、できるか……\n自信がなくて……。 +Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:24.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.47,0:01:24.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自信がないのなら尚更、葛城さんに\nできるのは堂々と振舞う事くらいです。 +Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.54,0:01:26.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ……。 +Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:30.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.54,0:01:30.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それと、アイドルにとって笑顔は武器の\n1つです。覚えていてください。 +Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.20,0:01:33.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,──はい。 +Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:41.41,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.21,0:01:41.41,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,…………。\nうん、もう大丈夫。 +Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:46.09,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.62,0:01:46.09,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイ、\n最後まで見ていてください。 +Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:50.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.31,0:01:50.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたしが今できる、\n精一杯を出し切ります。 +Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.52,0:01:52.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,胃のあたりが、キリキリと…… +Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:56.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.79,0:01:56.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,す、すみません……！　\n大丈夫ですか……！？ +Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.52,0:01:59.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――というのは、冗談です。\nまだ緊張していますか？ +Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:03.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.18,0:02:03.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えっ！？　い、いえ…… +Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:08.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.06,0:02:08.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは良かった。こういう時は、\n考えすぎないほうがいいんですよ。 +Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:18.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.70,0:02:18.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ、そうですね。\nまた緊張する前に、行ってきます。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..f09556d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。 +Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:03.95,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.23,0:00:03.95,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,お疲れ様でした……！ +Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.15,0:00:07.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……てっきり疲れ切って\nいるかと思いましたが。 +Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:14.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.51,0:00:14.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……えへへ。もう動けないくらい\nへとへとなんですけど…… +Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:19.81,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.19,0:00:19.81,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ライブのことを思いだしたら、\nつい、ほっぺがゆるんでしまって……。 +Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.00,0:00:21.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのようですね。 +Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:26.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.43,0:00:26.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,それよりセンパイ。\n何か、お話があったんじゃ……？ +Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:29.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.53,0:00:29.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ。葛城さんに\n聞きたいことがありまして。 +Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:30.76,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.76,0:00:30.76,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ご褒美は何が\nいいですか？ Choice2: 自己評価は？ +Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:35.02,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.96,0:00:35.02,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……えっ！　ご褒美……ですか？ +Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.22,0:00:38.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頑張って結果を出した\nアイドルには、必要でしょう？ +Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:43.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.89,0:00:43.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,むしろ、わたしが\nセンパイにお礼をするべきなのに……。 +Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:47.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.23,0:00:47.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どれだけレベルアップしても、\n謙虚なところは変わりませんね。 +Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:54.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.59,0:00:54.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……自分で言うのは、\n少し恥ずかしいんですが…… +Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:58.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.84,0:00:58.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,思い描いていた通りにできました。 +Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:04.81,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.32,0:01:04.81,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,完ぺきとは言えないけど……\n納得できる、ステージでした。 +Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.00,0:01:09.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、同感です。今のあなたにできる、\n最高のパフォーマンスだったかと。 +Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.67,0:01:13.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、今日の結果は十分\n賞賛に値するということで── +Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.47,0:01:16.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そろそろ、盛大にお祝いを\nするのはいかがでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:18.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.13,0:01:18.32,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,そろそろ……？ +Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:22.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.51,0:01:22.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつも、もっといい結果を残してから\nがいいと、断られていましたからね。 +Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:26.43,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.98,0:01:26.43,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、そういえばそうでしたね……。 +Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:31.86,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.62,0:01:31.86,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,すみません……。\nあの時はわたし、余裕がなくて……。 +Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.06,0:01:35.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、構いませんよ。\nそれで、今回はどうしますか？ +Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:40.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.73,0:01:40.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,昨日の内に、ご飯もデザートも美味しい\nお店を予約しておいたんですが。 +Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:44.85,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.26,0:01:44.85,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……えっ！　結果がわかる前から、\nお祝いしようと……？ +Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.05,0:01:49.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頑張る葛城さんを見ていれば、\nいい結果になることはわかりますから。 +Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:56.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.61,0:01:56.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,うぅ、センパイはいつも\nわたしを信用しすぎです……。 +Dialogue: 0,0:01:56.23,0:02:00.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.23,0:02:00.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,担当アイドルを信用するのは\n当たり前でしょう。……それで？ +Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:05.69,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.33,0:02:05.69,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……あ、い、行きます！\n行きましょう、センパイっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..68db8f2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-02.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……それで、後半は少し\n息切れしてしまったんです……。 +Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.65,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.33,0:00:08.65,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,最初に気合いを、\n入れすぎてしまったので……。 +Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:12.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.83,0:00:12.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,配分ミスですね。\n──さぁ、葛城さん。着きましたよ。 +Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:19.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.63,0:00:19.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……え？　い、いつの間に……。\n全然気づきませんでした……。 +Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:21.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.22,0:00:21.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,気にしないでください。\nそれよりも―― +Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:23.05,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.05,0:00:23.05,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ライブは楽し\nかったですか？ Choice2: 次の目標は\n決まりましたか？ +Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:26.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.25,0:00:26.45,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はい、とっても……！ +Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:32.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.65,0:00:32.59,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,すごく、ドキドキして\n気づいたら、夢中になってて…… +Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:38.28,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.79,0:00:38.28,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,まだ、もう少し、\nステージに立っていたいなって……。 +Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.48,0:00:42.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなら良かったです。\n葛城さん、とてもいい笑顔でしたよ。 +Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:49.22,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.72,0:00:49.22,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ。そう言われると、\nなんだか少し、恥ずかしいですね……。 +Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:53.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.41,0:00:53.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,また、近いうちにライブをしましょう。\nその感覚を忘れないうちに。 +Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.24,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.04,0:00:56.24,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。 +Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.44,0:01:01.63,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,次こそ100％満足できるステージに\nなるように── +Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.84,0:01:05.91,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,今まで以上に、\nもっともっと、頑張ります！ +Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:09.16,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.11,0:01:09.16,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……コンディションに\n左右されないことと、 +Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:14.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.36,0:01:14.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,自信を持ってステージに立てること、\nでしょうか……？ +Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.33,0:01:17.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もっと、体力もつけたいです。 +Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.22,0:01:20.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どれも今日のライブに、\n必要なものでしたね。 +Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:24.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.45,0:01:24.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、今までよりも余裕のある、\n魅力的なステージでしたよ。 +Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:30.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.82,0:01:30.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ありがとうございます。\nでも、まだまだ足りないんです。 +Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.36,0:01:32.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,前向きですね。何よりです。 +Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:36.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.49,0:01:36.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、今日の振り返りも\nできたことですし、俺はここで。 +Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:42.16,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.42,0:01:42.16,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、あの……送ってくれて、\nありがとうございました。 +Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:48.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.36,0:01:48.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,目標に、届きそうで届かなくて……\nもやもやしてたんです……。 +Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:54.67,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.83,0:01:54.67,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも、センパイが聞いてくれて……\n少し、すっきりしました。 +Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.88,0:01:56.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,このくらい、構いませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:01.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.02,0:02:01.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日はゆっくり休んで、\n明日からまた一緒に頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.25,0:02:05.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はい。\nおやすみなさい、センパイ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..7bf836f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-03.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.39,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.39,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,すみません、少し遅れてしまって……。 +Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:07.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.60,0:00:07.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……昨日のライブについて、ですか？ +Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:12.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.99,0:00:12.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ。それも含めて、プロデュース\n結果の総括をしようと思いまして―― +Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.92,0:00:15.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あの……\nその、大量のお菓子はいったい……？ +Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:19.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.15,0:00:19.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,昨日の夜、作りすぎてしまって……。 +Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.10,0:00:22.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,生産的なストレス発散方法ですね。 +Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.64,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.64,0:00:23.64,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 気分は\nどうですか？ Choice2: では、総括を +Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.43,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.84,0:00:26.43,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……もう、大丈夫です。 +Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:31.54,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.62,0:00:31.54,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,お菓子を作りながら、\n今までのことを思い出したんです……。 +Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:36.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.76,0:00:36.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,厳しいレッスンや課題を、\n乗りこえて来たな……って。 +Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.07,0:00:40.68,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……失敗ばっかりじゃ、\nなかったなって……。 +Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.87,0:00:45.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なるほど。素晴らしい総括ですね。\nこちらから言うことはなさそうです。 +Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:52.72,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.07,0:00:52.72,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……は、はい。\nひと思いにお願いします……！ +Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:56.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.92,0:00:56.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……はい。まず、結果としては、\nそこまで悪くありません。 +Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:01.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.99,0:01:01.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんはゼロからのスタートです。\nここまで、本当によく健闘しました。 +Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:04.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.06,0:01:04.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えっ……。\n怒られるんじゃ……？ +Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:09.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.97,0:01:09.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ？　あの、そんなに構えられると、\nさすがに悲しくなるんですが…… +Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.90,0:01:12.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ご、ごめんなさい……。 +Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:19.58,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.19,0:01:19.58,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……結果は、自分でも理解しています。\nこれから、どうするべきかも……。 +Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:25.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.78,0:01:25.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ただ……怒られても凹まないように、\n覚悟していたので……。 +Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:29.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.46,0:01:29.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なるほど。大丈夫ですよ。\n今言った通り、まずまずの結果です。 +Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:34.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.09,0:01:34.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レベルアップして、求められる\nクオリティが上がっただけですから。 +Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:39.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.73,0:01:39.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それに、今までの経験がメンタル面でも\nしっかり糧になっているようですしね。 +Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.06,0:01:43.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、ありがとうございます……。 +Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:48.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.24,0:01:48.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、総括はこの辺にして、お菓子で\nストレス発散タイムとしましょうか。 +Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:56.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.31,0:01:56.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あの、でも……わたしは試食も\nしてしまったので…… +Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:59.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.28,0:01:59.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ああ、カロリーなら\n気にしなくても大丈夫かと。 +Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.64,0:02:02.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日からまた、\n忙しくなりますからね。 +Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:06.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.48,0:02:06.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……そう、ですね！ +Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:14.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.04,0:02:14.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,それじゃあ、少しだけ……\nこの時間を、楽しもうと思います。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..8dc1727 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-04.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さて、反省会の為に\n来ていただきましたが…… +Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:06.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.03,0:00:06.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,話をする前に、これをどうぞ。 +Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:12.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.30,0:00:12.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ホットココア？\nふふ、あったかい…… +Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.56,0:00:15.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それを飲んで、一度落ち着きましょう。 +Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.39,0:00:18.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,模擬演習の出来が、\nそんなにショックでしたか？ +Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:24.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.63,0:00:24.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。……最後まで、\nやりとげられませんでした……。 +Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:26.01,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.01,0:00:26.01,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 準備不足でしたね Choice2: 悔しいですか？ +Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.21,0:00:29.88,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……全然、時間が足りなくて……。 +Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:36.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.07,0:00:36.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……センパイに見てもらえるって、\nあんなに、わくわくしてたのに……\n +Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:42.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.34,0:00:42.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,早く、終わって欲しいって……\nそう、思ってしまったんです……。 +Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.69,0:00:45.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……すごく、自分が情けないです。 +Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.02,0:00:50.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,つまり、自分にはまだまだ\n伸びしろがあると気づけたんですね。 +Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:52.40,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.39,0:00:52.40,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……悔しいです。 +Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.89,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.62,0:00:55.89,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,たくさん、練習したのに…… +Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:02.17,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.09,0:01:02.17,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,やってきたことを、出しきれなくて……\nごめんなさい……。 +Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:06.37,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.36,0:01:06.37,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイを、がっかりさせて\nごめんなさい……。 +Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.56,0:01:09.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,がっかりなんてしていませんよ。\nむしろ―― +Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.66,0:01:12.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これからの葛城さんの成長が\n楽しみです。 +Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:13.97,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.62,0:01:13.97,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……センパイ。 +Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:19.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.15,0:01:19.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,知っていますか？　物語は一度落ちて\nから上がるというのが美しいんです。 +Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:24.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.22,0:01:24.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だからこの結果は、葛城さんがアイドル\nになるまでの物語に必要であり―― +Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.29,0:01:27.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたを、\nより魅力的にしてくれるはずです。 +Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:31.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.52,0:01:31.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……わたし、上がれるでしょうか？ +Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:33.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.99,0:01:33.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。 +Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:36.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.36,0:01:36.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……魅力的に、なれますか？ +Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.71,0:01:38.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今以上に。 +Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:43.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.37,0:01:43.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……センパイは、\n人をやる気にさせる、天才ですね。 +Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.71,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.12,0:01:47.71,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,早く、次に向けてがんばりたいです。 +Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:52.46,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.90,0:01:52.46,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もっと──もっと、上に行けるように。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..b50d8c7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-05.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はぁ……はぁ…… +Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.91,0:00:07.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん、まだ続けるんですか？ +Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:11.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.31,0:00:11.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。 +Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:15.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.21,0:00:15.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もう、あんな思いをしたくないんです。 +Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:20.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.98,0:00:20.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,確かに、今回のプロデュース結果は\n良い結果ではありませんでした。 +Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.61,0:00:23.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、闇雲に練習しても\n上手くはなりませんよ。 +Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.15,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.15,0:00:25.15,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 休憩しましょう Choice2: 切り替えましょう +Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.35,0:00:28.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,心も体もゆっくり休めて、\n効率よく練習しませんか？ +Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:36.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.01,0:00:36.36,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……センパイは、こんな時でも\n優しい……ですね。 +Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:44.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.57,0:00:44.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,せっかく、チャンスをもらったのに、\n全然上手に、できませんでした……。 +Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:45.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.70,0:00:45.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど…… +Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:50.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.83,0:00:50.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,先は長いんです。いちいち落ち込んで\n無茶をしていては、体が持ちませんよ。 +Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.81,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.03,0:00:55.81,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,まだ、先があるんですか……？ +Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.02,0:00:57.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――というと？ +Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:03.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.28,0:01:03.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もう……プロデュースを、\nしてくれないんじゃないかって……。 +Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.82,0:01:05.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,信用してもらえてないのですね。 +Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:12.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.09,0:01:12.14,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,え……ええっ！？\nど、どうして、そうなるんですか……？ +Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.34,0:01:15.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今まで何度も言ってきたはずです。\n忘れましたか？ +Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.87,0:01:18.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたは、素敵なアイドルになれる。 +Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.54,0:01:20.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,で、でも……。 +Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.85,0:01:23.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,改めて、お願いします。\n葛城さん―― +Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:27.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.51,0:01:27.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたをアイドルにするために、\nプロデュースさせてほしい。 +Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:31.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.75,0:01:31.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……センパイ……。 +Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.19,0:01:34.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,──はい、喜んで。 +Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.30,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.20,0:01:38.30,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,心配かけて、ごめんなさい……。 +Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.50,0:01:41.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、本当です。\nもう無理はしないでくださいね。 +Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:47.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.03,0:01:47.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ。はい、約束です。 +Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:54.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.88,0:01:54.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイを、笑顔にできるように……\nちゃんと頑張ります。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..a52a549 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_ending-true-01.ass @@ -0,0 +1,103 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん、お疲れ様でした。 +Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.20,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.93,0:00:05.20,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……センパイ？ +Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:08.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.39,0:00:08.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここにいると思っていました。\n忘れられないんでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:18.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.12,0:00:18.87,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。きっと、\nこの先もずっと忘れられません。 +Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:26.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.08,0:00:26.53,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,眩しいスポットライトを浴びて、\nお客さんの笑顔と歓声の中で…… +Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:30.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.73,0:00:30.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,自分にできる、\n最高のパフォーマンスをする。 +Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:36.20,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.18,0:00:36.20,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,少し前のわたしには、\n夢みたいなお話です……。 +Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:42.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.39,0:00:42.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……アイドルになるって決めて、\nこの学園に入学したけど、 +Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.33,0:00:46.98,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,どうしたらなれるのかなんて、\nまったくわからなくて。 +Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:51.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.18,0:00:51.62,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ただ、頑張りますって言うことしか\nできなかったわたしに、 +Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:56.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.81,0:00:56.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイが、\n頑張り方を、教えてくれました。 +Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.86,0:01:01.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,立ち止まりそうになったときも、\nわたしの手を引いて―― +Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.96,0:01:05.70,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,アイドルに続く道を、教えてくれた。 +Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:08.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.89,0:01:08.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そう言って頂けるのは光栄ですが―― +Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:09.55,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.55,0:01:09.55,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 全部、葛城さんの\n力ですよ Choice2: プロデューサー\nとして当然ですよ +Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.75,0:01:11.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ふふ。 +Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:12.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.22,0:01:12.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……どうしたんですか？ +Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:20.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.06,0:01:20.25,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だって、わたしには謙虚すぎるとか、\nもっと自信を持ってって言うのに…… +Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.46,0:01:23.79,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイだって、同じことしてます。 +Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:33.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.98,0:01:33.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイ。わたし、最近は少し、\n自分に自信がついたんです。 +Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.65,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.28,0:01:37.65,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたし以上に、\nわたしを信じてくれるから。 +Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:43.22,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.85,0:01:43.22,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だから、今日くらいは\nわたしから言わせてください。 +Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:49.54,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.43,0:01:49.54,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……たしかに、そうかもしれません。\nでも―― +Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:54.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.74,0:01:54.93,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,もし、センパイがわたしの\nプロデューサーじゃなかったら…… +Dialogue: 0,0:01:55.14,0:02:00.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.14,0:02:00.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,きっとわたしは、\nまだ少しも自分に自信がなくて―― +Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:07.09,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.59,0:02:07.09,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイにとっては当然でも、\nわたしにとっては、奇跡なんです。 +Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.90,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.29,0:02:09.90,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたしがここまで来られたのは―― +Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:18.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.09,0:02:18.50,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,ぜんぶ……ぜんぶ、\nセンパイが、いてくれたからです。 +Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:22.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.70,0:02:22.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そこまで手放しで褒められると、\nさすがに照れますね。 +Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:28.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:22.76,0:02:28.49,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,えへへ……。実はわたしも、\nちょっと恥ずかしいです……。 +Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.68,0:02:31.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも、ちゃんと伝えたかったので。 +Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:37.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:31.93,0:02:37.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、俺からも。今日のライブは期待を\n大きく上回る、素晴らしいものでした。 +Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:41.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:37.26,0:02:41.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュースのおかげで葛城さんが\n頑張れると言うのなら―― +Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:45.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.49,0:02:45.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これからも力を合わせて、\nトップアイドルを目指しましょう。 +Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.73,0:02:48.61,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,はい、よろしくお願いします……！ +Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:54.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:48.80,0:02:54.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……って、トップアイドル！？　\nなんでわたしなんかが…… +Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:54.19,0:02:57.77,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,というか、いつの間にそんなに\nハードルが上がって……？ +Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:03.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:57.97,0:03:03.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,せ、センパイ……\n笑ってないで教えてください……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..a4307f6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-01.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは改めて、今の葛城さんの\n実力を見せてください。 +Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:09.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.39,0:00:09.80,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,は、はい……。\nよろしく、お願いします……。 +Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:38.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.10,0:00:38.38,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あ、あのっ……すみません……。\n失敗、してしまいました……。 +Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.58,0:00:41.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫です。実力は、\nこれからつけていけばいい。 +Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.51,0:00:44.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さぁ、さっそくプロデュースを\nはじめていきましょうか。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..02f4752 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-02.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,おはようございます、センパイ。 +Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.33,0:00:05.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、葛城さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:11.51,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.73,0:00:11.51,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,アイドルになるには、きっと……\n遠い道のりですけど…… +Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.70,0:00:14.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,全力で、頑張ります……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..fa101d3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-03.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.56,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.56,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイ、\n今日もよろしくお願いします。 +Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:11.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.76,0:00:11.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あの、今日はなにを……？\n予習は、してきたんですが…… +Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.30,0:00:13.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さん……\n頑張りすぎはダメですよ？ +Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:19.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.12,0:00:19.21,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,すみません……。\nなにかしていないと、不安で…… +Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:23.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.41,0:00:23.66,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,でも、無理はしないように\n頑張ります……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..e3e8ef5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-04.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.13,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,今日もよろしくお願いします、\nセンパイ。 +Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:08.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.33,0:00:08.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。ここ最近レッスンの難度が\n上がっていますが、大丈夫ですか？ +Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:17.89,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.97,0:00:17.89,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……はい。ただ……ついていけて\nいるかというと、正直全然ですけど…… +Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:24.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.10,0:00:24.33,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,──でも、何度だって練習して、\n絶対に、できるようになります。 +Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:30.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.53,0:00:30.00,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイと一緒なら、\nきっと、できると思うので。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..cde59bf --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-05.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,おはようございます、センパイ。 +Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:06.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.27,0:00:06.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、葛城さん。\n今日はご機嫌ですね。 +Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:12.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.07,0:00:12.99,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……できることが、少しずつ\n増えていくのが嬉しくて、つい。 +Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:17.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.20,0:00:17.55,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わたし、センパイに\nプロデュースしてもらえて…… +Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:28.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.77,0:00:28.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,そ、その……えっと……\n本当に、幸せ者です……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..5cbe535 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-true-01.ass @@ -0,0 +1,45 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.10,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,おはようございます、センパイ。 +Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:05.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.30,0:00:05.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、葛城さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:06.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.70,0:00:06.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 水分補給も\nお忘れなく Choice2: わくわく\nしてますね +Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.95,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.90,0:00:09.95,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,わっ、ありがとうございます……！ +Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:15.90,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.14,0:00:15.90,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,レッスンの内容だけではなく、\n体のケアまで気遣っていただいて…… +Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:21.95,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.09,0:00:21.95,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,センパイ……\n本日もよろしくお願いしますっ！ +Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:27.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.15,0:00:27.73,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……あの、今日はレッスンメニューを\n新しく考えて、みたんです……。 +Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:32.11,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.92,0:00:32.11,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……もっと成長できる気がして、\n楽しみ、なんです。 +Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:37.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.31,0:00:37.15,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だから、センパイ。\n今日も、よろしくお願いします……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-true-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-true-02.ass new file mode 100644 index 0000000..fb0f544 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_kllj_opening-true-02.ass @@ -0,0 +1,47 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.48,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,今日もよろしくお願いします、\nセンパイ。 +Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:05.69,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.69,0:00:05.69,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 飲み物\n買っておきました\n Choice2: 今日のレッスン\nメニューです +Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:07.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.89,0:00:07.92,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,いつもありがとうございます……！\n +Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:12.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.12,0:00:12.01,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,最近、毎日のレッスンが楽しくて……\n +Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:17.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.22,0:00:17.07,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あっ……もちろん、ちゃんと\n水分補給もしてます……！\n +Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:22.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.27,0:00:22.04,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,だから……これからも\nご指導のほどよろしくお願いします。 +Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.24,0:00:23.83,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,……ふふ。 +Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.18,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.03,0:00:27.18,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,あっ……す、すみません……。 +Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:32.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.38,0:00:32.03,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,このやり取りも、たくさんやったなぁ\n……って思ったんです……。 +Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:39.39,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.22,0:00:39.39,GakuMas Vertical,リーリヤ,0,0,0,,少しずつでも成長できてる……。\nそう、ですよね？　センパイ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..08f6105 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-failure-01.ass @@ -0,0 +1,107 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.83,0:00:05.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.60,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.40,0:00:06.60,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そっか。 +Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.80,0:00:08.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ざんねん。 +Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:11.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.42,0:00:11.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なかなか……うまくいかないね。 +Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:12.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.82,0:00:12.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さん。 +Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.82,0:00:14.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,目に、涙が浮かんでいますよ。 +Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:19.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.85,0:00:19.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,え？　……あれ、ほんとだ。 +Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:26.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.91,0:00:26.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,へんなの。わたし、\nこんなに……幸せな気持ちなのに。 +Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.75,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.75,0:00:27.75,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: なにもおかしくは\nありません Choice2: アイドルらしく\nなりましたね Choice3: あなたには\n失望しました +Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:30.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.95,0:00:30.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,1つの出来事に、複数の\n感想を抱くこともあります。 +Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:36.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.18,0:00:36.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,向いてないことを頑張って……\nやっぱりうまくいかなくて。 +Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:43.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.32,0:00:43.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それを求めていたはずなのに……\nわたし……嬉しいだけじゃなくて。 +Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.90,0:00:46.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,幸せな気持ちだけじゃなくて…… +Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:52.07,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.42,0:00:52.07,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,泣くほど、くやしくて、哀しい。\n……みたい。 +Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.27,0:00:53.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……だけどね。 +Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:57.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.51,0:00:57.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは、やっぱり、\n面白いことなんだよ。 +Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:59.07,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.25,0:00:59.07,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:02.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.28,0:01:02.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,アイドルって、素敵な仕事だね。 +Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.44,0:01:05.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そう、なの、かな？ +Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.54,0:01:08.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんには、他のアイドルのような\n夢も熱意もない。 +Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.91,0:01:11.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ただただ、己に不向きな\n環境だけを求めていた。 +Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.08,0:01:13.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.41,0:01:16.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ただただ、誰にも負けないほどの\n努力を重ねてきた。 +Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.19,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.58,0:01:19.19,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……だって、趣味だから。 +Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.38,0:01:22.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,趣味を楽しみ続けてきて、いま。\nあなたは負けて、涙している。 +Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.11,0:01:26.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまも、夢はないですか？　\n熱意を持てませんか？ +Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:28.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.25,0:01:28.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,よくわからない、けど。 +Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.89,0:01:30.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……プロデューサーの\n言うとおりかも。 +Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:34.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.12,0:01:34.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、アイドルになった気がする。 +Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:35.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.35,0:01:35.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ッ！ +Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.78,0:01:39.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………………………………… +Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:40.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.25,0:01:40.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……し、篠澤さん？ +Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.82,0:01:43.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,色んなドキドキが胸でばくはつして…… +Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.96,0:01:45.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おかしくなりそう……！ +Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:48.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.69,0:01:48.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,想定外のリアクションに、\n困惑を禁じ得ません。 +Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:54.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.05,0:01:54.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……嬉しすぎて、哀しすぎて、\n幸せすぎて、すごく苦しい。 +Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.51,0:01:57.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……わたし、もっとアイドルでいたい。 +Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.76,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.10,0:02:00.76,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そのためには…… +Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:05.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.98,0:02:05.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,負けてばかりじゃ、いられない、ね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..61192f4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,119 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.40,0:00:08.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………………………………… +Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:11.95,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.83,0:00:11.95,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………あ……ああ………… +Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.17,0:00:13.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,し、篠澤さん？ +Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.43,0:00:15.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………………………きゅう。 +Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.58,0:00:20.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ん……んん………… +Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.18,0:00:22.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,目が覚めましたか？ +Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.58,0:00:26.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。……ごめんなさい、\nプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:32.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.85,0:00:32.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,胸の中で色んな気持ちがぐるぐるして\n……だいばくはつして…… +Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.48,0:00:35.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,処理能力の限界を突破した。 +Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.42,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.42,0:00:36.42,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: まぐれでは\nありませんよ Choice2: アイドルに\n飽きましたか？ Choice3: 胸が苦しく\nなってきました +Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.62,0:00:38.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これが……篠澤さんの実力です。 +Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.72,0:00:41.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いまの……わたしの実力。 +Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:48.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.94,0:00:48.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし……だめだめなアイドルで。\nそれは、ずっと変わらないって…… +Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:50.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.74,0:00:50.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そう思ってたのに。 +Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:54.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.67,0:00:54.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,安心してください。篠澤さんは、\nいまもだめだめなアイドルですよ。 +Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.30,0:00:57.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーに、\n上げてから落とされた。 +Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:01.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.54,0:01:01.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ちょっと前と言ってることが違う。\nどういうこと？ +Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:04.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.57,0:01:04.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最高の結果を出すと倒れるのは、\nだめだめでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:06.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.44,0:01:06.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………まったく反論できない。 +Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.50,0:01:09.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,やっぱりわたしは、\nだめだめなアイドル。 +Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:12.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.07,0:01:12.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日の成功はすべて忘れて、\nライブに備えましょう。 +Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.10,0:01:15.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ、へんなアドバイス。 +Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.08,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.04,0:01:20.08,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん……わかった、プロデューサー。\nやってみる。 +Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:21.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.29,0:01:21.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そんなことない。 +Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.89,0:01:25.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すぐに否定できるなら、大丈夫。\n篠澤さんにとって…… +Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:27.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.49,0:01:27.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルは、\nままならない仕事のままです。 +Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:29.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.89,0:01:29.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………そう思う。 +Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:36.10,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.57,0:01:36.10,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それはそれとして、いまは……\n……ふぅ、ってなってる。 +Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.30,0:01:38.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,くっ……！　やはり、だめか……！ +Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:41.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.56,0:01:41.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,もうすぐライブなのに……どうしよう。 +Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.90,0:01:44.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんとかやる気を出しましょう！\nライブまでに……！ +Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:49.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.06,0:01:49.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,やってみる……間に合う、かな…… +Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.63,0:01:51.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしが、そばにいるから？ +Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:52.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.83,0:01:52.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。 +Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:52.97,0:01:54.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……恋してる？ +Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:55.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.34,0:01:55.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,違います。 +Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.34,0:01:58.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,むぅ……じゃあ、なに？ +Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.41,0:02:01.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,担当アイドルが、成功するたびに\n不具合を起こすものですから。 +Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.65,0:02:03.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ハラハラしっぱなしなんです。 +Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:03.58,0:02:05.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,どういたしまして。 +Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:08.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.25,0:02:08.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,つらそうなプロデューサーを\n見ていると…… +Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.35,0:02:13.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あたたかい気持ちが溢れてきて……\nライブ、がんばろうって、思う。 +Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:17.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.08,0:02:17.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはそれは……怪我の功名ですね。\n……本当に頼みますよ？ +Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:24.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.11,0:02:24.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,任せて欲しい。だいじょうぶ\nだから……たぶん、きっと。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..657ba98 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-02.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:06.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.77,0:00:06.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.43,0:00:07.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,――――！？ +Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:11.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.70,0:00:11.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あ、あ……あわわわ…………！ +Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:16.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.53,0:00:16.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーが……\nわたしを……すごくすごく褒めた……！ +Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.66,0:00:20.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うぅ…………うぅぅ～………… +Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.00,0:00:22.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………ふぅ。 +Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:23.78,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.78,0:00:23.78,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 落ち着き\nましたか？ Choice2: 質問いいですか？ Choice3: あなたには\n失望しました +Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.98,0:00:25.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,どんぞこの気分になった。 +Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:29.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.98,0:00:29.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,奇遇ですね。今後、良い結果を\n出すたびに毎回これかと思うと…… +Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.81,0:00:31.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最悪な気分ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.38,0:00:35.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーのおかげで、\nすこし気分が持ち直してきた。 +Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.39,0:00:38.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはよかった。なんとしても\nもう少し維持してください。 +Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.12,0:00:42.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やる気ゼロの状態でライブに\n突入することだけは避けたい。 +Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:46.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.82,0:00:46.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……できるだけのことはする。\n……祈ってて。 +Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:47.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.82,0:00:47.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,どうぞ。 +Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.07,0:00:50.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの一連の流れ、\nどのような感情変化が？ +Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:55.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.17,0:00:55.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,がんばった成果が出て嬉しい。\n褒められて、とっても嬉しい。 +Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:02.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.09,0:01:02.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すごくうまくいって、褒められて……\n急につまらなくなってきた。 +Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.68,0:01:04.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……難解ですね。 +Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:07.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.25,0:01:07.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ともあれ。こんな調子では、\nライブで大失敗しますよ。 +Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:11.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.55,0:01:11.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そう、かな。……そうかも。 +Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.38,0:01:15.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ。段々やる気、出てきた。 +Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:19.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.64,0:01:19.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー……嘘はよくない。 +Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.22,0:01:21.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ちっとも本気で言ってない。 +Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:22.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.21,0:01:22.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……わかるんですか？ +Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:27.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.91,0:01:27.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わかる。いつもはもっと、\n冷たい目で見てくるから。 +Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.51,0:01:29.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……どうしようもないですね、これは。 +Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:32.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.05,0:01:32.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それ、そういうかんじ。 +Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:36.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.71,0:01:36.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしを叱るときは、\nその目じゃないとだめ。 +Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.23,0:01:37.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……はぁ……胃が痛い。 +Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.06,0:01:41.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,苦しそうなプロデューサーを見てたら、\n元気出てきた。 +Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:44.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.03,0:01:44.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ライブ、がんばれそう。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..24a529f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-03.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:05.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.47,0:00:05.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.00,0:00:10.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは……一般的なアイドルを\n基準とした評価？ +Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.17,0:00:13.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうです。つまり……\n篠澤広にとっては、 +Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.13,0:00:16.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,奇跡を超えた偉業。 +Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:17.51,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.51,0:00:17.51,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 自慢か自虐か\nわかりません Choice2: 先が\n思いやられます Choice3: あなたには\n失望しました +Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.71,0:00:19.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,もちろん自慢。 +Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.55,0:00:22.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,アイドルになろうって決めたとき…… +Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.44,0:00:24.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,こんな日がくるなんて、\n思わなかった。 +Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.35,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.21,0:00:27.35,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,アイドルにはなりたかったけど…… +Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.54,0:00:29.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なれるとは、思わなかった。 +Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.65,0:00:32.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だから……すごくうれしい。 +Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.94,0:00:35.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,この気持ちを、ライブに持っていく。 +Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:36.76,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.41,0:00:36.76,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……見ててね。 +Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:43.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.95,0:00:43.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……うれしい言葉だけど、\nなんで言われたのかわからない。 +Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:46.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.45,0:00:46.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドル・篠澤広が\nより高い評価を得たとき―― +Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:48.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.55,0:00:48.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうするつもりなのか、\nということです。 +Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:54.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.08,0:00:54.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしが、いまよりも……もっと\nアイドルとして評価されたなら…… +Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:58.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.35,0:00:58.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,くらい気持ちで……ふぅ、ってなる。 +Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:02.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.35,0:01:02.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最悪の回答をありがとうございます。\n……対処法を考えておかないと。 +Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.08,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.58,0:01:04.08,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,がんばって。 +Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:06.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.28,0:01:06.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしも、ライブ、がんばるから。 +Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.03,0:01:09.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,目標の低さは変わりませんね。 +Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.40,0:01:12.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,えへへ……それは、もちろんそう。 +Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.10,0:01:14.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,褒めてませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.47,0:01:16.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わかってる。 +Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.20,0:01:18.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,でしょうね。\n――ライブへの心構えは？ +Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:24.35,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.04,0:01:24.35,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしの全力をぶつける。\nだってアイドルは…… +Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.53,0:01:26.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,大好きな趣味だから。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..e92ca7b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-04.ass @@ -0,0 +1,101 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.57,0:00:05.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.90,0:00:07.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おおぉ………… +Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.89,0:00:09.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,合格した。 +Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:10.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.54,0:00:10.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,嬉しそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:15.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.97,0:00:15.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん……ふふふ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.93,0:00:17.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……わたし、すごい？ +Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:18.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.63,0:00:18.63,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: すごいです Choice2: すごくはないです Choice3: なんとも\nいえません +Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.83,0:00:20.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,どんなところが？ +Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.54,0:00:22.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少し前までの篠澤さんは、\nアイドルとして…… +Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.17,0:00:25.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,問題外といっていい\nレベルでしたから。 +Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.67,0:00:27.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,的確な評価。 +Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:30.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.39,0:00:30.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな状況から盛り返したのは、\nすごいことですよ。 +Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:31.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.43,0:00:31.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、うん。 +Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:35.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.19,0:00:35.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次は順位を上げていきましょう。\n奇跡をもう一度起こしましょう。 +Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.19,0:00:39.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……わたしより、\nプロデューサーの方がうれしそう。 +Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.22,0:00:41.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、それがうれしい。 +Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:46.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.85,0:00:46.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ライブ、見てて。\n奇跡、起こしてみるから。 +Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:49.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.46,0:00:49.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルを続けるには、\n物足りない順位です。 +Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.33,0:00:52.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……相変わらず、\nプロデューサーは厳しい。 +Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.53,0:00:55.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,うまくいくたびに落ち込む、\n面倒なアイドルを担当しているので。 +Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.06,0:00:59.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この程度では『うまくいった』と\n言わないのだと示す必要があります。 +Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.79,0:01:01.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,たいへんそう。 +Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.81,0:01:04.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おかげさまで。ただ……篠澤さん。 +Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:05.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.34,0:01:05.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――がんばりましたね。 +Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.08,0:01:07.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うんっ！ +Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.41,0:01:09.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ライブも、がんばる。 +Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:10.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.31,0:01:10.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なんで？ +Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:13.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.66,0:01:13.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんの実力からすれば、\n奇跡と言っていい結果です。 +Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:17.90,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.66,0:01:17.90,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしもそう思う。\n合格して、びっくりした。 +Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:20.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.10,0:01:20.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですから、褒めたいところでは\nあるのですが…… +Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.96,0:01:22.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あるのですが？ +Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.70,0:01:24.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,褒めると不満そうにしますよね？ +Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:31.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.80,0:01:31.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,大丈夫。いまの会話でよくわかった。\nプロデューサーはわたしを…… +Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.30,0:01:33.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すごく低く評価してる。 +Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.58,0:01:36.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それだけで、うれしい。 +Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.19,0:01:38.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いい気分で、ライブができそう。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..668ee12 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-failure-01.ass @@ -0,0 +1,103 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:04.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.40,0:00:04.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:07.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.97,0:00:07.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………………… +Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.61,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.26,0:00:08.61,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……おぉ…… +Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:12.23,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.81,0:00:12.23,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,やっぱりアイドルって、\nちっともうまくいかないね。 +Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.44,0:00:14.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ、楽しい。 +Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:15.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.79,0:00:15.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 悔しくは\nないんですか？ Choice2: それはよかった Choice3: 合格したらもっと\n楽しいですよ +Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:17.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.14,0:00:17.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うーん。 +Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:23.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.91,0:00:23.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,悔しい……って、よく、わからない。 +Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.75,0:00:27.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーには、\n申し訳ないな、って、思う。 +Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:32.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.18,0:00:32.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だけど、ちっともうまくいかなくて、\nすごく楽しい。 +Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:35.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.95,0:00:35.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すごくすごく嬉しい。 +Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.29,0:00:37.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だから、笑っちゃうの。 +Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:38.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.51,0:00:38.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さん。 +Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.79,0:00:41.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,悔しい経験は、きっと、\nあなたが求めるものですよ。 +Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:50.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.72,0:00:50.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん……そうだよね。きっと、とても\n苦しくて……ままならなくて…… +Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.96,0:00:53.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,はやく欲しいな。 +Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:54.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.47,0:00:54.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……………ふふふ。 +Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.18,0:00:58.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,今日は、しあわせな一日だった。 +Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.23,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.42,0:01:00.23,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,明日からも、がんばる。 +Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.42,0:01:02.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかし、いまのままではダメですよ。 +Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:03.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.69,0:01:03.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わかってる。 +Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:06.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.13,0:01:06.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……うーん。1つ確認しますが。 +Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.66,0:01:09.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんにとっては、\nいまこそが理想の状態なのでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.10,0:01:11.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.53,0:01:14.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかし、このまま結果を出せない\n日々が続けば…… +Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.53,0:01:16.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いずれアイドルではいられなくなる。 +Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.57,0:01:20.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……それは困る。……どうしよう。 +Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:23.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.67,0:01:23.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。\nわたし、がんばる。 +Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:24.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.32,0:01:24.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなの？ +Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:28.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.13,0:01:28.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,向いていないことを頑張るのが楽しい。\n篠澤さんはそう言いましたね。 +Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:29.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.93,0:01:29.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.03,0:01:32.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,成果を出せば、きっと、\nもっと楽しいはずです。 +Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.93,0:01:37.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,試してみる価値はあると思いませんか？\n学園生活をより良いものにするために。 +Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:38.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.50,0:01:38.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,思う。 +Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.05,0:01:40.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:42.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.45,0:01:42.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すごく、やる気、出た。 +Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.36,0:01:43.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、がんばる。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..2a95b13 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.60,0:00:05.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.00,0:00:09.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、すごく上手くいった。 +Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.24,0:00:10.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふぅ。 +Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.94,0:00:14.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……最高の結果を出した瞬間、\n思い切り落ち込みましたね。 +Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.67,0:00:17.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だって、それは、つまらないから。 +Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:18.77,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.77,0:00:18.77,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: たくさん課題が\n残っているのに？ Choice2: 嬉しくはあり\nませんでしたか？ Choice3: 初心を\n思い出しましょう +Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.97,0:00:20.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなの？ +Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.48,0:00:22.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。\n今回はうまく行きましたが…… +Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.98,0:00:25.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,悪戦苦闘の毎日は、\nまだまだ続きますよ。 +Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:31.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.94,0:00:31.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなんだ。……ふふ……安心した。 +Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:33.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.25,0:00:33.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すっごく、楽しみ。 +Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:39.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.85,0:00:39.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すごく嬉しかった。\nずーっと、ずーっと、がんばって…… +Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.81,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.19,0:00:42.81,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,やってきたことが、\n形になるのって、いい。 +Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.01,0:00:45.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,同感です。\nその気持ちを忘れないように。 +Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:46.95,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.61,0:00:46.95,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:52.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.17,0:00:52.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,でも、これから……つまらなく\nなるかもって、少し不安になった。 +Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.36,0:00:55.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなら安心してください。\nあなたがさんざん苦労して…… +Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:59.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.89,0:00:59.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ようやく乗り越えたのは、\n第一関門でしかないんですから。 +Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.33,0:01:00.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなんだ。 +Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:06.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.19,0:01:06.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それなら、ずーっと\n苦しい毎日が続きそう。……嬉しい。 +Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.94,0:01:08.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,初心、って？ +Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:11.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.13,0:01:11.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたが、どうして\nアイドルを選んだのか。 +Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.73,0:01:15.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしに……一番、向いてないから。 +Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:18.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.40,0:01:18.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,向いていないものが、今後も\nうまくいき続けると思いますか？ +Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:26.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.00,0:01:26.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,思わない。……おかげで思い出した。\nアイドルになろうって決めたとき…… +Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:30.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.61,0:01:30.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,これは絶対うまくいかないぞって、\nわくわくした気持ちを。 +Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.04,0:01:32.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……それは良かった。 +Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.74,0:01:35.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……なんて扱いの難しい\nアイドルなんだ……） diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..27e0bb3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-02.ass @@ -0,0 +1,75 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:06.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.93,0:00:06.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.30,0:00:08.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、ありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:10.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.66,0:00:10.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ。 +Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.24,0:00:13.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー、わたしを見直した？ +Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:14.29,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.29,0:00:14.29,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 見直しました Choice2: その台詞は\nまだ早い Choice3: 特に評価は\n変わりません +Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.49,0:00:16.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まったく見込みがないと\n思っていたのに…… +Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.16,0:00:19.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここまで成長するとは。\nとても驚きました。 +Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.02,0:00:21.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……わたしもびっくり。 +Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:26.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.86,0:00:26.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。いまのわたし、\nアイドルとして、どう？ +Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.56,0:00:30.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,論外です。体力がなさすぎる。\n長時間の仕事は任せられません。 +Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:35.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.92,0:00:35.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふふ、そっか。\nわたし、まだまだなんだ。 +Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.98,0:00:38.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なら、これからも、がんばるね。 +Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.76,0:00:41.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまのあなたは、\nまったく体力が足りていない。 +Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:44.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.67,0:00:44.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,過酷なアイドル活動を続けるには、\n不安が残ります。 +Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.06,0:00:49.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーはいつも……\nわたしを低く評価する。 +Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.47,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.23,0:00:51.47,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そういうところが、好き。 +Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.67,0:00:55.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなんだ。\nわたし、がんばったのに…… +Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.29,0:00:57.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そう。あなたは本当に、\nよく頑張りました。 +Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.12,0:00:59.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,えっ？ +Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.20,0:01:02.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,向いていないとわかっているものに、\n多大な努力を積み上げられる。 +Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.10,0:01:06.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたが凄い人だということは、\nとっくに思い知っていますよ。 +Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:10.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.56,0:01:10.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,褒められてるはずなのに、\n呆れられてるような気がする。 +Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.05,0:01:14.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーらしい。……好き。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..0647e3b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-03.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:06.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.77,0:00:06.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.43,0:00:07.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………すごい。 +Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:09.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.74,0:00:09.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、高順位？ +Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:10.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.34,0:00:10.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ちょうど中間くらいですね。 +Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.16,0:00:13.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしにとっては、高順位。 +Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:14.36,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.36,0:00:14.36,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: それはそうですね Choice2: 次は1位を\n目指しましょう Choice3: 中間くらいの\n順位です +Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:18.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.56,0:00:18.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,技術も体力も経験もなく、\n絶望的な状況だった篠澤さんが…… +Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.42,0:00:20.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よくぞここまできたものです。 +Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.76,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.44,0:00:21.76,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ほんとうに、そう。 +Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.96,0:00:23.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,自分でも、びっくり。 +Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:24.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.70,0:00:24.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頑張りましたね。 +Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.12,0:00:27.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、わたし、がんばった。 +Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.03,0:00:29.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………ふぅ。 +Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.72,0:00:31.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………え？ +Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.21,0:00:32.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それって…… +Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.76,0:00:36.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしが、一番になる……ってこと？ +Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.49,0:00:37.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうです。 +Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.49,0:00:41.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………………………………… +Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.25,0:00:42.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さん？ +Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.25,0:00:45.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……考えたこともなくて。\nどうしたらいいかわからない。 +Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.19,0:00:49.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少し早かったみたいですね。\nこの話は、また今度にしましょう。 +Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.99,0:00:51.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーががんこすぎる。 +Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:55.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.08,0:00:55.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんにとっても、今回の順位は\n高いものではないということです。 +Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.90,0:00:59.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルとしての自分を、\n低く見積もりすぎだと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:02.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.22,0:01:02.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……もしかして、\nわたし、アイドルに向いてる？ +Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.50,0:01:04.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,向いてませんよ。安心してください。 +Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:08.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.75,0:01:08.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……このむっとした気分を、\nどう伝えていいかわからない。 +Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.25,0:01:11.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,向いてはいませんが、今の順位で\n満足することもない。 +Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:12.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.69,0:01:12.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういう意味です。 +Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.15,0:01:14.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そっか。 +Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.62,0:01:17.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしでも、\nまだまだ先に進めるんだ。 +Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.86,0:01:20.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは、楽しいかもしれない。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..1d5e0af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-04.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、篠澤さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:06.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.70,0:00:06.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.37,0:00:09.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、ライブで歌えるってこと？ +Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.26,0:00:11.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ、まだ第一関門を\n突破しただけです。 +Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.89,0:00:15.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなんだ。まだ、だめなんだ。 +Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.61,0:00:18.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ、嬉しいな。 +Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:19.53,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.53,0:00:19.53,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ステップアップ\nしましたね Choice2: 練習どおりに\n力を出せましたね Choice3: 少し戸惑って\nいます +Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.73,0:00:21.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:25.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.26,0:00:25.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,たくさん……たくさん、\n苦しいレッスンをがんばって。 +Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:28.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.59,0:00:28.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ちょっぴりだけ、前に進んだ気がする。 +Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.78,0:00:30.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,思ったとおり。 +Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.29,0:00:32.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは、とっても楽しかった。 +Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.13,0:00:36.68,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、次もがんばるよ。\nプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.88,0:00:40.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……それって、褒められるようなこと？ +Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.66,0:00:43.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,すごいことですよ。\nなかなかできることではない。 +Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.68,0:00:45.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そうなんだ。 +Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.64,0:00:48.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ、褒められちゃった。 +Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.59,0:00:51.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここまで素直に喜ぶとは……\n……思わなかったので。 +Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:57.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.85,0:00:57.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。わたし、\nアイドルにはちっとも向いてない。 +Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.20,0:01:00.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なのに……がんばって、合格できた。 +Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:02.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.84,0:01:02.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うれしい。 +Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.24,0:01:04.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんにとっては、\n最高の状況だったわけですね。 +Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.00,0:01:06.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:10.53,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.44,0:01:10.53,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,もう一度、何度でも、\nこの気持ちを味わいたい。 +Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:13.80,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.73,0:01:13.80,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。\nわたし、もっとがんばる。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..ad08fd7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-01.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（篠澤さん……どうしているだろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:07.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.07,0:00:07.28,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー、きてくれたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:08.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.48,0:00:08.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おお…………！ +Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.76,0:00:10.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日は、倒れなかったんですね？ +Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.06,0:00:12.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、大丈夫。 +Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.99,0:00:15.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですか……！　よかった……！ +Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.36,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.36,0:00:16.36,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 無事レッスンを\n受けられましたね Choice2: 順調に体力が\nついていますね Choice3: もう倒れないで\nください +Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.81,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.56,0:00:19.81,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,？　受けられてない、よ。 +Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.01,0:00:22.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,途中で脱落して、休憩中。 +Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.92,0:00:24.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そ、そうだったんですね。 +Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.90,0:00:28.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いや、しかし、それでも。\n……大いなる進歩です。 +Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:29.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.22,0:00:29.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,えへへ…… +Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.89,0:00:32.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,やり遂げた、感じがする。 +Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:33.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.37,0:00:33.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:37.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.91,0:00:37.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,みんなと比べたら……\nまだまだ周回遅れだけど。 +Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.04,0:00:40.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,他のアイドルと比べられる\nようになったことが…… +Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.86,0:00:42.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,奇跡のようなものですよ。 +Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:48.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.71,0:00:48.34,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーの言葉は、いつも……\nぐさっと心に刺さる。 +Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.54,0:00:50.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そういうところが、好き。 +Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:53.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.93,0:00:53.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,約束はできない。 +Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:58.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.20,0:00:58.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしの身体はすごく弱くて、\nアイドルには向いてないから。 +Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.33,0:01:02.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,たくさんたくさん頑張って……\n苦しい思いをしなくちゃ…… +Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.07,0:01:04.73,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,きっと、やっていけない。 +Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.76,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.93,0:01:07.76,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だけど……なるべく気を付ける。 +Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.96,0:01:10.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーが、心配するから。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..d0f5c8f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-02.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（篠澤さん……\nまた……倒れていないだろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:08.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.59,0:00:08.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あ、プロデューサー。どうしたの？ +Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.87,0:00:11.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,またしても……\nレッスン中に倒れたと聞きました。 +Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.92,0:00:13.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,体調はいかがですか？ +Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:16.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.62,0:00:16.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ん、とね。 +Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.21,0:00:18.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すこし大丈夫。 +Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.24,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.24,0:00:19.24,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: どういう\n意味ですか？ Choice2: 今日はゆっくり\n休んでください Choice3: まだまだ体力が\n足りません +Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.44,0:00:22.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,今日はもう無理だけど、\nゆっくり休めば…… +Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.06,0:00:25.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,明日のレッスンには、出てもいいって。 +Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.51,0:00:27.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それは……進歩しましたね。 +Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.63,0:00:29.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん…… +Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.21,0:00:31.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,体力、ついてきた。 +Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:33.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.64,0:00:33.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……嬉しい…… +Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.18,0:00:35.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そうする。 +Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.94,0:00:38.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……プロデューサー、\n今日は優しいね？ +Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.11,0:00:40.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでしょうか？ +Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.43,0:00:43.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、すごく優しいと思う。 +Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.69,0:00:45.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……もっと厳しくしてもいいよ。 +Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.90,0:00:48.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……相変わらず難しいアイドルだ） +Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:49.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.38,0:00:49.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしもそう思う。 +Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.05,0:00:53.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,たくさんご飯を食べて……\nたくさんレッスンして…… +Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:58.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.95,0:00:58.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,夜ははやーくに寝て……\n朝ははやーく起きて…… +Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:03.08,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.58,0:01:03.08,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,生活のすべてがアイドルで……\n一日が埋め尽くされてる。 +Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.28,0:01:05.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,すっごく大変。 +Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:06.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.36,0:01:06.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……嬉しそうですね。 +Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.06,0:01:12.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だって、楽しいから。\n学園に入ってからずーっと…… +Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.52,0:01:15.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、毎日がしあわせ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..7713229 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-03.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（篠澤さんの様子が気になるな……） +Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.98,0:00:06.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あ、プロデューサーだ。 +Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:10.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.89,0:00:10.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスン中に倒れたと聞きました。\n体調はいかがですか？ +Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.40,0:00:11.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………うーん…… +Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.12,0:00:13.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……死にはしないと思う。 +Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.79,0:00:14.79,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 怖いことを言わ\nないでください Choice2: なるほど Choice3: 保健医はなんと？ +Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.99,0:00:16.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ごめんね。 +Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:20.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.51,0:00:20.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしの体力じゃ、レッスンには\nついていけないみたい。 +Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:23.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.38,0:00:23.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,慌てることはありません。\n少しずつ、やっていけばいい。 +Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.92,0:00:25.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、そうする。 +Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.84,0:00:28.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ありがとう、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:31.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.21,0:00:31.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの篠澤さんは、アイドルとして\n問題外のようですね。 +Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:32.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.71,0:00:32.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ。 +Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:36.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.85,0:00:36.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーは、わたしのこと、\nよくわかってる。 +Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.51,0:00:39.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,毎日が手探りですよ。\n厳しい言葉をかけるたび…… +Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.63,0:00:42.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,上機嫌になるアイドルなど、\n他にいませんから。 +Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.81,0:00:44.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなんだ。 +Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.49,0:00:46.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なら、もっと慣れて。 +Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:47.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.59,0:00:47.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,善処します。 +Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.73,0:00:50.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,体力不足で倒れたんだろう、って。 +Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.50,0:00:52.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,痛いところはないんですね？ +Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:55.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.35,0:00:55.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……走ったから、わき腹が痛い。 +Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.20,0:00:56.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……はあ。 +Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.20,0:00:58.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしに、呆れた？ +Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.36,0:01:00.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……安心しただけです。 +Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.20,0:01:02.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,心配かけて、ごめんね。 +Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:09.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.92,0:01:09.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,えっと……あんまり倒れないように\n……してみる……かも。 +Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.50,0:01:12.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……倒れないという約束は、\nできないらしい） diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..ed7d41e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-01.ass @@ -0,0 +1,107 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（さて、篠澤さんの様子は……） +Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:08.98,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.90,0:00:08.98,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,いいかしら、広ちゃん。　\nアイドルにとって大事なのは、 +Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:14.31,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.17,0:00:14.31,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,歌とダンスだけじゃないの。\nユニークで、美しく、可愛らしい―― +Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:18.85,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.51,0:00:18.85,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,外見の力を磨くこと！\nこれ、とっても重要よ。 +Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:24.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.04,0:00:24.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、それは、わかる。\n……わたしの現状は？ +Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.18,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.22,0:00:28.18,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,ごめんなさいね。\n……いまの広ちゃんは、だめだめ。 +Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:31.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.39,0:00:31.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし…………かわいくない？ +Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:34.87,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.79,0:00:34.87,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,あらあら……少し語弊があったわね。 +Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.21,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.05,0:00:38.21,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,代わりに説明してあげて――\nプロデューサーちゃん。 +Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:40.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.42,0:00:40.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.76,0:00:43.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です、篠澤さん。\n話は聞かせてもらいました。 +Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.96,0:00:46.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの外見についてですが―― +Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.36,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.36,0:00:47.36,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 可愛いと思います Choice2: 誰よりも\n魅力的です Choice3: 伸びしろが\nありそうですね +Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.56,0:00:49.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………そ、そう。 +Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.07,0:00:52.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……はじめて褒めてもらったかも。 +Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.50,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.35,0:00:54.50,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,ちょっと？　\nプロデューサーちゃん？ +Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.68,0:00:57.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,い、いや……さすがにそんなことは\n……ない……かと。 +Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:02.00,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.18,0:01:02.00,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,褒めたことがあると\n断言できない時点でアウトよ。 +Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:03.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.22,0:01:03.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……くっ………… +Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.65,0:01:06.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（下手に褒めると落ち込む件を、\nどうやって説明すれば……） +Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.18,0:01:09.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。\n褒めてくれて、ありがとう。 +Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.09,0:01:13.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし……\nがんばって、もっとかわいくなる。 +Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:15.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.77,0:01:15.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルにも負けませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:18.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.97,0:01:18.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………………………………… +Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:22.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.99,0:01:22.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……急にたくさん褒めるから、\n恥ずかしい。 +Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:27.26,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.49,0:01:27.26,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,あはは、惚れ込んでるわねー、\nプロデューサーちゃん。 +Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:33.16,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.46,0:01:33.16,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,だけど生徒への解説としては不合格。\n広ちゃんに足りないのは―― +Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.36,0:01:35.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分の魅力を他者に\n伝えるテクニックです。 +Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:39.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.02,0:01:39.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは自覚してください。\n自分の外見は、魅力的なのだと。 +Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.42,0:01:40.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……やってみる。 +Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.80,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.05,0:01:43.80,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……わたしの仮説の\n正しさが証明された。 +Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.01,0:01:47.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーはやっぱり、\nわたしが好み。 +Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.69,0:01:49.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,伸びしろ？ +Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:53.16,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.29,0:01:53.16,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,いまよりもず～っと、可愛くなる\n可能性があるってコト。 +Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:57.80,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.36,0:01:57.80,GakuMas Vertical,ビジュアルトレーナー,0,0,0,,そんな才能、磨いて輝かせなきゃ、\nもったいないじゃない。 +Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:00.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.99,0:02:00.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしが、かわいくなったら…… +Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.61,0:02:02.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーは、うれしい？ +Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.42,0:02:04.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても。ぜひ、見たいと思います。 +Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.96,0:02:08.16,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そっか。なら…… +Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.38,0:02:10.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,がんばって、かわいくなる。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..f100914 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-02.ass @@ -0,0 +1,97 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（さて、篠澤さんの様子は……） +Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:09.96,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.26,0:00:09.96,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,いいですよ～、篠澤さん。\n音程はちゃんと合っていますね。 +Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:15.74,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.16,0:00:15.74,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,あとは～、声に感情をこめて。\n自然な笑顔で歌えるように♪ +Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.13,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.93,0:00:18.13,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,はい！　頑張ってみましょうか！ +Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.23,0:00:23.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です、篠澤さん。\n調子はいかがですか？ +Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:28.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.35,0:00:28.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。あのね……\nわたしの歌、いろいろだめみたい。 +Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:34.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.03,0:00:34.40,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしの笑顔、わかりづらいって。\n感情も、わかりづらいって。 +Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.60,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.60,0:00:35.60,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: わかりやすいです Choice2: 大弱点ですね Choice3: 歌の才能はない\nかもしれませんね +Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.80,0:00:38.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーは、\nわたしのこと、わかるの？ +Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.56,0:00:40.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たとえば、\nいまはとても上機嫌ですよね。 +Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.50,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.10,0:00:43.50,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,えっ、そうなんですか？ +Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.21,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.70,0:00:47.21,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,レッスンでうまくいかなかった報告を\nしているのに……？ +Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.41,0:00:50.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,うまくいかなかった報告を\nしているときの篠澤さんは、 +Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:51.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.41,0:00:51.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,常にご機嫌です。 +Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.10,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.83,0:00:53.10,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そのとおり。 +Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:55.33,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.30,0:00:55.33,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,ぜんぜんわかりません～！ +Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:59.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.53,0:00:59.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ、わたしと\nプロデューサーは、通じ合ってる。 +Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.75,0:01:01.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そうみたい。 +Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.02,0:01:05.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんの感情は、\n伝わる人には伝わりますが…… +Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.54,0:01:08.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルなら、すべての観客に\n歌で気持ちを伝えなければ。 +Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:10.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.18,0:01:10.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:11.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.64,0:01:11.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,要改善です。 +Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:12.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.78,0:01:12.94,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,むずかしい。 +Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:15.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.14,0:01:15.77,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,難しい問題に取り組むのは、\n好きでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.97,0:01:19.09,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん……大好き。 +Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.29,0:01:21.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,やっぱり、わたしのこと、\nわかってる。 +Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:23.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.83,0:01:23.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、わたしもそう思う。 +Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:27.35,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.84,0:01:27.35,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,プロデューサー、アイドルに\nなんてことを言うんですか。 +Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.90,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.55,0:01:31.90,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,才能のあるなしなんて、\n判断できる段階じゃありませんよ？ +Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.10,0:01:33.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,申し訳ありません。 +Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:38.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.66,0:01:38.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,トレーナー。プロデューサーは、\nわたしのやる気を出すために…… +Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:43.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.83,0:01:43.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,言葉を選んでくれているんだと思う。\nあんまり怒らないで。 +Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:46.57,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.31,0:01:46.57,GakuMas Vertical,ボーカルトレーナー,0,0,0,,えぇ……そ、そうなんですか？ +Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:50.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.77,0:01:50.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そう、わたしを深く理解してくれてる。 +Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.58,0:01:53.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー、\nこの調子でよろしく。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..e47eaf1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-03.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（篠澤さんの調子は、どうだろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:10.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.12,0:00:10.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………はぁ……はぁ……はぁ…… +Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.53,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.69,0:00:13.53,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……プロデューサー。きてたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:16.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.73,0:00:16.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れのようですね。\n今日はどんなレッスンを？ +Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.63,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.59,0:00:19.63,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,まだ準備運動しかさせてないぞ。 +Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:25.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.83,0:00:25.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そう……ふふ……\nレッスンはまだ何も始まってない。 +Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.20,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.20,0:00:27.20,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: お先真っ暗ですね Choice2: すでに体力の\n限界に見えますが Choice3: ダンスの才能は\nなさそうですね +Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.40,0:00:28.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふふ。 +Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.69,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.12,0:00:31.69,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,笑っている場合か。 +Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.90,0:00:33.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,怒られちゃった。 +Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.80,0:00:35.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,怒られてしまいましたね。 +Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:37.32,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.47,0:00:37.32,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,……はぁ。 +Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:41.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.52,0:00:41.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー、わたし、\nダンスは特に苦手みたい。 +Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.62,0:00:44.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのようですね。地道に\n基礎レッスンを続けましょう。 +Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.76,0:00:46.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:52.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.39,0:00:52.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そう……いまのわたしは、\n準備運動で力尽きる。 +Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:58.70,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.48,0:00:58.70,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,誇らしげに言うな。その体力のなさ、\nダンスでは致命的だぞ。 +Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:02.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.91,0:01:02.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それでも、はじめて会ったときより、\nずっと成長していると思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.44,0:01:03.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ほんとう？ +Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:06.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.97,0:01:06.94,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。以前は、\nすぐに倒れて保健室行きでしたから。 +Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:10.38,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.14,0:01:10.38,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,プロデューサー、あまり甘やかすな。 +Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:14.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.57,0:01:14.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、もっと厳しくしてもいい、よ。 +Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.23,0:01:15.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……考えておきます。 +Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.93,0:01:18.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、わたしもそう思う。 +Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:23.35,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.60,0:01:23.35,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,笑顔でする会話じゃないだろう……\n……まったく。 +Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.76,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.56,0:01:29.76,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,それに、才能をはかる以前の問題だ。\n体力がなさすぎる。 +Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.96,0:01:31.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それはそう。 +Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:34.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.45,0:01:34.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、早く最低限の体力を\n付けなくてはなりませんね。 +Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:39.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.71,0:01:39.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、早くダンスの才能がない\nことを確定させたい。 +Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:45.14,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.39,0:01:45.14,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,……おまえたちは…………\n本当にわけがわからんコンビだな！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_before-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_before-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..b2198ff --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_before-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……………… +Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.23,0:00:07.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さん、そろそろ出番ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:12.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.63,0:00:12.44,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……………… +Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:14.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.63,0:00:14.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,し、篠澤さん！？　まさか―― +Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:17.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.90,0:00:17.05,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……大丈夫、死んでない。 +Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.24,0:00:20.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ギリギリまで体力を温存してただけ。 +Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:22.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.19,0:00:22.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,な、なるほど……では、一言だけ。 +Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:23.72,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.72,0:00:23.72,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 自信のほどは？ Choice2: 失望させないで\nくださいね Choice3: わくわくして\nいますか？ +Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.35,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.92,0:00:25.35,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わからない。 +Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:31.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.54,0:00:31.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,実力が足りないのはわかってる。\n上手くいかない可能性は高いと思う。 +Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.02,0:00:33.38,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だけど…… +Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:37.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.58,0:00:37.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,上手くいかなければいい……とは、\n思わない。 +Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.65,0:00:40.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは、面白くないから。 +Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.20,0:00:44.58,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,最後まで全力を尽くして、\nそれでも上手くいかなかったとき。 +Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:50.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.79,0:00:50.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,はじめて込み上げてくる気持ちがある。\nそう、信じてる。 +Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.19,0:00:52.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしは、それが欲しい。 +Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:58.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.31,0:00:58.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だから、ね。プロデューサー……\nわたし、がんばってくる。 +Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:00.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.05,0:01:00.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーは、ふしぎ。 +Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.08,0:01:04.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いつも、わたしが、\n欲しい言葉をくれる。 +Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.26,0:01:05.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ。 +Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:07.61,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.53,0:01:07.61,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,胸が、あったかくなる。 +Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.80,0:01:09.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,見ててね、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.06,0:01:12.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,精一杯、がんばるから。 +Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.23,0:01:14.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふしぎな気持ち。 +Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:18.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.26,0:01:18.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わくわくしてるような……\nドキドキしているような…… +Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.47,0:01:22.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,嬉しいような、怖いような、\n不安なような…… +Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.97,0:01:25.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,色んなもやもやが、まざってる。 +Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:30.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.46,0:01:30.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,今日、これから、\nうまくいっても……失敗しても。 +Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.28,0:01:33.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,この気持ちが、わたしの中で、\n爆発するんだと思う。 +Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:37.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.09,0:01:37.00,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,それは、きっと、面白いから。 +Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.21,0:01:38.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……楽しみ。 +Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.89,0:01:40.55,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.76,0:01:42.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いってきます。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_before-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_before-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..5eabfc3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_before-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,73 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,…………ふふ。 +Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.34,0:00:04.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あのね、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:07.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.66,0:00:07.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,こうやって控え室で\n出番を待っていると…… +Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:11.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.76,0:00:11.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ちゃんとしたアイドルに\nなったみたいで、わくわくする。 +Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:12.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.45,0:00:12.45,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: リラックス\nしていますね Choice2: ちゃんとした\nアイドルですよ Choice3: ハラハラ\nしてきました +Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.65,0:00:16.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,えっと……緊張はしてると思う。 +Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:21.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.90,0:00:21.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,けどね……楽しい気持ちの方が、\nずっと強いから。 +Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:24.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.35,0:00:24.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんのそういうところは、\nアイドル向きですね。 +Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.48,0:00:25.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなんだ？ +Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:31.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.08,0:00:31.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ちっとも向いてないって思ってて、\nそれがいいなって思ってて…… +Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.23,0:00:34.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、アイドルに向いてる\nところもあるんだ。 +Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:42.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.17,0:00:42.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……うれしい。うれしいって……\nそう思えることが、うれしい。 +Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.47,0:00:44.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,こんなに向いてないのに？ +Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.66,0:00:47.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どんなに向いてなかろうと、です。 +Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.20,0:00:50.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルとして人前に出たなら、\nなんの言い訳もできません。 +Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:56.19,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.72,0:00:56.19,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうだよね。うん……本当に、そう。 +Dialogue: 0,0:00:56.39,0:01:00.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.39,0:01:00.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーは、いつも……\n厳しくて、正しい。 +Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.87,0:01:03.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そういうところが、好き。 +Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.47,0:01:06.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー……顔が真っ青。 +Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:08.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.72,0:01:08.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,楽しいの？ +Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.45,0:01:11.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……おかげさまで、\n趣味を満喫していますよ。 +Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:15.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.39,0:01:15.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,よかった。今日のわたしを、\nしっかり見ててね。 +Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.51,0:01:17.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いってきます。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..b6c0dc4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-01.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー……………… +Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:07.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.53,0:00:07.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ただ……い……ま。 +Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:09.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.62,0:00:09.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブ、お疲れさまでした――\n篠澤さん。 +Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.19,0:00:11.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……満身創痍ですね。 +Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:21.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.89,0:00:21.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふぅ……ふぅ……わたしが……\n力尽きる前に、聞かせて。 +Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.81,0:00:24.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,――――ライブ、どうだった？ +Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:25.53,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.53,0:00:25.53,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 後半ミスが\n目立ちましたね Choice2: よく\n頑張りましたね +Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.73,0:00:27.13,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……うん。 +Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:32.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.33,0:00:32.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,体力も……息も……もたなかった。 +Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.43,0:00:34.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,途中から歌の声量が落ちましたし…… +Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.80,0:00:37.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,顔色もごまかせないほど\n悪くなっていました。 +Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:42.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.57,0:00:42.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わぁ……ぁ……褒めてないときの顔だ。 +Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:46.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.53,0:00:46.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,わかっているのなら仕方ありません。\n労うのは切り上げて…… +Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:48.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.37,0:00:48.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,反省点について列挙しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.33,0:00:50.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………………うぅぅぅ…… +Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:55.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.92,0:00:55.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、今回のライブ、\nすごく調子がよかったのに…… +Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.95,0:00:58.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,今日のプロデューサーは、鬼。 +Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.75,0:01:00.97,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……でもそういうところがすき。 +Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:03.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.17,0:01:03.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,このライブのオーディションに\n合格したとき。 +Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.71,0:01:07.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,うかつに褒めたせいで、篠澤さんの\nやる気を落としてしまいました。 +Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:11.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.57,0:01:11.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,もしかして……\nそれで厳しくしてくれてたの？ +Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.04,0:01:15.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ。ただ、ダメなところが\n目についたので厳しくしただけですよ。 +Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.81,0:01:17.15,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……あ、そう。 +Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:18.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.33,0:01:18.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,悩んでいたんです。 +Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.80,0:01:21.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブまでに、篠澤さんが\nやる気を出してくれるかどうか。 +Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.07,0:01:23.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――無駄な心配でした。 +Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:28.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.90,0:01:28.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。やる気、まんまんだった、よ。 +Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:31.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.88,0:01:31.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのようですね。\n……色々文句を付けましたが―― +Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:34.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.05,0:01:34.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いままでで一番のライブでした。 +Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:38.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.45,0:01:38.84,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ、褒められた。うれしい。 +Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.03,0:01:40.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふぅ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..87fb0db --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-02.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さん、ここにいたんですね。 +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:08.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:08.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん……\nライブのこと、思い出してた。 +Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.59,0:00:10.27,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:15.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.48,0:00:15.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,アイドルのライブって……\n大変なお仕事。 +Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.34,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.34,0:00:16.34,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: なにをいまさら Choice2: はははは +Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.54,0:00:18.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最初からわかっていたことでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:23.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.54,0:00:23.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、だけど……改めて思い知った。 +Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.06,0:00:27.62,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしはアイドルに、\nとっても向いてない。 +Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:32.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.82,0:00:32.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,歌っている間、ずっと辛くて、\n苦しくて…… +Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:35.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.46,0:00:35.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,最後は、立っているのが\nやっとだった。 +Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.12,0:00:37.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……なんで笑うの。 +Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:41.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.13,0:00:41.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんの弱音をはじめて聞いた、と。\nそう思いまして。 +Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.66,0:00:44.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしの弱音なんて、\nいつものことだと思う。 +Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:48.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.90,0:00:48.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつものアレは満足の声でしょう。\nだからきっと、はじめてです。 +Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:53.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.60,0:00:53.14,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……………………そうかも。\nほんとに疲れたから…… +Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.35,0:00:55.22,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……失望した？ +Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:56.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.41,0:00:56.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,むしろ安心しました。 +Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.11,0:00:59.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,普通のアイドルっぽいことも\n言うのだな、と。 +Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.57,0:01:01.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……むぅ。 +Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.56,0:01:04.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それで……考えに\n変化はありましたか？ +Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:08.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.40,0:01:08.37,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あんまりない。……少しはある。 +Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:15.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.57,0:01:15.46,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,アイドルに向いてないことは、いい。\n苦しいのも、辛いのも、望むところ。 +Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:26.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.67,0:01:26.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だけど……ライブは、責任重大。\n……失敗できない。だから、怖い。 +Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.39,0:01:28.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なるほど。\n怖いのは、嫌ですか？ +Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:33.95,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.06,0:01:33.95,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そんなことはない。むしろ…… +Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.16,0:01:36.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……大好き、かも。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..dc5b0b4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-03.ass @@ -0,0 +1,97 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.78,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あのね、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:08.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.97,0:00:08.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、いま、すごくご機嫌。\n……なんでだと思う？ +Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:09.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.47,0:00:09.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……さて。 +Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.47,0:00:12.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤広のプロデュース。ここまでの\n総括をしておきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.07,0:00:14.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーが無視する。 +Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.20,0:00:18.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無視したわけではありませんよ。\n篠澤さんがご機嫌な理由は―― +Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.93,0:00:22.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここまでの結果が、あなたに\nとって理想的なものだったから。 +Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:23.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.67,0:00:23.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:29.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.98,0:00:29.93,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,がんばって、がんばって、がんばって。\nそれなのに、ままならなくて…… +Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.14,0:00:33.31,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だけど、アイドルとして、\nライブができた。 +Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:43.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.51,0:00:43.32,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,始める前よりも、すこしだけ……\n前に進めた。楽しくて、嬉しくて…… +Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.51,0:00:45.39,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……最高の結果。 +Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:46.60,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.60,0:00:46.60,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 同意します Choice2: 同意できません +Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.80,0:00:48.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,楽しいプロデュースでした。 +Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:52.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.47,0:00:52.48,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……わたしたち、通じ合ってる。 +Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.67,0:00:55.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、この状態を維持する\nつもりはありませんよ。 +Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.70,0:00:58.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルとは、\n上を目指すものですから。 +Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.07,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.24,0:01:01.07,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん……わたしも、そのつもり。 +Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.27,0:01:04.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいんですか？　いまこそが、\n理想的な状況だったのでは？ +Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.54,0:01:08.63,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうだけど。\nそれが続くのは、つまらない。 +Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:12.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.84,0:01:12.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回、俺は、趣味であなたを\nプロデュースしていますが。 +Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:15.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.24,0:01:15.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だからこそ、これが最高の結果だ、\nなどとは思えない。 +Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:20.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.38,0:01:20.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなんだ。なら、プロデューサーは\nわたしをどうしたいの？ +Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.01,0:01:23.50,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あなたの希望には応えたい。 +Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.72,0:01:25.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう少しだけ、上を目指しましょう。 +Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:28.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.75,0:01:28.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,担当アイドルには、大きな\nステージで歌って欲しい。 +Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:34.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.92,0:01:34.72,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……高すぎるハードルを設置された。\n……できるかな。 +Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.92,0:01:37.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても難しいでしょうね――\n篠澤さんには。 +Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.75,0:01:39.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういう課題が、好きでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.82,0:01:41.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うんっ！ +Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:42.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.49,0:01:42.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……話は以上です。 +Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.06,0:01:45.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,有意義な総括だった。 +Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.91,0:01:49.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……また明日から…… +Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.48,0:01:53.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,くるしくて……うまくいかない\n幸せな日々が続く。 +Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.98,0:01:57.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,よろしく、ね。プロデューサー。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..3a13aae --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-04.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュースも一区切りしましたので、\nここまでの総括をしたいと思います。 +Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.80,0:00:06.03,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.24,0:00:08.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは、自己評価をお願いします。 +Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:12.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.34,0:00:12.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,今回のプロデュース。\nわたしの自己評価は…… +Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:14.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.05,0:00:14.98,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,大成功だったと思う！ +Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.18,0:00:16.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どのあたりが、でしょう？ +Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.98,0:00:20.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,模擬演習をして、無事に\n生きて帰ってきたところ。 +Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:22.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.17,0:00:22.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なるほど。 +Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:23.44,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.44,0:00:23.44,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 確かに……\n良い結果でしたね Choice2: 目標が\n低すぎませんか？ +Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.64,0:00:26.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふくみがありそうな顔。いいね。 +Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:29.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.85,0:00:29.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いえ、実際、\n良い結果だったと思いますよ。 +Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:32.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.59,0:00:32.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんは、想定以上に\n頑張ってくれました。 +Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.52,0:00:35.74,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だって……\nすぐにプロデューサーが…… +Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.95,0:00:39.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしを見限りそうな目で、\nわたしを見るから。 +Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.35,0:00:40.87,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,必死だった。 +Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.06,0:00:42.59,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうでもない。 +Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.81,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.77,0:00:45.81,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ちょっと前まで、\nわたしはもっとひどかった。 +Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.01,0:00:50.26,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,歌いながら踊ったりしたら、\n倒れちゃうのが当たり前だった。 +Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.45,0:00:53.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーのおかげで、\n成長できた。 +Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.75,0:00:55.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だから、大成功。 +Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.04,0:00:57.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……やれやれ。 +Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:00.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.31,0:01:00.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今後も、歯ごたえのある\nプロデュースになりそうです。 +Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.44,0:01:02.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしも、そう思う。 +Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:05.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.72,0:01:05.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなったら、いいな。 +Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.25,0:01:06.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.77,0:01:08.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,これからも、よろしく。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..ce41601 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-normal-05.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……あれ……？ +Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.63,0:00:08.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です、篠澤さん。 +Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:10.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.60,0:00:10.36,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そっか。 +Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.56,0:00:13.79,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,模擬演習のあと、倒れちゃったんだ。 +Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.98,0:00:15.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.54,0:00:18.64,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,どうだった？　わたしの模擬演習。 +Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:19.84,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.84,0:00:19.84,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 論外です Choice2: 頑張りましたね +Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.04,0:00:23.04,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おぉ……一刀両断。 +Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.25,0:00:25.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なにもかもが足りていませんし―― +Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.48,0:00:28.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こうしていちいち倒れられては、\nこちらの心臓が持ちません。 +Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:30.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.95,0:00:30.88,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そっか。 +Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:32.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.07,0:00:32.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そっか！ +Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.11,0:00:34.41,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うんっ。 +Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.61,0:00:37.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーの目が優しい…… +Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.65,0:00:40.17,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なのに、なんだか…… +Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:44.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.37,0:00:44.99,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしへの評価が下がった気がする。\n……気のせい？ +Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.20,0:00:46.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よくわかりましたね。 +Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:49.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.77,0:00:49.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし、がんばったのに。 +Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.30,0:00:52.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですから褒めました。しかし、\nそれはそれ、これはこれです。 +Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:56.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.13,0:00:56.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,んん～～～～～～～～っ。 +Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.88,0:00:58.49,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うまくいかないね！ +Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:59.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.70,0:00:59.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まったくです。 +Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.97,0:01:03.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……なのに我が担当アイドルは、\n実に嬉しそうだ。 +Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.33,0:01:06.06,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,だって、これを求めていたから。 +Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.26,0:01:08.91,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,これがわたしの、趣味だから。 +Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:10.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.11,0:01:10.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……やれやれ。 +Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.38,0:01:14.89,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーも、うれしそう。\nひとのこと、言えない。 +Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:20.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.09,0:01:20.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……\nこれからも、よろしく、ね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..a1d3389 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_ending-true-01.ass @@ -0,0 +1,123 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:05.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.84,0:00:05.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あ、プロデューサーだ。\n……どうしたの？ +Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.64,0:00:08.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,急にいなくなったので、\n探しにきたんです。 +Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:09.60,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.41,0:00:09.60,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,そうなんだ。 +Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:13.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.79,0:00:13.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんは、ライブの後、\n会場を眺めていることがあるので―― +Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.59,0:00:15.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,きっと、ここにいるだろうと。 +Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.59,0:00:17.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……思い出してた。 +Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.51,0:00:20.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無理もありません。\n今日は最高のライブでしたから。 +Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:28.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.81,0:00:28.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん。……最後まで歌い切れた。\n踊り切れた。倒れなかった。 +Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:29.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.92,0:00:29.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,上出来です。 +Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.05,0:00:33.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,褒められた……くすぐったい。 +Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:39.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.38,0:00:39.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,あのね。思い出してたのは……\nいままでにあった、色んなこと。 +Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:45.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.98,0:00:45.42,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーと、はじめて会った日。\nいまも、覚えてるよ。 +Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.62,0:00:47.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,俺もです。鮮烈な記憶ですから。 +Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:50.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.02,0:00:50.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……どんなところが？ +Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:51.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.90,0:00:51.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: アイドルの才能が\nなかった Choice2: 綺麗だった +Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.10,0:00:53.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,言うと思った。 +Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:54.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.52,0:00:54.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,事実ですから。 +Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.78,0:00:56.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………はつみみ。 +Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.96,0:00:59.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……そんなふうに、\n感じてくれたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.93,0:01:02.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,能力の低さは、調査済みだったのに。 +Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:06.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.49,0:01:06.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それでも……一目見て、\nプロデューサーとして惹かれました。 +Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.19,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.33,0:01:10.19,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ、\nアイドルに向いてなくて、ごめんね。 +Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:13.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.38,0:01:13.70,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,なのに、わたしの\nプロデューサーになってくれた。 +Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.91,0:01:15.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ありがとう。 +Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.62,0:01:17.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どういたしまして。 +Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.25,0:01:20.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あれからずっと……\n楽しく辛い日々でした。 +Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.25,0:01:24.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,苦しくて……幸せな毎日だったね。 +Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.64,0:01:27.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分の直感を信じて、\nあなたを選んでよかった。 +Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.01,0:01:29.43,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……直感？ +Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:34.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.63,0:01:34.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,この子なら、俺の好みだし\n良いアイドルになるかも？ +Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:35.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.22,0:01:35.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ。 +Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:38.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.22,0:01:38.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,むぅ……じゃあ、なに？ +Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:41.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.39,0:01:41.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,当時の直感を、\n言語化するのは難しい。 +Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.22,0:01:43.77,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,がんばって。\nわたし、聞いてみたい。 +Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:47.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.96,0:01:47.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……夢も熱意も向上心もなく。\n体力も技術も経験もなく。 +Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:51.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.89,0:01:51.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,趣味でアイドルを始めた女の子。\nきわめて異質なアイドルの卵。 +Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.83,0:01:54.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分の手で育てたら、\n面白そうだと思ったんです。 +Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:58.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.09,0:01:58.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……ふふ、プロデューサーとして、\nあるまじき理由。 +Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:02.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.96,0:02:02.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。きっとあなたは、\nトップアイドルにはなれない。 +Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.72,0:02:04.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,俺の夢を叶える役には立たない。 +Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.12,0:02:07.85,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサーとして、\nあるまじき台詞。 +Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:14.10,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.06,0:02:14.10,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,本当に、それでいいの？　\n夢が叶わなくて…… +Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.29,0:02:16.66,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしで、いいの？ +Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:19.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.87,0:02:19.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここまで……非常に\n面白いプロデュースでした。 +Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.73,0:02:22.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,篠澤さんとの日々の方が、\n夢よりずっと価値がある。 +Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:25.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.20,0:02:25.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,………………愛の告白みたい。 +Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.04,0:02:28.02,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたしも、同じ気持ち。 +Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:32.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.21,0:02:32.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,プロデューサー……\nずっと、一緒にいようね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..73a980c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-01.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さて……篠澤さん、いまの実力を\n見せていただけますか。\n +Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:05.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.87,0:00:05.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、いいよ。 +Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:30.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.44,0:00:30.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……はぁ、はぁ…… +Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:35.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.49,0:00:35.82,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……これ、が……わたしの、実力…… +Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.03,0:00:38.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……状況はわかりました。\nまずは、休憩しましょうか。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..55657d1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-02.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おはよう、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.03,0:00:05.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、篠澤さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:09.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.27,0:00:09.01,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わたし……アイドルに、\nちっとも向いていないけど。 +Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:11.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.21,0:00:11.54,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,一生懸命、がんばるよ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..4982b57 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-03.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おはよう、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:07.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.85,0:00:07.20,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,楽しみ。どんな辛いレッスンが\nわたしを待っているんだろう。 +Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.40,0:00:09.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……倒れないでくださいね。 +Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:12.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.52,0:00:12.11,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……わかってる。 +Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.31,0:00:14.29,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ぎりぎりまで、がんばってくる。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..e319b76 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-04.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.12,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おはよう、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:06.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.32,0:00:06.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、篠澤さん。\nお疲れのようですね。 +Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:12.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.82,0:00:12.45,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,うん、だけどわたし……\nずっと、すごく、楽しいよ。 +Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.07,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.65,0:00:15.07,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,爽やかな疲れが、心地いいの。 +Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:18.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.27,0:00:18.24,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,今日もいいこと、あるといいな。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..e365300 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-normal-05.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.52,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……あのね、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:05.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.72,0:00:05.65,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,こんなにアイドルには向いていない\nわたしなのに。 +Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:10.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.85,0:00:10.33,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,最近のわたしは……\nちゃんと、歌って、踊れてる。 +Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:14.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.53,0:00:14.92,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,奇跡って……本当にあるんだなあって、\n思う。 +Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:19.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.12,0:00:19.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……一緒に、\n奇跡の続きを見に行こう。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..9ddee4b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-true-01.ass @@ -0,0 +1,47 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.56,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……あのね、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:05.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.76,0:00:05.71,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,こんなにアイドルには向いていない\nわたしなのに。 +Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:10.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.93,0:00:10.18,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,最近のわたしは……\nちゃんと、歌って、踊れてる。 +Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:11.40,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.43,0:00:11.40,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: お祝いをしないと\nいけませんね\n Choice2: 次の試練が\n待っていますよ +Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:12.47,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.60,0:00:12.47,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……わ。 +Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.65,0:00:18.25,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ありがとう、プロデューサー。\n宝物に、するね。 +Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.46,0:00:20.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうか、ちゃんと活用してください。 +Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.08,0:00:23.51,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ふふ……考えておく。 +Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:30.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.70,0:00:30.67,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,ああ……それは、とっても……\nとっても…… +Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.80,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.89,0:00:33.80,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……嬉しい。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-true-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-true-02.ass new file mode 100644 index 0000000..65bdabb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_shro_opening-true-02.ass @@ -0,0 +1,43 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.75,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おはよう、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.97,0:00:05.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、篠澤さん。 +Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.37,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.37,0:00:06.37,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: プレゼントです Choice2: ハードなレッスンを\n用意しました +Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:08.35,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.57,0:00:08.35,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,おぉ…… +Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:15.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.53,0:00:15.69,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,いつも……たくさん……贈り物。\n……ありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.89,0:00:17.86,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,……がんばる。 +Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.06,0:00:20.83,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,わぁ……嬉しい。 +Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:24.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.02,0:00:24.30,GakuMas Vertical,広,0,0,0,,最高の毎日が、またはじまるね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..ac4a64d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-failure-01.ass @@ -0,0 +1,95 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.17,0:00:04.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:09.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.77,0:00:09.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そっか～。ま、しょーがないよね。 +Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.20,0:00:12.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしにしては、\nよくやったと思わない？ +Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:13.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.43,0:00:13.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さん…… +Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:14.93,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.93,0:00:14.93,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 悔しく\nないですか？ Choice2: いつでも\n変わりませんね Choice3: 諦めさせませんよ +Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.13,0:00:18.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そだね。悔しいかも。 +Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:22.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.98,0:00:22.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でもさ、あたしはレッスン\nサボってたし？ +Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.30,0:00:25.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,悔しがるのも、\nなーんか違うかな～って。 +Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.65,0:00:27.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そー思っただけ！ +Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.32,0:00:30.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなら、次は思いっきり悔しがれる\nように、頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.82,0:00:34.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,次って……Pっち、まだやる気？？ +Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.34,0:00:35.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。 +Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:41.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.61,0:00:41.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はぁ？\nほーんと、Pっちって物好きだね～。 +Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:45.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.51,0:00:45.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,しょーがない！\nもう少しだけ、付き合ってあげる♪ +Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.93,0:00:48.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それって、どーゆー意味？ +Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:51.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.39,0:00:51.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつでもフラットで、\n淡々と事実を受け入れている。 +Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.39,0:00:53.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そんなことないけどなー？ +Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.92,0:00:57.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今だって、ホントはけっこー\n悔しいって思ってる。 +Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:01.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.11,0:01:01.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それだけ、アイドルになりたいと\nまだ思ってるということです。 +Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:05.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.78,0:01:05.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ウワー、Pっちのドヤ顔じゃん。 +Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:08.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.31,0:01:08.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,せっかくです、もう一度くらい\nアイドル目指してみませんか？ +Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.97,0:01:14.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……そだね。\n次こそは、諦められるかもしれないし。 +Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:18.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.89,0:01:18.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もう少しだけ、Pっちに付き合って\nあげる♪ +Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:22.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.21,0:01:22.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたし、まだなーんにも\n言ってないんですケド～？ +Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.25,0:01:25.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、諦めようって\n言うつもりだったのでは？ +Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.35,0:01:28.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今までもずーっと言ってたっしょ？ +Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:32.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.31,0:01:32.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それに、試験に落ちて\nキリもいいわけだし～。 +Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:36.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.81,0:01:36.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちも、さすがにもう\n愛想が尽きたっしょ。 +Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.56,0:01:38.76,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,むしろ、次こそはと燃えてますよ。 +Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.96,0:01:41.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だから、清夏さんが諦めてる暇は\nありません。 +Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:45.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.92,0:01:45.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……Pっち頑固すぎ。 +Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.00,0:01:48.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,わかった。いーよ。 +Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:53.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.56,0:01:53.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,しつこいPっちのために、\nもうちょっとだけ、諦めないであげる♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..0cd688a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,73 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.93,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.60,0:00:09.93,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちょー楽しかったし、\n結果までいいとか、最高じゃん！ +Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.13,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.13,0:00:11.13,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 全てが最高でした Choice2: 今こそ気を\n引き締めましょう Choice3: 感想を\n教えてください +Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:14.93,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.33,0:00:14.93,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちもべた褒めじゃん。\nそんなに良かった？ +Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:16.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.12,0:00:16.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても。 +Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.37,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.39,0:00:18.37,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへっ、ありがと♪ +Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.58,0:00:21.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,この最高の状態で、最高のライブを\n見せてください。 +Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:26.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.75,0:00:26.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,おっけ～♪\nあたしの最高のステージ、見せたげる！ +Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:29.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.53,0:00:29.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やっぱお堅いなぁ～、Pっちは。 +Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.82,0:00:33.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,大丈夫だって！\n今のあたしは、無敵だし？ +Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:38.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.93,0:00:38.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ライブだって、今日のパフォーマンス\n以上にしてみせるからさ♪ +Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:43.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.37,0:00:43.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……今、ステージに立てるのが\n嬉しくて、楽しいんだ。 +Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.21,0:00:46.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、絶対に失敗なんかしない。 +Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:49.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.49,0:00:49.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,安心して見ててよ、Pっち♪ +Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:53.14,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.47,0:00:53.14,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,感想？　そんなの決まってるじゃん。 +Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.33,0:00:56.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,サイッコーに、楽しかったっ！！ +Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.61,0:00:58.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ライブも、問題なさそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.07,0:01:01.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そんなのトーゼン！ +Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.29,0:01:05.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今までにないくらいのパフォーマンス\n見せたげるから♪ +Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:06.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.31,0:01:06.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頼もしいです。 +Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.88,0:01:08.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは、でしょ？ +Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:12.37,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.02,0:01:12.37,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちも、あたしのライブ\n楽しんでってね♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..69388df --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-02.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.83,0:00:07.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へ？　マジ？ +Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.42,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.92,0:00:10.42,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、何か間違ったりしてない？ +Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:13.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.62,0:00:13.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,間違ってません。\nこれは清夏さんの実力ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:17.51,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.18,0:00:17.51,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そっか～。これが実力かぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:18.71,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.71,0:00:18.71,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 楽しかった\nですか？ Choice2: 嬉しそうですね Choice3: まだまだ\nいけますよ +Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.91,0:00:21.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うん、楽しかった！ +Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:25.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.38,0:00:25.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、あたしやっぱり\nステージに立つのが好きだな。 +Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:30.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.01,0:00:30.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、もう一度踊れるように\nなってきて良かった。 +Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.37,0:00:32.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブも、楽しんでください。 +Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.24,0:00:33.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もちろん♪ +Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.77,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.94,0:00:37.77,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,見てる人も、あたしも楽しめる\nライブにしちゃうからっ！ +Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.97,0:00:40.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,合格したし、そりゃ嬉しいっしょ！ +Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:45.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.97,0:00:45.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,踊れるようにはなったけど、圧倒的\nレッスン不足ーって感じだったし？ +Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:51.21,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.04,0:00:51.21,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、あたしにしてはけっこー\nいい順位とれたの、嬉しくてさ～。 +Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.40,0:00:52.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,俺も嬉しいです。 +Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:58.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.10,0:00:58.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは、じゃあ～、\nPっちをもっと喜ばせちゃおっかな～？ +Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:00.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.35,0:01:00.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ライブも、楽しみにしててよ！ +Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.98,0:01:03.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちスパルタ～…… +Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.88,0:01:05.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,褒めるだけでじゅーぶんっしょ。 +Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.96,0:01:09.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,葛城さんとの約束を果たすためにも\n更に上を目指すべきです。 +Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:13.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.30,0:01:13.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,約束か～。……そだね。 +Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:18.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.23,0:01:18.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もう一度、踊れるようになったし、\n今度はそっち、がんばろーかな！ +Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:21.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.69,0:01:21.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その第一歩として、\nライブを成功させましょう。 +Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.59,0:01:23.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,おっけ～♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..85dbdb2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-03.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:11.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.83,0:00:11.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,まずまずかー。\n今のあたしにピッタリな評価じゃん。 +Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.77,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.24,0:00:14.77,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もーちょい、\nちゃんと踊れてたらなぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:19.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.98,0:00:19.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ね、Pっち的に、\n今日のあたしは何点だった？ +Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.39,0:00:20.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 100点 Choice2: 50点 Choice3: 点数は\nつけられません +Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:24.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.59,0:00:24.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……それはちょーっと甘すぎじゃない？ +Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:27.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.24,0:00:27.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうでしょうか。\n俺の中では、100点でした。 +Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:31.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.20,0:00:31.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,や、やっぱ、Pっちの目は節穴だな～。 +Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.82,0:00:34.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……でも、ありがと。 +Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:37.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.29,0:00:37.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,合格したってことは、\nライブ、あるんだよね？ +Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.06,0:00:40.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。準備をしないといけませんね。 +Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:45.38,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.36,0:00:45.38,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,おっけ～！　ここまで来れたし、\nいいライブ、見せてあげるよ♪ +Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:50.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.59,0:00:50.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ん～、今、リアルな点数は\n求めてないんですケド？ +Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.10,0:00:53.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、今の状況でよく頑張ったと\n思います。 +Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.00,0:00:57.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちょ、ちょ、Pっち！？\n急に褒めてどーしたの？ +Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.82,0:00:59.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,調子狂うじゃん！ +Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.83,0:01:02.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブの前くらいは、\n褒めてもいいかな、と。 +Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:05.82,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.63,0:01:05.82,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……あ、そっか。ライブあるんだ。 +Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:10.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.02,0:01:10.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,たしかに、褒められたほうが、\nテンションは上がるかもね～。 +Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:14.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.49,0:01:14.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今出来る、自分の精一杯で\nライブやってくるよ。 +Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.49,0:01:17.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今の清夏さんは、発展途上です。\n点数をつけるべきではない。 +Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:23.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.99,0:01:23.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そーゆーもんなのかな～？\nムズかしーことはよくわかんないや。 +Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:27.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.07,0:01:27.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さんは、何も気にせず\nライブに向けて調整をしてください。 +Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.27,0:01:29.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ライブかぁ～…… +Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.45,0:01:30.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不安ですか？ +Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:35.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.12,0:01:35.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そ、そんなことないし！\nぜーんぜんへーき♪ +Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.21,0:01:37.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……無理だけはしないでください。 +Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.75,0:01:40.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,大丈夫、分かってるって。 +Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.25,0:01:43.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちは、安心して見てて\nくれればいーから♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..0216aed --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-04.ass @@ -0,0 +1,73 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.83,0:00:08.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ごう、かく……？ +Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.32,0:00:11.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。なので、ライブの準備を\nしないといけませんね。 +Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.25,0:00:13.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え、マジ？ +Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:14.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.39,0:00:14.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 大マジです Choice2: 嘘を言うとでも？ Choice3: 逃げられませんよ +Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:18.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.59,0:00:18.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……確かに楽しかったけどさ～。 +Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.49,0:00:21.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その気持ちのまま、\n少しでもライブを楽しんでください。 +Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.79,0:00:25.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……わかった。やってみる。 +Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:30.96,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.34,0:00:30.96,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今できる精一杯でやるからさ、\nPっちは、ちゃーんと見ててね！ +Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:34.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.16,0:00:34.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,いや、Pっちなら\n言いかねないかなーって。 +Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.00,0:00:36.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,信用ありませんね。 +Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.98,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.56,0:00:39.98,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,信用してないわけじゃ、\nないんだけどね～。 +Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:46.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.18,0:00:46.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でも、嘘じゃないのかぁ～。\nライブ、できるんだ。 +Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.41,0:00:48.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,できます。やりましょう。 +Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:51.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.38,0:00:51.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは、\nPっちがテンション上がってるじゃん。 +Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.90,0:00:55.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ま、せっかくライブやるんだし、\n楽しまなきゃね♪ +Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.84,0:00:57.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え、コワッ！ +Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:00.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.44,0:01:00.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,いや、ここまで来たら\nもー逃げないって。 +Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:05.50,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.90,0:01:05.50,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ライブ、あるんだもんね？\n穴開けるのは、駄目っしょ。 +Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.70,0:01:08.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……思っていたより、前向きですね。 +Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.36,0:01:11.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしのこと、どーゆーヤツだと\n思ってんの～？ +Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.98,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.90,0:01:15.98,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やるときは、ちゃんとやるって♪\n今回のライブもね！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..f49bffb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-failure-01.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:04.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.33,0:00:04.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.20,0:00:08.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……やっぱそうだよね～。 +Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.18,0:00:10.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,思ってたとーりの結果！ +Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:11.29,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.29,0:00:11.29,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 悔しく\nないですか？ Choice2: さぁ、\n次を考えましょう Choice3: 嬉しそうですね +Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.49,0:00:14.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,悔しいってゆーか、\nわかってたことだったし？ +Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.03,0:00:18.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ほらほら、Pっちもそろそろ\n辞めたくなったっしょ。 +Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:22.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.72,0:00:22.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしなんかより、いい子は\nたーくさんいるって♪ +Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.84,0:00:25.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,何度でも言いますが、俺は\n清夏さんをプロデュースしたい。 +Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:29.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.07,0:00:29.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だから、これから反省会をして\n次の試験に備えましょう。 +Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:30.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.37,0:00:30.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……っ！ +Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:35.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.11,0:00:35.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ほんと……\nPっちって変なヤツー！ +Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.21,0:00:37.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちょ、ちょちょーっと待って！！！ +Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.46,0:00:40.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんですか？\n今は、一分一秒も惜しいんですが。 +Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:44.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.36,0:00:44.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,イヤイヤ、こーいう時は\nもうやめだーってなるんじゃないの！？ +Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.84,0:00:47.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたし、不合格だったんだよ？ +Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.65,0:00:49.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これくらい想定のうちです。 +Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:55.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.78,0:00:55.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……マ？　Pっちって、\nハードな方が燃えるタイプ？ +Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.30,0:00:58.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さぁ、どうでしょう。\nそれよりも、さっそく反省会です。 +Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.50,0:01:03.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,わ、わかった！　わかったから、\nもうちょい待ってよ～！ +Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:07.59,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.30,0:01:07.59,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だって、こんな結果だったら\nPっちも諦めるかなーって♪ +Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.78,0:01:09.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,で、どう？ +Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:12.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.30,0:01:12.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,諦めるはずがないでしょう。\n最高の原石が目の前にいるのに。 +Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:14.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.63,0:01:14.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……へ？ +Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:19.29,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.23,0:01:19.29,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、さっき自分であたしが\n不合格だったって言ったよね？ +Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.50,0:01:20.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:25.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.67,0:01:25.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それなのに……あたしのこと、\nまだプロデュースすんの？ +Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:29.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.61,0:01:29.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しますよ。最初から言っている通り、\n清夏さんをプロデュースしたいんです。 +Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.64,0:01:31.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……マジか～。 +Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:35.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.77,0:01:35.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大マジです。だから、そろそろ\n清夏さんも観念してください。 +Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:39.86,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.37,0:01:39.86,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うー……\nPっち、ずるーいっ！！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..3500beb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.33,0:00:05.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.67,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.73,0:00:08.67,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うっそ……\nホント？　マ！？ +Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.88,0:00:11.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、あたしやったよ！ +Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:12.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.90,0:00:12.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 素晴らしいです Choice2: まだ先は\nありますから Choice3: やりましたね +Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.10,0:00:15.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でしょでしょ～♪ +Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.96,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.34,0:00:18.96,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,レッスン、めちゃくちゃ\n頑張った甲斐あった～ +Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.15,0:00:21.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とはいえ、ここはまだ第一関門です。 +Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.81,0:00:24.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もち、わかってるって。 +Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:28.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.34,0:00:28.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,次の試験突破しないと、\nライブ出来ないんだもんな～ +Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:31.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.27,0:00:31.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今の調子忘れないように、\nすぐレッスンしよ！ +Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.93,0:00:36.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それはわかってる。\n次こそが、本当に大事な試験だもんね。 +Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.03,0:00:41.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でもホラ。あたし、\n少し前まで全然ダメだったじゃん？ +Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:46.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.80,0:00:46.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから今くらいは、ちょっと\n喜びたいな～って…… +Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:49.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.26,0:00:49.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。あそこから、\nよくぞここまで来ました。 +Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.32,0:00:51.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でしょでしょ～？ +Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:56.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.75,0:00:56.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,この調子で、最高のライブをPっちと\nリーリヤに見てもらうために…… +Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.47,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.07,0:00:59.47,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,次に向けて頑張ろーっと♪ +Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.93,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.66,0:01:03.93,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ふふっ！\nちょっと笑い止まんないかも…… +Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:07.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.14,0:01:07.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今は存分に喜んでください。\nまた明日から、レッスンですよ。 +Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.57,0:01:10.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,マ！？\n少しくらい休みくれないの？ +Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.79,0:01:14.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,休んでる暇はありませんから。\n次の試験は、もっと厳しいですよ。 +Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:18.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.26,0:01:18.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,知ってるケドさ～！\nPっちスパルタすぎー！ +Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.05,0:01:22.59,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,他の人より、スタートが遅かったん\nですから、それくらいやらないと。 +Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:26.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.78,0:01:26.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うっ……それ言うのズルくない？ +Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.24,0:01:29.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はいはい、ちゃんとやりますよ～ +Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:33.29,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.64,0:01:33.29,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしだって、最高のライブ\n見てもらいたいしね♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..1cb4ff5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-02.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.20,0:00:05.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:08.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.87,0:00:08.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え、それマジ……？ +Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:13.33,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.44,0:00:13.33,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ね、Pっち。\n試験中のあたし、どうだった？ +Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.53,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.53,0:00:14.53,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 輝いてました Choice2: よく\n踊れていました Choice3: ミスがありました +Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:18.59,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.73,0:00:18.59,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ホントにっ！？\nPっちから見ても、そう見えた？ +Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.78,0:00:22.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。とてもキラキラ輝いていました。\n他のアイドルと同じように。 +Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.58,0:00:26.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そっかぁ～……良かった。 +Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.49,0:00:29.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でもさー？\nまだまだ上はいるわけじゃん？ +Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.10,0:00:33.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ってことは、まだやるべきコトが\nあるってことっしょ。 +Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.99,0:00:35.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういうことです。 +Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:39.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.56,0:00:39.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なら、もっと頑張らないと\nいけないってことだ。 +Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:44.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.36,0:00:44.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたし、ガンガン頑張るから。\n頼りにしてるよ、Pっち！ +Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.74,0:00:48.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そー言ってもらえると、\nちょっと嬉しいかも♪ +Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:53.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.25,0:00:53.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,次は最終試験に向けて、\nもっとガンガンレッスンしないとね～。 +Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:55.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.31,0:00:55.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とはいえ、無理は禁物ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:58.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.58,0:00:58.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,は～い。……へへっ。 +Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.82,0:01:00.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうかしましたか？ +Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:05.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.38,0:01:05.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んー？　前はレッスンしろ～って\n怒られてたのにさ。 +Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:10.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.41,0:01:10.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今は無理は禁物って言われてるの、\n不思議だなーって思ってさ♪ +Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:15.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.97,0:01:15.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,次は、もっといい順位になるように\nあたしなりに頑張ってみる！ +Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:20.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.62,0:01:20.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、厳しすぎ～！\n素晴らしい結果って言ったじゃん。 +Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.15,0:01:24.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,素晴らしい結果ですが、\n最高の結果ではありませんから。 +Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:29.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.61,0:01:29.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……ん、わかってる。\nここで喜んでちゃ駄目だよね～。 +Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.90,0:01:33.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……厳しいことは言いましたが、\nいい結果なのは確かですから。 +Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.37,0:01:37.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは、Pっちもしかして、\nフォローしよーとしてる？ +Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.80,0:01:41.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,大丈夫だって～。\n悩みそーになったら、相談する。 +Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.21,0:01:44.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,約束！　ね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..9a46941 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-03.ass @@ -0,0 +1,69 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:10.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.83,0:00:10.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,まずまずか～。\nPっちも厳しいことゆーね。 +Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:11.69,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.69,0:00:11.69,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 約束のためには\n必要でしょう Choice2: 優しく\nしましょうか？ Choice3: それが\n事実ですから +Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.89,0:00:15.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,約束のためっての、ズルくない？ +Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.56,0:00:18.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こう言ったほうが、清夏さんには\n効くかと思いまして。 +Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.89,0:00:22.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……あたしのこと、\nよくわかってんね。 +Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:27.75,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.75,0:00:27.75,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,約束を……夢を叶えるためにも、\nもっと頑張んないと。 +Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:30.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.95,0:00:30.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、反省会やろっ！ +Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.41,0:00:33.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え、してほしいって言ったら、\nしてくれんの？ +Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:34.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.59,0:00:34.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しません。 +Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:37.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.03,0:00:37.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えー、Pっちひどっ！ +Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.43,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.44,0:00:40.43,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,せっかく試験に合格したんだし～、 +Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:43.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.63,0:00:43.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もーちょっと優しくしてくれても\n良くない？ +Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:47.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.59,0:00:47.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最終試験に合格したら考えます。\nそのためにも、反省会ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:50.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.22,0:00:50.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うっわ、Pっちの鬼～！ +Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.30,0:00:51.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,直球じゃん。 +Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.42,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.83,0:00:55.42,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でも、Pっちの言うとーりなんだよね～ +Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.63,0:00:57.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,分かっているなら、話が早い。 +Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.90,0:01:01.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はいはい、これからもレッスン\n頑張りますよ～。 +Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:06.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.82,0:01:06.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,次は、絶対にいい順位とるから。\n楽しみにしててね♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..3d79321 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-04.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、清夏さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.17,0:00:05.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.83,0:00:07.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,…………マ？ +Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:08.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.29,0:00:08.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、本当ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.96,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.86,0:00:10.96,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え、え、ちょ、ちょっと待って！！ +Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.15,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.15,0:00:12.15,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: そんなに信じられ\nませんか？ Choice2: これが\n今の実力です Choice3: 課題が\n山積みですね +Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.35,0:00:14.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,信じられるわけなくない？ +Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:17.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.79,0:00:17.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だって、レッスンなんて\nほとんどやってないじゃん！ +Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:20.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.10,0:00:20.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だから、ギリギリでの合格なんです。 +Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.77,0:00:23.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もっとレッスンをすれば、\n上位を目指すことは簡単ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.50,0:00:27.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なに、そのドヤ顔～！\nPっちムカつく～！ +Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.19,0:00:31.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,何を言っても、合格した事実は\n変わりません。反省会です。 +Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:35.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.53,0:00:35.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,少しはあたしの話、\n聞いてくれてもよくない！？ +Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:40.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.60,0:00:40.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うっわぁ……\nPっち、なんかすっごい嬉しそー。 +Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:44.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.59,0:00:44.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これで、清夏さんもしっかり\nレッスンしてくれるかな、と。 +Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.29,0:00:47.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしだって合格するなんて、\n予想外だって！ +Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:53.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.11,0:00:53.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……なーんか、Pっちの手のひらの上で\n踊らされてる気がするなぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.97,0:00:56.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう少し、踊らされてください。 +Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:58.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.37,0:00:58.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,………… +Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:03.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.52,0:01:03.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,しょーがないな～。\nもう少しだけ、だから！ +Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.89,0:01:06.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回の試験で出来なかった部分を、\nしっかり復習して── +Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.97,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.13,0:01:08.97,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちょ、Pっち待って！ +Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.29,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.17,0:01:12.29,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたし、まだ続けるなんて\n言ってなくない！？ +Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.48,0:01:15.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格したのに、辞めるんですか？\n次があるのに？ +Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.28,0:01:18.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,う、そ、それはそうだけど～…… +Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.82,0:01:21.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,せっかくなんです。\nもう少しだけ、やってみましょう。 +Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:26.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.98,0:01:26.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,し、仕方ないなぁ～。\nPっちがそんなに言うなら── +Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:31.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.92,0:01:31.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もう少しだけ……\nもう少しだけ、やってみる。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..73d3404 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-01.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.10,0:00:04.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（最近、調子は良さそうだが……\n清夏さんの様子を見に行こう） +Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.90,0:00:08.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,1、2、3、4…… +Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.94,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.79,0:00:12.94,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,真面目にレッスンを受けるように\nなって、本当に良かったよ。 +Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.36,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.16,0:00:15.36,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,プロデューサー、やるじゃないか！ +Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.56,0:00:17.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それが、プロデューサーの\n仕事ですから。 +Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.26,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.12,0:00:20.26,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,クールだなぁ、おまえは。 +Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.75,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.46,0:00:23.75,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あれ？\nPっちじゃん。お疲れ～。 +Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:24.95,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.95,0:00:24.95,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: お疲れ様です Choice2: キレが\n増しましたか？ Choice3: まだまだですね +Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:28.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.15,0:00:28.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,どーかな？　\nあたし、いい感じっしょ～？ +Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.52,0:00:30.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ええ、とてもいい。 +Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:33.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.46,0:00:33.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,これなら、次の試験も\nいけちゃうかもね～♪ +Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.98,0:00:35.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,当たり前です。 +Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.44,0:00:37.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ただし、無理は禁物ですからね。 +Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.84,0:00:40.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はいはーい。分かってるって～。 +Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.68,0:00:41.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,マ！？ +Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:44.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.83,0:00:44.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……それなら、良かった。 +Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:51.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.09,0:00:51.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへ、実はちょーっと悩んでてさ～。\nだから、ちょっと安心した♪ +Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.65,0:00:53.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ありがとね、Pっち。 +Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.65,0:00:56.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（早めに悩みを取り除けたみたいで\n良かった） +Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:58.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.22,0:00:58.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちきびしすぎ～。 +Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.90,0:01:01.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本気のあなたは、こんなものでは\nないでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:06.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.80,0:01:06.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……そう言われたら、\n負けてらんないってなるじゃん。 +Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.26,0:01:09.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もしかして、\nあたしが悩んでたのに気づいてた？ +Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.88,0:01:12.16,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少し、焦っているように見えたので。 +Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.34,0:01:15.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちにはお見通しか～。 +Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.22,0:01:16.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,決めたっ！ +Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.85,0:01:20.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちが、なーんも言えなくなる\nくらいの出来に仕上げる！ +Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:23.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.07,0:01:23.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,楽しみにしててね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..f199022 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-02.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.97,0:00:04.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（清夏さんも最近は、レッスンに\n行ってくれるようにはなったが……） +Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.37,0:00:06.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（よし、様子を見に行こう） +Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.16,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.77,0:00:10.16,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,そこっ！　テンポ遅れてるぞ！ +Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.37,0:00:11.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,…………… +Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:14.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.11,0:00:14.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……やっぱり、\n参加はしていなかったんですね。 +Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.57,0:00:16.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,げっ！　Pっち！ +Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:17.32,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.32,0:00:17.32,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: まだ\n踊れませんか？ Choice2: これも進歩……\nですかね Choice3: 何か収穫は\nありましたか？ +Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.52,0:00:21.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んー？　そだね～…… +Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:26.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.32,0:00:26.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちだから正直に言うけど、\nやっぱまだちょっと、ね。 +Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.16,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.26,0:00:29.16,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でもさ、\nちゃんとレッスン着は着てるから。 +Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.36,0:00:33.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,レッスンする気、ちょーっとは\nあるんだって～。 +Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.19,0:00:35.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。\nそれだけでも、十分な進歩です。 +Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:37.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.15,0:00:37.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でしょ～？ +Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:44.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.94,0:00:44.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……だから、さ？　踊るのは、\nもう少しだけ、待って欲しいな。 +Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:45.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.32,0:00:45.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そっ！ +Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.76,0:00:49.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,前は、レッスン室にすら\n近寄ってなかったからね？ +Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.38,0:00:52.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分から、堂々と言うことじゃ\nありません。 +Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.28,0:00:55.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、ホントお堅いなぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.82,0:00:58.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だいじょーぶ。もう少しだけだから！ +Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.01,0:01:02.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え……Pっち、怒んないの？ +Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.26,0:01:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どうして怒る必要があるんですか？ +Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:08.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.80,0:01:08.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だって、あたしまた\nレッスンしてなかったんだよ？ +Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.93,0:01:11.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無理にレッスンをしても意味が\nありませんから。 +Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:15.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.89,0:01:15.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さんの気持ちの整理がついたら、\n思いっきり頑張ってもらいますよ。 +Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.89,0:01:19.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちスパルタすぎ～！！ +Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:22.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.23,0:01:22.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへ……でも、そっか。 +Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:25.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.01,0:01:25.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ありがとね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..341f076 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-03.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.23,0:00:04.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……清夏さんは、ちゃんと\nレッスンに参加してるだろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:10.81,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.93,0:00:10.81,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,おい、プロデューサー！\n紫雲がレッスンに参加してないが…… +Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.00,0:00:12.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やはり……\nすぐ探してきます！ +Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.67,0:00:17.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はぁ……はぁ……\n清夏さん、見つけましたよ……！ +Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:20.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.57,0:00:20.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あーあ、見つかっちゃったかぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.67,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.74,0:00:23.67,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,てか、\nもしかして探しまくってた……？ +Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:24.89,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.89,0:00:24.89,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: はい Choice2: いいえ Choice3: そんなことより\nレッスンへ +Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.09,0:00:27.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,コワッ！\nフツー、そこまでする？ +Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.11,0:00:31.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,貴重なレッスンの時間ですから、\n少しでも受けてもらいたいんです。 +Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:34.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.44,0:00:34.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……校内にいなかったら、\nどうしようかと思いました。 +Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:38.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.34,0:00:38.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,さすがに、遊びに行くのは\n駄目かなぁ～って思って。 +Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.43,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.25,0:00:41.43,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,一応、スカウト受けるって\n言ったわけだし？ +Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:45.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.63,0:00:45.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,見つかっちゃったから、大人しく\nレッスン受けるかぁ。 +Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:47.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.64,0:00:47.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうしてもらえると、嬉しいです。 +Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:52.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.17,0:00:52.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちの汗に免じて、\n少しだけ頑張ってあげる～♪ +Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.90,0:00:56.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そんな息きらしといて、\nそれは無理あるっしょ。 +Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:01.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.92,0:01:01.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もー。なんか、サボってたあたしが\nワルモノみたいじゃん。 +Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.84,0:01:05.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ま、走り回ってまで探してくれた\nみたいだし～？ +Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.46,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.13,0:01:09.46,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,しょーがないから、\n今回はレッスン受けるよ。 +Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.66,0:01:12.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今回と言わず、毎回お願いします。 +Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:15.56,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.19,0:01:15.56,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは、それはどーだろーね？ +Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:19.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.77,0:01:19.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,じゃ、まずはレッスン着に\n着替えるかな～。 +Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.60,0:01:22.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,自分のコトより、あたしのコトなんだ？ +Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.92,0:01:25.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。\n大切な担当アイドルですから。 +Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:28.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.82,0:01:28.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……ふーん。 +Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:31.34,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.37,0:01:31.34,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,わかった、ちゃんとレッスン受ける。 +Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:34.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.53,0:01:34.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……随分あっさりですね。\n逃げていたのでは？ +Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:39.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.33,0:01:39.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なんか、こんなあたしにも\n全力なPっち見てたらさ── +Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.23,0:01:41.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,──いや、なんでもなーいっ！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..fdda408 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（最近レッスンの調子もいいようだし、\n少し覗きに行こう） +Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.67,0:00:08.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……5、6、7、8！ +Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.90,0:00:12.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うん、いー感じ♪\nでしょ？　Pっち。 +Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.81,0:00:14.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのようですね。 +Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.97,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.24,0:00:15.97,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そーっしょ？ +Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.16,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.16,0:00:17.16,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ここで無理しすぎ\nないように Choice2: この調子で\nいきましょう Choice3: そんなに\n楽しいんですか？ +Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.36,0:00:20.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はいはーい！\nわかってるってば～。 +Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:25.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.51,0:00:25.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち心配しすぎ～！\nあたし、そんな信用ない？ +Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.43,0:00:26.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ありませんね。 +Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:30.14,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.90,0:00:30.14,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ひっどー。\nそんなすっぱり言わなくてよくない？ +Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.33,0:00:33.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今のでやる気なくなりました～。 +Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.22,0:00:36.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちの奢りで\n甘いものが食べたいでーす。 +Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.73,0:00:38.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……わかりました、買ってきます。 +Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.89,0:00:41.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やった！\nPっち、よろしく～♪ +Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:45.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.13,0:00:45.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,おけおけ～♪\nこれなら試験もよゆーっしょ！ +Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.75,0:00:48.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうかもしれませんが、\n油断大敵ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.35,0:00:50.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はいはい、わかってるって～。 +Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:55.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.91,0:00:55.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でも、Pっちとだったら\n何が起こっても大丈夫そ～。 +Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.28,0:00:57.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……なんちゃって～？ +Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:01.35,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.94,0:01:01.35,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んじゃ、レッスン続きやりますか～！ +Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.53,0:01:04.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,おー？　Pっちもダンス、興味ある！？ +Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.51,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.15,0:01:07.51,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ならさ、一緒におどろーよっ！ +Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.72,0:01:09.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そ、それは遠慮しておきます…… +Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.12,0:01:12.71,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えー？\nだーいじょーぶだって～。 +Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:17.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.91,0:01:17.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしが、手取足取り？\n教えてあげるからさ！ +Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.11,0:01:19.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そういう問題じゃ…… +Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.81,0:01:22.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,な～んちゃって？\nへへ、ジョーダン！ +Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:27.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.87,0:01:27.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちのレッスンしてられるほど、\nよゆーあるとは思ってないし！ +Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.26,0:01:30.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですね。\n清夏さんのレッスンをしましょう。 +Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.39,0:01:34.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あ、でも、踊りたかったら\nあたしはいつでも歓迎だからね～♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..8ce30da --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-02.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（清夏さんは、今日も個人レッスンを\nしているはず……） +Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:05.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.97,0:00:05.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（少し、様子を見に行こう） +Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.60,0:00:10.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,1、2、3、4…… +Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:16.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.70,0:00:16.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うっ！　はぁ、はぁ、はぁ…… +Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.73,0:00:18.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さん！！ +Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.23,0:00:20.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あっ、Pっち…… +Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:27.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.51,0:00:27.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは、まだぜんぜん駄目みたい。\nどーしたらいーんだろーね～。 +Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.39,0:00:28.39,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 無理して\nませんか？ Choice2: どうしましょうか Choice3: 大丈夫です +Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.59,0:00:31.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えー？　そんなことないって～。 +Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:32.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.89,0:00:32.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本当に？ +Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.13,0:00:37.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んー……\n少し、しんどいかなーってくらい。 +Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.10,0:00:40.91,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなら、今日はもうレッスンは\n終わりです。 +Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.10,0:00:42.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,遊びに行きましょう。 +Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.80,0:00:45.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え、ちょっ！　Pっち！？\n本気！？ +Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.76,0:00:48.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。ほら、早く準備してください。 +Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:53.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.43,0:00:53.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、待ってってば！\nPっち、先行かないでよー！ +Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.31,0:00:56.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへっ、何それ～？ +Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:01.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.27,0:01:01.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちでもわかんないか～。\nじゃ、しょーがないね。 +Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.33,0:01:03.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……笑顔が戻ったようで何よりです。 +Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:07.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.99,0:01:07.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……もー、Pっちには敵わないなぁ。 +Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.35,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.48,0:01:09.35,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ありがとね、Pっち。 +Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:13.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.55,0:01:13.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んじゃま、もうちょっと、\nレッスン頑張ってみるね～♪ +Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:15.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.64,0:01:15.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さんなら、乗り越えられます。 +Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.17,0:01:18.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……それ、ほんと？ +Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.61,0:01:20.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、嘘はつきません。 +Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.44,0:01:22.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……そっか。 +Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:26.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.94,0:01:26.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ま、Pっちはすーっごく\nしぶといからな～。 +Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.80,0:01:30.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,乗り越えるまで、しつこ～く\nレッスンさせられそー。 +Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.90,0:01:33.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お望みなら、その通りにしますが？ +Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:39.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.43,0:01:39.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ううん、自分でどーにかする！\nPっちはいてくれるだけでいーよ♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..67d1c54 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-03.ass @@ -0,0 +1,97 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.78,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（今日のダンスレッスン、清夏さんは\nどうしてるだろうか……） +Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.48,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.77,0:00:08.48,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,紫雲はまた、見学だけか？ +Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:12.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.67,0:00:12.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,すみませーん。\nちょっと都合が悪くて～。 +Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.68,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.81,0:00:15.68,GakuMas Vertical,ダンストレーナー,0,0,0,,……早く都合が良くなってくれよ。 +Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.87,0:00:17.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はーい。 +Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.93,0:00:19.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,都合は良くなりませんか。 +Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.89,0:00:22.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あ、Pっち。やっほ～。 +Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:23.77,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.77,0:00:23.77,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: やっほ～ Choice2: 元気そうでは\nありますね Choice3: レッスン\nしましょう +Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.97,0:00:26.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え、マジ？\nPっちがやっほ～って言った？ +Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:28.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.06,0:00:28.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……驚くことですか？ +Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:32.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.76,0:00:32.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だって、\nまさか返してくれるなんてさ～。 +Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:35.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.49,0:00:35.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,てか、Pっちストーカー？ +Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.36,0:00:38.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンを見に来るのは、\nプロデューサーの仕事の1つです。 +Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:41.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.69,0:00:41.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,決して、ストーカーではありません。 +Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:45.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.26,0:00:45.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは、真面目～。\n冗談だって～。 +Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:50.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.83,0:00:50.92,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今はまだ都合が悪いからさ、\nもうちょっとだけ、待ってよ。 +Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.10,0:00:53.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……わかりました。\nもう少しだけ待ちます。 +Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.64,0:00:55.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ん、よろしく！ +Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:58.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.99,0:00:58.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち～、それイヤミ～？ +Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:02.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.84,0:01:02.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……あたしが踊れない理由、\n分かってるくせに。 +Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.80,0:01:07.41,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なーんて、ジョーダン！\n遊びに行けるくらいには元気～。 +Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.61,0:01:09.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなら丁度いい。\n気晴らしに出かけませんか？ +Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.14,0:01:12.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へ？　レッスンはいーの？ +Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.50,0:01:15.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,遊びに行けるくらい元気、と言ったのは\n清夏さんですよ。 +Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:20.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.86,0:01:20.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そだね。じゃ、今日は～、\n遊びに行くっていうレッスンで！ +Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.12,0:01:24.60,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,さっき都合が悪いって言ったの、\n聞いてたよね？ +Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.18,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.78,0:01:27.18,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なのに、そーゆーこと言うんだ？ +Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.38,0:01:29.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ダンスではないレッスンなら、\nいいんですよね？ +Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:30.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.91,0:01:30.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へ？ +Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.07,0:01:34.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ダンスレッスンではなく、\n他のレッスンに切り替えましょう。 +Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.64,0:01:37.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,歌うのは好きだと、言ってましたし、\n筋トレも必要ですからね。 +Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.84,0:01:41.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちょ、ちょっと待って！\nたしかに言ったけどさ！ +Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.73,0:01:44.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,待ちません。時間がもったいないので。 +Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.56,0:01:46.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さぁ、行きましょう。 +Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.26,0:01:49.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、強引すぎるって～！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..5c794df --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さん、そろそろ時間です。 +Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:05.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.07,0:00:05.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はいはーい。\nPっちありがと～。 +Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:10.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.07,0:00:10.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あーあ、とうとう試験当日かぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:15.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.83,0:00:15.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ね、Pっちから見て、\n今のあたしって、どーかな？ +Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.30,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.30,0:00:16.30,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 少し\n硬くなってますね Choice2: いたって\n通常通りかと Choice3: 良いコンディ\nションです +Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:20.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.50,0:00:20.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うーん、やっぱりPっちには\nバレるんだよね～。 +Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.50,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.07,0:00:23.50,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なーんでわかっちゃうのかな～？ +Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.70,0:00:25.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデューサー、ですから。 +Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.83,0:00:28.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,プロデューサーって言葉、\n便利すぎじゃん！ +Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:32.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.77,0:00:32.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でもま、ちょーっと気持ち解れたかも。 +Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.33,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.43,0:00:35.33,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,結局、あんまレッスン\nできなかったじゃん？ +Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:40.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.53,0:00:40.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、いけるのかなー？って、\nちょっと不安になってただけ！ +Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.60,0:00:44.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ありがと、Pっち。\nやれるだけ、やってみる！ +Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:49.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.83,0:00:49.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,こーいう時って、もっとこー……\nテンション上げることとかさ～ +Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.56,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.10,0:00:52.56,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そーゆーの、言う場面っしょ！ +Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:56.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.77,0:00:56.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつも通りくらいが、丁度いいです。\n気負い過ぎずにいきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:01.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.70,0:01:01.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……はぁ～！\nもう、マジでPっちってズルい！ +Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.75,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.37,0:01:05.75,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしが途中で踊れなくなったら\nどーしよって思ってるの…… +Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:07.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.97,0:01:07.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,わかってるっしょ？ +Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.73,0:01:09.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なんのことでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:13.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.43,0:01:13.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,も～、Pっちのおかげで\n緊張も何も吹っ飛んだじゃん！ +Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:17.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.03,0:01:17.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなら良かったですね。\nきっといいパフォーマンスができます。 +Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.33,0:01:21.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そのよゆーな感じ、ムカつく～！ +Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:26.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.60,0:01:26.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,さいっこーのパフォーマンス、\nしてやるから、見てろよ～！？ +Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.87,0:01:29.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ふっふ～ん♪\nそうそう、バッチリ！ +Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:34.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.80,0:01:34.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もう、今は怖くないからさ～。\n踊ることも、ね♪ +Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.30,0:01:37.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたの本当の実力を、\n見せつけてきてください。 +Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:41.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.47,0:01:41.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,おっけー！\nPっちも、そこでよーく見ててね♪ +Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.00,0:01:44.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、安心して見ていられますから。 +Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.67,0:01:47.87,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへ～♪\nじゃ、いってきまーす！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..882d152 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.44,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……………… +Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.63,0:00:06.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さん、緊張していますか？ +Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:11.43,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.90,0:00:11.43,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……そりゃするっしょ～。\n勝ち負けが明確に出るんだし？ +Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:12.62,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.62,0:00:12.62,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ……本当に緊張\nしていますか？ Choice2: 不安ですか？ Choice3: その割に、\n楽しそうですね？ +Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:16.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.82,0:00:16.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えー？　してるって。\nもう、めっちゃ緊張してる！ +Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.95,0:00:18.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本当ですか？ +Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.39,0:00:20.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ホント、ホント！ +Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.36,0:00:23.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ここで失敗したら、俺が清夏さんの\nプロデュースをやめる……とでも？ +Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.76,0:00:25.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それもアリ！ +Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.60,0:00:28.76,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,この試験で、他にいー子\n見つかるかもしれないし？ +Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.93,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.97,0:00:32.93,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、あたしだけじゃなくて\nいろんな子見るんだよ～？ +Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.13,0:00:37.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,じゃ、いってきまーす！ +Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:38.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.33,0:00:38.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……手強い相手だな。 +Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:41.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.17,0:00:41.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,めっちゃ不安！ +Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:45.35,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.23,0:00:45.35,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,少ししか練習してないの、\nPっちだって知ってるっしょ？ +Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.98,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.54,0:00:48.98,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,こんな緊張するの、いつぶりだろ～…… +Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.19,0:00:52.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫です。とにかく、\n今出来る精一杯をやってみましょう。 +Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.26,0:00:54.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ただし、無理はしないこと。 +Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:59.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.39,0:00:59.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うん。……とりあえず、\nやってみるしかないっしょ。 +Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:01.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.31,0:01:01.57,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……そーかも。 +Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.75,0:01:05.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なーんか、ちょっとワクワクも\nしてるんだよね～♪ +Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:09.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.48,0:01:09.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,バレエでステージに立ってた頃も\nこんな感じだったかも。 +Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.21,0:01:12.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その調子で、最高のパフォーマンスを\n見せつけてきてください。 +Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.28,0:01:13.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,おっけ～！ +Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.03,0:01:16.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちも、ちゃーんと見ててよね♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..64e8ca1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-01.ass @@ -0,0 +1,95 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:01.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:01.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さん。 +Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:04.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.17,0:00:04.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あれ、Pっちも来たんだ。 +Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.14,0:00:08.04,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,結構、探しました。\nまさかここにいるとは。 +Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:13.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.24,0:00:13.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへっ、あと少しでここで\nライブ出来てたわけじゃん？ +Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:19.59,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.74,0:00:19.59,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、先に次の目的地、\n見ておこっかな～って思ってさ。 +Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:24.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.78,0:00:24.74,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今回ライブしたところもさ、\nあたしにとっては十分大きかった。 +Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:30.38,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.94,0:00:30.38,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でも、今の最終目標はもーっと\n大きいんだね。 +Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.57,0:00:33.89,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なーんか、圧倒されちゃったよ。 +Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.09,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.09,0:00:35.09,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 弱気に\nなってますか？ Choice2: そんなに\n大きいですか？ +Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:39.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.29,0:00:39.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うーん……ちょっとだけね。 +Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:45.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.03,0:00:45.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今回の最終試験、あたし的には\n結構できたなーって思ってたの。 +Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.48,0:00:49.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でも、結果はさ\nベストじゃなかったっしょ？ +Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.24,0:00:51.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今のベストの結果では\nあったと思います。 +Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.84,0:00:55.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへ、Pっち優しーね。 +Dialogue: 0,0:00:55.98,0:01:01.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.98,0:01:01.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でも、もう今のあたしは\nそれじゃ我慢できないんだよね～。 +Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.66,0:01:05.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……へ？\nPっち、それマジで言ってる？ +Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.74,0:01:09.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルになれば、もっと\n大きい会場でライブをします。 +Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.54,0:01:12.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それに比べたら、ここは\nそんなに大きい会場ですか？ +Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:18.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.94,0:01:18.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……ふふ、あはは！\n確かに、そーかもっ！ +Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:24.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.76,0:01:24.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うん、そーだよね。\nここ、そんなに大きくないや。 +Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.53,0:01:27.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,次は、絶対にこの会場で\nライブをする。 +Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.12,0:01:31.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そう思えたのは、今回の\nライブがあったから。 +Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:36.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.07,0:01:36.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,怖い怖いって、逃げてばっかじゃ\n駄目なんだって…… +Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.33,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.74,0:01:39.33,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,改めて、思わされたんだ。 +Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.52,0:01:41.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,怖くなんてありませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:46.37,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.49,0:01:46.37,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うん。怖くない、Pっちと一緒なら。 +Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.56,0:01:51.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,最初はさ、あーんなに\nやる気なかったのにね～。 +Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:56.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.28,0:01:56.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今じゃ、リーリヤに負けないくらい、\n必死にアイドル目指してる。 +Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:56.75,0:02:00.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それもこれも、ぜーんぶ\nPっちのせい！ +Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.01,0:02:04.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたし、熱血キャラじゃ\nないんですケド～。 +Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.44,0:02:07.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいと思いますよ、熱血キャラ。\n応援のし甲斐がある。 +Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:12.96,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:07.91,0:02:12.96,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへっ♪　じゃあ、Pっちにも\n熱血キャラになってもらわないと。 +Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:17.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.16,0:02:17.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,まだまだ、ここでライブするまで\n付き合ってもらうよ。 +Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.32,0:02:19.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしのプロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..2d4d744 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-02.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さて、今日はここで\n反省会をしようと思います。 +Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:09.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.67,0:00:09.69,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やったー！　カフェでってことは、\nケーキ頼んでもいいってことっしょ？ +Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.90,0:00:12.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。ライブを頑張った\nご褒美も兼ねているので。 +Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:18.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.90,0:00:18.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへ～、じゃあ早速頼んじゃお～♪\nすいませーん！ +Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.49,0:00:23.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一通り注文も済んだので、\nさっそく反省会をはじめましょう。 +Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.02,0:00:27.28,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えー、食べ終わってからでも良くない？ +Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.50,0:00:30.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こういうものは、\nさっさと終わらせましょう。 +Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.26,0:00:32.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その方が、きっとケーキも\n美味しく食べられます。 +Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:37.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.20,0:00:37.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そーかもね～。\nんじゃ、よろしくPっち。 +Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.84,0:00:40.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では、清夏さんへ質問を\nさせてください。 +Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.44,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.44,0:00:41.44,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 課題は何だと\n思いますか？ Choice2: 前へ進みたいと\n思いますか？ +Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.64,0:00:44.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そんなの、1つしかないに\n決まってんじゃん。 +Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.89,0:00:48.63,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……ちゃんと踊れるようになること、\nでしょ？ +Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.83,0:00:51.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さんがそう思うなら、\nきっとそれがあなたの課題です。 +Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.99,0:00:55.32,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それ、なーんかズルい言い方～。 +Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:59.33,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.52,0:00:59.33,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,わかってんのに、わざわざ\nあたしに言わせるとかさ？ +Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.54,0:01:02.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちってイジワルだよね～。 +Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.26,0:01:03.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,──思うよ。 +Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:07.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.88,0:01:07.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,少し前までは、絶対ムリって思ってた。 +Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:12.23,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.69,0:01:12.23,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でも今は、ぜーったいに\n踊れるよーになるって思ってる。 +Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.42,0:01:15.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,悔しーけど、Pっちのおかげ！ +Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.61,0:01:18.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分でしっかり考えられているようで\n良かった。 +Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:20.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.31,0:01:20.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次のステップ、\n一緒に頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.14,0:01:23.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うん、よろしくPっち。 +Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.56,0:01:28.85,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしさ、Pっちとなら\nこの壁越えられる気がするんだ～。 +Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:32.16,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.04,0:01:32.16,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今までも、\n色々一緒に越えてきたし？ +Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.34,0:01:34.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,一緒に越えていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:38.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.48,0:01:38.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,頼もしーなぁ～、\nあたしのプロデューサーは♪ +Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:42.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.67,0:01:42.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……きっと、この壁は\nめっちゃ手強いと思う。 +Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:46.21,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.71,0:01:46.21,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、心してかかろーね、\nPっち！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..dbf6d8d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-03.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、いるー？ +Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:04.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.41,0:00:04.82,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい、どうかしましたか？ +Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:10.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.01,0:00:10.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んーとねー。\nその～、えっと～…… +Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.99,0:00:13.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,珍しいですね、清夏さんが\n言いよどむなんて。 +Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.66,0:00:16.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あ、あたしだって\nこーゆー時くらいあんの！ +Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:21.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.19,0:00:21.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あーもー！　なんか\nもっと言いづらくなったじゃん…… +Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:24.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.77,0:00:24.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そういえば、\nレッスン着を着ていますね。 +Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:26.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.51,0:00:26.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,…………っ！ +Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:32.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.32,0:00:32.15,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そ、そーなんだよね～。\nちょっと頑張ってみよーかなって…… +Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.36,0:00:35.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もう一度、レッスンを\n受ける……ということですか？ +Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.29,0:00:38.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ん、まーそーゆーこと、かな。 +Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:39.91,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.91,0:00:39.91,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 何か変なものでも\n食べましたか？ Choice2: 前向きで\nいいですね +Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:42.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.11,0:00:42.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、ひどーいっ！ +Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:47.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.26,0:00:47.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もういーや。やろーと思ったけど、\nそんなこと言われちゃったし～？ +Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.98,0:00:50.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やる気なくなっちゃったナ～。 +Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:54.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.93,0:00:54.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まだやる気はあるようなので、\nさっそくレッスンをしましょうか。 +Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:58.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.23,0:00:58.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ええ～！？　今ので、なーんで\nレッスンしようって話になるわけ？ +Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.90,0:01:00.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でしょ～？ +Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.24,0:01:04.01,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もう、うじうじしてるのも\n飽きたな～って思ってさ。 +Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:08.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.21,0:01:08.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちょっと、一歩踏み出してみる\nことにしたんだよね～。 +Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:09.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.27,0:01:09.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とてもいいことだと思います。 +Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.86,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.10,0:01:11.86,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへっ♪ +Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:18.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.09,0:01:18.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……なんか、色々言ったけどさ。\nPっちには感謝してるんだ。 +Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.16,0:01:22.20,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ずーっとレッスンサボってた\nあたしでも、 +Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:27.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.41,0:01:27.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,この間のライブみたいな、誰かに\n見てもらえる機会をもらえたじゃん？ +Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:32.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.30,0:01:32.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それは、Pっちがあたしのこと\nプロデュースしてくれたからだし。 +Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.25,0:01:34.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、ありがとね。 +Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.68,0:01:37.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お礼は、トップになってからで\n大丈夫です。 +Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.59,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.35,0:01:40.59,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あ、受け取ってくれないんだ～？ +Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:45.35,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.79,0:01:45.35,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,じゃ、ホントにトップになるまで\nPっちにお礼は言わないから。 +Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.16,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.56,0:01:48.16,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そのつもりで、よろしく～♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..b9bfca6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-04.ass @@ -0,0 +1,75 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（おそらく、清夏さんは\nここにいるはずだが……） +Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:13.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.57,0:00:13.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あーあ！　また落ちた～。\n今日、全然駄目じゃん。 +Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.32,0:00:15.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さん、やはりここにいましたね。 +Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.45,0:00:19.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あれ、Pっち。\nなんでこんなとこ来てんの？ +Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:22.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.69,0:00:22.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さんを探しに来ました。\nレッスンをしますよ。 +Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:27.14,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.86,0:00:27.14,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へ？　あたしのプロデュース、\nもう終わったんじゃ？ +Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:30.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.35,0:00:30.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,終わらせるつもりはありません。\n勝手に終わらせないでください。 +Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:35.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.68,0:00:35.91,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,いやーだってさ？\nさすがにあの結果は無様すぎっしょ。 +Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.11,0:00:39.68,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あんなの見たら、フツー\nもう見限ると思うんだけど。 +Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.89,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.89,0:00:40.89,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 甘く見ないで\nください Choice2: 普通では\nないので +Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.09,0:00:44.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分が見つけた原石を、\nそうやすやすと手放せません。 +Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.25,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.49,0:00:47.25,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,まだ、そう言ってくれるんだ。 +Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.46,0:00:50.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,何度だって言いますよ、\n清夏さん自身が諦めない限り。 +Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.66,0:00:53.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちって、ハズカシーやつ！ +Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.99,0:00:56.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……それ、自分で言う？ +Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.59,0:00:59.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、確かにフツーじゃないわ～。 +Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.09,0:01:03.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,担当アイドルが諦めてないのに、\n諦めるなんて、普通じゃありません。 +Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:09.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.92,0:01:09.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……そっか。フツーじゃないなら、\nしょーがないかなぁ。 +Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:15.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.99,0:01:15.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ん、わかった。\nあとちょーっとだけ、やってみる。 +Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:19.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.53,0:01:19.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、あたしにすーっごく\n期待しちゃってるみたいだし？ +Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:24.82,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.06,0:01:24.82,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたしのことあたしよりわかってますー\nみたいなの、ムカつくし。 +Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.02,0:01:27.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やる気になってくれたようで、\n良かったです。 +Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:31.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.72,0:01:31.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ちょっとだけだかんね？\nそこ、忘れないよーに。 +Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.97,0:01:34.80,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ま、またよろしくね！\nPっち♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..8be647e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-05.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.13,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あはは、思ってたより\nぜーんぜん、駄目だったよ～。 +Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.34,0:00:08.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ゴメン、Pっち！ +Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.75,0:00:11.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さんが謝ることではありません。 +Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.41,0:00:14.27,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んー、でもさ？ +Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.29,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.46,0:00:18.29,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,結局、Pっちが思ってた感じには\nいかなかったわけじゃん。 +Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.47,0:00:21.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、ゴメン。\n今までありがとね！ +Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.06,0:00:24.75,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,謝るくらいなら、\n最高のステージを目指しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.96,0:00:28.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……Pっち、マジで言ってる？ +Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:29.83,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.83,0:00:29.83,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: はい Choice2: 冗談です +Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:34.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.03,0:00:34.24,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,はぁー？\nPっち、やっぱ節穴じゃん。 +Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.43,0:00:38.09,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,こんなコトになってんのに、\nまーだそんなこと言うんだ。 +Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.28,0:00:41.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まだ清夏さんは、諦められて\nいないでしょう？　アイドルを。 +Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.62,0:00:44.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そ、そんなことないし～？ +Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.31,0:00:48.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,こんな無様な模擬演習になったし、\nもうじゅーぶんっ！ +Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:55.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.90,0:00:55.02,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そ、そっかぁ～。\nま、そーだよね～。 +Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.21,0:00:57.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……とでも言うと思いましたか？ +Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.61,0:01:00.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,諦めませんよ。\n清夏さんが、諦めるまでは。 +Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:04.82,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.34,0:01:04.82,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……諦めてないなんて、\n一言も言ってないんだけど～？ +Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:10.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.02,0:01:10.64,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,なんでPっちは、そんなに\nあたしが諦めないって思ってんの？ +Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:14.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.85,0:01:14.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だって、諦めるならいつでも\nリタイアすることが出来たはずです。 +Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.22,0:01:17.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それなのに、あなたは最後の\nステージまで立ち続けた。 +Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.18,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.48,0:01:22.18,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そ、それは……ほらっ！\nなんか、合格しちゃったからさ。 +Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:26.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.37,0:01:26.54,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,不合格になった、他の子とかに\n悪いっていうか～。 +Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.76,0:01:29.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今は、そういうことに\nしておきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.72,0:01:32.11,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もー！　うるさ～い！ +Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.31,0:01:35.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,明日からもレッスンはやりますので、\nそのつもりで。 +Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.48,0:01:38.83,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ぜんっぜん、あたしの話\n聞いてくんないじゃん。 +Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:43.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.01,0:01:43.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,よーは、Pっちを諦めさせれば\nいーわけっしょ？ +Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:48.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.23,0:01:48.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,もう一度だけ、付き合ってあげるよ。\n次こそ諦めさせたげる。 +Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.20,0:01:51.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,覚悟しててよね～♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..562c958 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_ending-true-01.ass @@ -0,0 +1,127 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,お、来た来た～。\nPっち、やっほ～♪ +Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.19,0:00:07.86,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こんにちは、清夏さん。\nお招きありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:09.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.06,0:00:09.52,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,いらっしゃーい。 +Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:13.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.73,0:00:13.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,わざわざゴメンね。\n寮まで来てもらっちゃって。 +Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.50,0:00:17.78,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ほら、一応ライブもさ\n大成功したわけじゃん。 +Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:23.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.98,0:00:23.84,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,で、あたしは色々とPっちに\n迷惑をかけてたわけで～…… +Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:26.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.03,0:00:26.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,迷惑をかけている自覚は\nあったんですね…… +Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.77,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.83,0:00:29.77,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,さ、さすがにそれくらいは\nあるって。 +Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:35.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.96,0:00:35.45,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、今日は今までのお礼と\nごめんなさいを伝えよーかなって。 +Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:40.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.65,0:00:40.49,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,これ、作ってみたの。\n受け取ってくれる？ +Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.70,0:00:42.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ありがたく頂戴します。 +Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.53,0:00:45.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,リーリヤみたく、\nうまく出来たわけじゃないからっ！ +Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.69,0:00:47.39,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,マジで期待しないで！ +Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:49.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.59,0:00:49.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,これは……クッキーですか？ +Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:56.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.73,0:00:56.00,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……うん。リーリヤに一緒に\n教えてもらって、あたしが作ったの。 +Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.20,0:01:00.90,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,めっちゃ不格好だけど、\n味は大丈夫だったから、安心してね～。 +Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.11,0:01:03.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,でも、どうしてクッキーを？ +Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:10.50,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.24,0:01:10.50,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,何か、自分で挑戦してみて、その成果を\nPっちに見てもらいたかったの。 +Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:15.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.71,0:01:15.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,色々、逃げてばっかだったから、\nそれはもうやめよーって。 +Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.31,0:01:18.95,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そう思えたのは、\nPっちのおかげだから。 +Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.16,0:01:21.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,……伝わった？ +Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:22.54,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.54,0:01:22.54,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: はい、とても Choice2: さて、\nどうでしょうか +Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:28.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.74,0:01:28.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,不格好すぎて渡すか迷ったけど、\n渡して良かった～。 +Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.52,0:01:32.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,食べてしまえば一緒ですから、\n見た目なんて気になりません。 +Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:38.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.35,0:01:38.30,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,そりゃ、そーかもしれないけど、\nそーゆーことじゃないんだよ～。 +Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:43.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.50,0:01:43.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、まだまだ女心が\nわかってないな～。 +Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.23,0:01:44.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えっ…… +Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.86,0:01:47.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,冗談です。しっかり、伝わりました。 +Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:51.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.52,0:01:51.08,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,は、はぁーっ！？\nPっち、ウッザ！！ +Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:55.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.26,0:01:55.10,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,こーゆーときは、\n冗談とか言うの禁止だかんね～？ +Dialogue: 0,0:01:55.31,0:02:01.21,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.31,0:02:01.21,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やっぱり、Pっちはもーちょっと、\n女心をわかるよーにならないとね♪ +Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.40,0:02:04.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さん、素敵な贈り物を\nありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:09.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:04.90,0:02:09.99,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたし、Pっちにはホント\n感謝してるんだ～。 +Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:14.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:10.19,0:02:14.58,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,バレエからも、アイドルからも\n親友からも。 +Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:18.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:14.78,0:02:18.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,自分が好きなモノぜーんぶから\n逃げてたあたしを…… +Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:23.51,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:18.74,0:02:23.51,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,逃げるなって言わないで、\nただ一緒にいて支えてくれた。 +Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.70,0:02:27.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ステージで輝くあたしを見たいって\n言ってくれた。 +Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:32.50,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:27.44,0:02:32.50,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,それが、あたしにとっては\nすごく嬉しかった。 +Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:36.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:32.69,0:02:36.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,弱い自分を、受け入れようって\n思えたんだよね。 +Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:41.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.97,0:02:41.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,不格好でもなんでもいい、好きな\nものにもう一度向き合おって。 +Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.02,0:02:45.12,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ホントに、ありがとPっち。 +Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:49.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:45.34,0:02:49.53,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちが、あたしのプロデューサーで\n良かった。 +Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:53.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:49.72,0:02:53.42,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こちらこそ、プロデュースを\n受けてくれてありがとうございます。 +Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:53.62,0:02:56.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そして、ステージで輝く姿まで\n見せてくれた。 +Dialogue: 0,0:02:56.62,0:03:01.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:56.62,0:03:01.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへ、だってPっちに\n見たいって言われちゃったらね～。 +Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.74,0:03:03.81,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やるしかないっしょ♪ +Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:07.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:04.01,0:03:07.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、まだ学園内の1ステージに\n立っただけにすぎません。 +Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:10.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.78,0:03:10.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,うん、やっと向き合えたから。 +Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:10.75,0:03:13.79,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,目指すよ、アイドルのトップ！ +Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:19.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.99,0:03:19.05,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、これからもよろしくね！\nあたしのプロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..e369622 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-01.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,プロデュースをはじめる前に、\n今の実力を見せていただいても？ +Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:12.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.43,0:00:12.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,んー……しょーがないな～。\nPっちのお願いだし、特別だから！ +Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:36.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.09,0:00:36.62,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ど？　やっぱあたしなんて、\nアイドルには向いてないっしょ。 +Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.80,0:00:40.36,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、もうやめちゃっても\nいーんだよ～？ +Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.57,0:00:44.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,やめませんよ。実力もわかりましたし、\nさっそくはじめましょう。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..02c36b0 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-02.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さん。 +Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.27,0:00:05.26,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やっほ～♪\nPっち、なんか用？ +Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:08.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.47,0:00:08.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日こそは、ちゃんとレッスンを\n受けてください。 +Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.60,0:00:11.94,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えー？\nしょーがないなぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:15.66,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.17,0:00:15.66,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっちのお願いだから、\n少しなら付き合ってあげる♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..726f5bd --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-03.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:05.40,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、今日はレッスンじゃなくて\n遊びたい気分だなぁ、あたし。 +Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.60,0:00:07.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だめです。試験は待ってくれません。 +Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.07,0:00:11.31,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ほら、息抜きは大事って言うじゃん？ +Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.50,0:00:14.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,清夏さんは、息抜きではなく\nサボりです。行きますよ。 +Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.70,0:00:16.73,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ケチ～！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..012b8ba --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-04.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.93,0:00:03.55,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あ、Pっち！　おはよ～。 +Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.73,0:00:05.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,早いですね？ +Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:10.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.80,0:00:10.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今、レッスンとか色々、\n楽しいなーって思ってさ。 +Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.43,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.40,0:00:14.43,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、なーんか気づいたら\nもう来ちゃってたんだ～。 +Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:18.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.63,0:00:18.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,てことで、プロデュース\nよろしくね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..2061af8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-05.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.61,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ねね！　最近のあたし、\n調子いいと思わない？ +Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.80,0:00:07.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。\nとてもいい調子だと思います。 +Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.50,0:00:12.03,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,でしょー？　Pっちと一緒に\n頑張るって決めたしね♪ +Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:15.23,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.23,0:00:15.23,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,できるコトは、片っ端から\nやってみるっ！ +Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:19.21,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.43,0:00:19.21,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,頼りにしてるからね！\nあたしのプロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..a9d2aeb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-01.ass @@ -0,0 +1,49 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.88,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,ねね！　最近のあたし、\n調子いいと思わない？ +Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.08,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.08,0:00:06.08,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: そんな清夏さんに\n差し入れです Choice2: 悪くないと\n思います +Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:13.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.28,0:00:13.22,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,え！　なになに！\nうっそあたしの好きなやつ！ +Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:18.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.42,0:00:18.07,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,さすが、Pっち！\nあたしの好みわかってるぅ～♪ +Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.27,0:00:21.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,これで今日も頑張れちゃうな～！ +Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:23.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.84,0:00:23.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そう言っていただけて光栄です。 +Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:27.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.64,0:00:27.06,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,これからもちゃんと\nあたしのこと見ててよねっ！\n +Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:33.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.25,0:00:33.70,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,えー！？　なーんでPっちは、\n素直に褒めてくれないかなぁ～？\n +Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:38.51,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.91,0:00:38.51,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あたし、コンディションも\nしっかり管理してるのになぁ～。 +Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.71,0:00:40.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……えらいですね。 +Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:46.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.59,0:00:46.19,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,へへ～。ありがと、Pっち！\n今日もよろしくー♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-02.ass new file mode 100644 index 0000000..bc87d97 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-02.ass @@ -0,0 +1,45 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.17,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,あ、Pっち！\n今日も頑張ろーっ！ +Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.36,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.36,0:00:05.36,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 調子がいい時こそ\n休息も大切ですよ\n Choice2: いつもより\n早いですね +Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.56,0:00:08.65,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,やっぱ、Pっちには\n調子いいのわかっちゃう？？ +Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:12.86,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.83,0:00:12.86,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,身体もめっちゃ軽いし\n早くレッスンしたーい！ +Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.07,0:00:16.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,その調子です。\n集中しすぎて水分補給をお忘れなく。 +Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.21,0:00:19.48,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,Pっち、さんきゅー♪\nこれ飲んで頑張るね！\n +Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:24.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.66,0:00:24.04,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,今さ、コンディションも気分も\n絶好調なんだよね～。 +Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.25,0:00:28.72,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,だから、レッスン早くしたくて、\n早めに来ちゃった♪ +Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.38,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.92,0:00:32.38,GakuMas Vertical,清夏,0,0,0,,てことで、プロデュース\nよろしくね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..e2be4bc --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-failure-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.52,0:00:05.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.00,0:00:07.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そう。 +Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:09.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.59,0:00:09.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………………… +Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.61,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.61,0:00:10.61,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 落ち込んで\nいますか？ Choice2: 甘いものを\nおごりますよ Choice3: さっそく反省会を +Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.32,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.81,0:00:12.32,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,え？ +Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:16.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.52,0:00:16.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ああ……黙っているから、\n心配したんですね。 +Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.70,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.71,0:00:18.70,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,考えを整理していただけです。 +Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:21.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.90,0:00:21.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,思ったより課題が多そうなので。 +Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.24,0:00:24.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,落ち込むとかは、特にないです。 +Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.46,0:00:27.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですか。\n余計な心配だったようですね。 +Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.76,0:00:30.44,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,かなり悲惨な出来だったので、つい。 +Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:34.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.64,0:00:34.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,むしろプロデューサーの台詞に\n傷つくんですけど！ +Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:39.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.82,0:00:39.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,見ていてください！　\n二度とそんなこと言わせませんから！ +Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:45.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.28,0:00:45.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,意外。プロデューサーって、\nそういう気遣いとかできたんですね。 +Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.88,0:00:47.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,せっかくですけど結構です。 +Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:52.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.83,0:00:52.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,記憶が鮮明なうちに、\n考えを整理しておきたいから。 +Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:54.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.89,0:00:54.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですか。 +Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.23,0:00:57.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そこで気の利いた台詞を\n重ねられないところが、 +Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.73,0:00:59.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私のプロデューサーですよね。 +Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:03.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.84,0:01:03.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,おごりの権利、取っておいてください。 +Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.51,0:01:05.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,リベンジしたときに、使いますから。 +Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.80,0:01:09.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーって、\nいつもそれですよね。 +Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:16.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.78,0:01:16.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,同じ台詞ばかり繰り返して……\n実はロボットだったりしない？ +Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.33,0:01:17.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……失礼な。 +Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:21.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.67,0:01:21.51,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの月村さんにかけるべき、\n適切な台詞を口にしているだけです。 +Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:27.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.64,0:01:27.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,まぁ、確かに……余分なことを\n言わないところは気に入っています。 +Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.27,0:01:30.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あくまでプロデューサーとして、\nですけど。 +Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.23,0:01:34.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それはどうも。では、\n余分な会話はこのあたりにして。 +Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:38.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.20,0:01:38.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん。反省会、やろうか。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..c1cf324 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.80,0:00:08.46,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:11.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.66,0:00:11.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ありがとう、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:16.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.66,0:00:16.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いままでにないくらい、\n強い手ごたえがあった。 +Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.41,0:00:21.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だけど……これで\n満足するわけにはいかない。 +Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:23.06,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.06,0:00:23.06,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: もちろんです Choice2: 30秒だけ\n時間をください Choice3: これを日常に\nしていきましょう +Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:26.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.26,0:00:26.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あなたはトップアイドルに\nなるのだから。 +Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:27.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.42,0:00:27.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん……！ +Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:31.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.98,0:00:31.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,というわけで、\n手早く反省会を済ませましょう。 +Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.56,0:00:33.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それが終わったら―― +Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.46,0:00:36.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,最高のライブにするために、\n準備をしよう！ +Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:38.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.06,0:00:38.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー…… +Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.47,0:00:44.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いま、私……すごく充実してる！ +Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:49.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.39,0:00:49.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,？　いいけど……\nなにをするんですか？ +Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.01,0:00:52.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんをたくさん褒めます。 +Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:53.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.47,0:00:53.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なっ…… +Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:58.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.56,0:00:58.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,べ、別にいいです、そんなの！\n時間の無駄です！ +Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.28,0:01:02.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうはいきません。良い成果を\n褒めるのは重要なことです。 +Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.56,0:01:04.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルを育てるために。 +Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:11.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.16,0:01:11.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,その決まり文句を言えば、私が素直に\n言うことを聞くと思ってませんか？ +Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:17.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.48,0:01:17.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はぁ……こんな会話をしている\n時間こそが無駄ですね。 +Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:23.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.35,0:01:23.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………少しだけ、ですよ。 +Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:30.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.28,0:01:30.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そのつもりです。これから私たちは、\n何度も何度も…… +Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.39,0:01:34.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,成功を重ねて、\n上に行くんですから！ +Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.28,0:01:38.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,というわけで、お祝いの時間は\n早々に切り上げましょう。 +Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.42,0:01:42.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日の映像を見せますので、\n本番のライブまでに修正を。 +Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:43.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.56,0:01:43.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はい！ +Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.96,0:01:45.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ふふ。 +Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:51.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.64,0:01:51.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あなたみたいなプロデューサー。\n他のアイドルには嫌われるだろうね。 +Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:55.70,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.60,0:01:55.70,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……私は好きだよ。役に立つから。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..0f57407 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-02.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.80,0:00:06.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:10.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.04,0:00:10.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,………………………………… +Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.41,0:00:11.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……怖） +Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:16.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.61,0:00:16.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは、1位以外の高順位を\n取ったときが一番悔しそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.45,0:00:19.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それは……きっと。 +Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.31,0:00:23.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,少し手を伸ばせば……\n勝てたかもしれないから。 +Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:24.77,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.77,0:00:24.77,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 良い考え方です Choice2: 傲慢ですね Choice3: ともあれ、おめで\nとうございます +Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:29.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.97,0:00:29.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そんな風に褒められたって、\nなんの慰めにもなりません。 +Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.07,0:00:31.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,負けは負けです。 +Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.05,0:00:33.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。 +Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:34.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.39,0:00:34.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかし、次は勝つ。 +Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:37.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.15,0:00:37.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……当然です。 +Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.89,0:00:40.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,根拠は、ライブで見せますから。 +Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:44.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.31,0:00:44.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,口だけじゃないって、\n証明してみせる！ +Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:46.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.13,0:00:46.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,悪いですか？ +Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.84,0:00:48.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ、まったく。 +Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:52.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.60,0:00:52.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな月村手毬だからこそ、\nスカウトしたんです。 +Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.32,0:00:55.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ふん。 +Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:59.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.46,0:00:59.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なら、無駄口はやめましょう。\n嫌いだって、知ってますよね。 +Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:02.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.13,0:01:02.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いまはライブに集中します。 +Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.32,0:01:04.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,嫌味ですか？ +Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.54,0:01:07.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーって、\nデリカシーないですよね。 +Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.18,0:01:11.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんなことはないと思いますが……\nそれよりも。 +Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:15.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.76,0:01:15.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,悔しがるのは切り上げて、\nライブのことを考えましょう。 +Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:20.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.90,0:01:20.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そんなことあるって。\nデリカシーゼロだよ。 +Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:29.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.92,0:01:29.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,けど、そうする。淡々と、\nやるべきことを積み上げていくよ。 +Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.24,0:01:33.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,きっとその先に、\n目指す場所があると思うから。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..017ed34 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-03.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:07.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.38,0:00:07.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.54,0:00:09.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……反応に困る順位です。 +Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:10.92,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.92,0:00:10.92,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 喜んでいいと\n思います Choice2: 焦るべきだと\n思います Choice3: なにも思わずとも\nいいと思います +Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:13.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.18,0:00:13.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格したわけですから。 +Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:17.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.22,0:00:17.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私たち、トップアイドルを\n目指しているんですよ。 +Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.45,0:00:20.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,この結果で喜んでちゃ\nダメじゃないですか？ +Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.74,0:00:23.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,貴重な経験だと思いましょう。 +Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.32,0:00:26.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,次からは、ずっと1位を取るのですから。 +Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:33.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.48,0:00:33.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そういう風に言われたら。\nもう何も言えないよ。 +Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:41.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.44,0:00:41.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……よし。悩むのは切り上げて、\nライブに集中します。 +Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.53,0:00:43.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そう、ですよね…… +Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:48.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.92,0:00:48.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,って、ちょっと待って。\nプロデューサー？ +Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:53.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.32,0:00:53.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,普通そこは、焦って先走る私を\n止めるところじゃないんですか？ +Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.08,0:00:57.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんが素直に言うことを\n聞くわけがないでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.08,0:01:01.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それならいっそ、\n全力で焦らせた方がいい。 +Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:04.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.38,0:01:04.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんですか、その変な理屈。 +Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:10.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.88,0:01:10.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はぁ……ライブが終わったら、\nちゃんと説明してもらいますから。 +Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:15.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.91,0:01:15.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村手毬がトップアイドルになる。\nその過程でしかないのですから。 +Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:17.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.75,0:01:17.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ドライな考えだね。 +Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.85,0:01:19.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だけど、一理ある。 +Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.48,0:01:23.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,結果は結果として受け止めて、\n次につなげよう。 +Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:31.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.13,0:01:31.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そして……いま大事なのは、\n目先のライブを成功させること。 +Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.31,0:01:34.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,淡々と行こうか、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:36.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.77,0:01:36.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,トップアイドルへの王道を。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..d32455d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-04.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.80,0:00:06.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.13,0:00:08.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……これが…… +Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:13.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.91,0:00:13.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今の私の、実力なんですね。 +Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.44,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.44,0:00:14.44,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 落ち込んでは\nいないようですね Choice2: 納得\nできませんか？ Choice3: 初星学園の\nレベルは高い +Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.64,0:00:17.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ずっとアイドルとして生きてきて…… +Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:23.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.51,0:00:23.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,成功も、失敗も、\n経験してきていますから。 +Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.50,0:00:26.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それに、まだ終わってません。 +Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:29.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.76,0:00:29.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いまは目の前のライブに集中します。 +Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.42,0:00:31.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,すべてはそれからです。 +Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.26,0:00:32.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いいえ。 +Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:39.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.92,0:00:39.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いまの私にあるのは、\n自分への怒りと……焦りだけです。 +Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:42.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.79,0:00:42.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もっと、もっと頑張らなくちゃ…… +Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.47,0:00:45.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,協力しますよ。\nですが、いま頑張るべきなのは―― +Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:54.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.19,0:00:54.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,目前のライブ。……わかってます。\nたとえ大舞台じゃなくたって…… +Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.09,0:00:56.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,全力を尽くします。 +Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:01.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.73,0:01:01.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,これ以上、\n自分を嫌いになりたくないから。 +Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:04.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.38,0:01:04.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは十分に\n健闘していると思いますよ。 +Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.82,0:01:06.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,健闘じゃダメなんです。 +Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:09.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.49,0:01:09.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私は、トップアイドルを\n目指しているんですから。 +Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.65,0:01:12.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、次は高順位を狙いましょう。 +Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.39,0:01:15.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,当然です。――だけど。 +Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.02,0:01:18.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,その台詞はまだ早いよ、\nプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:22.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.08,0:01:22.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ライブはまだ、\n始まってもいないんだから。 +Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:26.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.79,0:01:26.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,先のことは、\n全部終わってから考えよう。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-failure-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-failure-01.ass new file mode 100644 index 0000000..237f23f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-failure-01.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした、月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.83,0:00:05.39,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……不合格でした。 +Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.60,0:00:09.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかった。――それで？ +Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.21,0:00:13.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーは、傷心の私に\nどんな言葉をかけてくれるの？ +Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.03,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.03,0:00:15.03,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 傷心？ Choice2: やらかしましたね Choice3: さっそく反省会を +Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.23,0:00:17.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まったくそうは見えませんが。 +Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:19.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.69,0:00:19.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ひどっ。 +Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:21.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.32,0:00:21.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,少しは傷ついてるのに。 +Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:24.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.59,0:00:24.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だとしても。\n月村さんに慰めは不要です。 +Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.77,0:00:27.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,必要なのは、建設的な相談ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.51,0:00:29.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,………わかってるじゃないですか。 +Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:34.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.39,0:00:34.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日はダメだった。なら、\n『次』はどうするか―― +Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.61,0:00:37.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そういう話、しよう。 +Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:40.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.34,0:00:40.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは、もう少し\n人の話を聞いた方がいいですよ。 +Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.84,0:00:44.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そ、そこまで言うこと\nないじゃないですか！ +Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:51.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.48,0:00:51.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,年下のアイドルに対して、\n大人げないと思います。最低ですね。 +Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.28,0:00:54.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……他のアイドルには、\nこんな風に言いませんよ。 +Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:01.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.00,0:01:01.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そ、そう。\n私が特別なんだ……？ +Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:06.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.24,0:01:06.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そういうことなら……許して\nあげなくも……ないこともない…… +Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:10.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.71,0:01:10.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……って、こんな会話をしてる\n場合じゃなかった。 +Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.88,0:01:15.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ほら、プロデューサー。\n今日の反省会、やるよ。 +Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.78,0:01:18.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それでこそ\n私のプロデューサーだね。 +Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.32,0:01:21.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんの貴重な時間を、\n無駄にはできませんから。 +Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.18,0:01:25.98,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最短最速で上りましょう。\nトップアイドルへの階段を。 +Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:27.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.18,0:01:27.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん……！ +Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:32.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.02,0:01:32.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日みたいな結果には、\nもう二度とならない。 +Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.82,0:01:36.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私は絶対に、\nトップアイドルになってみせる……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..01b9790 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,77 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。結果をお伝えします。\n月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.80,0:00:08.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。最高の結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.53,0:00:10.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うん。 +Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.27,0:00:11.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それで、プロデューサー？ +Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:12.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.01,0:00:12.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,――続きは？ +Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 次に向けた\n反省会を Choice2: ひとときの休養を Choice3: あらん限りの\n称賛を +Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.20,0:00:15.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だよね。 +Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:20.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.60,0:00:20.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日の結果は、私たちにとって\n当たり前の日常でしかない。 +Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:26.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.56,0:00:26.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,淡々と、淡々と。\nやるべきことをやっていこう。 +Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.40,0:00:27.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.60,0:00:28.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なに？ +Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:30.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.57,0:00:30.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,口元が笑っていますよ。 +Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.61,0:00:33.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うるさいな。 +Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.85,0:00:37.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,その選択は、あまりにも\n意識が低いんじゃないですか？ +Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:41.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.40,0:00:41.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんなことはありませんよ。\n困難な道を行くならば、 +Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:45.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:41.26,0:00:45.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ステップアップの次は、\n常に休養でなくてはならない。 +Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.25,0:00:46.68,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そうでしょうか？ +Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:50.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.88,0:00:50.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,休養の次は、もちろん\nハードなレッスンが待っていますよ。 +Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:57.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.16,0:00:57.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そういうことなら、\nプロデューサーの指示に従います。 +Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.59,0:01:00.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そういうのいいですから。\n時間の無駄です。 +Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:04.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.07,0:01:04.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは、油断するとすぐに\n自分の素晴らしさを忘れますからね。 +Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:08.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.13,0:01:08.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,時々思い出してもらわなくては。\nトップアイドルになるために。 +Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:13.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.99,0:01:13.19,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はぁ……どういう理屈ですか、\nまったく。 +Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.39,0:01:15.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,仕方ありませんね…… +Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.56,0:01:19.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……少しだけなら、\n褒めてもいいよ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..16d389e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-02.ass @@ -0,0 +1,83 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.80,0:00:07.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。素晴らしい結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:11.77,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.47,0:00:11.77,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いいから、1位かどうかだけ聞かせて。 +Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.98,0:00:14.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,1位ではありませんでした。 +Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:15.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.31,0:00:15.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……っ。 +Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.81,0:00:17.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,意外でしたか？ +Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.27,0:00:18.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それは――…… +Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:25.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.02,0:00:25.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いや、妥当かな。\n今日の私は、1位じゃなかった。 +Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:26.74,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.74,0:00:26.74,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 良い結果だと\n思いますが Choice2: 潔いですね Choice3: 相手が悪かった +Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.94,0:00:28.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,1位じゃなきゃ意味ないよ。 +Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:32.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.79,0:00:32.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの実力をはかる\nものさしにはなるでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:39.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.24,0:00:39.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……なら、意味はあるかもしれないね。\n価値はないけど。 +Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:47.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.33,0:00:47.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ごめん、プロデューサー。\n次はもっと頑張ります。あなたが…… +Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:52.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.58,0:00:52.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,へたくそな慰めの言葉を、\n口にしなくてすむように。 +Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.62,0:00:54.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,結果は結果だから。 +Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.31,0:00:58.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,早く受け入れて、\n切り替えた方が建設的です。 +Dialogue: 0,0:00:58.44,0:00:59.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.44,0:00:59.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,違いますか？ +Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.57,0:01:01.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,違いません。――が。 +Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.47,0:01:03.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なにか？ +Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.32,0:01:05.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ、なんでもありませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.92,0:01:08.74,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（悔し涙には、\n気づかなかったことにしよう） +Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:13.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.94,0:01:13.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そんなことを言われても、\nなんの慰めにもなっていません。 +Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.24,0:01:15.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,慰めたつもりはありませんよ。 +Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.70,0:01:18.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,じゃあ、どんなつもりだったって\n言うんです？ +Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:22.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.34,0:01:22.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,勝てるようになる方法を教えるので、\n少しは言うことを聞いてください。 +Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:29.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.56,0:01:29.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,むっ……失礼な。まるで普段の私が、\n問題児みたいじゃないですか。 +Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.27,0:01:31.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,問題児どころじゃないんですが…… +Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.01,0:01:35.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はい！　聞いてあげますから、\n早くしてください！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..eea1d2a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-03.ass @@ -0,0 +1,75 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.83,0:00:05.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。まずまずの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.93,0:00:08.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………まずまず、ね。 +Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.44,0:00:11.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、意見を聞かせて。 +Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.93,0:00:14.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,この順位、どう思う？ +Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:15.17,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.17,0:00:15.17,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 妥当だと思います Choice2: 高すぎると\n思います Choice3: 低すぎると思います +Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.37,0:00:19.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんは中等部では\nトップクラスのアイドルでした。 +Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.37,0:00:22.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかし高等部ではそうではない。\n……ということでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:27.77,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.05,0:00:27.77,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかってはいたけど……\n簡単じゃないってことか。 +Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:32.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.97,0:00:32.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いいね。そのくらいじゃないと\n張り合いないよ。 +Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.28,0:00:34.46,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日の悔しさを糧にして…… +Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.66,0:00:37.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,高等部でも頂点に立ってみせる！ +Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:43.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.68,0:00:43.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,は？　……私にとっては、\nこれでもできすぎってこと？ +Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:48.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.91,0:00:48.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いまの月村さんは、中等部時代よりも\n低い実力しか発揮できていない。 +Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:51.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.19,0:00:51.49,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,高等部では通用しないと思っています。\nこのままでは。 +Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:57.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.69,0:00:57.72,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はっきり言うね。\n……腹が立つけど、私も同感。 +Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.92,0:00:59.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,問題ないよ。 +Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.96,0:01:04.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いまのままで通用しないなら、\n成長するだけだから。 +Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.01,0:01:07.55,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まさか満足してはいないでしょう？ +Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.75,0:01:09.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,愚問だよ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.68,0:01:12.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私はトップアイドルを\n目指してるんだから。 +Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:16.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.56,0:01:16.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,当然のように、1位を\n取り続けなくちゃならないんだ。 +Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:23.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.16,0:01:23.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……すごく悔しい。\n自分がまだまだって、思い知った。 +Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:28.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.49,0:01:28.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もっと、もっと……\n頑張らなくちゃ……！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..06a8b60 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-04.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様でした。月村さんは…… +Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.80,0:00:07.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,合格です。ギリギリの結果でしたね。 +Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.03,0:00:10.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……素直に喜べない結果です。 +Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.11,0:00:14.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,早く……早くなんとかしないと……！ +Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.07,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.07,0:00:16.07,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 焦っては\nいけません Choice2: もっと\n焦りましょう Choice3: 同感です +Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.27,0:00:19.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そんなこと言われても！　無理です！ +Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.45,0:00:24.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,こんなんじゃダメだ……！\nもっと、もっと頑張らなくちゃ……！ +Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:28.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.77,0:00:28.57,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,頑張るなとは言っていません。\n焦るなと言っています。 +Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.77,0:00:30.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……え、えっ？ +Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:34.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.07,0:00:34.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,焦らず適切に頑張りましょう。\nそれが最善です。 +Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:40.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.63,0:00:40.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そう……ですね。\nおっしゃる通りです。 +Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:45.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.32,0:00:45.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ここから私がどう頑張ればいいのか、\n相談させてください。 +Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:46.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.62,0:00:46.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……わかってます。 +Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:50.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.09,0:00:50.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,こんな有様では、\nトップアイドルなど到底無理ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.09,0:00:53.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,くっ……ぐぬぬ……っ…… +Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:58.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.11,0:00:58.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,というわけで明日からは、\nさらなるハードレッスンを提案します。 +Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:03.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.81,0:01:03.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ぷ、プロデューサーって、\n本当に嫌な人ですね！ +Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:08.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.13,0:01:08.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どんなに厳しいレッスンだろうと\n望むところです！ +Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.30,0:01:11.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,必ずやり遂げて成長してみせます！ +Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.30,0:01:14.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私は、トップアイドルになるんだから！ +Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.76,0:01:17.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,というわけで、さっそく\nミーティングを。 +Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:18.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.92,0:01:18.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,議題は？ +Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.95,0:01:23.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん『早くなんとかする』ための\n具体的なプランについて。 +Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:31.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.51,0:01:31.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ふふ。プロデューサーの\nそういうところ、嫌いじゃないよ。 +Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.50,0:01:33.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,余分なあれこれがなくていい。 +Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.89,0:01:35.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,じゃ、やろうか。 +Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.77,0:01:39.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私がトップアイドルになるための、\n話し合いを。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..879e388 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-01.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……月村さんの様子を見に行こう） +Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.20,0:00:09.39,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うん、この感覚を\n忘れないようにしないと。 +Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.59,0:00:11.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,調子が良さそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.63,0:00:13.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、来てたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:16.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.70,0:00:16.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,見ての通り、良すぎるくらいです。 +Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:21.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.68,0:00:21.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,疲れは残していませんか？\n体調などで不安な点はありませんか？ +Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:27.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.23,0:00:27.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,問題ないよ。少しも疲れてない。\n強いて言えば…… +Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:34.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.99,0:00:34.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,問題がなさすぎるのが……\n不安というか、不思議かな。 +Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:35.67,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.67,0:00:35.67,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 本来の実力です Choice2: 私生活では問題が\n山積みのようで Choice3: 頂点まで駆け上っ\nていきましょう +Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.86,0:00:38.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いままでがおかしかったんですよ。 +Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.60,0:00:42.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,生活習慣が乱れていたり、\nストレスをためこんでいたり…… +Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.88,0:00:44.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うっ。 +Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:48.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.26,0:00:48.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,適切でない日々が、優れた実力を\n陰らせていただけです。 +Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:51.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.38,0:00:51.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……お世話になってます……色々。 +Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.80,0:00:55.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どういたしまして。\n今後も役に立ってみせますよ。 +Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.38,0:00:57.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……イヤミがひどい。 +Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.48,0:01:01.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わ、私！　\nそんなに迷惑かけてますか！？ +Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:02.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.87,0:01:02.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.80,0:01:07.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふ、ふぅ～ん……そうなんだ。 +Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:12.05,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.53,0:01:12.05,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………………………ごめん。 +Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.26,0:01:15.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,歌！　歌で取り返すから！！ +Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.80,0:01:19.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ハードスケジュールが続きますよ。\n覚悟していてください。 +Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:21.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.08,0:01:21.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,望むところだよ。 +Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.73,0:01:22.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いつも通り―― +Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:29.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.06,0:01:29.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,がんばって、がんばって、がんばって、\nがんばる。――ただ、それだけ。 +Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.08,0:01:34.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,以前の私と、同じようで違うのは…… +Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:39.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.60,0:01:39.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふふ……ちっとも\n後ろめたくないところかな。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..51497c4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-02.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（月村さん……\n問題を起こしていないだろうか？） +Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.32,0:00:07.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:10.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.62,0:00:10.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,最近、私のことを\n付け回してるよね。 +Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:14.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.79,0:00:14.17,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,担当アイドルの様子を\n確認しているだけですよ。 +Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:21.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.36,0:00:21.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……物は言いようというか……\nまぁ、いいけど。なら―― +Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.69,0:00:23.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,担当アイドルに教えてくれる？ +Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:30.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.06,0:00:30.23,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いま……月村手毬が上を目指すために、\nなにが必要だと思う？ +Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.46,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.46,0:00:31.46,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: さらなる歌唱力の\n向上です Choice2: 生活習慣の\n改善です Choice3: 体力増強です +Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.59,0:00:33.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,長所を伸ばすことでしょうね。 +Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:39.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.06,0:00:39.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なにそれ。私の歌じゃ、\n通用しないっていうの？ +Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.72,0:00:42.54,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,通用しますが、トップには立てません。 +Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:46.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.76,0:00:46.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,………………ふん。 +Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.27,0:00:48.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私もそう思う。 +Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:55.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.89,0:00:55.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,決まりだね。歌唱力の\nさらなる向上……やってみる。 +Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:59.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.99,0:00:59.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……良い刺激を与えられたようだ） +Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:00.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.29,0:01:00.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なっ……！ +Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:04.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.32,0:01:04.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,正しい生活習慣なくして、\nトップアイドルになどなれはしない。 +Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.90,0:01:06.03,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,違いますか？ +Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.22,0:01:09.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……………………違わない。 +Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:15.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.72,0:01:15.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だけど……正直……\nどうしていいかわからない。 +Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.52,0:01:16.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……相談させて。 +Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.16,0:01:19.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろんです。お任せください。 +Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:23.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.76,0:01:23.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最大のウィークポイントから\n手を付けていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.76,0:01:26.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……私も、同じ意見。 +Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:33.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.02,0:01:33.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ただ……この課題は……私がずっと\n取り組んできたものです。 +Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.51,0:01:37.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そう簡単に解消できるとは思えません。 +Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.06,0:01:41.72,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。一朝一夕で\nどうにかなる問題ではない。 +Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:47.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:41.92,0:01:47.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だからこそ、いますぐに動くべきです。\n時間をかけて改善していきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:50.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.32,0:01:50.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,――お願いします、プロデューサー。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..927f9a5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-03.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（月村さんが心配だ……\n様子を見に行こう） +Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.00,0:00:11.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はぁ……はぁ……はぁっ……！\nダメだ……このままじゃ……！ +Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:15.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.97,0:00:15.53,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ずいぶんハードな\n自主レッスンですね、月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.73,0:00:18.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー……見てたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:20.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.73,0:00:20.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もしかして、止めるつもり？ +Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:21.73,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.73,0:00:21.73,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 効率が悪い Choice2: もっとハードな\nレッスンを Choice3: 止めませんよ +Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:25.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.93,0:00:25.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,適度な休憩を挟んだ方が、\n効果が大きいですよ。 +Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.17,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.50,0:00:29.17,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,む……そういう言い方はズルい…… +Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.38,0:00:32.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンとは能力を\n伸ばすために行うもの。 +Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:37.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.68,0:00:37.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最大効率でやっていきましょう。\nトップアイドルを目指すならば。 +Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.38,0:00:39.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……わかりました。 +Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.96,0:00:43.02,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今回はプロデューサーの\n顔を立ててあげます。 +Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.20,0:00:47.14,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（無茶をしすぎないように、\n今後もよく見ておこう） +Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:48.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.33,0:00:48.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……えっ？ +Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:52.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.53,0:00:52.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,体力不足を解消するなら、\nより厳しいレッスンが必要です。 +Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.80,0:00:56.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,新しいプランを\n試してみるつもりはありませんか？ +Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:02.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.53,0:01:02.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,の、望むところです！！　\nトップアイドルになるためなら―― +Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:06.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.77,0:01:06.37,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どんなレッスンにだって\n耐えてみせる！ +Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.57,0:01:08.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,素晴らしい！　その意気です！ +Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:14.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.04,0:01:14.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……大きな怪我をする前に、無茶な\n自主レッスンを止めることができた） +Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:15.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.57,0:01:15.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………意外です。 +Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:19.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.79,0:01:19.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,無茶なレッスンで怪我をすれば、\n夢が大きく遠のきます。 +Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:24.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.93,0:01:24.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな当たり前のことは、\n言うまでもなくわかっていますよね。 +Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:30.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.49,0:01:30.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,も、もちろんです！　今日だって、\nもう切り上げるところでしたし！ +Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:35.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.20,0:01:35.01,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ストイックと無茶は違うって、\n自分でわかってるからっ！ +Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:38.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.22,0:01:38.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それを踏まえて、\n明日のレッスンメニューをどうぞ。 +Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:45.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.09,0:01:45.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,や……休めばいいんでしょ！！　\nもう！　すごいイヤな言い方！！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..58d6e70 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-01.ass @@ -0,0 +1,89 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（レッスンの様子を見ておきたいな） +Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:10.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.53,0:00:10.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふぅっ……！ +Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:13.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.08,0:00:13.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お疲れ様です、月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.26,0:00:15.36,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,素晴らしい歌唱レッスンでした。 +Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:19.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.56,0:00:19.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふふ……レッスンの出来を\n褒められてもね。 +Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:20.85,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.85,0:00:20.85,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 大事なことです Choice2: 最高の武器を\n手に入れましたね Choice3: それもそうですね +Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.22,0:00:22.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そうかな？ +Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.55,0:00:25.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。本番の出来と\n同じくらいに。 +Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:29.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.29,0:00:29.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンでできないことは、\n本番でもできませんからね。 +Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:35.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.43,0:00:35.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,フッ……私、本番の方が\n調子いいときもありますけど？ +Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:39.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.41,0:00:39.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そういえば、月村さんは\nそういうアイドルでしたね。 +Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:45.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.55,0:00:45.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ええ、私、\n本番に強いアイドルなんです。 +Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:46.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.33,0:00:46.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……うーん。 +Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:50.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.67,0:00:50.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,な、なんですかその反応！？　もうっ！ +Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.89,0:00:52.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.56,0:00:54.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ねぇ、プロデューサー？ +Dialogue: 0,0:00:54.73,0:01:01.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.73,0:01:01.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私の歌は、トップアイドルの\nレベルで……通用しますか？ +Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.40,0:01:02.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,するでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.88,0:01:04.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そ、そうっ！ +Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:08.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.63,0:01:08.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ナンバーワンではありませんが……\nいまは、まだ。 +Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:14.70,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.35,0:01:14.70,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,むっ……私のやる気を出す方法、\nよくわかってるよね……！ +Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.90,0:01:18.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーのそういうところ、\nキライです。 +Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:19.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.27,0:01:19.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,は？ +Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:22.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.32,0:01:22.00,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,感想は改めて、本番のライブの後に。 +Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:23.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.20,0:01:23.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,む…… +Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:29.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.09,0:01:29.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,べ、別に少しくらいなら……\nいま褒めてもいいよ。 +Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.75,0:01:32.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,本当にお上手な歌でした。\n聞き惚れましたよ。 +Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:38.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.19,0:01:38.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……なんだか\nありきたりな褒め方ですね。 +Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.45,0:01:39.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……どうしろと。 +Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.07,0:01:42.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もっと良い褒め言葉を考えて\nおいてください。 +Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.96,0:01:46.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,本番のライブまでに、ね。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..8b29856 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-02.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.20,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（月村さんの様子を見に行こう） +Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:07.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.97,0:00:07.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……こんなところ、かな。 +Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.33,0:00:11.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー。\n私のレッスン、見てましたよね。 +Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:15.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.49,0:00:15.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どう思いますか？　以前と比べて。 +Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.41,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.41,0:00:16.41,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 歌唱力について\nですが Choice2: 生活習慣について\nですが Choice3: 体力について\nですが +Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:21.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.61,0:00:21.11,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さらに磨きがかかっていますね。\n順調な進歩だと言えるでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:24.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.31,0:00:24.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん、自分でもそう思う。 +Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:29.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.11,0:00:29.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんていうか……掴んだ感じがする。 +Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:32.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.53,0:00:32.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,他にもたくさん課題がある\nのはわかってるけど。 +Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:36.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.64,0:00:36.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いまは、このまま歌を伸ばしたいです。 +Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.84,0:00:38.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいと思います。 +Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:42.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.46,0:00:42.26,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村手毬、最大の長所を、\n最強の武器にまで研ぎ澄ましましょう。 +Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.46,0:00:44.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はいっ！ +Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.83,0:00:47.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最近、体調が良いみたいですね。 +Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:54.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.43,0:00:54.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん、少し前と比べたら……\n本当に、ぜんぜん違う。 +Dialogue: 0,0:00:54.94,0:01:00.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.94,0:01:00.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,生活習慣を変えるだけで、\nこんなに効果があるなんて…… +Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:08.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.64,0:01:08.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,その……ありがとうございました。\nプロデューサーのおかげです。 +Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.35,0:01:11.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どういたしまして、\n今後も続けていきましょう。 +Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.93,0:01:14.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はい、そうします。 +Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.35,0:01:16.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,だいぶ付いてきたのでは？ +Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:21.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.53,0:01:21.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そう、でしょうか？　\nまだまだ足りないと思います。 +Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:26.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.09,0:01:26.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。月村さんの歌は、\n人一倍体力を消耗するようですから。 +Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:30.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.93,0:01:30.45,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,全力で歌うためには、\nまだまだ体力が足りません。 +Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.65,0:01:32.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うぅ。 +Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:35.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.34,0:01:35.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、着実に進歩していますよ。\nそれを忘れないように。 +Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:35.82,0:01:39.44,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーは、\n焦るなって言いたいんでしょ？ +Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.64,0:01:42.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,大丈夫です、わかってますから。 +Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.42,0:01:44.96,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（おそらくわかっていないだろう） +Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.16,0:01:47.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（彼女を、よく見ておかないと） diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..a5238d3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-03.ass @@ -0,0 +1,93 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（月村さん……\nやらかしていないだろうか） +Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:11.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:05.93,0:00:11.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うぅ……そんな……\nこんなことって…… +Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.78,0:00:15.62,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……もうダメだ……\nなにもかもおしまいだ…… +Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.82,0:00:19.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,つ、月村さん！？　\nいったいどうしたんですか！？ +Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.54,0:00:24.38,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……プロデューサー。\n……恐ろしい事実が発覚したの。 +Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.58,0:00:28.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私……私……っ。 +Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.46,0:00:30.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ちょっぴり体重が増えちゃった……！ +Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:31.98,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:30.98,0:00:31.98,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: なんという\nことだ…… Choice2: ……はあ Choice3: 間食しました？ +Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:35.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.18,0:00:35.81,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,よく見れば確かに……短い期間で\nかなりふくよかになりました。 +Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.00,0:00:39.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ちょっぴりだけ！　増えたのは　\nちょっぴりだけだから！ +Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:43.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.56,0:00:43.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最近の不調の原因は、大幅な\nウエイトの増加にあったんですね。 +Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.22,0:00:47.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,人の話聞いてる！？　ちょっぴり\nだけだって言ってるでしょ！ +Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.71,0:00:49.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,事態を早急に解決しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:50.17,0:00:52.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずはダイエットプランに\nついて相談を。 +Dialogue: 0,0:00:53.03,0:01:01.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.03,0:01:01.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うぅ……お願いします……くっ……\nプロデューサー、私―― +Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.69,0:01:06.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,絶対に痩せてみせる……！　\nトップアイドルになるために……！ +Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.46,0:01:08.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんですかその軽い反応っ！ +Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.93,0:01:12.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,担当アイドルがこんなに\n悩み苦しんでいるのに……！ +Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.38,0:01:15.63,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最近の不調の原因は、\nこれだったようですね。 +Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:18.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.83,0:01:18.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……うっ……うぅぅ～………… +Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.16,0:01:22.60,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,早めに問題を特定できてよかったと\n前向きに考えましょう。 +Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.80,0:01:25.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,さあ、月村さん。ダイエットですよ！ +Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:26.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.25,0:01:26.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,はい……！ +Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:30.80,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.85,0:01:30.80,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,どんな厳しいメニューにも、\n耐えきってみせます！ +Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.00,0:01:32.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ちょ、ちょっぴりだけ。 +Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.13,0:01:36.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いつ？　なにを？　\nどのくらいですか……？ +Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:38.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.43,0:01:38.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もっと具体的にお願いします。 +Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:42.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.89,0:01:42.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うぅぅ……わかりました…… +Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:47.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.26,0:01:47.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,思いのほか多いですね。\n……太るでしょう、それは。 +Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:54.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.52,0:01:54.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,つい……魔がさして……\n反省してます……すごく。 +Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:58.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:55.19,0:01:58.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫。増えたのなら減らせばいい。\n協力しますよ。 +Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:00.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.05,0:02:00.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,お願いします……！ +Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:00.46,0:02:04.68,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,（……こんなに素直な月村さんは、\n初めてかもしれない） diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-final-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-final-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..814859e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-final-normal-01.ass @@ -0,0 +1,91 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:01.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:01.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……………… +Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:04.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.91,0:00:04.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん、そろそろ時間ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:07.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.51,0:00:07.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……やっとか。 +Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.98,0:00:11.04,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかりました、すぐに準備します。 +Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.25,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.25,0:00:12.25,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 楽しそうですね Choice2: 緊張は\nなさそうですね Choice3: 終わったら食事に\n行きましょう +Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.12,0:00:14.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そう見えますか？ +Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:15.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.72,0:00:15.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても。 +Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:20.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.78,0:00:20.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,好きなんです。歌を聴いてもらうのが。 +Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:20.31,0:00:23.98,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日は、夢へと向かう\n階段の1つでしかない。 +Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:29.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.18,0:00:29.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,淡々と上るべき。\nそうわかってはいるんですけど。 +Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:38.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:29.94,0:00:38.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,やっぱり、楽しみです。歌うのが。\n聴いてもらって、評価されるのが。 +Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.10,0:00:42.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいことだと思いますよ。\n楽しんでくればいい。 +Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:47.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.68,0:00:47.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そうかな？　なら、そうします。 +Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.19,0:00:50.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,何度も経験してきた\nシチュエーションですし。 +Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:53.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.01,0:00:53.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いまさら緊張なんてしません。 +Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.78,0:00:56.18,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーは、\n緊張しているみたいですね。 +Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.38,0:00:59.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですね。最近の月村さんは、\n調子がよくありませんから。 +Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.84,0:01:02.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,正直、心配しています。 +Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.26,0:01:05.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,きょ、今日で払拭してみせますから！ +Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.68,0:01:10.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,というか、なんで出番直前に\nそういうコト言うんですか！ +Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.26,0:01:13.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんが歴戦のアイドルで、\n出番直前にプレッシャーをかけても、 +Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.13,0:01:17.22,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,パフォーマンスに\n影響がないからです。 +Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:21.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.41,0:01:21.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あっそ。――なら、ギリギリまで\nおさらいしよう。 +Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:24.80,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.19,0:01:24.80,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日の私が、少しでも良くなるように。 +Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:25.00,0:01:26.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,付き合ってくれますよね？ +Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.87,0:01:30.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……いいんですか？ +Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.44,0:01:33.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,問題ありません。\nカロリー計算はしていますから。 +Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.00,0:01:36.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たまにはご褒美があっても、\nいいでしょう。 +Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:42.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.03,0:01:42.36,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,言っておくけど、私。\n食べ物で釣られたりはしないから。 +Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:47.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.56,0:01:47.15,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だけど、プロデューサーがどうしても\nっていうなら、付き合います。 +Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:51.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:47.35,0:01:51.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,よし……どうせなら\n美味しく食べたいし。 +Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.42,0:01:54.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いい結果、出してきます！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-mid-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-mid-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..a7d1310 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-mid-normal-01.ass @@ -0,0 +1,85 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:06.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……………………………… +Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:08.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.07,0:00:08.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:12.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.27,0:00:12.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん、そろそろ時間ですよ。\nイヤホンを外しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:13.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.55,0:00:13.65,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……なにか言った？ +Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:14.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.85,0:00:14.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,出番です。 +Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.05,0:00:18.57,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかりました。すぐに準備します。 +Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:19.73,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.73,0:00:19.73,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: まったく緊張\nしていませんね Choice2: なにを聴いて\nいたんですか？ Choice3: 体調が万全では\nないようですね +Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:24.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.93,0:00:24.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私の実力なら、\n問題ないってわかってますから。 +Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:32.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.49,0:00:32.14,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……思い上がるな、油断するな。\nそう咎めますか？ +Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.34,0:00:35.58,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいえ。頼りになる\nアイドルで嬉しいですよ。 +Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.78,0:00:38.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まずは第一関門。\nさくっと通過しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.08,0:00:41.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,言われなくても、そのつもりです。 +Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.05,0:00:43.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私の歌です。 +Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:45.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.45,0:00:45.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最終チェックのため、ですか？ +Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:49.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.91,0:00:49.63,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,えっ？　――ああ、違います。 +Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:54.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.83,0:00:54.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,本番前に『好きな歌』を聴いて\nリラックスしていたんです。 +Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:00.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.11,0:01:00.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,自画自賛だって言われようと……\n私は、私の歌が好き。 +Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:03.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.13,0:01:03.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もっと好きになるために―― +Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.26,0:01:06.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,第一関門、突破してきます。 +Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.49,0:01:10.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,は？　絶好調ですが？ +Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.30,0:01:13.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,0.1秒で見破れる\n嘘はやめましょう。 +Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:17.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.91,0:01:17.01,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,別に責めているわけではありません。 +Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:19.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.21,0:01:19.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,じゃあ、なんだって言うんですか。 +Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.28,0:01:22.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,アイドルにとって、\n不調は言い訳になりません。 +Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:28.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.86,0:01:28.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかってます。それでも……\n今日は参加しますから。 +Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:32.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.03,0:01:32.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,言うことを聞いてくれないだろう\nことはわかっていましたよ。 +Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:33.10,0:01:36.87,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら……せっかくなので、\n不調の経験を積んできてください。 +Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.07,0:01:39.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ふっ、なんですか、それ。 +Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:40.02,0:01:43.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかった。やってみるよ、\nプロデューサー。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..8b22dd8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-01.ass @@ -0,0 +1,71 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:08.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:08.07,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ごちそうさまでした、\nプロデューサー。その…… +Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:12.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.27,0:00:12.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私のプロデューサーが、\nあなたでよかった。 +Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.72,0:00:16.24,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……ラーメン一杯で、\nそこまで感謝されるとは…… +Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.44,0:00:18.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ちっとも大げさじゃないよ。 +Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:24.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.63,0:00:24.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,トップアイドルになるためには、\nもう二度と食べちゃダメだって…… +Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.41,0:00:26.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そう覚悟してたから。 +Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:27.37,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.37,0:00:27.37,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: ストイックですね Choice2: たまには心を\n癒やしましょう +Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.57,0:00:30.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふりだけだよ……私のは。 +Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.09,0:00:32.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうかもしれません。 +Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:35.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.99,0:00:35.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,自虐を肯定するのやめてくれない？ +Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:40.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.72,0:00:40.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんのストイックなふりには、\n本物と同じ価値があります。 +Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.28,0:00:43.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,努力を努力と思わぬ者と、\n辛い努力を続ける者。 +Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:48.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.86,0:00:48.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,努力の量が同じであれば、\n両者の出す結果は、同じですから。 +Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:54.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.28,0:00:54.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ふん。褒め言葉と\n受け取っておく……一応。 +Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:59.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.98,0:00:59.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,体重や健康を維持できるなら、\n好物を我慢する必要はありません。 +Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:00.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.68,0:01:00.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん…… +Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:04.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.15,0:01:04.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,大好物を罪悪感なしで食べるって。 +Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.70,0:01:06.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,こんなに幸せなんだ。 +Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:07.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.15,0:01:07.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,よし！ +Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.07,0:01:10.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日は、最高の休日を過ごしました。 +Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:15.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.75,0:01:15.16,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,明日からは、とんこつラーメンを\n帳消しにするくらい―― +Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:15.36,0:01:16.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,レッスンにはげみます！ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..166e157 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-02.ass @@ -0,0 +1,75 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ごちそうさまでした、プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:07.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.61,0:00:07.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,この店のパフェ、\nずっと食べたいと思っていたんです。 +Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:11.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.13,0:00:11.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,気に入ってくれたようで、\n安心しました。 +Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:14.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.29,0:00:14.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,けど……いいんでしょうか。 +Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:21.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.68,0:00:21.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私……アイドルなのに……\nこんなにカロリーが高そうなものを…… +Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:22.94,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.94,0:00:22.94,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 食べる前に\n言う台詞では？ Choice2: 少し太るかも\nしれませんが +Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.14,0:00:25.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,食べてから後悔するタイプなんですっ！ +Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.74,0:00:27.02,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫ですよ。 +Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:31.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.22,0:00:31.30,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンの運動量を考えると、\n体重は減っていくはずです。 +Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:32.32,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.50,0:00:32.32,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ひいっ！？ +Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.52,0:00:35.90,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,たまにはこうして\n英気を養うのも良いでしょう。 +Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:40.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:36.10,0:00:40.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーのせいで、\n気がめいりそうです…… +Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.42,0:00:44.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大丈夫ですよ。あれだけレッスンを\nこなしているのですから。 +Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.84,0:00:48.08,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,長期的に見れば、\n体重は減っていくはずです。 +Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.28,0:00:51.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ほっ。 +Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:56.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.72,0:00:56.55,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あ、あんまり不安になるようなこと、\n言わないでください。 +Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:00.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.75,0:01:00.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私にとって……\nデリケートなことなんですから。 +Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.06,0:01:02.62,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,申し訳ありません。 +Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:08.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.82,0:01:08.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,それと……私が『甘いもの好き』だと\n思っていらっしゃるみたいですけど。 +Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:12.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.54,0:01:12.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,こってりした食事の方が\nもっと好きだと言っておきます！ +Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.49,0:01:14.05,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……な、なるほど。 +Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.25,0:01:16.93,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,参考になりました。\n覚えておきます。 +Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:19.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.13,0:01:19.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、見ていてください。 +Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:24.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.19,0:01:24.34,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,次はもっと、\nすごいライブをしてみせますから。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..35d9c7c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-03.ass @@ -0,0 +1,79 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ごちそうさまでした、\nプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.20,0:00:07.24,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ケーキ、美味しかったです。 +Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.44,0:00:09.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お粗末さまでした。さて…… +Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:13.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.76,0:00:13.56,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今日は、最近の活動について\n総括をしようと思います。 +Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:14.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.76,0:00:14.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,お願いします。 +Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:21.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.84,0:00:21.34,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……という具合に。評価としては、\nまずまずといったところです。 +Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:21.54,0:00:24.12,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,まずまず……ですか。 +Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:25.32,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.32,0:00:25.32,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: さらに厳しいレ\nッスンが必要です Choice2: 全体の底上げが\n必要です +Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:25.52,0:00:26.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,望むところです……！ +Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:31.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.12,0:00:31.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,レッスンは厳しく。ご褒美は甘く。\nバランスよくいきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:36.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.68,0:00:36.88,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,首尾良くステップアップできたなら、\n次はフルーツパフェをご馳走しますよ。 +Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.08,0:00:38.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,望むところです！！ +Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:42.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.17,0:00:42.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,って、食べ物なんかで\n釣られませんから！ +Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.13,0:00:44.91,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,具体的にはどうしろと？ +Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.11,0:00:48.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,1つ。いまの規則正しい生活を\n続けること。 +Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:52.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:48.41,0:00:52.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,2つ。今回の総括を踏まえた\nレッスンプランの導入。 +Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.27,0:00:54.93,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかりました。やってみます。 +Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:55.13,0:00:56.83,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……す、素直ですね。 +Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.03,0:00:58.69,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そんなに意外ですか？ +Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:58.89,0:01:03.48,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今回は、指示に従うべきだと\n判断しただけです。 +Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.68,0:01:05.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最後に1つ、質問を。 +Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:05.58,0:01:08.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,少しは、信用してもらえましたか？ +Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:14.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:08.32,0:01:14.75,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私がいま、ここでこうしている\nことが、答えだと思いますけど。 +Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.95,0:01:16.37,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですね。 +Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.57,0:01:19.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,今後ともよろしくお願いします、\n月村さん。 +Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.87,0:01:22.83,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,こちらこそ、プロデューサー。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..0014af5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-04.ass @@ -0,0 +1,87 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:06.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.40,0:00:06.88,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（……プロデューサーがくれた\nご褒美のケーキ） +Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:12.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.08,0:00:12.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（褒められた成績じゃないんだけど\n……捨てるのも忍びないし） +Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.33,0:00:15.86,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（仕方ないから\n食べてあげようかな……） +Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:21.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.06,0:00:21.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……あむ。 +Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.61,0:00:27.43,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデュ～サぁ～～ッ！！！ +Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:34.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.63,0:00:34.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,よくも……よくも……\nケーキにニンジンを入れましたね！！ +Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.98,0:00:38.92,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……よくわかりましたね。\n巧みに隠したつもりでしたが。 +Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:44.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.12,0:00:44.00,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかるに決まってます！　なんで\nこんなひどいことをするんですか！？ +Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:45.18,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:44.18,0:00:45.18,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 好き嫌いが\n激しいから Choice2: ご褒美だと\n言ったでしょう +Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.38,0:00:49.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,こっ、この……悪魔……！ +Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.61,0:00:53.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,トップアイドルになるためには、\n偏食を直さなければ。 +Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.61,0:00:56.85,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そ、それはそうですけど……！ +Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:01.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.05,0:01:01.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,天国から地獄に突き落とすのは\nやりすぎだと思います！！ +Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:01.91,0:01:03.89,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そんな大げさな話でした？ +Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:09.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:04.09,0:01:09.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私にとっては大事件なんです！\n大いに心が傷つきました！ +Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.94,0:01:13.26,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー！　\n責任を取ってください！ +Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:18.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:13.46,0:01:18.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,まったくご褒美になってません！！\nなんでキライなものを入れるの！！ +Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:18.41,0:01:22.07,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,成績に応じて、\n甘味のグレードを上げていこうかと。 +Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:29.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.27,0:01:29.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,は？　もしかして……私が食べ物に\n釣られると思ってる？ +Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:29.30,0:01:33.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そういうの、子供にしか\n通用しないと思いますけど？ +Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:38.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.07,0:01:38.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では……順位が上がったら、\n苺のショートケーキを作りますよ。 +Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:43.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:38.63,0:01:43.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……野菜とか……\n私の嫌いなものは入ってない？ +Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:44.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.40,0:01:44.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,もちろん。 +Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:45.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.60,0:01:45.73,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:46.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:45.93,0:01:46.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.85,0:01:49.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そういう台詞が聞きたかったんだよ。 +Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:50.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.49,0:01:50.21,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はあ。 +Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:53.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.41,0:01:53.42,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,よし、じゃあこの話は終わり。 +Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:54.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.62,0:01:54.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.87,0:01:59.21,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もう二度と、私の期待を裏切らないで。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..a8dfac1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-05.ass @@ -0,0 +1,81 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー！　どういうこと！！ +Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:06.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.47,0:00:06.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ど、どうしたんですか……月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:08.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.35,0:00:08.03,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,とぼけないで！ +Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:12.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.23,0:00:12.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私の食事、ずっとプロデューサーが\n用意してくれていましたよね！ +Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:19.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.99,0:00:19.30,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なんでニンジンとかシイタケとか、\n私の苦手なものばっかり入れるの！ +Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.50,0:00:23.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私の嫌いな食べ物、\n知り尽くしてるくせにぃっ！ +Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:24.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.70,0:00:24.70,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 最近の成績が\nひどかったから Choice2: ちっとも言うこと\nを聞かないから +Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:30.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.90,0:00:30.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,くぅぅ……！\nそ、それは……そうですけど！！ +Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:35.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.09,0:00:35.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,こういうやり方は……\nあまりにもひどいと思います！！ +Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:35.55,0:00:38.79,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分で自分を罰する気が、\nなくなりましたか？ +Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:39.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:38.99,0:00:39.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,えっ？ +Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:45.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.12,0:00:45.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,自分への罰は、数日間、嫌いなものを\n食べる、くらいにしておきましょう。 +Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:51.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.38,0:00:51.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,………プロデューサーの\nそういうところ、キライです。 +Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:59.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.94,0:00:59.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だからって……！　こ、こんな……\n許されると思っているんですか！ +Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.61,0:01:02.99,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……さすがに\n献立にニンジンを入れたくらいで、 +Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:06.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.19,0:01:06.15,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そこまで言われるとは\n思いませんでした。 +Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:09.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:06.35,0:01:09.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,シイタケもですっ！！　\nレンコンもですっ！！ +Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:09.96,0:01:11.10,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうですか。 +Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:17.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.30,0:01:17.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,またそうやって……\n気のない返事をする…… +Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:21.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.47,0:01:21.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーって、\n本当に性格悪いですよね。 +Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:26.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.78,0:01:26.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,人として最低です。弱みに付け込んで\nアイドルを脅すなんて。 +Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:27.17,0:01:29.85,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,誤解を招く言い方はやめてください。 +Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:31.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.05,0:01:31.64,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふん。 +Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:37.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:31.84,0:01:37.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……こんなことになったのも、\n私の実力が足りなかったからだ。 +Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:44.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:37.61,0:01:44.25,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,次こそは圧倒的な結果を残して、\nプロデューサーを黙らせてみせるから。 +Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:44.45,0:01:47.97,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そのときは、好きなものを\n食べさせてあげますよ。 +Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:48.17,0:01:49.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……約束したから。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..c71a32f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_ending-true-01.ass @@ -0,0 +1,129 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー。\nこんなところにいたんだ。 +Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:08.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.87,0:00:08.67,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,静かな場所で、今日のライブを\n思い返していたんです。 +Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.87,0:00:10.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……そう。 +Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:13.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.70,0:00:13.66,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん。改めて……\nお疲れさまでした。 +Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.86,0:00:15.84,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,大成功のライブでしたね。 +Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.04,0:00:17.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん。 +Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.12,0:00:19.52,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……あの、さ。 +Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.72,0:00:22.76,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,肝心なこと、聞いてなかったよね。 +Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.96,0:00:25.82,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日のライブは大成功だった。 +Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:31.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.02,0:00:31.28,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,来てくれた人たちは、\n私の歌で喜んでくれた。 +Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:31.47,0:00:34.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,じゃあ、プロデューサーは？ +Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:40.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:34.76,0:00:40.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日のライブ……\n私の歌、どうだった？ +Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.47,0:00:41.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,感想を、聞かせて。 +Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.22,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.22,0:00:43.22,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: 素晴らしかった Choice2: 自己評価は？ +Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:45.05,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.42,0:00:45.05,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,――そう。 +Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:45.25,0:00:47.22,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なら、よかった。 +Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:52.05,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.42,0:00:52.05,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あれが、いまの私の精一杯だったから。 +Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:52.25,0:00:54.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なるほど。月村さん―― +Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:56.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.29,0:00:56.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,それでは、どうしますか？ +Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:59.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:56.47,0:00:59.10,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,次に進むための相談をさせて。 +Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:02.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:59.30,0:01:02.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ライブを大成功させた……当日の夜に？ +Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:07.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.33,0:01:07.20,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,何度も言わせないで。\nこんなのはただの過程だよ。 +Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.40,0:01:10.50,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,まだ、ろくに祝福も\nしていないのですが…… +Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:12.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:10.70,0:01:12.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……わかってるくせに。 +Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:12.71,0:01:15.95,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,階段を一歩上るたびに、\nお祝いしてたらきりがない。 +Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:19.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:16.15,0:01:19.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,早く次に行こうよ、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:19.81,0:01:21.23,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,お任せください。 +Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:21.43,0:01:23.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,最高の出来だったよ。 +Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:23.87,0:01:28.61,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いまの私に、\nあれ以上のライブはできない。 +Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:34.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:28.81,0:01:34.11,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,だからこそ、プロデューサーの\n評価を聞きたいな。 +Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:34.31,0:01:36.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,最高の体験でした。 +Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:39.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.33,0:01:39.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さんよりも、高い実力を持つ\nアイドルは…… +Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.81,0:01:42.35,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,世界のどこかにいるかもしれない。 +Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:46.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:42.51,0:01:46.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん。……いなきゃ困るよ。 +Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:50.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.26,0:01:50.48,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,ですが、俺に……今日以上の感動を\nくれるアイドルはいない。 +Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:50.68,0:01:52.80,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,世界中で、ひとりだけです。 +Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:53.00,0:01:57.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,なにそれ。自分で育てた\nアイドルだからってこと？ +Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:58.19,0:01:59.19,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうです。 +Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:00.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.39,0:02:00.89,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふぅん。 +Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:08.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:01.09,0:02:08.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,いまの私は、プロデューサーにとって\n世界一のアイドルなんだ？ +Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:09.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:08.47,0:02:09.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,そうです。 +Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:16.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.67,0:02:16.96,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……なら、次は世界中の人にとっても、\nそうならなきゃね。 +Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:24.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:17.16,0:02:24.71,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,きっと……そういう存在こそが、\nトップアイドルだと思うから。 +Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:24.91,0:02:26.33,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そうですね。 +Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:26.53,0:02:28.65,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,付き合いますよ、月村さん。 +Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:33.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.85,0:02:33.50,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん……頼りにしてる。 +Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:33.70,0:02:36.06,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……えっと。 +Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.26,0:02:39.59,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,…………一度しか言わないから。 +Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:39.79,0:02:41.33,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.53,0:02:43.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ありがとう、大好き。 +Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:47.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.17,0:02:47.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,これからも、よろしく。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-01.ass new file mode 100644 index 0000000..7bbd754 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-01.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん、\nいまの実力を見せてください。 +Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.63,0:00:06.40,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……いいよ、見てて。 +Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:27.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:26.33,0:00:27.81,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……………… +Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.00,0:00:31.92,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,（あまり……\nうまくできなかった……） +Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:35.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.13,0:00:35.73,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,課題が見えてきましたね。\nそれでは、さっそくはじめましょうか。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-02.ass new file mode 100644 index 0000000..77600f9 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-02.ass @@ -0,0 +1,35 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:01.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:01.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,おはよう。 +Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:01.78,0:00:04.18,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:08.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.40,0:00:08.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私は……この学園で\n勝ち続けて上に行く。 +Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:08.99,0:00:12.87,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、\n足だけは引っ張らないで。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-03.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-03.ass new file mode 100644 index 0000000..e82fede --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-03.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.54,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、言っておくけど。 +Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:09.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.74,0:00:09.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私、夢を叶えるために、あなたを\n利用しているだけだから。 +Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.13,0:00:13.38,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,望むところです。\nどんどん利用してください。 +Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.57,0:00:16.67,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ふふっ、いい心がけだね。 +Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:20.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:16.87,0:00:20.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そこまで言うなら、\n私のそばにいてもいいよ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-04.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-04.ass new file mode 100644 index 0000000..9c3c518 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-04.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.27,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,おはよう、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:07.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.47,0:00:07.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、月村さん。\n今日もやる気がみなぎっていますね。 +Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:12.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:07.45,0:00:12.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私がトップアイドルになるためには、\nやるべきことがたくさんあるから。 +Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.73,0:00:15.31,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,モチベーションを\n下げてる暇なんてないよ。 +Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.51,0:00:18.78,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサーだって、\n同じ気持ちでしょ？ diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-05.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-05.ass new file mode 100644 index 0000000..c8a7282 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-05.ass @@ -0,0 +1,37 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:04.08,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、相談があるんだけど。 +Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:09.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.28,0:00:09.13,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,最近、すごく調子がよくて。\nレッスンを増やしてもいい？ +Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:13.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.33,0:00:13.27,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,いいですよ。この調子で、\nもっともっと頑張りましょう。 +Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.47,0:00:17.45,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん……！　\n見ていて、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:21.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:17.65,0:00:21.74,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,私……どこまでも高く飛んでみせる。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-01.ass new file mode 100644 index 0000000..9bc3ab4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-01.ass @@ -0,0 +1,43 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:02.29,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,おはよう、プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:02.50,0:00:04.70,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,おはようございます、月村さん。 +Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:05.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.90,0:00:05.90,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: こちらをどうぞ Choice2: 次に身につけて\n欲しい技術は…… +Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:09.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.10,0:00:09.41,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,うん……いつもありがとう。 +Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:14.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.60,0:00:14.35,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,今日は、コンディションがいいんです。\nいい結果を出してみせます。 +Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:18.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.63,0:00:18.97,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ふっ……プロデューサーって、\nせっかちだよね。 +Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:24.17,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.17,0:00:24.17,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そんなにどんどんオーダーをしてさ、\n私じゃなかったら潰れてるよ？ +Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:32.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:24.37,0:00:32.60,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もちろん……私は平気だけど。\nやってみせる。なんだって。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-02.ass new file mode 100644 index 0000000..042ead0 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-02.ass @@ -0,0 +1,43 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、相談があるんだけど。 +Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:08.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.20,0:00:08.84,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,最近、すごく調子がよくて。\nレッスンを増やしてもいい？ +Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.03,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.03,0:00:10.03,GakuMas Choices,プロデューサー,0,0,0,,Choice1: こちらも試して\nみてください Choice2: 丁度、提案しよう\nと思っていました +Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:10.23,0:00:11.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,わかりました。 +Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:14.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:11.77,0:00:14.58,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,トップアイドルになるために\n役立つのなら、ぜひ。 +Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:14.77,0:00:18.79,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,話を戻すけど、\nレッスンを増やしてもいいですよね？ +Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:19.00,0:00:23.51,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,さすが私のプロデューサー……\n話がわかるね。 +Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:28.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:23.70,0:00:28.94,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,もっともっと頑張って……\n新しいスキルを身につけてみせます。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-a.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-a.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-a.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-b.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-b.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-b.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-c.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-c.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-c.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-d.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-d.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-d.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-ac.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-ac.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-ac.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-b.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-b.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-b.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-d.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-d.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-d.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-a.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-a.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-a.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-b.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-b.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-b.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c-02.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c-02.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-d.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-d.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-d.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-ac.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-ac.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-ac.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-b.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-b.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-b.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-d.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-d.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-d.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01-02.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01-02.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01-02.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01.ass new file mode 100644 index 0000000..a5998af --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01.ass @@ -0,0 +1,27 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_startup_2024_bd-01_ttmr-01.ass b/Subtitle/other/ass/adv_startup_2024_bd-01_ttmr-01.ass new file mode 100644 index 0000000..27a2c64 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_startup_2024_bd-01_ttmr-01.ass @@ -0,0 +1,39 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.80,0:00:03.40,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,月村さん、\nお誕生日おめでとうございます。 +Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.77,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:03.60,0:00:06.77,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,……ありがとうございます、\nプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:06.97,0:00:09.32,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,せっかくのお祝いですから、\n今日はケーキを解禁しましょう。 +Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.53,0:00:12.49,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ほんとっ！？\n野菜ケーキじゃないよね！？ +Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:12.70,0:00:15.53,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あっ……こほんっ。 +Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.73,0:00:18.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,ほら、さっそく食べに行きますよ。 diff --git a/Subtitle/other/ass/adv_tower-001.ass b/Subtitle/other/ass/adv_tower-001.ass new file mode 100644 index 0000000..dc8f1f3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/ass/adv_tower-001.ass @@ -0,0 +1,67 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: GAKUEN IDOLMASTER +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +YCbCr Matrix: +PlayResX: +PlayResY: + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: +Video File: +Video AR Mode: +Video AR Value: +Video Zoom Percent: +Scroll Position: +Active Line: +Video Position: + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: GakuMas Vertical,思源黑体 Medium,59,&H00212121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,7,295,8,1420,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:00.87,0:00:02.47,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,あさり先生、いらっしゃいますか？ +Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:09.58,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:04.87,0:00:09.58,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,お、ちゃんと約束通りに来ましたね。\n偉いですよ～。 +Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.59,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:09.78,0:00:13.59,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,少しずつ、プロデューサーという仕事に\n慣れてきましたか？ +Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:15.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:13.77,0:00:15.13,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……そう、ですね。 +Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.59,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:15.34,0:00:18.59,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,おや？　\n困っていることがありそうですね。 +Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:22.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:18.79,0:00:22.28,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,担当アイドルの成長のため、次に\nできることがなにか……悩んでいます。 +Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:27.13,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:22.49,0:00:27.13,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,そうでしたか。\nそれなら、いいタイミングでしたね。 +Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:32.01,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:27.34,0:00:32.01,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,今日、きみに紹介しようと思っていた\n制度が助けになるかもしれません。 +Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:33.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.23,0:00:33.31,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,制度、ですか？ +Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:39.10,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:33.49,0:00:39.10,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,はい。この学園には業界から\nたくさんのお仕事依頼が来ています。 +Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.43,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:39.30,0:00:42.43,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,どれもれっきとした\nアイドルとしてのお仕事。 +Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:46.99,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.62,0:00:46.99,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,しっかりと実績にもなりますので、\nいつも応募はたくさん！ +Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.86,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:47.18,0:00:50.86,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,ですから学内オーディションで\n受注者を決めるんです。 +Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.37,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.06,0:00:53.37,GakuMas Vertical,あさり先生,0,0,0,,これぞわたしたちふたりの『アイドル事務所』ってわけね。 +Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:32.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:28.35,0:00:32.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ふふふ……未来のトップアイドルたるこのわたし、 +Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:37.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:32.58,0:00:37.35,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,花海咲季の覇道が、ちっぽけな教室から始まる―― +Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:37.60,0:00:39.95,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,悪くない……悪くないわ！ +Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:40.13,0:00:42.29,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,すっごく燃えるシチュエーションよ！ +Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:43.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:42.49,0:00:43.69,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なら、よかった。 +Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:43.87,0:00:45.96,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ところでプロデューサー。 +Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:46.15,0:00:48.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしの妹と、会って、話したんでしょう？ +Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:49.79,0:00:51.51,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,――――どうだった？ +Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:51.71,0:00:53.61,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,どう、とは？ +Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:54.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:53.81,0:00:54.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,色々。 +Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:54.98,0:00:57.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,とても、可愛らしい方だと。 +Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:00:57.64,0:01:00.63,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,でしょ？　でっしょお～～～～～～？ +Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:00.85,0:01:02.52,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,姉妹仲がいいんですね。 +Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:03.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:02.72,0:01:03.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,うんッ！ +Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:03.66,0:01:07.12,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,花海さんは、いままで……多くの競技で、 +Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:10.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:07.32,0:01:10.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,妹である花海佑芽さんと競い合ってきた。 +Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:11.16,0:01:14.40,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,紛らわしいから咲季でいいわ。そうよ。 +Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:14.61,0:01:17.43,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,では咲季さん。あなた方はお互いに、 +Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:17.61,0:01:20.06,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,宿命のライバルだと想い合っている。 +Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:20.25,0:01:21.85,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ええ、そうよ！ +Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:22.07,0:01:24.25,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,なのに、仲がいいんですか？ +Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.70,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:24.47,0:01:26.70,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だから、仲がいいのよ！ +Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:26.89,0:01:29.73,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは、勝つのが好き。そう言ったじゃない？ +Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:30.19,0:01:32.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,アレ、すこし、訂正させて。 +Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:32.54,0:01:36.17,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは、わたしに勝ちうるヤツに勝つのが好きなの。 +Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:39.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:36.37,0:01:39.61,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしよりもすごいヤツに勝つのが好きなの。 +Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:39.80,0:01:42.83,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,本気で挑んでくるヤツに勝つのが好きなの。 +Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:43.02,0:01:46.27,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,負けたら悔しい勝負に勝つのが好きなの。 +Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:46.47,0:01:49.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,きっとあの子もそう。 +Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:49.61,0:01:51.67,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だからわたしたち姉妹は、 +Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:54.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:51.85,0:01:54.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,お互いのことがだぁ～い好きなのよ！ +Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:54.79,0:01:57.09,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,…………なるほど。よく、わかりました。 +Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:57.30,0:01:59.59,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ま、そんな理屈は抜きにしても―― +Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:02.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:01:59.81,0:02:02.09,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,妹のことは大好きだけどねっ！ +Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:05.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:02.33,0:02:05.06,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,だってわたしは、お姉ちゃんだもの！ +Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:09.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:05.28,0:02:09.41,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,……佑芽さんは、お姉さんに、ずっと負け続けてきた。 +Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:09.61,0:02:11.71,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,――と、そう言っていました。 +Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:13.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:11.91,0:02:13.41,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ん、事実ね。 +Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:13.64,0:02:16.21,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,わたしは、あの子に負けたことはないわ。 +Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:16.42,0:02:17.95,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,しかし、あなたは………… +Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:19.75,0:02:22.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,このままじゃ、絶対に負けたくない相手に、 +Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:23.19,0:02:26.71,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,絶対に負けたくないことで、負けちゃうの！ +Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:28.38,0:02:30.42,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,…………………… +Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:33.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:30.64,0:02:33.68,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,…………わかってるくせに。 +Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:34.13,0:02:35.99,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ま、でも、そーよね。 +Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:39.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:36.19,0:02:39.05,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,プロデューサーには、ちゃんと伝えておかないと。 +Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:42.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:41.60,0:02:42.75,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ここ？ +Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:42.97,0:02:44.29,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,はい。 +Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.26,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:44.50,0:02:47.26,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,なら、秘密の話は中でしましょ―― +Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:47.49,0:02:50.97,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,そう、わたしたちふたりの『事務所』でねっ！ +Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.03,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:57.03,0:02:59.03,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,あ！　プロデューサー！ +Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:01.30,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:02:59.27,0:03:01.30,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,お疲れ様でぇ～～っす♪ +Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.77,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:01.53,0:03:03.77,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,――遅い。 +Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.90,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:03.97,0:03:06.90,GakuMas Vertical,？？？,0,0,0,,いつまで待たせるつもりですか？　プロデューサー。 +Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:07.11,0:03:09.57,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,…………………………………………………… +Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:09.77,0:03:11.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,……ねぇ、プロデューサー？ +Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.70,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:11.93,0:03:13.70,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,このコたち、誰？ +Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:17.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:13.90,0:03:17.61,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,ハア？　それはこっちの台詞なんですけどぉ～～～！ +Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:17.98,0:03:20.90,GakuMas Vertical,ことね,0,0,0,,プロデューサーに呼ばれてきたら、なんかいるし！ +Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:21.10,0:03:22.99,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,プロデューサー、説明してください！ +Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:25.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:23.21,0:03:25.56,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,あなたがプロデュースするのは、私だけ…… +Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:25.76,0:03:27.90,GakuMas Vertical,手毬,0,0,0,,そうじゃなかったんですか？ +Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:30.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:28.09,0:03:30.74,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,ちょ、ちょちょちょ、ちょっとプロデューサー！！ +Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:33.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:30.74,0:03:33.12,GakuMas Vertical,咲季,0,0,0,,どういうコト！？ +Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,, +Comment: 0,0:03:33.34,0:03:36.64,GakuMas Vertical,プロデューサー,0,0,0,,『それなんですけどぉ～！ +ことね　　　　　　　えっへぇ～♪　プロデューサーも\nそー思いますぅ？ +ことね　　　　　　　だけど油断は禁物です！ +ことね　　　　　　　一寸先は闇！　アイドル人生とは、\n綱渡りのよーなものッ！ +ことね　　　　　　　この調子で慎重に進みましょーっ！ +プロデューサー　　　（……頼もしいアイドルだ） +ことね　　　　　　　今後ともサポートをお願いします、\nプロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..acef50f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-02.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。藤田さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +ことね　　　　　　　ぷ、プロデューサー…ッ！！\nそれ、ホントですかッ！？ +プロデューサー　　　本当です。 +ことね　　　　　　　ひょ、ひょんとひゃ……\nいひゃい…… +ことね　　　　　　　や、やったぁ！！！！！！\nあたしやりましたよ、プロデューサー！ +ことね　　　　　　　今日はいつもより、身体が軽いなぁ～\nとか思ってたんですけどぉ～。 +ことね　　　　　　　まさか、こんなに\nいい結果が出せるなんてッ！ +プロデューサー　　　Choice1: もっと上を\n目指せるはずです Choice2: 努力の成果が\n出ましたね Choice3: 気を引き締めて\nいきましょう +ことね　　　　　　　そーやってあんまり褒めるとぉ……\nあたし……勘違いしちゃいますよ？ +ことね　　　　　　　アイドルの才能、\nめっちゃあるのかも……って。 +プロデューサー　　　最初から言っています。\nあなたには才能があると。 +ことね　　　　　　　じゃあ、本気にしますからね？　\n思いっきり調子に乗りますからね？ +ことね　　　　　　　責任取ってくださいよっ！\nあたし、もう後戻りできませんからっ！ +ことね　　　　　　　藤田ことね、改めてトップアイドルを\n目指しまぁ～～～～～～っす♪ +ことね　　　　　　　……うん。 +ことね　　　　　　　あたし……努力がこんなに\n報われたの……はじめてです。 +ことね　　　　　　　ずっ……と空回りばっかりで。\n上手くいかなくて。 +ことね　　　　　　　プロデューサーの……おかげです。\nすごく……すごく嬉しいです。 +ことね　　　　　　　努力が報われるって……\nこんなに……やる気が出るんですねぇ。 +ことね　　　　　　　次はもっと……\nいい結果が出せそうです。 +ことね　　　　　　　もー、素直に褒めてくれても\nいーじゃないですかぁ。 +ことね　　　　　　　せっかく、今日はいい気分で\n終われる～って思ったのにぃ…… +プロデューサー　　　気を抜くと、延々と褒めて\nしまいそうだったので。 +プロデューサー　　　半分以上、自分自身への言葉でした。 +ことね　　　　　　　プロデューサー、\nあたしのこと好きすぎでしょ。 +ことね　　　　　　　しょうがないなー。次は、遠慮なく\n褒められるような結果出しまーす。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..71f79f3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-03.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。藤田さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +ことね　　　　　　　……………… +プロデューサー　　　藤田さん？ +ことね　　　　　　　えっ……！？\nあ、あたし、合格……？ +ことね　　　　　　　や……やったぁ～～～～！！！！ +ことね　　　　　　　プロデューサー！！\nあたし、やれましたぁ！！！ +プロデューサー　　　Choice1: 自己分析を\nお願いします Choice2: 素晴らしい\n成長です Choice3: 頑張りましたね +ことね　　　　　　　う～ん……やっぱ、ダンスが\n上手くいかなかったですねぇ。 +プロデューサー　　　藤田さんのダンスは、試験の参加者中\n上位だったと思いますよ。 +ことね　　　　　　　えへへ～♪　プロデューサーが\nちょー評価してくれてる～♪ +ことね　　　　　　　だけどあたし……もうちょい\nイケると思うんですよねぇ。 +ことね　　　　　　　なので、今日のダンスは50点♪ +ことね　　　　　　　次は100点のダンスを\n見せられるといいナ～♡ +プロデューサー　　　ですが、まだまだあなたは伸びます。\n目指すはトップアイドル、ですから。 +ことね　　　　　　　ふへへ♡　ちゃーんと褒めてくれる\nプロデューサーが大好きでーっす♪ +ことね　　　　　　　ちなみにぃ、あたしのどのへんに\n伸びしろを感じてくれました？ +ことね　　　　　　　やっぱり、このたぐい稀なる美貌？　\nそれともぉ―― +プロデューサー　　　藤田さんには、大きなダンスの才能が\nあると思いますよ。 +ことね　　　　　　　ならぁ、今後はそこをぐーんと\n伸ばしていきますネッ♪ +ことね　　　　　　　シンプルな誉め言葉がしみるぅ～！ +ことね　　　　　　　あ～褒められるのって\nめちゃくちゃ嬉し～♡ +ことね　　　　　　　あたし……ちゃんとアイドル\nやれてるんだなって、実感できます。 +プロデューサー　　　いくらでも褒めますよ。\n藤田さんが活躍するたびに。 +ことね　　　　　　　なら、次も頑張らなくちゃですね。 +ことね　　　　　　　よぉ～～っし、やるぞぉ～～～～～！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..5939ead --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-audition-mid-normal-04.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。藤田さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +ことね　　　　　　　ギリギリでも合格は合格です！\nよしよしよぉ～～～～～～っし！ +ことね　　　　　　　あたし、第一関門突破ぁ！！ +ことね　　　　　　　さっ、プロデューサー？ +ことね　　　　　　　可愛い担当アイドルが、\n褒められるのを待ってますよ？ +プロデューサー　　　Choice1: よく頑張り\nましたね Choice2: 自己評価が\n低すぎます Choice3: １位になるまで\nお預けです +ことね　　　　　　　ありがとうございます、\nプロデューサー！ +ことね　　　　　　　ただ……色々反省点も\n多いっていうかぁ。 +ことね　　　　　　　これじゃ～トップアイドルなんて\n夢のまた夢ですねぇ。 +プロデューサー　　　一歩一歩、着実に進んでいきましょう。 +ことね　　　　　　　はいっ！ +ことね　　　　　　　次はもっともっと成長したとこ、\n見せちゃいますからッ♡ +プロデューサー　　　藤田さんなら、\nもっと上を狙えたはずですよ。 +ことね　　　　　　　……そ、そう思います？ +プロデューサー　　　思います。1位を取って当然の\n才能があるのですから。 +ことね　　　　　　　……完全に本気で言ってるしぃ。 +ことね　　　　　　　そこまで信頼されちゃうと……\nギリギリ合格じゃ喜べないですよねぇ。 +ことね　　　　　　　プロデューサーのせいで、\n悔しくなってきちゃいました♡ +ことね　　　　　　　ハードル上げすぎですってぇ～～～！ +ことね　　　　　　　あたしが落ちこぼれアイドルだってこと\n忘れたんですか！？ +プロデューサー　　　トップアイドルに成り上がって、\n大金持ちになるのでしょう？ +プロデューサー　　　それなら、いまの状況で\n喜んでいるようではダメですよ。 +ことね　　　　　　　ぐぬぅ……それを言われると、\nやる気出すしかないぃ…… +ことね　　　　　　　よっしゃーーっ！　1位目指して、\nガンバりまーっす！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..5f9d7e1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-01.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　（藤田さんの調子はどうだろうか……） +ことね　　　　　　　はぁ……はぁ……はぁ…… +ことね　　　　　　　あーっ、ミスったぁ！　くっそぉ～、\nあとちょっとなのにぃ～～～！ +プロデューサー　　　藤田さん、お疲れ様です。 +ことね　　　　　　　うひゃあ！？　プロデューサー！？ +ことね　　　　　　　も、もぉ～、なーんであたしが\nミスると出てくるんですかぁ～！？ +プロデューサー　　　いえ、先ほどから、\nずっと見ていましたよ。 +ことね　　　　　　　えええっ！？ +プロデューサー　　　Choice1: とてもカッコいい\nダンスでした Choice2: 感心しました Choice3: 幸運を噛みしめて\nいました +ことね　　　　　　　でっしょお～～～！ +プロデューサー　　　最後でミスりましたが。 +ことね　　　　　　　うぐぅっ！？　も、もうちょっと\nだったんですってぇ！ +プロデューサー　　　わかっていますよ。\nなにも心配していません。 +プロデューサー　　　藤田さんの才能と実力を\n信じていますから。 +ことね　　　　　　　信頼が重っ…………\n……………………うれしーですけど。 +プロデューサー　　　体調万全の藤田ことねは、\nこんなにも凄いのか……と。 +ことね　　　　　　　ぷっ……プロデューサぁ…… +ことね　　　　　　　急に褒めすぎぃ！！！ +ことね　　　　　　　し、ししし、\n心臓止まったらどーすんのっ！ +プロデューサー　　　すみません。今後は\n前置きをしてから、褒めますね。 +ことね　　　　　　　ぜひそれでお願いしますっ！\nめちゃうれしーので！ +プロデューサー　　　藤田ことねの才能を誰よりも早く\n見抜き、スカウトできたことは、 +プロデューサー　　　人生最大のファインプレーだったと\n思っています。 +ことね　　　　　　　……真顔でそゆこと言うからナ～。 +ことね　　　　　　　あたしの方こそ……\nラッキーだったと思ってますよ。 +ことね　　　　　　　うわ恥ず。なに言ってんだろ。\nえと、てっ、てわけでですねっ！ +ことね　　　　　　　頑張って恩返しするんでぇ～。\n期待しててくださいネッ♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..fbafec3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-02.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +プロデューサー　　　（藤田さんのレッスンは順調だろうか） +ことね　　　　　　　１、２、３……わっ！ +ことね　　　　　　　……あっぶなぁ～。\n転んでないからセーフッ！ +プロデューサー　　　動きが良くなってきましたね。 +ことね　　　　　　　うひゃあ！？　\nぷ、プロデューサー！？ +ことね　　　　　　　急に背後から現れるの\nやめてくださいよぉ～！ +ことね　　　　　　　うぅ～……\nカッコ悪いとこ見られたぁ…… +プロデューサー　　　Choice1: なぜこんなに\n難しいダンスを？ Choice2: すっかり回復\nしたようですね Choice3: 順調に\n成長していますね +ことね　　　　　　　そ、それはぁ～……そのぉ…… +ことね　　　　　　　プロデューサーをちょーびっくり\nさせたかったってゆうかぁ…… +プロデューサー　　　“ちょーびっくり”していますよ。 +プロデューサー　　　さすが藤田さんです。\n素晴らしいダンスでした。 +ことね　　　　　　　えっ？　えへへへ……いやぁ～…… +ことね　　　　　　　めちゃうれしーです！　\nもっと褒めてくださぁい！ +ことね　　　　　　　じゃなくてぇ！　完璧にしてから\n見せたかったのにぃ～～～～～～！ +ことね　　　　　　　やー、まだまだですねー。 +ことね　　　　　　　カラダ軽くはなったんですケドぉ。 +ことね　　　　　　　前のあたしって、もうちょい\n動けた気がするってゆーかぁ。 +ことね　　　　　　　……プロデューサー。えと、その……\n改めて、ありがとうございます。 +ことね　　　　　　　いまにして思うと、ちょっと前のあたし\nって、ひどい状態だったナーって。 +ことね　　　　　　　早く本調子に戻して、\nいままでのぶん取り戻さなきゃ。 +ことね　　　　　　　あ、そんな心配そうな顔しなくても、\nわかってますってぇ♪ +ことね　　　　　　　あたし、焦らず急ぎますから。 +ことね　　　　　　　……ほんとにそー思いますぅ？　\nまだ本調子じゃないんですケド～？ +プロデューサー　　　もちろん。不調の間もずっとあなたは\n必死にレッスンを続けていた。 +プロデューサー　　　努力は技術として積み上がっている。\nあとは身体の回復を待つのみです。 +ことね　　　　　　　えへへ……あたしの３年間、\n無駄じゃなかった……のかな。 +ことね　　　　　　　もしそうなら……嬉しい、かも。 +ことね　　　　　　　よぉ～っし、やる気出てきたぁ！　\nもっともっとガンバるぞぉ～！ +プロデューサー　　　言っておきますが、\n二度とあんな無茶はさせませんよ。 +ことね　　　　　　　はぁ～い！　わかってまーっす♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..7a048c4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-1-normal-03.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　（藤田さんの様子を見に行こう……） +ことね　　　　　　　はぁ、はぁ、はぁ……\nつっかれたぁ……わぁっ！ +ことね　　　　　　　いったたたぁ～…… +プロデューサー　　　藤田さん、大丈夫ですか？ +ことね　　　　　　　あっ……えっとぉ、ちょこぉっと、\n疲れが出ただけみたいなんでぇ～…… +ことね　　　　　　　えへっ♡ +プロデューサー　　　Choice1: 笑い事では\nありません Choice2: 誤魔化しても\nダメですよ Choice3: 夢を諦めたいん\nですか？ +プロデューサー　　　少しの気の緩みが、大きなケガに\nつながるかもしれないんですよ！ +ことね　　　　　　　そんな怒らなくてもいいじゃ\nないですかぁ～。 +ことね　　　　　　　別に、\nケガしたわけじゃないんですしぃ…… +プロデューサー　　　そういう問題ではないんです。\nいいですか――― +ことね　　　　　　　あー、もうっ！！　わかりましたぁ。\n今日は終わりにしまーす！ +ことね　　　　　　　んじゃ、プロデューサー。\nお疲れ様でーすっ！ +プロデューサー　　　（……まだ信頼されていない、か） +ことね　　　　　　　そこは、誤魔化されてくれるのが、\n優しさってもんじゃないんですかー？ +プロデューサー　　　ちゃんと休んでいないなら、\nレッスンはもうしばらくお預けです。 +ことね　　　　　　　ええ～っ！！！！！！\nもうじゅーぶん休みましたってー +ことね　　　　　　　これ以上休んだら、身体\nなまっちゃうじゃん…… +プロデューサー　　　ダメです。とにかく、今日はもう\n寮に帰って寝てください。 +ことね　　　　　　　……はぁい。お疲れ様でーす。 +プロデューサー　　　（……まったく反省していない。\n彼女に言葉を届かせるためには……） +プロデューサー　　　（もっと信頼される\nプロデューサーにならなくては） +プロデューサー　　　もしも大きな怪我をしてしまえば、\n夢を叶えられなくなるかもしれません。 +ことね　　　　　　　お、おおげさすぎですってぇ～……\nあははは…… +プロデューサー　　　いいえ、十分に起こり得る……そして、\n予防できる事故です。 +ことね　　　　　　　…………ごめんなさい。\n考えが浅かったです。 +ことね　　　　　　　……プロデューサー。\nありがとうございましたっ…… +プロデューサー　　　（……事故が起こる前に、\n止められてよかった） diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..9754f9d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-01.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　（レッスンの様子を見ておこう） +ことね　　　　　　　1、2、3、4…… +ことね　　　　　　　ここで……フィニッシュ！ +ことね　　　　　　　どーですか！　\nそこで見ているプロデューサー！ +プロデューサー　　　おっと……気付いていたんですね。 +ことね　　　　　　　ひひ～、そー何度も\n驚かされませんってぇ。 +ことね　　　　　　　で、どーですか？　あたしのダンス。 +プロデューサー　　　Choice1: 素晴らしい Choice2: 100点の\nダンスです Choice3: これなら勝ったも\n同然ですね +プロデューサー　　　ダンスの質において、学園内で後れを\n取ることはそうそうないでしょうね。 +ことね　　　　　　　エヘヘヘヘ…………大絶賛じゃん。 +プロデューサー　　　事実ですから。しかも、\nまだ伸びしろがありそうです。 +ことね　　　　　　　ちょ、ちょっとプロデューサー……？\nさすがに褒めすぎじゃないかとぉ…… +プロデューサー　　　まさに極上の才能。\nトップアイドルの器。 +ことね　　　　　　　いやぁ～、それほどでも\nありますけどぉ～～～～～～～♪ +ことね　　　　　　　もっかい！　もっかいやるので！　\nそこで見ててくださぁ～いっ♡ +ことね　　　　　　　ホントですかっ！？ +プロデューサー　　　ただし……アイドルのステージに\n満点はありません。 +プロデューサー　　　トップアイドルを目指すなら、\n100点で満足してはいけませんよ。 +ことね　　　　　　　はいっ！　\nわかりました、プロデューサー！ +ことね　　　　　　　…………でも。 +ことね　　　　　　　あたしのダンスを褒めてもらえて……\nちょー嬉しいです。 +ことね　　　　　　　それは喜んでも、いーですよね？ +ことね　　　　　　　もぉ～、プロデューサー？\n楽観的すぎますよぉ！ +ことね　　　　　　　確かにあたし、最近調子いいし、\n自信アリですけども。 +ことね　　　　　　　アイドルのライブって、\nダンスだけじゃないんですから！ +ことね　　　　　　　あたしの夢を叶えるには、\nまだまだまだまだ実力不足です！ +プロデューサー　　　（確かな才能、夢への意欲、\nその上……一切の油断がない） +プロデューサー　　　（そんなあなただからこそ……\n負ける気がしないんです） +ことね　　　　　　　ちゃんと聞いてますかっ！　\nプロデューサー！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..b92c359 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-02.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　（さて、今日の藤田さんの様子は……） +ことね　　　　　　　うーん……むむむむ…… +ことね　　　　　　　あ、プロデューサー。\nちょうどよかった。 +ことね　　　　　　　いつものメニュー終わったんですけど、\nちっとも疲れた感じがしなくてぇ。 +ことね　　　　　　　えっと……そのぉ……レッスンを\n増やしてもいいですかっ！？ +プロデューサー　　　Choice1: いいですよ Choice2: 無理しない\n範囲でなら Choice3: ダメです +ことね　　　　　　　ほんとに！？ +ことね　　　　　　　まだ本調子じゃないからダメ～とか、\n言いません！？ +プロデューサー　　　だいぶ回復したみたいですしね。 +プロデューサー　　　少しずつレッスンを\n増やしていきましょう。 +ことね　　　　　　　よしゃぁ～～～～～～～！\nついにハードレッスン解禁っ！！ +プロデューサー　　　少しずつ、です。 +ことね　　　　　　　はぁ～い♡　わかってまーっす♪ +ことね　　　　　　　はいはいはいはーい！\n無理しまセーン♪ +プロデューサー　　　信頼し難いお返事でなにより。\nそんなにレッスンがしたいのですか？ +ことね　　　　　　　えへへっ、\nあったり前じゃないですかぁ。 +ことね　　　　　　　レッスンとゆーのはぁ―― +ことね　　　　　　　『稼げるあたし』になるための、\n準備ですからっ！ +ことね　　　　　　　ただでさえちょー可愛いあたしが、より\n魅力的になるための儀式ですからっ！ +ことね　　　　　　　やる気ＭＡＸに決まってます！ +プロデューサー　　　なるほど。はりきりすぎて、\n怪我をしないように。 +ことね　　　　　　　は～いっ！　じゃーさっそく\nトレーナーに相談してきまーす！ +ことね　　　　　　　えぇ～～～～～～～～～～～～～！？ +プロデューサー　　　許可した途端、過労で倒れそうなので。 +ことね　　　　　　　そんなコトないですってぇ～。 +ことね　　　　　　　ちゃんとトレーナーと相談しながら\n増やしますからぁ～。 +ことね　　　　　　　プロデューサぁ～、お願ぁ～い♡ +プロデューサー　　　……はぁ、仕方ありませんね。\n少しだけですよ。 +ことね　　　　　　　うへへチョロ～♪ +ことね　　　　　　　ありがとうございます、\nプロデューサー♡ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..94934e3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_after-step-2-normal-03.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +プロデューサー　　　（藤田さんの調子は、どうだろうか） +ことね　　　　　　　ここでこう客席に向かって\nアピールして…… +ことね　　　　　　　で、最後に決めポーズ。 +ことね　　　　　　　ん～、なーんか違うんだよねぇ。 +プロデューサー　　　……藤田さん。また勝手に\n自主練を増やしましたね。 +ことね　　　　　　　ぎゃ～～～～～ッ！！　き、急に\n背後から話しかけないでくださいよぉ！ +プロデューサー　　　Choice1: あまり\n焦らないように Choice2: 順調そうですね Choice3: 可愛いポーズ\nですね +プロデューサー　　　まだ本調子には程遠いのですから。 +ことね　　　　　　　もうすっかり回復した……と、\n思うんですけど…… +ことね　　　　　　　上手く踊れないのは、ふつーに\nあたしの実力不足じゃないかなぁって。 +プロデューサー　　　違います。万全の藤田ことねは、\nこんなものではない。 +プロデューサー　　　いまは成長ではなく、\n回復につとめてください。 +ことね　　　　　　　うごごごご……過大評価ぁ………… +ことね　　　　　　　まぁ……そこまで言うなら……\n今日のところは、帰って寝まーす。 +ことね　　　　　　　お休みなさ～い、プロデューサー。 +ことね　　　　　　　ええぇっ！？　どう見たら\nその感想になるんですかっ！？ +ことね　　　　　　　ミスしまくりでぇ、ちーっとも\n上手くいってないですけど！ +プロデューサー　　　以前よりも、身体が軽いのでは？ +ことね　　　　　　　それはまぁ……そですね。 +プロデューサー　　　ミスするのは、身体が回復してきて、\n新しい感覚に慣れていないせいです。 +プロデューサー　　　じきに解決するでしょう。\nそれまでレッスンは控えめに。 +ことね　　　　　　　……わかりましたぁ。 +ことね　　　　　　　そんな悠長なことで、\n次の試験に間に合うのかなぁ…… +プロデューサー　　　完成したら、アイドル藤田ことねの\n強い武器になりそうです。 +ことね　　　　　　　冷静に評価されると\n恥ずかしくなってくるんですケドぉ！？ +ことね　　　　　　　てか、まだ納得いく感じじゃなくてぇ。\n完成にはほど遠いかもです。 +プロデューサー　　　もっと思い切って\n大きく動いてみては？ +ことね　　　　　　　……それって、難しくないですか？　\nあたしにできるかなぁ…… +プロデューサー　　　藤田さんならできるでしょう。 +ことね　　　　　　　出たぁ～、\nあたしへの謎の信頼ぃぃ～………… +ことね　　　　　　　じゃーやってみますけど。……ミスっ\nても見捨てないでくださいよね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_before-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_before-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..e113a13 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_before-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +ことね　　　　　　　あっ、プロデューサー。\n来てくれたんですね。 +プロデューサー　　　藤田さん、\nずいぶん落ち着いていますね。 +ことね　　　　　　　いやいや、そんなことないですよ。\nすごく緊張してます。 +プロデューサー　　　むしろ普段よりも、冷静に見えますが。 +ことね　　　　　　　や～、後がないんでぇ。しくじったら\n次があるかわかんないですしぃ。 +ことね　　　　　　　最後かもって思ったら、\nまぁ……こんな感じに？ +プロデューサー　　　Choice1: いい精神状態\nですね Choice2: リラックス\nしましょう Choice3: 初心を思い出して\nください +プロデューサー　　　――結構。このままいきましょう。 +ことね　　　　　　　あの～、ふつーそこは優しい言葉とか\n掛けてくれるところなんじゃ？ +プロデューサー　　　不要でしょう。 +プロデューサー　　　ここまで覚悟が決まったアイドルなど、\n見たことがない。 +ことね　　　　　　　褒めてるんですかぁ、それぇ。 +プロデューサー　　　もちろん。\n……おっと、そろそろ時間です。 +ことね　　　　　　　はいはい。\nじゃー、行ってきますけども。 +ことね　　　　　　　いい出来だったら、\nちゃんと褒めてくださいよねっ！ +プロデューサー　　　もしダメだったとしても……\nこれで最後になどさせません。 +プロデューサー　　　決して。 +ことね　　　　　　　……………………………………………… +プロデューサー　　　……藤田さん？ +ことね　　　　　　　嬉しいですけど……\nちょーうれしーですけどぉっ……！ +ことね　　　　　　　本番終わってから\n言ってくださいよぉ～～～～～！ +ことね　　　　　　　あ゛ぁ～～張り詰めた糸がぁ……\nゆるゆるになっていくぅ…… +ことね　　　　　　　はぁ……肩の力、抜けちゃいました。\nてわけでっ、いってきまーっす。 +プロデューサー　　　稼げるアイドルを目指すのでしょう。 +ことね　　　　　　　……そーでした。 +ことね　　　　　　　こんなところでおもーくなってちゃ、\nダメですよね。 +ことね　　　　　　　……よしっ。\nやるだけやるかぁ～～～～～～～～！ +ことね　　　　　　　プロデューサー、行ってきますッ！！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_before-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_before-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..1c0e783 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_before-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,34 @@ +ことね　　　　　　　はぁ～……\n落ち着けぇ、落ち着けぇ。 +ことね　　　　　　　まずは、ここを突破すること。\nそれが大事……だいじぃ…… +ことね　　　　　　　ううぅ……あぁぁ～…… +ことね　　　　　　　もうだめだぁ……おしまいだぁ…… +ことね　　　　　　　……あのぉ～、プロデューサぁ～？ +ことね　　　　　　　可愛い担当アイドルがぁ、\n緊張してるみたいですよ～？ +プロデューサー　　　Choice1: 余裕が\nありそうですね Choice2: 褒める準備を\nしておきます Choice3: たくさん緊張して\nください +ことね　　　　　　　ないですよぉ～～～～～～～～～ッ！ +ことね　　　　　　　もー心臓ばっくばくぅ！ +ことね　　　　　　　なんてったって、\n夢への第一歩なんですからっ！ +ことね　　　　　　　こんなところで躓けないッて\n考えれば考えるほど、がちがちにぃ！ +プロデューサー　　　しっかり言語化できている。\nさすが藤田さんです。 +ことね　　　　　　　過大評価ですってぇ。 +ことね　　　　　　　言っときますけど、\n自信とかないですからね？ +ことね　　　　　　　負けて当然っ！　\n――くらいの感じですからね！？ +プロデューサー　　　わかりました。 +ことね　　　　　　　ううっ……\n信頼の眼差しがぁ～～～～～っ！ +ことね　　　　　　　あぁ～～もぉぉ～っ！　\nやるだけやってきますぅ！ +ことね　　　　　　　特になにかしてくれる気配なし！\nあのぉ……プロデューサぁ～？ +プロデューサー　　　藤田さんなら大丈夫でしょう。\n安心して見ていられます。 +ことね　　　　　　　そんな風に言われたら余計に\n緊張しちゃうんですけどぉ！ +プロデューサー　　　緊張した程度で、藤田ことねの\nコンディションは崩れませんよ。 +プロデューサー　　　――大丈夫。\nなんの不安もありません。 +ことね　　　　　　　大丈夫じゃねーし。\nあたしは不安なんだが～？？？ +ことね　　　　　　　はぁっ……わかりましたよぉ～。 +ことね　　　　　　　そこまで信じてもらったら、\n嬉しい気持ちもありますし？ +ことね　　　　　　　やる気出して～、いってきますッ！ +プロデューサー　　　不安をすべて吐き出してしまえば、\nすっきりしますよ。 +ことね　　　　　　　えぇ～、そーゆーものですかぁ？　\nじゃー遠慮なく。…………すぅ。 +ことね　　　　　　　ああああーーーーーーー！！！\n緊張するぅぅううう！！ +ことね　　　　　　　ここで失敗したら借金返せなくて\n人生お先真っ暗だぁ～～～～～！！！ +ことね　　　　　　　あーッ、すっきりしたぁ！　\nじゃ、行ってきまぁす！ +プロデューサー　　　……こっちが緊張してきました。 +ことね　　　　　　　あはははっ――あたしの代わりに、\n超心配しててくださいっ♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..fec7164 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +ことね　　　　　　　プロデューサー！　\nあたしの部屋にようこそっ！ +プロデューサー　　　入寮許可を取るのが大変でした。\n大事な用件があるとのことですが…… +ことね　　　　　　　はいっ、すっごく大事な用件です！\nこれからプロデューサーにぃ―― +ことね　　　　　　　あたしが、\n手料理を振舞っちゃいまーっす！ +ことね　　　　　　　おっ、不思議そうな顔をしてますね～。\nどういう風の吹き回しなんだろーって。 +ことね　　　　　　　フフフそれはですねぇ～、\nじゃじゃーん！ +ことね　　　　　　　今月のギャラが振り込まれましたぁ！\nしかもっ、見たこともない額ですよ！ +プロデューサー　　　Choice1: そんなわけが\nないでしょう Choice2: それで手料理を？ +ことね　　　　　　　疑うなら通帳の残高を見てください！\n人生最大の入金額なんですって！ +プロデューサー　　　……なんということだ。 +ことね　　　　　　　ほーら、どーですかぁ？　\n嘘じゃなかったでしょ？ +プロデューサー　　　二目と見られない残高です。\n早く稼げるようにしてあげないと。 +ことね　　　　　　　ど～いう意味ですかぁっ！！ +ことね　　　　　　　はいっ！　だってこんなに\n稼げるようになったのは、 +ことね　　　　　　　プロデューサーのおかげですから。 +ことね　　　　　　　恩には好意で返す。当然のことです。\nそれにぃ…… +ことね　　　　　　　これからもずぅーっとあたしを\nプロデュースしてもらうために、 +ことね　　　　　　　仲良くなっておきたいですしねっ♡ +プロデューサー　　　話はわかりました。なんというか……\nとても藤田さんらしい。 +プロデューサー　　　ありがたくいただきます。 +ことね　　　　　　　どーぞ召し上がれっ♪ +ことね　　　　　　　プロデューサーほどじゃないですけど、\n料理の腕には自信あるんです。 +ことね　　　　　　　ふっふっふ～、\n覚悟してくださいねぇ～。 +ことね　　　　　　　美味しすぎてぇ、ただでさえあたしを\n大好きなプロデューサーは、 +ことね　　　　　　　もう、あたしから離れられなく\nなっちゃうかも～♡ +プロデューサー　　　構いませんよ。 +プロデューサー　　　離れる予定はありませんから。 +ことね　　　　　　　…………………………エト。 +ことね　　　　　　　そ、そですかっ！　\nなら目論見どーりですねっ！ +ことね　　　　　　　これからも、\nず～っと一緒にお仕事しましょう！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..d6d6817 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-02.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +ことね　　　　　　　あ！　探しましたよ、\nプっロデュ～サぁ～！ +ことね　　　　　　　これっ、今月分のお金ですっ！　\nお納めくださいっ！ +プロデューサー　　　…………あの、藤田さん？ +ことね　　　　　　　はい？ +プロデューサー　　　人目が気になるので……\n場所を変えませんか？ +プロデューサー　　　それで、このお金は？　\n金銭を貸した覚えはありませんが。 +ことね　　　　　　　あたしの懐がきびしーときとか、\nよく食べ物くれるじゃないですか。 +ことね　　　　　　　手作りのお弁当とか……フルーツとか\n……カラダによさそうな食材とか…… +ことね　　　　　　　正直、すっごく助かってて……\nで、ですね。 +ことね　　　　　　　このたびギャラが入りましたので、\n食費をお納めくださいっ！ +プロデューサー　　　Choice1: 律儀ですね Choice2: 受け取れません +ことね　　　　　　　お金のことは、\nキッチリしておきたいだけです。 +プロデューサー　　　では、頂戴します。\n――おつりと明細です。 +ことね　　　　　　　プロデューサー？\nおつりが多すぎると思いまーす。 +プロデューサー　　　明細のとおりです。\nこれ以上は受け取れません。 +ことね　　　　　　　瞬時に明細が出てくるところといい、\n見透かされてる気がするなぁ…… +プロデューサー　　　藤田さんの収入は、把握しています。\n余裕があるとは思えません。 +ことね　　　　　　　ふっふっふ……そー言うと思いました。 +ことね　　　　　　　こちらの資料をご覧ください！　\nなぁんて、プロデューサーの真似～♪ +ことね　　　　　　　ほら、ここ、ここ見てくださいよ。\n食費を払っても～、問題ナシ！ +プロデューサー　　　……なるほど。確かに。\nでは、頂戴します。 +プロデューサー　　　ちょうどお金の話が出たので、\n言っておきます。 +ことね　　　　　　　むむっ！　収入アップの話ですか！？ +プロデューサー　　　はい。もちろん\nそのぶん仕事が増えますが…… +ことね　　　　　　　ほんとですかぁ！？　やったぁ～！！ +ことね　　　　　　　この調子なら、実家に仕送り\nできるようになる日も近いかも～！ +ことね　　　　　　　よぉ～～～～～～～っし！\nお仕事がんばろーっと！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..ea4527e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-03.txt @@ -0,0 +1,21 @@ +プロデューサー　　　プロデュースも一区切りしましたので、\nここまでの総括をしたいと思います。 +ことね　　　　　　　う～、気が重い～。\n我ながらイマイチだったしナ～。 +プロデューサー　　　まずは藤田さんが一番気になるであろう\nギャラの件ですが…… +ことね　　　　　　　はいっ！　はいはいはぁ～いっ♪\nちょー気になりま～～っす！ +プロデューサー　　　元気な返事でなにより。\n次の振り込みは、このようになります。 +ことね　　　　　　　おぉぉおぉぉぉ～～～～～～～～～！ +ことね　　　　　　　やたっ！　\nけっこー多いじゃないですかぁ！ +プロデューサー　　　Choice1: 多いですか？ Choice2: こんなに\n喜んでくれるとは +ことね　　　　　　　多いですよぉ～～～っ！ +プロデューサー　　　アルバイトの日給よりも、\nずっと少ない額では？ +ことね　　　　　　　バイトじゃなくてアイドル活動でお金を\nいただけるってコトが重要なんです！ +ことね　　　　　　　もちろん十分な額とは言えませんけど、\nすっっ～～～～ごく助かりますっ！ +ことね　　　　　　　そっれはもう！　\nうはうは～って気分です！ +ことね　　　　　　　やー、いいですねっ！ +ことね　　　　　　　こうやって数字で見せていただけると、\nやる気が無限に湧いてきます！ +プロデューサー　　　この金額は、藤田さんが着実に\n積み上げてきた成果の結晶です。 +プロデューサー　　　この調子で、\nどんどん増やしていきましょう。 +ことね　　　　　　　はいッ！ +ことね　　　　　　　藤田ことね！\nやる気ＭＡＸになりましたっ！ +ことね　　　　　　　今後ともお金のためにィ～～～～～！ +ことね　　　　　　　めちゃガンバります！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..fd94dbc --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-04.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +ことね　　　　　　　わざわざ送ってくださって、ありが\nとうございました、プロデューサー。 +プロデューサー　　　構いませんよ。今日は\nゆっくり休んでください。 +プロデューサー　　　改めて、お疲れさまでした。\nいい模擬練習だったと思いますよ。 +ことね　　　　　　　ん～、どーですかねー。 +ことね　　　　　　　そこまで褒めてもらえるような\nデキじゃ～なかったよーな気も…… +プロデューサー　　　いいえ、いい模擬練習でしたよ。 +プロデューサー　　　Choice1: いまの実力を\n確認できました Choice2: いま、どんな\n気持ちですか？ +ことね　　　　　　　あたしがダメダメだーって\nわかったってことですか？ +プロデューサー　　　莫大な伸びしろがあると\nわかりました。 +ことね　　　　　　　物は言いようってやつですね…… +ことね　　　　　　　もやもや～って、感じですね。 +プロデューサー　　　そうでしょう。いい傾向です。 +ことね　　　　　　　どこがですかぁ！　コレのせいで\n胸が苦しいんですけどぉ？？？ +プロデューサー　　　その“もやもや”は、\n成長に必要なものですから。 +プロデューサー　　　首尾よく手に入って、よかった。 +ことね　　　　　　　ちょっとプロデューサぁ～！ +ことね　　　　　　　あたしが悔しい思いしてるのにぃ、\nなーんか嬉しそーなんですけどー。 +プロデューサー　　　正直、わくわくしています。 +プロデューサー　　　トップアイドルの原石を、\nここからどう育てていこうか、と。 +ことね　　　　　　　頼もしいよーな、重いよーな……\nフクザツぅ～な気分です。 +ことね　　　　　　　はあ……どっちでもいっかぁ。\nやることは変わりませんし。 +プロデューサー　　　その心は？ +ことね　　　　　　　トップアイドル目指して、\nこれからも頑張りまっす！ +ことね　　　　　　　おやすみなさい、プロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..34affd8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-normal-05.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +ことね　　　　　　　プロデューサー、\nごちそうさまでした！ +ことね　　　　　　　えへへ……調子に乗って、\nたくさん頼んじゃってすみません。 +プロデューサー　　　構いませんよ。\n今日は打ち上げですから。 +プロデューサー　　　プロデュースも一区切り。\nここで総括をしておきましょうか。 +ことね　　　　　　　ひえっ……こっ……\nこの流れはまさかっ……！ +プロデューサー　　　今回のプロデュース結果は、\n決してよいものではありませんでした。 +プロデューサー　　　そこで…… +ことね　　　　　　　ギャーッ！！　パートナー契約解除\nだけは勘弁してくださぁ～い！！ +ことね　　　　　　　なんでも……なんでもしますからぁ！ +プロデューサー　　　Choice1: 違います Choice2: では反省会です +プロデューサー　　　藤田さんのプロデュースを\nやめるつもりは一切ありません。 +ことね　　　　　　　ええっ！？　これからもあたしを\nプロデュースしてくれるんですか！？ +プロデューサー　　　もちろんです。あなた本来の実力が、\nこんなものではないことを…… +プロデューサー　　　よく知っていますから。 +ことね　　　　　　　いつもながらドライすぎませんっ！？ +プロデューサー　　　今日の失敗は、トップアイドルに\nなるための糧になります。 +プロデューサー　　　記憶が鮮明なうちに、\n食べ尽くしてしまいましょう。 +ことね　　　　　　　……なんか。……プロデューサーって、\n前向きですよね。 +プロデューサー　　　才能の塊を前に、後ろ向きになる\n理由が何一つありませんからね。 +ことね　　　　　　　隙あらば真顔で褒めるぅ。\nや、うれしぃですけどぉ…… +ことね　　　　　　　……あたしの才能を信じすぎでしょ。\n期待が重ぉ…… +プロデューサー　　　期待とは少し違います。たとえば…… +プロデューサー　　　沈んだ太陽が再び昇ることを、\nいちいち期待したりはしません。 +ことね　　　　　　　プロデューサーは、\n藤田ことねちゃん教の司祭かなにか？ +ことね　　　　　　　愛が激重で、さすがに引くんですけど。 +プロデューサー　　　プロデューサーとは、\nそういうものです。 +ことね　　　　　　　こんなに激重なのは\nうちのプロデューサーだけだってぇ。 +プロデューサー　　　肩書を藤田ことねちゃん教の教祖に\n変えましょうか。 +ことね　　　　　　　絶対やめてくださいネ♡ +ことね　　　　　　　あーもう！　落ち込む気分\nじゃなくなっちゃったぁ！ +ことね　　　　　　　まったくぅ……\n担当アイドル好きすぎだっての！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..e951a5f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_ending-true-01.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +ことね　　　　　　　あのぉ……プロデューサー。\n……大事な話がありましてぇ。 +ことね　　　　　　　ちょっとだけ、いいですか？ +ことね　　　　　　　その……改めてこんなこと言うの、\n恥ずかしいんですけどぉ。 +ことね　　　　　　　ありがとね。 +ことね　　　　　　　あたし、プロデューサーに会って、\n人生が変わったと思う。 +ことね　　　　　　　ずっと、誰からも期待されてこなかった\nあたしを認めてくれて。 +ことね　　　　　　　ずっと……何度も、何度も、\n才能あるぞって、言い続けてくれて。 +ことね　　　　　　　だめなところも、ばかなところも\nたくさん見せちゃったのに…… +ことね　　　　　　　ずっと見捨てず、一緒にいてくれて。 +ことね　　　　　　　プロデューサーは、いつだって、\nあたしを褒めてくれました。 +ことね　　　　　　　自分自身からも信じてもらえなかった\nあたしを、信じてくれました。 +ことね　　　　　　　夢を、応援してくれました。 +プロデューサー　　　当然です。藤田ことねの―― +プロデューサー　　　Choice1: ファンですから Choice2: プロデューサー\nですから +ことね　　　　　　　知ってますよ。 +ことね　　　　　　　プロデューサーが、あたしのこと……\nだぁ～～い好きだって！ +ことね　　　　　　　初めて会ったあの時から……\nちっとも変わりませんよね。 +ことね　　　　　　　そーゆー言い方、\n距離を感じるぅ～。 +ことね　　　　　　　あたしのこと、\n超々々々だーい好きなくせにぃ。 +ことね　　　　　　　初めて会ったあの時から、\nそーゆートコありますよねぇ。 +ことね　　　　　　　あたしはこんなに、変わったのに。 +プロデューサー　　　たとえば、どんなところでしょう。 +ことね　　　　　　　色々です。\nだけど、一番変わったのは―――― +ことね　　　　　　　…………へへ、秘密でぇ～す。 +ことね　　　　　　　ね、プロデューサー。 +ことね　　　　　　　あたしぃ、夢をちょっぴりだ～け、\n更新しようと思うんです。 +ことね　　　　　　　あたしの新しい夢は―― +ことね　　　　　　　「お金を稼げるアイドル」じゃなくて。\n「トップアイドル」でもなくて。 +ことね　　　　　　　世界一のアイドルになって、\n超大金持ちになることですっ！！ +ことね　　　　　　　こーんなに可愛くてぇ、めちゃ才能ある\nあたしなら、やれると思いません？ +プロデューサー　　　最初からそう言っていましたよ。 +ことね　　　　　　　でっすよねー♪ +ことね　　　　　　　…………………………………… +ことね　　　　　　　あの……あたし、あたしね……？ +ことね　　　　　　　えっと……その……\nプロデューサーのこと…… +ことね　　　　　　　すっごく、すっごく…… +ことね　　　　　　　おカネと同じくらい好きですよ～っ♡ +ことね　　　　　　　なのでぇ、これからも、\nよろしくお願いしまーっす！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..0480e09 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-01.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　まずは、ありのままの実力を\n見せてください。\n +ことね　　　　　　　……あんまり期待しないで\nくださいね～……？\n +ことね　　　　　　　え～……と……こんな感じデス。 +プロデューサー　　　ありがとうございます。\nそれではさっそく、はじめましょうか。\n +ことね　　　　　　　よ、よろしくお願いしまぁ～す。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..eb44266 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-02.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +ことね　　　　　　　プロデューサぁ～\nおはよーございまぁ～っす♪ +プロデューサー　　　おはようございます、藤田さん。\nいい挨拶ですね。 +ことね　　　　　　　はいっ！ +ことね　　　　　　　稼げるアイドルを目指して、\nちょーガンバりまぁす♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..6a14449 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-03.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +ことね　　　　　　　プロデューサー、\nよろしくお願いしまぁ～っす！ +プロデューサー　　　気合いが入っていますね。 +ことね　　　　　　　もっちろんですよぉ！ +ことね　　　　　　　稼げるアイドルを目指してぇ～！\n張り切っていっきましょ～～！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..33ce343 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-04.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +ことね　　　　　　　プロデューサー！\nおっはよーございまぁーっす！ +プロデューサー　　　おはようございます、藤田さん。\nいつにも増して元気ですね。 +ことね　　　　　　　そっれはもう！　やる気マーックス！\n体調も万全っ！ +ことね　　　　　　　今のあたしなら、\nすっごいライブができそうでぇ～っす！ +ことね　　　　　　　絶好調のあたしにぃ、最高の\nプロデュースをお願いしまぁっす♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..6375ac0 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-normal-05.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　藤田さん。預金通帳を\nのぞき込んでどうしました？ +ことね　　　　　　　うえっ！？　えっへへぇ……\nやる気をじゅーでんしてましたっ！ +ことね　　　　　　　あたしの夢は―― +ことね　　　　　　　トップアイドルに成り上がって、\n大金持ちになること！　ですからっ！ +ことね　　　　　　　てわけで今日も充電しゅーりょ～！　\n元気いっぱいガンバりまぁ～～～っす！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..daca389 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-true-01.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +プロデューサー　　　藤田さん。\nそれは……預金通帳ですね。 +プロデューサー　　　Choice1: 夢の進捗は\nどうですか？ Choice2: 新しいレッスンの\n提案があるんです +ことね　　　　　　　いい感じですねぇ～～むふふふ。\nアイドルやっててよかったぁ～～♪ +プロデューサー　　　では、プロデューサーからの\nお祝いもどうぞ。 +ことね　　　　　　　わ、ありがとうございまっす！　\nさらにやる気が湧いてきましたぁ～！ +ことね　　　　　　　うわ、前振りとぜんぜん関係ない話が\n始まりましたね。 +プロデューサー　　　いえいえ、新しいスキルを身につけて、\n通帳残高を増やそうという話です。 +ことね　　　　　　　そういうことでしたら、答えは1つ！ +ことね　　　　　　　もちろんやらせていただきますッ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-true-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-true-02.txt new file mode 100644 index 0000000..58b0a0d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_fktn_opening-true-02.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +ことね　　　　　　　プロデューサー！\nおっはよーございまぁーっす！ +プロデューサー　　　おはようございます、藤田さん。 +プロデューサー　　　Choice1: プレゼントです Choice2: 藤田ことね強化\n計画を開始します\n +ことね　　　　　　　ふぇ？　いいんですかっ！？ +ことね　　　　　　　ありがとうございます。\n大切に使いますね…… +ことね　　　　　　　（うれし～～ッ……プロデューサーに\n貢がれちゃった～♡）\n +ことね　　　　　　　いきなりすぎません！？\nや、やりますけどもっ！ +ことね　　　　　　　もうちょっと段取りとかぁ……\nイヤやりますけどね！\n +ことね　　　　　　　いまのあたしぃ、やる気満々ですから！\n diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..7b47dd7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-failure-01.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +莉波　　　　　　　　……っ！？ +莉波　　　　　　　　そっ……か、ぁ……\nやっぱり、だめだったかぁ…… +莉波　　　　　　　　……ごめん、ね、{user}くん……\n私、がんば……った、んだけ、ど…… +莉波　　　　　　　　ごめん……ごめん、ね……\nせっかく、チャンスをくれたのに…… +プロデューサー　　　Choice1: チャンスは\nまだあります Choice2: ここで\n諦めるんですか Choice3: さあ、レッスンを\n始めましょう +莉波　　　　　　　　……う……ん……\nでも私、もう3年生だし…… +莉波　　　　　　　　きみに迷惑をかけちゃうよ。\nほかの子をプロデュースしたほうが―― +プロデューサー　　　俺が選んだのはあなたです。 +莉波　　　　　　　　……！？ +プロデューサー　　　アイドルになれば、\nこんな挫折は何度だってあります。 +プロデューサー　　　たとえつまずいても、\n何度だって立ち上がればいい。 +莉波　　　　　　　　……そうだね。ごめん。\nお姉さんなのに、弱音吐いたりして。 +莉波　　　　　　　　もう、かなわないなぁ。\n立派になっちゃって。 +莉波　　　　　　　　もう大丈夫。\nありがとう、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　それは…… +莉波　　　　　　　　私なんかが、本当にアイドルに\nなれるのかなぁ…… +プロデューサー　　　信じてください。\nあなたを選んだ俺と、あなた自身を。 +プロデューサー　　　あなたが諦めない限り、\n何度だって付き合います。 +莉波　　　　　　　　……{user}くん。 +莉波　　　　　　　　うん、きみがそう言ってくれるなら、\n信じてみるよ。 +莉波　　　　　　　　もう一度、お願いします。\nプロデューサー！ +莉波　　　　　　　　レ、レッスン？\n不合格、だけど…… +プロデューサー　　　次の試験のレッスンです。今度は\nしっかり仕上げてのぞみましょう。 +プロデューサー　　　もちろん、レッスンのメニューは\nこちらで調整しなおします。 +莉波　　　　　　　　……次も、うまくいかなかったら？ +プロデューサー　　　次の次で上手くいくように、\nいろいろ試せばいい。 +プロデューサー　　　この学園は、諦めない人には\n挑戦の機会を与えてくれる場所です。 +莉波　　　　　　　　……{user}くん。 +莉波　　　　　　　　……わかった。\nまだ、諦めたくないから―― +莉波　　　　　　　　レッスン、よろしくお願いします！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..c888d3e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +莉波　　　　　　　　……っ、う、うそおおおっ！？ +プロデューサー　　　……こほん。どんなに嬉しいときも、\n大人なお姉さんを忘れないように。 +莉波　　　　　　　　……あ、そ、そうだね……！\n嬉しくて、取り乱しちゃったよ。 +プロデューサー　　　では、あらためてもうワンテイク。 +プロデューサー　　　――上位合格です！\nおめでとうございます！ +莉波　　　　　　　　うそおおおおっ！？ +プロデューサー　　　（……あまり変わってない！？） +プロデューサー　　　Choice1: 最高のパフォー\nマンスでした Choice2: 当然の結果です Choice3: お祝いにお寿司を\nとりました +プロデューサー　　　あなたをプロデュースできて、\n本当によかった。 +莉波　　　　　　　　……こちらこそ、だよ。\n{user}くん。 +莉波　　　　　　　　もう、アイドルを諦めかけてたけど、\nきみと出会えて、もう一度、 +莉波　　　　　　　　もう一度、ステージに立つ勇気を\nもらえたんだ。 +プロデューサー　　　ここはまだスタート地点です。 +プロデューサー　　　この調子で、トップアイドルを\n目指しましょう。 +莉波　　　　　　　　はいっ、よろしくお願いします。\nプロデューサー。 +莉波　　　　　　　　それじゃあ早速、講堂ライブ、\n盛り上げてくるねっ！ +プロデューサー　　　最初から上位以外はありえないと\n確信していましたよ。 +莉波　　　　　　　　う、うん……\nじつは、自分でもそう思ってたんだ。 +莉波　　　　　　　　本当に調子がよくて、まるで羽がはえた\nみたいに体が軽くて―― +莉波　　　　　　　　弟のきみが見守っててくれたから、\nリラックスできたのかも♪ +プロデューサー　　　この調子のまま、\nライブにのぞみましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、ライブのお客さんたちにも、\n最高の私を見てほしいな。 +莉波　　　　　　　　お、お寿司っ？ +プロデューサー　　　特上です。ウニもありますよ。 +莉波　　　　　　　　やっっったああああああ！ +プロデューサー　　　（……す、すごい喜びようだ） +莉波　　　　　　　　試験前はずっと、カロリーの高いもの\n控えてたからぁ…… +プロデューサー　　　よくがんばりました。ただ、\nお寿司のまえにもうひとがんばりです。 +莉波　　　　　　　　うん、この後のライブも、\n最高のステージにするよっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..7a91b38 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-02.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +莉波　　　　　　　　……っ！？ +莉波　　　　　　　　やったあああああっ！ +莉波　　　　　　　　……こほん。\nは、はしゃぎすぎちゃったね。 +プロデューサー　　　Choice1: もっと\nはしゃぎましょう Choice2: もう少しでした Choice3: 素晴らしい\n成績です +莉波　　　　　　　　えっ、もういいよ。\n恥ずかしいよ…… +莉波　　　　　　　　はしゃぐのって、\nあんまりお姉さんっぽくないし…… +プロデューサー　　　お姉さんっぽくはしゃぎましょう。 +莉波　　　　　　　　……お姉さんっぽく？ +莉波　　　　　　　　ふふ、やったわね。\n{user}くんのおかげだよ♪ +プロデューサー　　　いい感じです。\nこれはぐっときますよ。 +莉波　　　　　　　　……そ、そう？\nやっぱり、恥ずかしいよ。 +プロデューサー　　　ライブも今の感じで、\nファンの心をつかみにいきましょう。 +莉波　　　　　　　　う、うん、わかったよ！ +莉波　　　　　　　　……そうだね。調子はよかったけど、\nあと少し、届かなかったよ。 +莉波　　　　　　　　はしゃいでる場合じゃないや。\nもっと、がんばらないと。 +プロデューサー　　　十分立派な成績ですが……\n次はトップを狙いましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、次こそは――\nぜったい一番になってみせるよ。 +プロデューサー　　　期待しています。\nそれはそれとして―― +プロデューサー　　　ライブでは、思いっきり\nはしゃいできてください。 +莉波　　　　　　　　ふふっ、わかったよ。\nせっかくのライブ、楽しんでくるね♪ +莉波　　　　　　　　えへへ……\nありがとう。 +莉波　　　　　　　　でも、もう少しがんばってれば、\n一番だったのかなぁ…… +プロデューサー　　　……十分な結果です。\n一歩一歩、進んでいきましょう。 +莉波　　　　　　　　ふふっ、{user}くんは優しいね。\n莉波お姉さん、甘えちゃうよ♪ +プロデューサー　　　もちろん努力は大切ですが、\n自分を適度に甘やかすことも大切です。 +プロデューサー　　　今回の結果を踏まえて、\n次の目標を立てましょう。 +莉波　　　　　　　　ふふっ、頼もしいなあ。\nよろしくね、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　よーしっ！\nライブ、がんばるよっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..a0ad6ae --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-03.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +莉波　　　　　　　　はああああああ……\nよかったぁ。 +プロデューサー　　　十分な結果です。\nひとまず安心ですね。 +莉波　　　　　　　　……うん、安心はしたよ。\nけど…… +莉波　　　　　　　　……満足はしてない、かな？ +プロデューサー　　　Choice1: 同じ気持ちです Choice2: 向上心が\nありますね Choice3: 力不足で\n申し訳ありません +プロデューサー　　　あなたの実力は、\nまだまだこんなものじゃない。 +プロデューサー　　　あなたをトップアイドルに\nするつもりでスカウトしたんです。 +莉波　　　　　　　　{user}くん…… +莉波　　　　　　　　うん、頑張ったつもりだったけど、\n心のどこかでは、まだ―― +莉波　　　　　　　　私なんかが、トップアイドルになんて\nなれないよって、そう思ってた。 +莉波　　　　　　　　そんな風に思っていたから、\nあと一歩、届かなかったんだと思う。 +プロデューサー　　　……そうですね。自己イメージは、\nパフォーマンスに影響します。 +プロデューサー　　　あなたはトップアイドルになる。\n信じてください。 +莉波　　　　　　　　うん、わかった。私を選んでくれた、\nきみを信じて―― +莉波　　　　　　　　次はぜったい、最高の結果を残すから。 +莉波　　　　　　　　うん……\n自分でも、ちょっとびっくりしてるよ。 +莉波　　　　　　　　きみと出会う前の私だったら、\nこの結果で満足してた。 +莉波　　　　　　　　私にしては、がんばったなって。\nよくやったなぁって…… +プロデューサー　　　今回の結果は、\n決して悪いものではありません。 +莉波　　　　　　　　……そうだね。\nだけど、やっぱり悔しい。 +莉波　　　　　　　　次はきみと一緒に――\n一番を目指したいな。 +莉波　　　　　　　　え、ええっ！？\n{user}くんのせいじゃないよ！ +莉波　　　　　　　　合格はしたんだし…… +プロデューサー　　　いえ、もっと適切なアドバイスが\nできていれば…… +プロデューサー　　　あなたのポテンシャルなら、\nトップで合格できたはずです。 +莉波　　　　　　　　{user}くん……\nありがとう。 +莉波　　　　　　　　きみと一緒なら、次はきっと、\n一番になれると思うから―― +莉波　　　　　　　　私のライブで元気出して欲しいな。\nきみのために、一生懸命歌うから。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..471b330 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-final-normal-04.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +莉波　　　　　　　　……ご、合格……？\n本当に？ +プロデューサー　　　信じられませんか？ +莉波　　　　　　　　……うん、正直、あんまり\n調子よくなかったし、ね…… +莉波　　　　　　　　……満足はしてないよ。\n努力はした。したけれど―― +莉波　　　　　　　　次はもっと…… +プロデューサー　　　Choice1: 頼もしいですね Choice2: アイドルは\n結果がすべて Choice3: 悔しいですか +プロデューサー　　　その気持ちがあれば――\n次はきっとトップで合格できます。 +莉波　　　　　　　　……うん、ありがとう。 +莉波　　　　　　　　悔しいけど……\n結果はしっかり受け止めて、 +莉波　　　　　　　　来てくれるファンのみんなのために、\n精一杯のパフォーマンスをするよ。 +莉波　　　　　　　　これからも、見守っていてください。 +莉波　　　　　　　　……うん。 +プロデューサー　　　――ではありません。 +莉波　　　　　　　　……え？ +プロデューサー　　　最初から完璧なアイドルは、\n応援のしがいがありませんから。 +プロデューサー　　　ここから這い上がるストーリーを、\nファンと一緒に作っていきましょう。 +莉波　　　　　　　　……うん、わかったよ。\nまだ、がんばるから―― +莉波　　　　　　　　わたしの大逆転のストーリー、\n見守っていてね。 +莉波　　　　　　　　……うん、すごく、\n悔しいよ……悔しい…… +プロデューサー　　　悔しいのは、あなたが\n本気で努力したからです。 +莉波　　　　　　　　……うん、だけど、あと少し\n届かなかったなぁ……って。 +莉波　　　　　　　　せっかくのチャンスを、\n中途半端な結果で…… +莉波　　　　　　　　ひょっとして、不合格だったときより、\n悔しいかも…… +プロデューサー　　　チャンスはまだあります。\nこの悔しさを忘れずに、 +プロデューサー　　　また次の試験で取り戻しましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、わかった。\nありがとう、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　この悔しさは、ライブでめいっぱい\n発散しちゃうから！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..e0b903a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-failure-01.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +莉波　　　　　　　　あ…… +莉波　　　　　　　　そ、そっかぁ……\n頑張ったんだけど、なぁ…… +莉波　　　　　　　　まだまだ努力、足りなかったね。\nごめん……なさい…… +プロデューサー　　　Choice1: もう一度\nがんばりましょう Choice2: まだチャンスは\nあります Choice3: 少し緊張して\nしまいましたね +莉波　　　　　　　　……う、ん……\nでも…… +プロデューサー　　　子供のころ、転んだ俺の手をとって、\n立ち上がらせてくれたのはあなたです。 +莉波　　　　　　　　……――。 +プロデューサー　　　まだ諦めていないのなら、もう一度、\nこの手をとってください。 +莉波　　　　　　　　……{user}くん。\nありがとう。 +莉波　　　　　　　　お姉さんの私が、こんなところで\n弱音なんて吐いちゃだめだよね。 +莉波　　　　　　　　もう一度、挑戦してみるよ！ +プロデューサー　　　あなたの魅力が伝わるまで、\n何度でも挑戦しましょう。 +莉波　　　　　　　　う、ん……でも、また不合格だったら\nどうしよう…… +莉波　　　　　　　　一緒に試験受けた子たち、みんな\n私より歌もダンスもずっとできてて、 +莉波　　　　　　　　なんだか、自信なくしそう…… +プロデューサー　　　歌やダンスは練習すれば上達します。\nでも、あなたの魅力は―― +プロデューサー　　　決して替えのきかない、\nあなただけのものです。 +莉波　　　　　　　　そ、そうかな…… +プロデューサー　　　はい。あなたの魅力は、\n一番よくわかっているつもりです。 +莉波　　　　　　　　{user}くん……\nうん、わかったよ。 +莉波　　　　　　　　きみの言葉を信じて、\nもう一度、挑戦してみるね。 +莉波　　　　　　　　……～っ！\nれ、練習ではちゃんとできてたのに、 +莉波　　　　　　　　ステージに立ったら、\n体が固くなっちゃって…… +プロデューサー　　　次はもう少しリラックスして\n試験にのぞみましょう。 +莉波　　　　　　　　……うん。\nでも、やっぱり緊張しちゃうよ。 +莉波　　　　　　　　前にユニットを組んでいた頃は、\nここまでじゃなかったんだけどなぁ。 +プロデューサー　　　以前は妹っぽいキャラを\n無理に演じていましたが、 +プロデューサー　　　今は素のあなたを出していますから、\nそれは心持ちも変わってくるでしょう。 +莉波　　　　　　　　ステージの上で素の自分を出すのって、\n初めてだったかも…… +プロデューサー　　　まずは、そこからですね。普段から、\n自然体を心がけていきましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、やってみるよ。\nよろしくね、{user}くん。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..7ce35bf --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +莉波　　　　　　　　ほ、本当に……！？ +莉波　　　　　　　　はあああ……\nよかったあああ…… +莉波　　　　　　　　きみが見ててくれたから、\n普段通りにできたんだ。 +莉波　　　　　　　　{user}くんのおかげだね。 +プロデューサー　　　Choice1: よく頑張りました Choice2: まだ\n気は抜けません Choice3: 当然の結果です +莉波　　　　　　　　……うん、頑張ったよ。 +莉波　　　　　　　　本当に全力を出せたから……\n胸を張ってそう言えるんだ。 +莉波　　　　　　　　だから、えっと、その……\nもっと褒めてもいいんだよ？ +プロデューサー　　　ステージで踊るあなたは……\n最高に魅力的でした。 +莉波　　　　　　　　えへへ……\nありがとう、{user}くん♪ +プロデューサー　　　合格は喜ばしいですが、\nこれはまだ中間試験です。 +莉波　　　　　　　　……う、うん、そうだね。\nちょっと、浮かれてたかも。 +莉波　　　　　　　　ありがとう、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　きみがプロデューサーになってくれて、\n本当によかった。 +プロデューサー　　　しっかり兜の緒を締めて、\n次の戦いにのぞみましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、そうだね！ +莉波　　　　　　　　そ、そんなことないよ…… +莉波　　　　　　　　調子はよかったけど、\nずっと不安だったし…… +プロデューサー　　　あなたが練習に励む姿を、\n毎日見ていたので―― +プロデューサー　　　合格することはわかっていました。 +莉波　　　　　　　　その割に、試験の前日は\nすっごくそわそわしてたけど？ +プロデューサー　　　そ、それは、ですね…… +莉波　　　　　　　　本当は、失敗しないか、\n心配だったでしょ？ +プロデューサー　　　……はい。\n試験前日は心配で眠れませんでした。 +莉波　　　　　　　　ふふっ、素直でよろしい。 +莉波　　　　　　　　次はきみに心配を\nかけないようにしたいなぁ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..a5f866c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-02.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +莉波　　　　　　　　ええええええっ！？\nほ、本当に……！？ +プロデューサー　　　はい、頑張りましたね。 +莉波　　　　　　　　……よかったぁ。 +プロデューサー　　　あと少しでトップ合格でした。 +莉波　　　　　　　　ふふっ、じつはちょっとだけ、\n自信あったんだ。 +莉波　　　　　　　　{user}くんのおかげだよ。 +プロデューサー　　　Choice1: よく頑張りました Choice2: あと一歩でしたね Choice3: 今日は合格\nパーティーです +プロデューサー　　　練習の成果を出すことができましたね。 +莉波　　　　　　　　えへへ……\n褒められちゃった♪ +莉波　　　　　　　　きみに褒められるの、\nなんだか照れちゃうね…… +莉波　　　　　　　　も、もっと褒めても、いいんだよ？ +プロデューサー　　　それは最終試験にとっておきます。\n次は1位を目指しましょう。 +莉波　　　　　　　　むぅ……わかったよ。\n次は1位をとってみせるから。 +莉波　　　　　　　　うん、合格は嬉しいけど、\nちょっと悔しい気持ちもあるよ。 +莉波　　　　　　　　全力のパフォーマンスができたって、\n思ったんだけど…… +莉波　　　　　　　　あと少しだけ、届かなかった…… +プロデューサー　　　はい。ただ、そのほんの少しの差が―― +プロデューサー　　　トップアイドルになれるかどうかの、\n分かれ目になると思います。 +莉波　　　　　　　　……そう、なんだろうね。 +莉波　　　　　　　　トップになるための、あと一歩。\n最終試験までに掴んでみせるよ。 +プロデューサー　　　お寿司をとりましょう。 +莉波　　　　　　　　パ、パーティー？ +プロデューサー　　　ピザのほうがよかったですか？\nしかし、カロリーを考えると…… +莉波　　　　　　　　{user}くん……\n嬉しいけど、ちょっと浮かれすぎだよ。 +莉波　　　　　　　　最終試験まで気は抜いちゃだめ。 +プロデューサー　　　……たしかに。 +莉波　　　　　　　　ふふっ、でも、ありがとう。\n最終試験に合格したら、お祝いしてね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..d5288dc --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-03.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +莉波　　　　　　　　合格……\nほ、本当に……？ +莉波　　　　　　　　はあああ……\nよかったぁ…… +プロデューサー　　　Choice1: やりましたね Choice2: まだ安心は\nできません Choice3: 手ごたえは\nどうでしたか +莉波　　　　　　　　う、ん……でも……\nこの結果で満足してちゃ、だめだよね。 +莉波　　　　　　　　私はもうあとがないんだから……\nもっともっと頑張らないと！ +プロデューサー　　　はい、次こそは――\nトップを獲りましょう。 +莉波　　　　　　　　はいっ、プロデューサー！ +プロデューサー　　　トップアイドルになるためには、\n圧倒的な差をつける必要があります。 +莉波　　　　　　　　……トップアイドル。 +莉波　　　　　　　　きみは……私がトップアイドルに\nなれるって、本当にそう思う？ +プロデューサー　　　もちろんです。そう思ったから、\nあなたに声をかけました。 +莉波　　　　　　　　そっかぁ。それじゃあ……\nもっと頑張らないとだね。 +莉波　　　　　　　　きみの期待に応えられるように、\n次はきっと……！ +莉波　　　　　　　　ううん、合格したのは嬉しいけど、\n正直、まだまだだなぁ……って。 +莉波　　　　　　　　一緒に試験を受けた後輩たちの\nパフォーマンスもすごくて、 +莉波　　　　　　　　お姉さんも、負けていられないなって。 +プロデューサー　　　火がついたようですね。 +莉波　　　　　　　　うん、早くみんなに追いついて、\n次は一番をとってみせるよ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..deb816c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-audition-mid-normal-04.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。姫崎さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +莉波　　　　　　　　……う、ん……\n素直には喜べない、かなぁ。 +プロデューサー　　　……はい。一応合格はしましたが、\nこのままでは、ちょっと厳しいかと。 +莉波　　　　　　　　……はあぁ。\n練習が足りなかったかなぁ。 +プロデューサー　　　Choice1: まだまだ\n巻き返せます Choice2: 悔しいですね Choice3: 次へつなぐことは\nできました +プロデューサー　　　最終試験まで時間はあります。\nここから巻き返しましょう。 +莉波　　　　　　　　う、うん……\nそうだね！ +莉波　　　　　　　　もっと練習をがんばって、次は最高の\nパフォーマンスをしてみせるよ。 +プロデューサー　　　期待しています。 +莉波　　　　　　　　それじゃあ、さっそく、\nレッスンにつきあってね。 +プロデューサー　　　今日はさすがに休んでください。 +プロデューサー　　　ステージでは、あなたの本当の魅力を\n十分に伝えきれていませんでした…… +莉波　　　　　　　　……うん、悔しいなぁ。\nあんなに練習したのに…… +莉波　　　　　　　　ほんとに、悔しいよ……\nきみにそんな顔させちゃったこと。 +プロデューサー　　　……力不足ですみません。 +莉波　　　　　　　　ううん、もう二度と、\nきみにそんな顔はさせないから。 +莉波　　　　　　　　ぜったい、リベンジしよう。 +莉波　　　　　　　　……う、ん……\nそれはそうなんだけど。 +莉波　　　　　　　　せっかくの練習の成果、\nステージで出せなかったよ。 +莉波　　　　　　　　悔しいけど、\n自分に合格はあげられないなぁ。 +プロデューサー　　　チャンスはまだ残っています。\n今回の反省を生かして、 +プロデューサー　　　最終試験までに、\n仕上げていきましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、そうだね。\n次はもっと、がんばるよ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..9b76dbe --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-01.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +プロデューサー　　　（姫崎さんの様子を見に行こう……） +莉波　　　　　　　　ワン、ツー、トントン――\nワン、ツー、ここでジャンプ！ +莉波　　　　　　　　よしっ、決まったぁ！ +莉波　　　　　　　　はぁ、はぁ、はぁ…… +プロデューサー　　　お疲れ様です。\n調子よさそうですね。 +莉波　　　　　　　　あ、{user}くん…… +プロデューサー　　　途中からオリジナルのステップに\nなっていたみたいですが…… +莉波　　　　　　　　……～っ！ +莉波　　　　　　　　え、ええっと、楽しくなっちゃって、\n身体が勝手に…… +プロデューサー　　　Choice1: 調子がよさそうで\nよかったです Choice2: 今のステップを\n取り入れましょう Choice3: どんどん\n成長していますね +莉波　　　　　　　　……うん。最近は自分でも、\nすごく成長してるって実感があるんだ。 +莉波　　　　　　　　きみのおかげだよ、\n{user}くん。 +プロデューサー　　　あなたの努力です。 +プロデューサー　　　中間試験に向けて、\n気合いを入れていきましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、がんばるね！\nボーカルレッスン、行ってきます！ +莉波　　　　　　　　ええっ！？ +プロデューサー　　　のびのびとしたステップで、\n姫崎さんの自然な魅力が出ていました。 +莉波　　　　　　　　そ、そう……かなぁ？ +プロデューサー　　　ダンスを着実にこなすことも、\nもちろん大切ですが、 +プロデューサー　　　そういう遊びの部分が、\n魅力になることもあります。 +莉波　　　　　　　　ううん、きみがそう言うなら、\nた、試しに取り入れてみようかなっ？ +莉波　　　　　　　　そ、そうかなぁ……\nえへへ。 +莉波　　　　　　　　きみががんばってくれるから、\n私もがんばらなきゃって、ね。 +プロデューサー　　　ダンスも歌もメキメキ上達してますよ。\nあとは―― +莉波　　　　　　　　うん、私自身の魅力を、\nお客さんに伝えること、だよね。 +莉波　　　　　　　　まだ難しいけど……\nきみを信じて、やってみるよ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..c377171 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-02.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +プロデューサー　　　（……姫崎さんの様子はどうかな） +莉波　　　　　　　　はぁ、はぁ、はぁ……\nうん、まぁまぁ……かなぁ？ +莉波　　　　　　　　ううん、もっと練習して、\n遅れをとり戻さないと。 +莉波　　　　　　　　ワン、ツー、トントン♪\nワン、ツー、トン―― +プロデューサー　　　頑張ってますね。 +莉波　　　　　　　　あ、{user}くん…… +プロデューサー　　　Choice1: いい感じですね Choice2: 調子は\nどうですか？ Choice3: 集中してください +プロデューサー　　　着実に上達しています。\nただ、まだ少し動きが固いですね。 +莉波　　　　　　　　……そっかぁ。 +プロデューサー　　　日々のトレーニングをしっかりして、\n身体を柔らかくしていきましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、頑張るよ！\nお疲れ様！ +莉波　　　　　　　　ま、まあまあかなぁ…… +莉波　　　　　　　　そろそろペースアップ\nしていかないとね。 +プロデューサー　　　無理はせず、頑張ってください。 +莉波　　　　　　　　うん。試験までにはこのステップ、\nものにしてみせるね！ +プロデューサー　　　モチベーションは維持できてるな。\nあとはレッスンを積めば―― +莉波　　　　　　　　え？　は、はい……\nワン、ツー、トントン♪ +莉波　　　　　　　　……って、きみに見られてるの、\nちょっと恥ずかしいかも。 +プロデューサー　　　本番では、大勢のお客さんに\n一挙手一投足を見られるんですよ。 +莉波　　　　　　　　それは、そうだけど…… +プロデューサー　　　今度は最初から見ていますから、\n集中を切らさないようにしてください。 +莉波　　　　　　　　わ、わかりましたっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..b1964ac --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-1-normal-03.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　（姫崎さんの様子はどうかな……） +莉波　　　　　　　　うう……ん……\nやっぱり、難しいなぁ…… +プロデューサー　　　どうしましたか？ +莉波　　　　　　　　あ、{user}くん。 +プロデューサー　　　悩んでいるようですね。 +莉波　　　　　　　　……う、ん……\nきみに言われたとおり、 +莉波　　　　　　　　お姉さんっぽい感じを\n出そうと思ってるんだけど…… +莉波　　　　　　　　なんだか、ぎこちない感じがして、\n難しいなぁ……って。 +プロデューサー　　　Choice1: 無理に演じる必要\nはありませんよ Choice2: レッスンに\n集中しましょう Choice3: 練習台に\nなりましょう +プロデューサー　　　むしろ素のあなたの魅力を\nステージ上でも出せるように、 +プロデューサー　　　普段から自然体でいるのが\nいいと思います。 +莉波　　　　　　　　素の私かぁ……\nうん、わかった。意識してみるね。 +プロデューサー　　　いえ、意識してはだめです。\nあくまで自然体で。 +莉波　　　　　　　　あ、そうか！　意識しちゃだめ……\n意識しちゃ……って、 +莉波　　　　　　　　よけいに意識しちゃうよー。 +プロデューサー　　　あまり考えすぎずに、\n基礎レッスンを大切にしましょう。 +莉波　　　　　　　　……そ、そうだね。\nちょっと、意識しすぎちゃってたかも。 +プロデューサー　　　ダンスの調子はどうですか？ +莉波　　　　　　　　調子はまあまあ、かなぁ…… +莉波　　　　　　　　私は3年生なんだから、\nみんなよりもっと頑張らないと…！ +プロデューサー　　　適度に休んで、怪我をしないように\n注意してください。 +莉波　　　　　　　　うん！\nありがとう、{user}くん。 +プロデューサー　　　俺をファンだと思って、\nパフォーマンスしてみてください。 +莉波　　　　　　　　……う、うん。こほん…… +莉波　　　　　　　　みんなー！\n莉波お姉さんの歌を聴いてねっ♪ +プロデューサー　　　……なかなか、いい感じです。 +莉波　　　　　　　　うん、きみが目の前にいると、\nすごくやりやすいよ。 +プロデューサー　　　今の感じをステージの上でも、\n出せるようにしましょう。 +莉波　　　　　　　　うん。練習につきあってくれて、\nありがとう、{user}くん。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..a2211a3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　（姫崎さんの様子を見に行こう……） +莉波　　　　　　　　あ、{user}くん。 +プロデューサー　　　レッスンの調子はどうですか？ +莉波　　　　　　　　うん、今日はなんだか、\n調子がいいみたい。 +莉波　　　　　　　　でも、もっと頑張らないと。\nねえ、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　今の私に足りないところって、\nなにかなぁ？ +プロデューサー　　　Choice1: 歌を重点的に Choice2: ダンスを\n磨きましょう Choice3: パーフェクトです +莉波　　　　　　　　歌かぁ…… +莉波　　　　　　　　歌は、ちょっと苦手だなぁ。 +プロデューサー　　　姫崎さんの声は魅力的ですし、\n歌唱力も上がっていますよ。 +莉波　　　　　　　　そ、そう……？ +プロデューサー　　　あとは、ほんの少し、歌声に\n包容力があると完璧です。 +莉波　　　　　　　　うう、ん……包容力…… +プロデューサー　　　童謡や子守歌を聴かせる感じを、\n意識してみてください。 +莉波　　　　　　　　うん、わかったよ。\nアドバイス、ありがとう。 +莉波　　　　　　　　……ダンス、かぁ。\n結構、得意なつもりだったけど…… +プロデューサー　　　はい、姫崎さんは3年生ですし、\nダンスのスキルは問題ありません。 +プロデューサー　　　ただ、欲を言えば、もう少し感情を\nこめたほうがいいかもしれません。 +莉波　　　　　　　　ダンスに感情をこめる……\nもっと情熱的にってことかな？ +プロデューサー　　　心に秘めた情熱を表現できれば、\nもっと人気が出ると思いますよ。 +莉波　　　　　　　　うん、わかったよ！\nイェーイ！　燃えてるかーい？ +プロデューサー　　　……それは、ちょっと違います。 +莉波　　　　　　　　……～っ、{user}くん、\nむずかしいよぉ。 +莉波　　　　　　　　……パ、パーフェクト？ +プロデューサー　　　はい、歌もダンスも完璧です。\n自信を持って試験にのぞんでください。 +莉波　　　　　　　　そ、そんなことないと思うけどなぁ…… +プロデューサー　　　たしかに、完璧は言い過ぎかも\nしれませんが―― +プロデューサー　　　歌もダンスも仕上がっています。\nあとは自信を持ってください。 +莉波　　　　　　　　……ううん、自信かぁ。\nきみがそう言ってくれるなら、 +莉波　　　　　　　　大丈夫な気がしてきたよ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..0966727 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-02.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　（姫崎さんの様子を見に行こう……） +莉波　　　　　　　　ワン、ツー、ワン、ツー……っと、\nここでフィニッシュ！ +莉波　　　　　　　　うん、まあまあ……かな！ +プロデューサー　　　頑張っていますね。 +莉波　　　　　　　　あ、{user}くん。\n……今のどうだった？ +プロデューサー　　　Choice1: もう少し表情を\n意識しましょう Choice2: 根を詰めすぎかも\nしれません Choice3: ステップを\n変えてみましょう +プロデューサー　　　アイドルにとって、\n表情はなにより大切な要素です。 +莉波　　　　　　　　そうだよね、みんなを笑顔にするには、\n私が笑顔を見せないとね。 +莉波　　　　　　　　ただ、難しいステップのところだと、\nいっぱいいっぱいになっちゃって…… +プロデューサー　　　まずは身体がステップを覚えるまで、\nしっかり練習しましょう。 +莉波　　　　　　　　うん、そうだね！\nがんばるよ！ +プロデューサー　　　調子はいいようですが、\n適度に休憩もとってください。 +莉波　　　　　　　　うん、ありがとう。\nでも、もっと頑張らないと…… +莉波　　　　　　　　私はもう3年生だし、これが、\n最後のチャンスかもしれないから…… +プロデューサー　　　焦る気持ちはわかりますが、自分を\n追い込みすぎないでください。 +プロデューサー　　　無理をして、怪我をしては\n元も子もありませんから。 +莉波　　　　　　　　……うん、気をつけるようにするよ。\nありがとう、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　……え、ステップを？ +プロデューサー　　　全体的にいい感じの\nパフォーマンスでしたが、 +プロデューサー　　　決めポーズの前のステップは、\n少し足首に負担が大きいかと。 +莉波　　　　　　　　あ、たしかに、ちょっと\n足がもつれるときがあるかも。 +プロデューサー　　　ステップを簡略化して、めりはりを\nつけたほうがよくなると思います。 +プロデューサー　　　たとえば、ここのステップをこう、\nこうしてみるのは…… +莉波　　　　　　　　あ、なるほど……\nそれなら、たしかに……うんうん…… +莉波　　　　　　　　ワン、ツー、フィニッシュ！ +莉波　　　　　　　　本当だ。こっちのほうが、\n最後のポーズが決まるよ！ +プロデューサー　　　お役にたててよかったです。 +莉波　　　　　　　　ふふっ、さすがだね。\nありがとう、{user}くん。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..77a2971 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_after-step-2-normal-03.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +プロデューサー　　　（姫崎さんの様子を見に行こう……） +莉波　　　　　　　　ふふっ、莉波お姉さんだゾ♪ +莉波　　　　　　　　莉波お姉さんだよ～♪ +莉波　　　　　　　　……うーん。ちょっと違うかなぁ。\nいや、ぜったい違うよねぇ。 +莉波　　　　　　　　前のユニットでは妹キャラだったから、\nお姉さんっぽくって、難しいや。 +プロデューサー　　　……こほん。姫崎さん。 +莉波　　　　　　　　ふああっ、{user}くん！？ +プロデューサー　　　Choice1: 自然体で\nいきましょう Choice2: 苦戦している\nようですね Choice3: なにをして\nいるんですか？ +莉波　　　　　　　　うん、わかってはいるんだけどね。\n自然体でいようって考えると、 +莉波　　　　　　　　逆に意識しちゃって、\n変な感じになっちゃう。 +莉波　　　　　　　　どうすればいいのかなぁ…… +プロデューサー　　　練習すると演技っぽく\nなってしまうので―― +プロデューサー　　　普段の生活の中で、お姉さんみを\n出せるようにしていきましょう。 +莉波　　　　　　　　お姉さんみ…… +プロデューサー　　　いつでも練習台になるので、\n遠慮せず、弟のように接してください。 +莉波　　　　　　　　う、うん、わかった。\nよろしくね、弟くん。 +莉波　　　　　　　　……う、うん。どうしても、\n演技っぽくなっちゃう。 +プロデューサー　　　姫崎さんの中で、ファンのイメージが\n曖昧なんだと思います。 +莉波　　　　　　　　あ……それは、そうかも。 +莉波　　　　　　　　これまでの妹キャラな私のファンを\nイメージしてたから、 +莉波　　　　　　　　素の私のファンって、\nどんな人たちなのかわからなくて。 +プロデューサー　　　具体的なファンの姿をイメージするのは\n難しいと思いますが―― +プロデューサー　　　ひとまずは、俺がいっぱいいる\nイメージでやってみてください。 +莉波　　　　　　　　……きみがいっぱいかぁ。\nうーん、なんだかシュールだけど…… +莉波　　　　　　　　{user}くんのみんな、\n莉波お姉さんだよっ♪ +莉波　　　　　　　　……あ、いまのいい感じかも。 +莉波　　　　　　　　よし、この調子で頑張るよ。\nありがとう、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　え、えーと……\nお姉さんっぽさの練習を…… +プロデューサー　　　なるほど。たしかに、\nMCの練習も大切ですが、 +プロデューサー　　　いまはダンスと歌の基礎レッスンに\nしっかり集中しましょう。 +莉波　　　　　　　　……はい、そうします。 +プロデューサー　　　お姉さんっぽさを出すレッスンは、\n普段の日常でしていけば大丈夫です。 +プロデューサー　　　引き続き、俺を弟だと思って、\n接してみてください。 +莉波　　　　　　　　うん、わかったよ、弟くん。 +莉波　　　　　　　　あ、いまの感じ、いいかも♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..ac96c04 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +莉波　　　　　　　　……いよいよ最終試験だね。 +プロデューサー　　　緊張していますか？ +莉波　　　　　　　　……うん、正直。 +莉波　　　　　　　　でも、きみと一緒に頑張ってきたから、\n不安はないよ。 +プロデューサー　　　はい、信じてください―― +プロデューサー　　　Choice1: これまでの努力を Choice2: あなたを\n選んだ俺を Choice3: 運命の導きを―― +莉波　　　　　　　　うん、そうだね。\nやるだけのことは、やってきたと思う。 +プロデューサー　　　はい、あなたの努力はずっと、\n見てきました。 +プロデューサー　　　あとは、緊張しないように、\n普段通りの実力を出してください。 +莉波　　　　　　　　……うん、きみが見ていてくれるなら、\nきっと、大丈夫……大丈夫…… +プロデューサー　　　大丈夫です。\n行きましょう―― +莉波　　　　　　　　はいっ、行ってきます！ +莉波　　　　　　　　……{user}くん。\nけっこう自信家だね。 +プロデューサー　　　そ、そんなことは、ないと思いますが、\nただ…… +プロデューサー　　　あなたをプロデュースしたいと思った、\nその1点には自信があります。 +莉波　　　　　　　　……ふ、ふふ……そっかぁ。\nそれじゃあ、期待には応えないとだね。 +莉波　　　　　　　　緊張が解けたよ、ありがとう。 +莉波　　　　　　　　きみの目が正しかったこと、\nステージで証明してみせるね！ +莉波　　　　　　　　う、運命……？\n星占いとか、ラッキーアイテム的な？ +プロデューサー　　　ここであなたと出会えたこと、\nただの偶然と片付けたくありません。 +莉波　　　　　　　　う、ん……そう、だね……\n本当に、運命的―― +莉波　　　　　　　　きみとの再会が運命だとしたら、\nまだまだ始まったばかりだね。 +プロデューサー　　　そうです。こんなところで、\n止まるはずがありません。 +莉波　　　　　　　　うん、なんだか自信がでてきたよ。\nありがとう、{user}くん！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..3131c8a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_before-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +莉波　　　　　　　　いよいよ、だね…… +プロデューサー　　　はい。\nこの中間試験は―― +プロデューサー　　　姫崎さんがアイドルになるための、\n最初の登竜門です。 +莉波　　　　　　　　はああ……\nき、緊張するなぁ。 +莉波　　　　　　　　歌もダンスのレッスンも、\n頑張ってきたつもりだけど…… +莉波　　　　　　　　やっぱり、怖い……かも。 +プロデューサー　　　Choice1: 大丈夫です！ Choice2: リラックス\nしましょう Choice3: 信じてください +莉波　　　　　　　　で、でも…… +プロデューサー　　　あなたの日々の努力を、\nひたむきな練習をずっと見てました。 +プロデューサー　　　プロデューサーとして保証します。\nあなたは――大丈夫です。 +莉波　　　　　　　　{user}くん……\n……ありがとう。 +莉波　　　　　　　　不思議だね。きみの言葉で、\n不安な気持ちが吹きとんじゃったよ。 +莉波　　　　　　　　しっかり見ててね、\nお姉さんの晴れ舞台！ +プロデューサー　　　深呼吸して……\nすーはー、すーはー…… +莉波　　　　　　　　すーはー…… +プロデューサー　　　背筋をぴんと伸ばして…… +莉波　　　　　　　　んっ……んんん～っ♪\nすーはー…… +プロデューサー　　　手のひらに指をあてて……\n人の字を三回書いてください。 +莉波　　　　　　　　ええっと、人、人、ひと……\n……って、子供のおまじないかなぁ！ +プロデューサー　　　リラックスできましたか？ +莉波　　　　　　　　……え、あ、うん！\n緊張がほぐれた気がするよ。 +莉波　　　　　　　　もう大丈夫！\nそれじゃあ、行ってくるね！ +プロデューサー　　　あなたをプロデュースしたいと思った、\nその直感に間違いはありませんでした。 +プロデューサー　　　これでも、アイドルを見る目には\n自信があるつもりです。 +莉波　　　　　　　　{user}くん…… +莉波　　　　　　　　……ありがとう。\nまだ自信、持てなかったけど―― +莉波　　　　　　　　きみが信じてくれるなら、\n私も自分を信じてみる。 +莉波　　　　　　　　きみの直感、間違いじゃなかったって、\nステージで証明してみせるよ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..65d977a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-01.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　……お待たせしました。 +莉波　　　　　　　　あ、{user}くん。 +プロデューサー　　　とてもいいライブでしたね。 +莉波　　　　　　　　……うん。楽しかった。 +プロデューサー　　　ステージから見る景色は、\nどうでしたか？ +莉波　　　　　　　　ええっと、すごく眩しくて…… +莉波　　　　　　　　日差しを受けて黄金色に輝く、\n一面の稲穂みたいだったよ。 +プロデューサー　　　稲穂、ですか…… +莉波　　　　　　　　ほら、私の田舎って、\n田んぼがいっぱいあったでしょ。 +莉波　　　　　　　　だから、一番身近で、\n私の好きな景色なんだ。 +プロデューサー　　　なるほど。\nそれなら、姫崎さんは―― +プロデューサー　　　Choice1: 輝く太陽ですね Choice2: 舞い踊る巫女ですね +莉波　　　　　　　　ええっ！？\n急にどうしたの？ +プロデューサー　　　いえ、お客さんが稲穂なら、\n姫崎さんは太陽かな、と。 +莉波　　　　　　　　その例えは、なんだか\n恥ずかしいよ…… +プロデューサー　　　すみません。\n例えが下手で…… +莉波　　　　　　　　……でも、そうだね。\nいつかきっと―― +莉波　　　　　　　　太陽みたいに、ステージを照らせる\nアイドルになりたいな。 +莉波　　　　　　　　み、巫女さん？ +プロデューサー　　　巫女は古来より、舞を踊って、\n豊穣を願ってきました。 +プロデューサー　　　ステージで踊るあなたは、\nまるで稲穂の海で踊る巫女―― +莉波　　　　　　　　……{user}くん。\nちょっと、恥ずかしいよ。 +プロデューサー　　　……すみません。 +プロデューサー　　　――姫崎さん。 +プロデューサー　　　今日のステージの光景を\n覚えていてください。 +プロデューサー　　　あなた自身が勝ち取った、\n黄金色に輝く光景を―― +莉波　　　　　　　　……うん。忘れない。 +莉波　　　　　　　　{user}くんが――\nお客さんが見せてくれた、 +莉波　　　　　　　　今日のステージの景色、\n絶対、忘れないよ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..f4a5fd7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-02.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +莉波　　　　　　　　あ、{user}くん。 +莉波　　　　　　　　……ライブ、どうだったかな？ +プロデューサー　　　アイドルとしての成長がうかがえる、\nいいライブだったと思います。 +莉波　　　　　　　　……よかったぁ。\nでも、もっともっと頑張らないとね。 +プロデューサー　　　Choice1: 課題はなんだと\n思いますか？ Choice2: ミニライブを\nしましょう +莉波　　　　　　　　ううん、そうだなぁ。歌もダンスも、\nもっとうまくなりたいけど…… +莉波　　　　　　　　どっちかといえば、\n歌のほうが苦手、かなぁ。 +プロデューサー　　　わかりました。では、ボーカルの\nレッスンを重点的にしていきましょう。 +莉波　　　　　　　　……ミニライブ？ +プロデューサー　　　はい、歌とダンスのレッスンは、\n現状のままで十分かと。 +プロデューサー　　　あとはステージで緊張しないように、\nどんどん場数をこなしましょう。 +莉波　　　　　　　　う、うん、わかったよ。\nミニライブ、どんどんやってみる。 +プロデューサー　　　あとは、やはり笑顔の練習ですね。 +莉波　　　　　　　　……う。や、やっぱり、固いよねぇ。 +プロデューサー　　　おそらく、笑顔を作ることを、\n意識しすぎているのだと思います。 +莉波　　　　　　　　……うん、わかってる。 +莉波　　　　　　　　ステージに立つと、どうしても、\n作った笑顔になっちゃうんだ。 +プロデューサー　　　こればかりは、普段のレッスンでは\nなかなか難しいですね…… +プロデューサー　　　とにかくステージを多くこなして、\n自然体でいられるようにしましょう。 +莉波　　　　　　　　うんっ、がんばるよっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..548b789 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-03.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +莉波　　　　　　　　……{user}くん。\nどう、だったかな…… +莉波　　　　　　　　――正直に。 +プロデューサー　　　……そうですね。レッスンのときより、\n少し笑顔が固いように見えました。 +莉波　　　　　　　　うぅ……\nやっぱり、そうだよねぇ。 +プロデューサー　　　ですが、最初の頃に比べると、\n着実に成長していると思います。 +莉波　　　　　　　　きみのおかげだよ。\nでも、まだまだ頑張らないと……！ +莉波　　　　　　　　次はもっと大きなステージで、\nお客さんに歌を届けられたらいいな。 +プロデューサー　　　Choice1: ドームに\n行きましょう Choice2: ファンを増やして\nいきましょう +莉波　　　　　　　　ド、ドーム！？\nさすがに無理なんじゃないかなぁ。 +プロデューサー　　　無理じゃありません。あなたには、\nトップアイドルになる才能がある。 +プロデューサー　　　いつかきっと、あなたを\nドームに連れて行きます。 +莉波　　　　　　　　{user}くん…… +プロデューサー　　　まずは手始めに、\n学園の講堂を満員にしましょう。 +莉波　　　　　　　　う、うん……！ +プロデューサー　　　着実にステージをこなしていけば、\nファンは増えていくはずです。 +莉波　　　　　　　　うん、そうだね……\nまだ小さなステージだけど、 +莉波　　　　　　　　応援してくれたみんなのこと、\n大切にして―― +莉波　　　　　　　　いつか、もっと大きなステージに\n連れて行きたいな。 +プロデューサー　　　次の目標はできましたね。 +莉波　　　　　　　　……うん！\n次の試験でトップになって―― +莉波　　　　　　　　学園で一番大きなステージを、\nお客さんで満員にするよ。 +プロデューサー　　　その意気です。 +莉波　　　　　　　　よーし、がんばるよっ！\nよろしくね、{user}くん。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..1e86003 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-04.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。 +莉波　　　　　　　　{user}くん、お疲れ様。\nど、どうだった……？ +プロデューサー　　　いい模擬演習だったと思います。 +莉波　　　　　　　　……それなら、よかったかな。\nけど―― +莉波　　　　　　　　まだまだがんばらないと。\nもっともっと、成長したいな。 +プロデューサー　　　Choice1: レッスンを\n増やしましょう Choice2: 仕事を\n入れましょう +プロデューサー　　　今回は様子を見ていましたが――\nもう少しレッスンを増やしても、 +プロデューサー　　　今の姫崎さんの実力なら、\nついていけると判断しました。 +莉波　　　　　　　　……う、うん。正直、最初は\nかなりキツかったけど、 +莉波　　　　　　　　だんだんこなせるように\nなってきたんだ。 +プロデューサー　　　じつは気づかれないように少しずつ、\nレッスン時間を増やしていました。 +莉波　　　　　　　　ええっ！？ +プロデューサー　　　最初は三十秒、あとは一分、二分と\n小刻みに…… +プロデューサー　　　知らず知らずのうちに、\n慣れていったはずです。 +莉波　　　　　　　　ぜ、ぜんぜん気づかなかった……！ +莉波　　　　　　　　えええっ！\nまだまだ駆け出しなのに―― +プロデューサー　　　アイドルの強みは、ファンの人たちが\n成長の過程を応援してくれることです。 +プロデューサー　　　失敗を恐れずに、どんどん\n実戦をこなしていきましょう。 +莉波　　　　　　　　……う、うん、わかったよ。 +プロデューサー　　　ともあれ、今日はゆっくり\n休養してください。 +莉波　　　　　　　　うん、そうさせてもらうよ。 +莉波　　　　　　　　よーしっ、明日からまた、\nがんばるよっ！ +莉波　　　　　　　　よろしくね、{user}くん。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..b200d1b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-normal-05.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +莉波　　　　　　　　はああああああ…… +プロデューサー　　　大丈夫ですか。 +莉波　　　　　　　　……{user}くん、ごめんね。\nうまく期待に応えられなかったよ。 +莉波　　　　　　　　こんなんじゃ、みんなのお姉さんに\nなんてなれないよね…… +プロデューサー　　　Choice1: あなたは\n努力しました Choice2: またチャレンジ\nしましょう +莉波　　　　　　　　{user}くん…… +プロデューサー　　　ただ、その努力をうまく表現\nできなかっただけです。 +プロデューサー　　　今回の反省は次に生かして、\nまたがんばりましょう。 +プロデューサー　　　立ち上がる気さえあれば、\n何度でもチャンスを与えてくれる。 +プロデューサー　　　それがこの学園の役割ですから。 +莉波　　　　　　　　う、ん…… +プロデューサー　　　頼ってください。\nあなたのプロデューサーを。 +プロデューサー　　　何度でも、あなたが続ける限り、\nそばに居続けます。 +莉波　　　　　　　　{user}くん……\nありがとう。 +莉波　　　　　　　　……そうだね。転んだだけなんだから、\nまた立ち上がればいいんだよね。 +プロデューサー　　　はい、立ち上がって、\nもう一度挑戦しましょう。 +莉波　　　　　　　　よおおおおおっし！　\n莉波お姉さん、がんばるよ！ +莉波　　　　　　　　{user}くん、これからもどんどん\n頼っちゃうけど、よろしくね！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..d16cc07 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_ending-true-01.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +莉波　　　　　　　　みんなっ、今日はありがとう♪ +莉波　　　　　　　　次のステージも観に来てねー。\n莉波お姉さんと約束だよっ♪ +プロデューサー　　　お疲れ様です。 +莉波　　　　　　　　{user}くん、お疲れ様！ +プロデューサー　　　講堂でのライブ、\n手ごたえはどうでしたか？ +莉波　　　　　　　　すっっっごく、楽しかった！ +莉波　　　　　　　　たくさんの人が応援してくれて、\nずっと幸せな時間だったよ。 +プロデューサー　　　いい経験になりましたね。 +莉波　　　　　　　　うんっ！ +プロデューサー　　　Choice1: もっとファンを\n増やしましょう Choice2: 今日のお客さんを\n大切に +プロデューサー　　　あなたの魅力をもっともっと、\n大勢の人に知って欲しい。 +プロデューサー　　　どんどんライブに出て、\nファンを獲得していきましょう。 +莉波　　　　　　　　……うん。 +莉波　　　　　　　　ステージに立てるだけで、\n満足って思ってたけど、 +莉波　　　　　　　　あの景色を見ちゃったら、\nまた一番になりたいって、 +莉波　　　　　　　　欲張りになっちゃったかも。 +プロデューサー　　　今日のライブに来てくれたお客さんは、\nきっとファンになってくれます。 +プロデューサー　　　これからライブをするたびに、\n新たなファンを呼んでくれるでしょう。 +莉波　　　　　　　　うん。今日来てくれたお客さんのこと、\n絶対に忘れない。 +莉波　　　　　　　　……{user}くん。私ね―― +莉波　　　　　　　　一番最初にファンになってくれた\n人のこと、今でも覚えてるよ。 +莉波　　　　　　　　その人は、私のへたっぴな歌を\nずっと聴いてくれて―― +莉波　　　　　　　　もっともっとって、\nせがんでくるものだから、 +莉波　　　　　　　　だんだん、歌うことが\n好きになっちゃったんだ。 +プロデューサー　　　きっと幸せでしょうね。\nその最初のファンの人は。 +莉波　　　　　　　　……うん。そうだといいなぁ。 +莉波　　　　　　　　でも、そんな最初の気持ちは、\n自信をなくして、消えちゃって。 +莉波　　　　　　　　もう諦めちゃおうかなって、\n……思ってた。 +莉波　　　　　　　　でも、きみとまた出会えて、\nきみは私の歌を覚えててくれた。 +莉波　　　　　　　　このステージに立つことができたのは、\nきみのおかげなんだ。 +莉波　　　　　　　　ありがとう、{user}くん。\n私の一番大切な…… +プロデューサー　　　……――。 +莉波　　　　　　　　一番大切なファン1号さん。\nこれからもよろしくね♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..f3d0f07 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-01.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　一応、調べてはいますが、\n改めて今の実力をみせてもらえますか？ +莉波　　　　　　　　……う、うん。わかりました。 +莉波　　　　　　　　……どうでしたか？ +プロデューサー　　　そんなに不安がらなくても大丈夫です。\n約束、したじゃないですか。 +莉波　　　　　　　　そう……ですね。\n私、頑張ります！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..895d618 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-02.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +莉波　　　　　　　　おはよう、{user}くん。 +プロデューサー　　　おはようございます、姫崎さん。 +プロデューサー　　　今日もレッスン、\nがんばっていきましょう！ +莉波　　　　　　　　うんっ！　がんばるね！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..75da00a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-03.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +莉波　　　　　　　　あ、{user}くん！\nおはよう！ +プロデューサー　　　おはようございます。 +莉波　　　　　　　　ん、どうしたの？\n眠そうな顔してるよ。 +プロデューサー　　　少し仕事がたてこんでいまして。 +莉波　　　　　　　　お疲れ様です。\nはい、コーヒーをどうぞ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..02462e8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-04.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +莉波　　　　　　　　{user}くん、おはよう！ +プロデューサー　　　おはようございます。\n調子がよさそうですね。 +莉波　　　　　　　　うん、昨日は早めに寝たから、\n体調もバッチリ、だよ。 +プロデューサー　　　それでは、今日のレッスンは\n少し多めにしましょう。 +莉波　　　　　　　　ええっ……！？\nが、がんばりますっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..cb191f9 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-normal-05.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +莉波　　　　　　　　おはようございますっ！ +プロデューサー　　　今日は気合い十分ですね。 +莉波　　　　　　　　うん、昨日はぐっすり眠って、\n朝ご飯もしっかり食べてきたから、 +莉波　　　　　　　　どんなきついレッスンだって、\nこなしてみせるよ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..28e2101 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-01.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +莉波　　　　　　　　おはようございますっ！ +プロデューサー　　　Choice1: ドリンクをどうぞ Choice2: おはよう\nございます！ +莉波　　　　　　　　{user}くん、\nわざわざありがとう。 +莉波　　　　　　　　いつもは水筒持ってきてるんだけど、\n今日は忘れちゃって…… +プロデューサー　　　水分補給だけは、\n決して怠らないでください。 +莉波　　　　　　　　はいっ、わかりました！ +莉波　　　　　　　　ふふっ、{user}くん\nなんだか元気だね。 +莉波　　　　　　　　元気な挨拶って、されたほうも\n元気をもらえちゃうよね。 +莉波　　　　　　　　{user}くんから\nもらった元気でもっともっと、\n頑張れそう！ +莉波　　　　　　　　今日もプロデュース、\nよろしくね♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-02.txt new file mode 100644 index 0000000..5aff503 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hrnm_opening-true-02.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +莉波　　　　　　　　{user}くん、おはよう！ +プロデューサー　　　おはようございます。 +プロデューサー　　　Choice1: 差し入れを\n持ってきました Choice2: いいことでも\nありましたか？ +莉波　　　　　　　　ありがとう、\n{user}くん！ +莉波　　　　　　　　私、いつももらってばっかりだなぁ。 +莉波　　　　　　　　私からもちゃんとお返しできるように、\n今日もレッスン頑張るね♪ +莉波　　　　　　　　んんー、そうだね……\nあったかも。 +莉波　　　　　　　　最近、調子がいいなって\n自分でも感じてる。 +莉波　　　　　　　　コンディションをしっかり整えて、\nがんばるね！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..03a2b05 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-failure-01.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。咲季さんは…… +プロデューサー　　　不合格でした。 +咲季　　　　　　　　なっ…… +咲季　　　　　　　　なぁんですってぇ～～～～～～～！！！ +咲季　　　　　　　　こ、このわたしが……\nこの花海咲季がっ……！ +プロデューサー　　　Choice1: （黙って\n見ていよう） Choice2: ポジティブに\n考えましょう Choice3: 妹さんが会いに\n来ていますよ +咲季　　　　　　　　ぐぬぬぬぬぬぅ～～～～～～～ッ！！ +咲季　　　　　　　　うぎぎぎぎぎぃ～～～～～～～～！！ +咲季　　　　　　　　あ゛ぁ～～～～～っ！！\n負！　け！　たぁっ！！ +咲季　　　　　　　　……はぁっ……はぁっ………… +プロデューサー　　　落ち着きましたか？ +咲季　　　　　　　　は？　息切れしたから、\n中断しただけだけど？ +プロデューサー　　　……失礼しました。\n存分に続きをどうぞ。 +咲季　　　　　　　　う～～～～が～～～～～～～～！！ +咲季　　　　　　　　く～～や～しぃ～～～～～～ッ！！ +プロデューサー　　　咲季さんの伸びしろが、まだまだ\n残っていることがわかった、と。 +咲季　　　　　　　　……ふん、\nそれは確かに喜ばしいコトね。 +咲季　　　　　　　　だからって、負けて喜ぶのは\nわたしじゃないわ！！ +咲季　　　　　　　　プロデューサー。わたしこれから、\n思いっきり悔しがるから。 +咲季　　　　　　　　それが終わったら反省会よ！　\nいいわね！ +咲季　　　　　　　　！？ +咲季　　　　　　　　じゅ、10秒だけ待って！！　\nすぐに立ち直るから！！ +プロデューサー　　　10、9、8、7、6、5、4、3、2、1…… +咲季　　　　　　　　数えるのはやいぃ！？\nはいっ！　立ち直ったわ！ +咲季　　　　　　　　さ！　いつでも呼んでいいわよ！ +プロデューサー　　　大丈夫ですか？ +咲季　　　　　　　　妹の前で負けたこと？ +咲季　　　　　　　　これくらいで幻滅されるなら……\n話は簡単だったんだけどね。 +咲季　　　　　　　　弱音はおしまい！　いまのわたしは\n無敵のお姉ちゃんなんだから！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..a25ad45 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。咲季さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +咲季　　　　　　　　ふふっ、当然の結果だわ。 +咲季　　　　　　　　まずは、よし、ね。 +プロデューサー　　　Choice1: では反省会です Choice2: 壁を越えましたね Choice3: もっと喜んでも\nいいと思います +咲季　　　　　　　　あら、今日のわたしは\n完璧じゃなかったの？ +プロデューサー　　　はい、まったく。\nまだまだ上がありますよ。 +咲季　　　　　　　　ふぅ～～～～～～～～～～んっ！ +咲季　　　　　　　　ならっ、目指さなくっちゃね。 +咲季　　　　　　　　なにせわたしは\nトップアイドルになるんだから！ +咲季　　　　　　　　ライブを楽しみにしていなさい。 +咲季　　　　　　　　今日より『上』の\nわたしを見せてあげる！ +咲季　　　　　　　　思いっきり殴って、\nヒビを入れただけよ。 +咲季　　　　　　　　まだまだわたしは道半ば。\n先行きは厳しいまま。 +咲季　　　　　　　　だけど…… +咲季　　　　　　　　それが面白いのよねっ！ +咲季　　　　　　　　プロデューサー、わたしは\n必ず壁を破ってみせる。 +咲季　　　　　　　　世界一を目指すなら、こんなところで\n止まってなんていられないもの！ +咲季　　　　　　　　さっそくもう1発、\n壁をぶん殴ってくるわ！ +咲季　　　　　　　　本番のライブでねっ！ +咲季　　　　　　　　ちゃんと喜んでるわよ。 +咲季　　　　　　　　ただ…… +咲季　　　　　　　　わたしが成長すればするほど、\n大きな壁が迫ってくるから。 +咲季　　　　　　　　いまも勝負の真っ最中なの。\n気を抜くわけにはいかないわ。 +咲季　　　　　　　　だから……うん、10秒だけね。 +咲季　　　　　　　　ふふ……ふふふふふ…………っ…… +咲季　　　　　　　　は～～～っはっはっは！　\nあ～～～っはっはっはぁ！ +咲季　　　　　　　　わたしの勝ちよ！！　\nうれしぃ～～～～～～～～～っ！！ +咲季　　　　　　　　あぁ～っ、わたしってばなんって\n凄いアイドルなのかしら！ +咲季　　　　　　　　本番のライブも、\n大成功間違いなしねっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..0819b0e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-02.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。咲季さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +咲季　　　　　　　　んっ、いまのわたしにとって、\n妥当な結果ね。 +プロデューサー　　　咲季さん。 +咲季　　　　　　　　なにかしら、プロデューサー？ +プロデューサー　　　Choice1: 感情を\n隠しましたね？ Choice2: 順位が\n不満ですか？ Choice3: 次は1位を\n取りましょう +咲季　　　　　　　　隠したというか…… +咲季　　　　　　　　気持ちが整理できてないから、\n棚上げにしただけよ。 +咲季　　　　　　　　むずかしーわよね、この順位って。 +咲季　　　　　　　　間違いなく上位で、\n良い結果ではあるけれど……\n +咲季　　　　　　　　嬉しいし、悔しいし、不安だし……\nほっとしてる自分もいる。 +咲季　　　　　　　　とりあえず――ライブに集中するわ。 +咲季　　　　　　　　思いっきり歌って！　踊って！ +咲季　　　　　　　　スッキリしてから悩むのよ！ +咲季　　　　　　　　もちろん不満よ。\nアイドルに限らず、どんな競技でも…… +咲季　　　　　　　　1位以外は負けだもの！ +咲季　　　　　　　　――って、そう自信満々に言えたら、\nいいんだけどね。正直に言うと…… +咲季　　　　　　　　高順位を取れて嬉しいの。\nそんな自分が……不満で、不安。 +咲季　　　　　　　　だって世界一のアイドルを目指す、\n花海咲季らしくないじゃない？ +プロデューサー　　　咲季さんらしい悩みですね。 +咲季　　　　　　　　それだけで話題を終了させるのが、\nわたしのプロデューサーなのよね。 +咲季　　　　　　　　というわけで悩むのはおしまい！\nライブに向けて集中するわ！ +咲季　　　　　　　　ふふん、当然でしょ！ +咲季　　　　　　　　わたしを誰だと思っているの？ +咲季　　　　　　　　未来のトップアイドル、花海咲季よっ！ +咲季　　　　　　　　プロデューサー、\nしっかりライブを観ておきなさい。 +咲季　　　　　　　　わたしが何者なのか、\n改めて思い知らせてあげるわ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..e2bfcaf --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-03.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。咲季さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +咲季　　　　　　　　うん、ありがとう。 +咲季　　　　　　　　ん～…………………… +咲季　　　　　　　　ねぇ、プロデューサー。 +咲季　　　　　　　　今日のわたし、どうだった？ +プロデューサー　　　Choice1: 新たな課題を\n見つけました Choice2: とても可愛かった Choice3: 完成度が高かった +咲季　　　　　　　　そう！　なら、成果アリね！ +咲季　　　　　　　　プロデューサー！　さっそく教え―― +咲季　　　　　　　　――って、違うわね。反省会は\n後日のお楽しみにしておくわ。 +咲季　　　　　　　　まずはライブに集中しなきゃ。 +咲季　　　　　　　　期待してなさい。\nいい気分で歌えそうよ。 +咲季　　　　　　　　えへへへ…………♡ +咲季　　　　　　　　なぁにその子供みたいな感想～♪ +咲季　　　　　　　　ったくもう……\n仕方のないプロデューサーねっ。 +咲季　　　　　　　　いい？　いまのわたしには、\nきっとまだ改善すべき点があるはずよ。 +咲季　　　　　　　　ライブをよく見て、次こそは\nしっかり見つけなさいよね！ +咲季　　　　　　　　ぬぐぅ～、わたしが一番\n聞きたくない台詞を的確にぃ…… +咲季　　　　　　　　わたし、その評価は嫌いよ。 +咲季　　　　　　　　完成度が高いって、つまり……\n成長の余地が少ないって意味だもの。 +プロデューサー　　　もちろん、嫌いなのは知っていますよ。 +咲季　　　　　　　　ふーん、わかっていてそう言うのね。\nこのわたしに。 +プロデューサー　　　変えられない事実で……\nあなたの長所でもありますから。 +咲季　　　　　　　　余計なお世話。\n目をそらしたりしないわよ。 +咲季　　　　　　　　ちゃんとみんなに見せてあげるわ。\n完成度の高いライブをね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..f865da2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hski_after-audition-final-normal-04.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。咲季さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +咲季　　　　　　　　ん～～～～～～～～～…… +咲季　　　　　　　　合格はしたけれど、順位は低かった。 +咲季　　　　　　　　さて、どうしたものかしら？ +プロデューサー　　　Choice1: 目前のライブに\n集中を Choice2: 急ぎ修正を Choice3: 自慢できない\n順位ですね +咲季　　　　　　　　そうよね。 +咲季　　　　　　　　次は、ちゃんと事前に相談しますね！ +佑芽　　　　　　　　さぁっ、プロデューサーさん―― +佑芽　　　　　　　　楽しい休日のはじまりですよ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..46e60fb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-02.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　さて、佑芽さん。\nここまでの総括をしましょう。 +佑芽　　　　　　　　お願いします！ +プロデューサー　　　一般的なアイドルを\n基準として考えると…… +プロデューサー　　　今回の結果は、\nまずまずといったところです。 +佑芽　　　　　　　　ふむふむ…… +佑芽　　　　　　　　あの、プロデューサーさん？\nいまの言い方だと…… +佑芽　　　　　　　　あたし、一般的なアイドル\nじゃない感じですか？ +プロデューサー　　　じゃない感じですね。\n実に不可解な結果です。 +佑芽　　　　　　　　不可解！？　\nど、どういうことですか！？ +プロデューサー　　　今回、佑芽さんは―――― +プロデューサー　　　Choice1: 大きく\n成長しました Choice2: 見違える\nようでした +佑芽　　　　　　　　おお～～！　\nそれっていいことですよね！？ +プロデューサー　　　それはもちろん。しかし、\nこれはあまりにも…… +佑芽　　　　　　　　ふ、不穏な顔しないでください！ +プロデューサー　　　ついこの間まで、\n素人同然だったはずなのに…… +プロデューサー　　　いまやアイドルとして、問題なく\nステージに立てるレベルです。 +佑芽　　　　　　　　あのあのっ……すごく褒めてるのに、\nどうして悩まし気な顔を？ +プロデューサー　　　成長というのは、本来、\nもっとなだらかな傾斜を描くものです。 +プロデューサー　　　こんな……意味不明な急角度で\n伸びたりはしない。 +佑芽　　　　　　　　それって、あたしがいつも\nお姉ちゃんに言いたいことですよ。 +プロデューサー　　　いまの佑芽さんも、咲季さんに\n負けないほどおかしいです。 +佑芽　　　　　　　　そっ……そう、\nなん、でしょうか……？ +佑芽　　　　　　　　だとしたら、それは……\nプロデューサーさんのおかげです。 +佑芽　　　　　　　　朝起きたら、昨日までの自分とは\nなにかが違っている感覚。 +佑芽　　　　　　　　いままで何度やってもできなかった\nことが、急にできるようになる感覚。 +佑芽　　　　　　　　こんなに早くつかめたのは……\nはじめてですから。 +佑芽　　　　　　　　プロデューサーさんっ！　\nですから……そのっ―― +佑芽　　　　　　　　ぜひこれからも！　\nよろしく！　お願いします！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..c90273b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-03.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +佑芽　　　　　　　　よぉ～～～～～～し！ +佑芽　　　　　　　　今回の総括はこんなところですね！ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、佑芽さん。 +佑芽　　　　　　　　プロデューサーさんこそ。 +佑芽　　　　　　　　さぁてっ！　次は―――― +プロデューサー　　　Choice1: 新しいレッスン\nプランについて Choice2: 休養は……\n不要そうですね +佑芽　　　　　　　　今回の総括を踏まえた\nプランに変えるんですね。 +プロデューサー　　　学業成績の改善にも、\nしっかりと取り組みますよ。 +佑芽　　　　　　　　うぐ……わ、わかってますよ！ +佑芽　　　　　　　　もちろん勉強もがんばりますっ！ +佑芽　　　　　　　　はいっ！ +佑芽　　　　　　　　さっすがプロデューサーさん！\nあたしのこと、よくわかってます！ +佑芽　　　　　　　　あたし、体力だけは\n誰にも負けませんから！ +佑芽　　　　　　　　ふっふっふ！　\nこのくらいのスケジュールじゃ―― +佑芽　　　　　　　　あたしを疲れさせる\nことはできませんよ！ +佑芽　　　　　　　　送ってくださって、\nありがとうございます。 +佑芽　　　　　　　　……プロデューサーさん。 +佑芽　　　　　　　　あのですね。あたし…… +佑芽　　　　　　　　こんなに……早く楽しく前向きに、\n気持ちを切り替えられたのは、 +佑芽　　　　　　　　はじめてでした。 +佑芽　　　　　　　　やっぱり、あたしの勘は当たりますね。 +佑芽　　　　　　　　あたしのプロデューサーさんが、\nプロデューサーさんで、よかったです。 +プロデューサー　　　奇妙な言い回しですね。 +佑芽　　　　　　　　あはは、本当ですね。 +佑芽　　　　　　　　――では、今日はこれで失礼します。 +佑芽　　　　　　　　プロデューサーさん！　また明日！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..6c0f701 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-04.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +プロデューサー　　　プロデュースも一区切りしましたので、\nここまでの総括をしたいと思います。 +佑芽　　　　　　　　はいっ！　お願いします！ +プロデューサー　　　まずですね、佑芽さんは―― +プロデューサー　　　Choice1: 学業成績が\n非常に悪い Choice2: 成長が非常に遅い +佑芽　　　　　　　　えぇぇええぇぇぇ！？　アイドル活動の\n総括じゃないんですか！？ +プロデューサー　　　ここまで悪いと、\nさすがに無関係とはいえません。 +佑芽　　　　　　　　うぐぐぐぐ……………… +プロデューサー　　　加えて言うなら、\nアイドル活動についても…… +プロデューサー　　　非常に悪い結果です。 +佑芽　　　　　　　　ふっふっふ……プロデューサーさん！ +佑芽　　　　　　　　あたしの成長がおっそいのなんて、\nわかっていたことですよ！ +プロデューサー　　　そのつもりだったのですが、\n想像以上でした。 +佑芽　　　　　　　　うぐぅ～～っ！？ +佑芽　　　　　　　　ぷ、プロデューサーさん！！\nなんでそんなに楽しそうなんですか！！ +プロデューサー　　　きっと、あなたと同じ理由です。 +佑芽　　　　　　　　えっ…… +プロデューサー　　　総括だと言ったでしょう。\n反省点をすべて潰してリベンジします。 +プロデューサー　　　その過程では……\n何故か、どうしても、笑ってしまう。 +佑芽　　　　　　　　……どうしてなんでしょうね、これ。 +佑芽　　　　　　　　悔しいだけじゃなくて……\n楽しいだけでもなくて。 +佑芽　　　　　　　　心はぐつぐつ熱いのに、\n妙に頭は冷えていて。 +佑芽　　　　　　　　やる気が無限に湧いてくるんです。 +佑芽　　　　　　　　そっか。プロデューサーさんも、\n同じ気持ちなんですね。 +佑芽　　　　　　　　なら―― +佑芽　　　　　　　　一緒にリベンジしましょうか！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..2ea3c0c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-normal-05.txt @@ -0,0 +1,21 @@ +佑芽　　　　　　　　お疲れ様です、プロデューサーさん！ +プロデューサー　　　それはこちらの台詞ですよ。\n模擬演習、お疲れ様でした。 +佑芽　　　　　　　　はいっ！　あのっ―― +佑芽　　　　　　　　どうでしたか！ +プロデューサー　　　Choice1: 実力以上のものを\n出せましたね Choice2: まだまだですね +佑芽　　　　　　　　ありがとうございます！ +プロデューサー　　　もちろん良い結果とはいえませんが、\n着実に成果は出ています。 +プロデューサー　　　明日は、今日よりも\nさらに成長しましょう。 +佑芽　　　　　　　　はいっ！ +佑芽　　　　　　　　あたしもそう思います！\n今回は―――― +プロデューサー　　　『あたしの負け』は禁止です。 +佑芽　　　　　　　　――了解です、プロデューサーさん。 +佑芽　　　　　　　　次は勝ちますっ！ +佑芽　　　　　　　　ふっふっふっふっ……\nふっふっふっふっふ！ +プロデューサー　　　どうしました？　急に笑い出して。 +佑芽　　　　　　　　悔しさとか、自分への怒りとか、\nこれまでの反省とか…… +佑芽　　　　　　　　色々胸でぐるぐるしてまして。\nいつも、自然とこうなるんです。 +佑芽　　　　　　　　さあ！　どうやって\nリベンジしましょうか！ +佑芽　　　　　　　　力を貸してください、\nプロデューサーさん！ +佑芽　　　　　　　　自慢じゃないですけど、あたし―― +佑芽　　　　　　　　ひとりじゃなんにもできませんよ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..18c3918 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_ending-true-01.txt @@ -0,0 +1,37 @@ +佑芽　　　　　　　　プロデューサーさぁ～～～～～～んっ！ +佑芽　　　　　　　　あたし、やりましたぁ！ +佑芽　　　　　　　　花海佑芽！　大勝利！　ですっ！！ +プロデューサー　　　ご機嫌ですね、佑芽さん。 +佑芽　　　　　　　　ふっふっふっふ～、\nプロデューサーさん！ +佑芽　　　　　　　　あたしは！　勝利に！\nいつだって飢えているんです！！ +佑芽　　　　　　　　今日は……久しぶりに、\nお腹いっぱい食べられました。 +佑芽　　　　　　　　大満足ですよっ！ +プロデューサー　　　Choice1: では、もう食べ\nられませんか？ Choice2: 自慢できそう\nですか？ +佑芽　　　　　　　　いいえっ！ +佑芽　　　　　　　　きっと、またすぐに\nお腹ぺこぺこになりますから。 +佑芽　　　　　　　　おかわりは、\nいくらあっても足りません！ +佑芽　　　　　　　　はいっ！ +佑芽　　　　　　　　最前列で観てくれていました。 +佑芽　　　　　　　　あとで、たくさん褒めてもらいます！ +佑芽　　　　　　　　……プロデューサーさん。 +佑芽　　　　　　　　今日の勝利は、あなたのおかげです。 +プロデューサー　　　佑芽さんの実力ですよ。 +佑芽　　　　　　　　この力だって、自分ひとりじゃ\n身に付けられませんでした。 +佑芽　　　　　　　　プロデューサーさん、トレーナーさん、\nお姉ちゃん……クラスメイトや友達。 +佑芽　　　　　　　　みんながいたから……\nがんばり方を教えてくれる人や、 +佑芽　　　　　　　　強いライバルたちがいたから、\nここまで来ることができたんです。 +佑芽　　　　　　　　その中でも、やっぱり、\nプロデューサーさんは特別です。 +佑芽　　　　　　　　改めて―― +佑芽　　　　　　　　あたしを勝てるようにしてくれて、\nありがとうございました！ +プロデューサー　　　どういたしまして。 +佑芽　　　　　　　　……初めて会った日のこと、\n覚えてますか？ +佑芽　　　　　　　　あたし……かなーり\n強引にアプローチしましたよね。 +佑芽　　　　　　　　あたしをプロデュース\nしてくれませんか！？ +佑芽　　　　　　　　――って。 +プロデューサー　　　唐突になにを言うのかと\n驚きましたよ。 +佑芽　　　　　　　　我ながら、\n人生最高のファインプレーでした。 +佑芽　　　　　　　　あたし、プロデューサーさんのこと\n大好きですよっ！ +佑芽　　　　　　　　出逢った瞬間から大好きでしたし―― +佑芽　　　　　　　　いまは、大々々々\nだぁ～～～い好きですっ！ +佑芽　　　　　　　　プロデューサーさん、これからも、\nあたしの力になってください！ +佑芽　　　　　　　　ずぅ～～～～～～～～っと一緒に、\n勝ち続けましょう！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..0a8a056 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-01.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　プロデュースを始める前に、\nまずは実力を見せてください。 +佑芽　　　　　　　　はいっ！　花海佑芽、いっきま～す！ +佑芽　　　　　　　　これがあたしの実力です！ +プロデューサー　　　よくわかりました。ここから\nどんどん伸ばしていきましょう！ +佑芽　　　　　　　　はいっ！！　プロデューサーさん、\nよろしくお願いしますっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..eb7b307 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-02.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +佑芽　　　　　　　　おはようございます、\nプロデューサーさん！ +プロデューサー　　　おはようございます、佑芽さん。 +佑芽　　　　　　　　目指すは打倒お姉ちゃん！ +佑芽　　　　　　　　はりきっていきましょう！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..fc55701 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-03.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +佑芽　　　　　　　　プロデューサーさん！　あたし、\n今日はなにをすればいいですか！？ +プロデューサー　　　やる気十分ですね。 +佑芽　　　　　　　　はいっ！\nあたし、初心者アイドルですから！ +佑芽　　　　　　　　他のみんなに、\nやる気で負けるわけにはいきませんっ！ +佑芽　　　　　　　　さあ！　一番下から、\n駆け上っていきますよーっ！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..758c63b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-04.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +佑芽　　　　　　　　おはようございまーっす！！！ +プロデューサー　　　おはようございます、佑芽さん。\nいつも元気ですね。 +佑芽　　　　　　　　はいっ！　今日はどんなプロデュースを\nしていただけるんだろうって、 +佑芽　　　　　　　　わくわくしてますからっ！\nふっふっふっふ～～～～～！ +佑芽　　　　　　　　期待に応えてくれますよね、\nプロデューサーさん！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..6de7528 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-normal-05.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +佑芽　　　　　　　　おはようございます、\nプロデューサーさんっ！ +佑芽　　　　　　　　花海佑芽！　本日！　\n絶好調！！　です！！！ +プロデューサー　　　力がみなぎっているようですね。 +佑芽　　　　　　　　はいっ！　いまなら\nなんだってできちゃいそうです！ +佑芽　　　　　　　　さあ！　\nプロデュースをお願いします！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..0bc3d02 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-true-01.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +佑芽　　　　　　　　おはようございまーっす！！！ +プロデューサー　　　おはようございます、佑芽さん。 +プロデューサー　　　Choice1: こちらをどうぞ Choice2: こんなレッスンは\nいかがですか？ +佑芽　　　　　　　　ありがとうございます！　\nいただきま～すっ！ +プロデューサー　　　いてもたってもいられない様子ですね。 +佑芽　　　　　　　　ふふふふ……そうなんです。\nも～毎日が楽しくってぇ！ +佑芽　　　　　　　　プロデューサーさんっ！\n今日もよろしくお願いします！ +佑芽　　　　　　　　お～っ、いいですね！　\n望むところです！ +佑芽　　　　　　　　新しいスキルを身に付けて、\nさらに成長しちゃいます！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-true-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-true-02.txt new file mode 100644 index 0000000..24df122 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_hume_opening-true-02.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +佑芽　　　　　　　　おはようございます、\nプロデューサーさんっ！ +佑芽　　　　　　　　花海佑芽！　本日！　\n絶好調！！　です！！！ +プロデューサー　　　Choice1: そんな佑芽さんに\nプレゼントです Choice2: 今回のプロデュース\n計画は…… +佑芽　　　　　　　　わ～っ、ありがとうございます！ +佑芽　　　　　　　　大切に使いますねっ！ +プロデューサー　　　元気すぎて、ケガなどしないように。 +佑芽　　　　　　　　もちろんですよ！　しっかりストレッチ\nと水分補給をして…… +佑芽　　　　　　　　さあ、アイドル活動を始めましょう！ +佑芽　　　　　　　　アイドルとして、\n新しいスキルを覚えるんですね！ +佑芽　　　　　　　　よぉ～～っし、成長するぞぉ～～♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..3015b9e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-failure-01.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +千奈　　　　　　　　あぁぁ～～～～～～～っ。 +千奈　　　　　　　　なんとお詫び申し上げればぁ～！ +プロデューサー　　　Choice1: 約束してください Choice2: 悔しいですか？ Choice3: 胸を張って\nください +プロデューサー　　　次は勝つ、と。 +プロデューサー　　　そうしたら、許します。 +千奈　　　　　　　　……先生。 +プロデューサー　　　まあ、もとより怒ってはいませんが。\nどうでしょう。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　わかりましたわ！ +千奈　　　　　　　　――次は勝ちます。 +千奈　　　　　　　　重い約束ですわね。 +千奈　　　　　　　　一度口にしたからには、守りますわ。 +千奈　　　　　　　　いいえっ、いいえっ！　\nお世話になった多くの方々に…… +千奈　　　　　　　　ただ！　ただ！　\n申し訳ない気持ちでいっぱいですわ！ +千奈　　　　　　　　きっと……アイドルなら、\n悔しがらないといけませんの。 +千奈　　　　　　　　それができないのは、今日\n競い合った皆様が、まだ遠いから。 +千奈　　　　　　　　対等ではないからですわ。 +千奈　　　　　　　　重ねてお詫び申し上げます、先生。\n不甲斐ない教え子で…… +プロデューサー　　　しようと思っていた助言を、\nすべて先に言われてしまいました。 +プロデューサー　　　そこまでわかっているのなら、\nなにも心配はいりませんね。 +千奈　　　　　　　　見ていてくださいませ、先生！\nわたくし、なってみせますわ！ +千奈　　　　　　　　負けて悔しがれるアイドルにッ！ +プロデューサー　　　……で、できれば勝ちましょうね。 +プロデューサー　　　合格こそできませんでしたが……\nいまの倉本さんを見て、 +プロデューサー　　　学園最下位のアイドルだとは、\nもう誰も言わないでしょう。 +千奈　　　　　　　　先生。わたくし……\n成長していますか？ +プロデューサー　　　出会った頃とは見違えるようですよ。\nなにも謝る必要はない。 +プロデューサー　　　プロデュースは順調ですから。 +千奈　　　　　　　　それなら、落ち込んでいる場合じゃ\nありませんわね。 +千奈　　　　　　　　胸を張って、次に進みませんと！ +千奈　　　　　　　　改めて――\nよろしくお願いいたします、先生！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..a92707f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,37 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +千奈　　　　　　　　ありがとうございます、先生っ！ +プロデューサー　　　Choice1: 立派なアイドルに\nなりましたね Choice2: これならもっと\n上を目指せますね Choice3: ライブが\n楽しみです +千奈　　　　　　　　せ、先生は、そう思われますかっ？ +プロデューサー　　　今日の倉本さんを見て、\nそう思わない者はいませんよ。 +プロデューサー　　　ついに、夢が叶いましたね。 +千奈　　　　　　　　……すごく嬉しいのですけれど。\nすごくすごく嬉しいのですけれど。 +千奈　　　　　　　　先生、わたくし、思うのです。 +千奈　　　　　　　　今日のわたくしは、立派なアイドル\nだったかもしれませんわ。 +千奈　　　　　　　　ですが、明日のわたくしは……\nそうではないかもしれない。 +千奈　　　　　　　　もちろん今日の結果がまぐれだとは\n思いませんわ。ですけれど…… +千奈　　　　　　　　きっとこの夢は、\nわたくしががんばったご褒美に…… +千奈　　　　　　　　ほんの一時だけ叶うもの。\n一夜明ければ、消えてなくなるもの。 +千奈　　　　　　　　そういう夢だと思うのです。\nですからね、先生。わたくし…… +千奈　　　　　　　　また明日から、\nライブに向けてがんばりますわ。 +千奈　　　　　　　　もう一度、夢を叶えて――\n立派なアイドルになるために！ +千奈　　　　　　　　ひぃぃ………先生のわざとらしい\n笑顔が出ましたわぁ…… +プロデューサー　　　なんですか、\nその失礼なリアクションは？ +千奈　　　　　　　　だって……先生が無茶なことを\n言い出す前触れですもの！ +プロデューサー　　　倉本さんに無茶を言った覚えは、\n一度たりともありません。 +プロデューサー　　　ギリギリできるかも？　くらいの\n課題を提案しているだけですよ。 +千奈　　　　　　　　それを無茶振りと言うのでは……？\nうぅぅ……どんとこいですわ！！ +プロデューサー　　　というわけで課題を発表します。 +プロデューサー　　　次のライブで、\n今日以上のものを見せること。 +千奈　　　　　　　　たった今、ご自分で最高の結果って\n言ったばかりですのに！ +プロデューサー　　　きっとできると信じていますよ。 +千奈　　　　　　　　もも、もちろんやってみせますわっ！\nお任せくださいませぇ～！ +千奈　　　　　　　　ふふふ……先生に褒められると、\nくすぐったくて、嬉しくて…… +千奈　　　　　　　　不思議な感覚がしますわ。 +千奈　　　　　　　　最高のライブを、なんて。\nそこまで強気なことは言えませんが。 +千奈　　　　　　　　先生に楽しんでいただけるよう、\n全力を尽くしますわ。 +プロデューサー　　　楽しませるのは、\n観客すべて、ですよ。 +千奈　　　　　　　　ふふ、そうでしたわね。 +千奈　　　　　　　　すべての参加者が、\n幸せな気分になれるような―― +千奈　　　　　　　　素敵なライブに！　\n……できるよう、がんばりますわ。 +千奈　　　　　　　　……うふふ、やっぱり強気な台詞は\n向いてませんわね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..b9c3828 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-02.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +千奈　　　　　　　　ありがとうございます、先生っ！ +千奈　　　　　　　　最近、わたくし…… +千奈　　　　　　　　生まれ変わったような気分ですの。 +千奈　　　　　　　　朝はすぐに起きられますし、\n夜はすぐに眠れますし、 +千奈　　　　　　　　運動をしてもなかなか疲れませんし……\nいつも元気いっぱいなのです！ +プロデューサー　　　Choice1: 健康に\nなりましたね Choice2: それが\n良きアイドルです Choice3: 他には？ +千奈　　　　　　　　はぃぃっ！ +千奈　　　　　　　　先生のおかげですわ。\n学園に入学したおかげですわ。 +千奈　　　　　　　　アイドルを目指した、おかげですわ。 +千奈　　　　　　　　どんなに感謝しても足りません。 +プロデューサー　　　では、ライブで皆に見せてください。 +プロデューサー　　　生まれ変わった、倉本千奈の姿を。 +千奈　　　　　　　　はいっ、先生！ +プロデューサー　　　ようやくスタートラインに\nたどり着きましたね。 +千奈　　　　　　　　はいっ！ +プロデューサー　　　では、生まれ変わった倉本さんの姿を\n皆に披露しましょう。 +千奈　　　　　　　　お肉をプニプニつまめなくなった\n二の腕やお腹を皆様に……？ +千奈　　　　　　　　それは……さすがに恥ずかしいですわ。 +プロデューサー　　　そんなアイドル活動はないです。\nライブです、ライブ。 +千奈　　　　　　　　な、なぁんだ……それならそうと、\n早く言ってくださいませ！ +千奈　　　　　　　　もちろん、言われるまでもなく\nそのつもりでしたわっ！ +千奈　　　　　　　　えっ？　えっと…… +千奈　　　　　　　　ごはんが美味しくて、\nたくさん食べちゃいますの。 +千奈　　　　　　　　なのにあんまりふとりませんわ。 +千奈　　　　　　　　あとは……そうですわね。\n肩や首がこらなくなりましたし…… +千奈　　　　　　　　頭がすっきりして、\n座学の成績も上がりましたのよ！ +プロデューサー　　　……すごいですね、アイドル活動。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　全人類は\nアイドルになるべきですわっ！ +千奈　　　　　　　　……って、なんのお話でしたっけ？ +プロデューサー　　　次のライブを頑張りましょう\nという話です。 +千奈　　　　　　　　そうでしたわ！　\n見ていてくださいませ、先生！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..81847c3 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-03.txt @@ -0,0 +1,34 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +千奈　　　　　　　　ま、まずまずだなんて……！　\nわたくしにとって今回の結果は…… +千奈　　　　　　　　身の丈以上の高評価だと\n思っておりますわ。 +プロデューサー　　　Choice1: そんなことは\nありません Choice2: もっと上を\n目指しましょう Choice3: 特別レッスンです +プロデューサー　　　どうやら倉本さんは、\nアイドルとして成長しているのに、 +プロデューサー　　　自己評価が出会った頃のまま\nみたいですね。 +千奈　　　　　　　　わたくしね……入学以来、ずーっと\n思い知らされてきましたのよ。 +千奈　　　　　　　　倉本千奈は、\n学園最下位のアイドルなのだと！ +千奈　　　　　　　　……その感覚を変えるのは、\nむずかしいですわ。 +プロデューサー　　　謙虚なのはいいことですが。 +プロデューサー　　　そのズレは、\nいずれ直さなくてはいけません。 +千奈　　　　　　　　そ、そうですわね…… +千奈　　　　　　　　わたくし、立派なアイドルに\nなるのですもの！ +プロデューサー　　　まずはライブを成功させることです。\n自分を信じる土台になります。 +千奈　　　　　　　　はいっ、先生！！ +プロデューサー　　　いまの倉本さんなら\nできるはずです。 +千奈　　　　　　　　そ、そうおっしゃいましても…… +千奈　　　　　　　　今回の結果だって、\n自分の精一杯を出し切ったのです。 +千奈　　　　　　　　これ以上だなんて……\nどうしたらいいのか。 +プロデューサー　　　それはもちろん。\n地道なレッスンあるのみです。 +千奈　　　　　　　　……ですわよね。先生は、\nそうおっしゃると思いましたわ…… +プロデューサー　　　頑張りましょう、\n立派なアイドルになるために。 +千奈　　　　　　　　はいっ、先生！　まずは―― +千奈　　　　　　　　ライブを成功させてみせますわ！ +千奈　　　　　　　　ええっ？　\n急になにをおっしゃいますの？ +千奈　　　　　　　　わたくし、すべての体力を使い\n果たして、ふらふらですのよ……？ +プロデューサー　　　倉本さんは、どうにも\n自信が持てないようなので、 +プロデューサー　　　ライブの前に、\nたくさん褒めておきます。 +千奈　　　　　　　　ふぇぇぇ……？ +プロデューサー　　　まずは倉本さんのアイドルとして\n優れているところについて。 +プロデューサー　　　100項目を挙げて、\n解説していきましょう。 +千奈　　　　　　　　先生！？　そ、そそ、\nそんな特別レッスンなんて…… +千奈　　　　　　　　恥ずかしすぎますわぁ～～～～～～！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..a6ad656 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-final-normal-04.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +千奈　　　　　　　　ぉぉおぉぉぉ～～～～～～～～！ +千奈　　　　　　　　先生っ！　やりましたわぁ～～～～～！ +プロデューサー　　　Choice1: 嬉しそうですね Choice2: やりましたね Choice3: 成長する\nチャンスです！ +千奈　　　　　　　　はいっ！　本当にっ……\n合格できてよかったですわぁ～！ +プロデューサー　　　（……ギリギリの合格を、\n……心から喜んでいる） +プロデューサー　　　（……釘を刺そうと思ったが、\nこれでいいような気がしてきた） +千奈　　　　　　　　あら、なにか嬉しいことでも\nあったのですか？ +プロデューサー　　　倉本さんのライブが\n楽しみなんです。 +千奈　　　　　　　　まあっ！　うふふっ―― +千奈　　　　　　　　まだまだ未熟ではありますが、\n全力で臨みますわ。 +千奈　　　　　　　　見ていてくださいませ、先生っ！ +千奈　　　　　　　　はいっ！　先生のおかげですわっ！ +プロデューサー　　　合格したからには、アイドルとして\n仕事を果たさなくてはなりません。 +プロデューサー　　　たとえ、どんなに\n小さな舞台だとしてもです。 +千奈　　　　　　　　もちろんですわ。アイドルは、\n実力に合った舞台で歌うべき。 +千奈　　　　　　　　であれば、目前のライブは、\nわたくしのための舞台ですもの。 +千奈　　　　　　　　ただ、ただ！\n思いっきりやるだけですわ！ +プロデューサー　　　オーディション――今回は試験ですが。\n結果発表の直後やライブの直後に…… +プロデューサー　　　アイドルの能力は\nよく伸びるそうですよ。 +千奈　　　　　　　　おお……それは、何故なのでしょう？ +プロデューサー　　　取り組んできた成果が、目に見える形で\n表れるからでしょうね。 +プロデューサー　　　結果に対して、現状を認識し、\nアイドルたちは色々と考えるわけです。 +千奈　　　　　　　　……ふむふむ。今日の結果について、\n考えるのが大切なのですわね。 +千奈　　　　　　　　……どうしましょう、先生。\nわたくし、今日の感想…… +千奈　　　　　　　　合格してよかったですわ～～～！　\nしか思いつきませんの！ +プロデューサー　　　……では、ライブが終わって\n一区切りしたら…… +プロデューサー　　　一緒に考えてみましょう。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　お願いいたしますわ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..bd3211b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-failure-01.txt @@ -0,0 +1,34 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +千奈　　　　　　　　うぅ～～～～～～～～～っ。 +千奈　　　　　　　　申し訳ありませんっ、\nせんせぇ～～～～！ +千奈　　　　　　　　わたくし、\nだめだめなアイドルですわぁ～！ +プロデューサー　　　Choice1: あまり\n気にしないように Choice2: 惜しかったですよ Choice3: では次の課題です +プロデューサー　　　予想できていた結果です。 +千奈　　　　　　　　なんってイジワルなお言葉！　\nもおっ、先生ったら！　もおっ！ +プロデューサー　　　自分でもわかっていたはずですよ、\n合格の可能性は薄いだろうと。 +千奈　　　　　　　　それはそうですけれども、\n哀しいものは哀しいのですっ！ +千奈　　　　　　　　……ライブ、したかったですわ。 +プロデューサー　　　…………ええと……その。\n合格はできませんでしたが…… +プロデューサー　　　以前よりも、成長しています。\nそれがわかったのは、成果でしょう。 +千奈　　　　　　　　先生……ふふ……\nもしかして…… +千奈　　　　　　　　わたくしを慰めていますの？ +プロデューサー　　　……必要なかったようですね。 +千奈　　　　　　　　そんなことはありませんわ。わたくし、\nまだ落ち込んでいますもの。 +千奈　　　　　　　　さ、先生。敗北したわたくしを\nた～っぷり甘やかしてくださいませ！ +千奈　　　　　　　　ぐすっ……本当ですの？ +プロデューサー　　　ええ、立派なアイドルに向けて、\n着々と進んでいます。 +プロデューサー　　　今日、それがよくわかりました。 +千奈　　　　　　　　先生…… +千奈　　　　　　　　――なら、哀しんでいる\n場合じゃありませんわね。 +千奈　　　　　　　　次は合格できるように、\nより一層がんばらなければっ！ +プロデューサー　　　その意気です。 +千奈　　　　　　　　はいっ、先生！ +千奈　　　　　　　　ええぇぇ！？\n先生！　切り替えが早すぎますわ！ +千奈　　　　　　　　わたくし、\nまだ泣いてる途中ですのに！ +プロデューサー　　　もう涙は止まっているようですが？ +千奈　　　　　　　　先生がわたくしを\nびっくりさせたせいですわ！ +プロデューサー　　　では、もう少し泣きますか？　\n20秒ほどでしたら、お待ちしますよ。 +千奈　　　　　　　　……もういいですわ。先生ったら、\nそういう方ですものね。 +千奈　　　　　　　　おかげ様で、心の整理もつきましたし。\n――さぁっ！　先生！ +千奈　　　　　　　　わたくし、どんな課題だろうと、\n取り組んでみせますわ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..261916b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +千奈　　　　　　　　はいっ！ +千奈　　　　　　　　先生のご指導の賜物ですわ！ +プロデューサー　　　Choice1: 意外な反応ですね Choice2: 少し手を\n貸しただけです Choice3: 自分の仕事を\n果たしたまでです +プロデューサー　　　いままでなら、もっと―― +千奈　　　　　　　　自分を信じられないって顔、\nしてましたわね――きっと。 +千奈　　　　　　　　ふふっ……大丈夫ですわ、先生。 +千奈　　　　　　　　だって、わたくしの実力が、急に\n上がったわけじゃありませんもの。 +千奈　　　　　　　　すこしずぅ……つ……\nすこしずぅ……つ…… +千奈　　　　　　　　一歩、一歩、歩いてきた\n結果ですもの。 +千奈　　　　　　　　さすがのわたくしでも、\n夢じゃないって、わかりますわ。 +千奈　　　　　　　　それに――まだ、一度合格しただけ。\n喜ぶのは、お預けですわね。 +千奈　　　　　　　　最後までやり遂げたそのときは、\nお祝いしてくださいませ、先生。 +プロデューサー　　　それがプロデューサー\nの仕事ですから。 +千奈　　　　　　　　ふふっ……先生はいつも\nそうおっしゃいますわね。 +千奈　　　　　　　　それならわたくしも、いつも通り―― +千奈　　　　　　　　――心よりの感謝を。 +千奈　　　　　　　　ありがとうございます、先生！ +プロデューサー　　　なにせ報酬が破格ですからね。 +千奈　　　　　　　　つかぬことをお聞きしますが……\n先生は、お金が好きなのですか？ +プロデューサー　　　もちろん、好きですよ。\n生活するにも、夢を叶えるにも、 +プロデューサー　　　先立つものが必要ですから。 +千奈　　　　　　　　わたくしね……最近……先生が…… +千奈　　　　　　　　お金が好きな方で、\nよかったなって、思いますの。 +千奈　　　　　　　　だって……だからこそ、\nお会いできたのですもの。 +千奈　　　　　　　　報酬に釣られてくださって……\n本当にありがとうございました！ +プロデューサー　　　……………………どういたしまして。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..2141b39 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-02.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +千奈　　　　　　　　はいぃぃっ！！ +千奈　　　　　　　　本当に……本当に……\n素晴らしい結果ですわ！ +千奈　　　　　　　　先生もこんなに褒めてくださって……\nまるで夢のよう！ +千奈　　　　　　　　はっ……！　\nま、まさか本当に夢なのでは！？ +千奈　　　　　　　　どうしましょう先生！？　わたくし\nアイドルを夢見るあまり、 +千奈　　　　　　　　都合の良い夢を\n見ているのかもしれませんわ！ +プロデューサー　　　Choice1: 控え室では\nお静かに Choice2: 手の甲を\nつねりましょうか？ Choice3: 夢でもいいじゃ\nないですか +千奈　　　　　　　　はぅぅ……！　\n申し訳ございません……！ +千奈　　　　　　　　こ、これは夢ではなく現実ですわ……\nだって先生が甘くありませんもの！ +プロデューサー　　　……イヤな判別の仕方ですね。 +千奈　　　　　　　　ふぅ……ふぅ……現実だとわかったら、\nさらに嬉しさがこみ上げてきましたわ。 +千奈　　　　　　　　先生！　この喜びを思いっきり\n表現してもよろしいでしょうか！！ +プロデューサー　　　――お静かに。 +千奈　　　　　　　　申し訳ございませぇん……！ +千奈　　　　　　　　はいっ、喜んでぇ！ +千奈　　　　　　　　どうぞ、わたくしの頬を……\nぎゅーっとお願いいたしますわ！ +プロデューサー　　　軽率にアイドルの顔を\n差し出さないように。 +プロデューサー　　　手の甲だと言ったでしょう。 +千奈　　　　　　　　ふふふっ――\n先生、くすぐったいですわぁ。 +千奈　　　　　　　　――はっ！　ということは！　\n夢ではありませんのねっ！ +千奈　　　　　　　　ふふ……ふふふふっ…… +千奈　　　　　　　　先生っ、わたくし、今日、\nほんの少しだけ―― +千奈　　　　　　　　立派なアイドルに\n近づけた気がいたしますわ！ +千奈　　　　　　　　そんなぁ～～～～～～～！ +千奈　　　　　　　　どうしてそんなヒドイことを\nおっしゃいますの、先生っ。 +プロデューサー　　　もしもこれが\n倉本さんの夢だったなら、 +プロデューサー　　　目覚めた後で、もう一度\n同じことをすればいいだけです。 +千奈　　　　　　　　そんな簡単におっしゃらないで\nくださいませ。わたくしですのよ？ +プロデューサー　　　……そんな堂々と\nおっしゃらないでください。 +プロデューサー　　　意識が当初と変わっていない\nじゃないですか。 +千奈　　　　　　　　……おや、先生と話していたら、 +千奈　　　　　　　　なんだか夢じゃないような\n気がしてきましたわ。 +プロデューサー　　　現実ですからね。 +千奈　　　　　　　　やっぱり！　もぉ～せんせぇ～？　\n早く教えてくださいませぇ～♪ +プロデューサー　　　と、そんな会話をしていることも\n含めて、夢かもしれませんよ？ +千奈　　　　　　　　えぇぇぇ！？　頭が\nこんがらがってきましたわ～～！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..1ac80eb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-03.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +千奈　　　　　　　　………まずまずの結果………… +千奈　　　　　　　　まずまずとは……\nおおむね良いという意味ですわ。 +千奈　　　　　　　　つまり―― +千奈　　　　　　　　ついにわたくし、普通のアイドルに\nなれたのでしょうかっ！？ +プロデューサー　　　Choice1: そういうことです Choice2: 違います Choice3: 頑張りましたね +プロデューサー　　　いまの倉本さんには、普通のアイドルと\n呼べるだけの実力がある。 +千奈　　　　　　　　うっ……うれしぃですわぁ～～～～！ +プロデューサー　　　ですが、ライブまでにもう一度、\n実力を示さなくてはなりません。 +千奈　　　　　　　　……そ、そうでしたわね。 +千奈　　　　　　　　もう一度合格しなければ、\nライブはできませんもの。 +千奈　　　　　　　　それまでは……わたくし、\n普通のアイドル一歩手前ですわ。 +千奈　　　　　　　　あと一歩！　\n踏み出してみせますわ、先生！ +プロデューサー　　　もう一度、実力を示し、合格を\n勝ち取り、無事にライブを完遂する。 +プロデューサー　　　それで初めて、普通のアイドルです。 +千奈　　　　　　　　……おっしゃるとおりですわ。 +千奈　　　　　　　　喜ぶのは、まだ早かった。\nそういうことですのね。 +プロデューサー　　　そんなことはありませんよ。\n倉本さんは、多くの努力を積み重ね…… +プロデューサー　　　普通のアイドルに\n手が届くようになった。 +千奈　　　　　　　　先生…… +プロデューサー　　　大いに喜びましょう。\n――おめでとうございます。 +千奈　　　　　　　　はい！　ありがとうございます！！ +千奈　　　　　　　　はいっ！　わたくし、たくさん\nたくさんがんばりましたわ！ +千奈　　　　　　　　学園に入学してから、ずぅ……っと。 +千奈　　　　　　　　鬼のようなトレーナーの\n指導を耐え忍び…… +千奈　　　　　　　　地獄のようなレッスンを\n続けてきたのですわ……！ +プロデューサー　　　まあ、一般的なアイドルの基準では\n軽めのレッスンだったわけですが。 +千奈　　　　　　　　そ、それを言わないで\nくださいませぇ！ +千奈　　　　　　　　わたくしにとっては、\n地獄のレッスンでしたわ！ +プロデューサー　　　もちろん、わかっていますよ。\n本当に頑張りましたね。 +プロデューサー　　　入学当初、あれほどのマイナスがあった\nのに……ここまで来たわけですから。 +千奈　　　　　　　　なんでしょう……あまり褒められて\nいない気がしますわ。 +千奈　　　　　　　　ですがっ、今日は素直に喜びますわ！ +千奈　　　　　　　　わたくしの努力が1つ実った、\n記念すべき日ですもの！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..060bd15 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-audition-mid-normal-04.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +千奈　　　　　　　　ふふ……うふふ……\n……ギリギリの合格…… +千奈　　　　　　　　と！　いうことは！　つまり……\n最下位ではないということッ！ +千奈　　　　　　　　ついに……ついにぃ…… +千奈　　　　　　　　学園最下位、脱出ですわぁ～～～！ +プロデューサー　　　Choice1: よかったですね Choice2: 驚きました Choice3: 喜びすぎです +千奈　　　　　　　　はいっ！　先生のおかげですわ！ +プロデューサー　　　この調子で、少しずつ\n順位を上げていきましょう。 +千奈　　　　　　　　わたくしに……できるでしょうか？ +プロデューサー　　　いまは無理でも、\n1ヶ月後ならわかりません。 +プロデューサー　　　倉本さんの頑張り次第です。 +千奈　　　　　　　　や、やってみせますわ！ +千奈　　　　　　　　わたくし、立派なアイドルに\nなるのですものっ！ +プロデューサー　　　あれほど動けなかった倉本さんが、\nこんなに早く結果を出すとは…… +千奈　　　　　　　　え、えぇ～っ、\n先生……褒めすぎですわぁ♡ +プロデューサー　　　ですが、まだまだ\n平均的なアイドルとは呼べません。 +プロデューサー　　　立派なアイドルには、ほど遠い。 +千奈　　　　　　　　ですわよね…… +千奈　　　　　　　　わかっておりますわ。……いいえ、\nそうでなくては困りますわ。 +千奈　　　　　　　　だって……わたくしにとって、\n生涯初めての夢ですもの。 +千奈　　　　　　　　あ、呆れないでくださいませぇ～！ +千奈　　　　　　　　だって仕方ないじゃありませんの！\nわたくし……わたくし…… +プロデューサー　　　入学試験の結果が最下位だったこと。\nそこまで気にしていたんですね。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　すっごく、すぅ～～っごく、\n気にしておりましたわ！ +プロデューサー　　　いつも誇らしげに口にしていたので、\nてっきり気に入っていたのかと。 +千奈　　　　　　　　学園最下位の称号を\n気に入る理由ってなんですの！？ +プロデューサー　　　最下位から成り上がれる権利を持つ、\n特権階級ともいえますし。 +千奈　　　　　　　　……そのように好戦的な考え方を\nなさるのは、先生と…… +千奈　　　　　　　　……わたくしのお友達くらいですわ。 +千奈　　　　　　　　けれど、素敵な考え方。 +千奈　　　　　　　　どこまで上れるかはわかりませんが、\n精一杯やってみますわね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..7d8b014 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-01.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　（倉本さんの調子はどうだろうか……） +千奈　　　　　　　　はぁ……はぁ……はぁぁ……っ。\nついに……ついに…… +千奈　　　　　　　　踊り切れましたわぁ～～～～～～～っ！ +千奈　　　　　　　　見ていてくださいましたかっ、\n先生ぇっ！ +プロデューサー　　　もちろんです。お見事でした。 +千奈　　　　　　　　えへへへ………… +プロデューサー　　　Choice1: ずいぶん体力が\n付きましたね Choice2: 早くファンに\n見せたいですね Choice3: では次の\nステップです +千奈　　　　　　　　はいっ！ +千奈　　　　　　　　わたくし、まだまだ\n元気いっぱいですわっ！ +ダンストレーナー　　それなら休憩は終わりでいいな？ +ダンストレーナー　　喜ばしいことだ。ようやく\n本格的なレッスンを始められる。 +千奈　　　　　　　　ひぇぇぇ～～～！　せ、せんせぇ…… +プロデューサー　　　頑張ってきてください。 +千奈　　　　　　　　はいぃ～～～～～！ +プロデューサー　　　この分なら、レッスンの成果を\n本番で試す機会が…… +プロデューサー　　　意外と早く訪れそうです。 +千奈　　　　　　　　そ、それって……\nライブで、ということですの？ +プロデューサー　　　はい。きっと多くの人が、\n好きになってくれると思いますよ。 +千奈　　　　　　　　……もしも……もしも……\nそうなったら…… +千奈　　　　　　　　とっても嬉しいですわ！ +千奈　　　　　　　　よぉ～っし！　わたくし、\nますます励んで参りますわねっ！ +プロデューサー　　　踊り切る体力が付いたので、続いては\n技術の向上を目指しましょう。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　先生！ +プロデューサー　　　いい返事です。 +ダンストレーナー　　倉本、プロデューサーの前だと、\nやる気が2倍だな。 +千奈　　　　　　　　な、なにをおっしゃいますの……！ +プロデューサー　　　そういうことなら、できる限り\n様子を見にきますよ。 +千奈　　　　　　　　もうっ、先生まで……！ +千奈　　　　　　　　……約束ですわよ？ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..aa86c05 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-02.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +プロデューサー　　　（倉本さん、レッスンは順調だろうか） +千奈　　　　　　　　ふぅっ……ふぅっ…… +ダンストレーナー　　よし！　そこまでだ！　\nいったん休憩！ +千奈　　　　　　　　はいぃ……！ +千奈　　　　　　　　先生！　きてくださったのですね！ +プロデューサー　　　ええ、ダンスレッスンの\n調子はいかがですか？ +千奈　　　　　　　　ばっちりですわ！ +千奈　　　　　　　　ふふふっ――わたくし、かなりの\n進歩をしたという自負がありますの。 +プロデューサー　　　それは素晴らしい。トレーナー、\n本人はこう言っていますが…… +ダンストレーナー　　幼稚園児レベルから\n小学生レベルにまで成長したぞ。 +プロデューサー　　　Choice1: 大進歩ですね Choice2: ばっちりとは\n言えませんね Choice3: 順調ですね +千奈　　　　　　　　そうなのです！　\nわたくし、やりましたわ！ +ダンストレーナー　　そこの馬鹿者ども。喜んでいる場合か。 +ダンストレーナー　　倉本の実力は、依然として\n学園最下位のままなんだぞ。 +千奈　　　　　　　　うぐぅっ……現実を突きつけられて\n心が辛いですわぁ…… +プロデューサー　　　着実に前には進んでいます。\nこのまま進めば…… +プロデューサー　　　いつかは必ず夢にたどり着く。\n焦る必要はありません。 +千奈　　　　　　　　……先生ぇ。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　わたくし、\n毎日進み続けますわ！ +千奈　　　　　　　　そ、そんなぁ…… +プロデューサー　　　確かに、最初期と比べて\n体力は付いてきましたし…… +プロデューサー　　　実技の成績は、最下位では\nなくなったと思います。 +千奈　　　　　　　　で、ですわよねっ！ +プロデューサー　　　しかし倉本さんは\n座学の成績も悪いでしょう。 +千奈　　　　　　　　ぎゃふん！ +プロデューサー　　　ですので総合的には、\nいまも学園最下位のアイドルです。 +千奈　　　　　　　　が、がが、がんばりますわぁ～っ！ +ダンストレーナー　　体力が終わっていた最初期と比べると、\nまあ……マシにはなったな。 +千奈　　　　　　　　ありがとうございます！　\nトレーナー！　先生！ +ダンストレーナー　　返事はいいし、素直だし、\n弱音ははくが根性もある。 +ダンストレーナー　　ただしあらゆる基礎能力が軒並み低い。\n……とまぁ、そんな状況だ。 +プロデューサー　　　であれば、やはり順調です。 +プロデューサー　　　一切後退せず、\n前に進んでいるわけですから。 +ダンストレーナー　　そうだな。倉本、この調子で励めよ。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　わたくし、\nがんばりますわっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..1f02055 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-1-normal-03.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +プロデューサー　　　（倉本さんの様子が気になるな……） +千奈　　　　　　　　ふぅ……ふぅ…… +千奈　　　　　　　　はぁ……も、もう……だめですわぁ。 +プロデューサー　　　おはようございます、倉本さん。 +千奈　　　　　　　　せ、先生ぇ……おはようございます。 +プロデューサー　　　朝からそんなに疲れ切って……\nいったいどうしたんですか？ +千奈　　　　　　　　もちろんそれは、\n先生の特別指導を実行した結果ですわ。 +プロデューサー　　　Choice1: 特別指導……？ Choice2: 頑張っていますね Choice3: 本気なんですね +千奈　　　　　　　　えええっ！？　まさか！　先生！\nお忘れになりましたの！？ +千奈　　　　　　　　先生は、おっしゃいましたわ！\n体力を付けるために、しばらくは…… +千奈　　　　　　　　車ではなく徒歩で通学するようにと！ +プロデューサー　　　……まさか……1キロほどの距離を\n歩きで登校したから疲れていた？ +千奈　　　　　　　　はいっ！ +プロデューサー　　　これほどとは…… +千奈　　　　　　　　ふふふ……わたくしの虚弱さを\n甘く見ていらっしゃいましたわね。 +千奈　　　　　　　　実技レッスンの筋肉痛もあって、\nもう一歩も動けませんわ！ +プロデューサー　　　そういうことなら、\n明日からは迎えに行きます。 +プロデューサー　　　焦ることはない。ゆっくりと、\n一歩ずつ、歩いていきましょう。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　先生！\nよろしくお願いいたしますわ！ +千奈　　　　　　　　他ならぬ先生のご指示ですもの！ +千奈　　　　　　　　車での送迎は、しばらくお断りして。 +千奈　　　　　　　　今日からは、1キロもの長距離を、\n歩いて学校に通うのですわ！ +プロデューサー　　　なるほど。\nそれで疲れていたんですね。 +千奈　　　　　　　　はい……お恥ずかしながら…… +プロデューサー　　　そういうことなら、\n明日は迎えに行きます。 +千奈　　　　　　　　えっ……先生が一緒に\n登校してくださるのですか！ +千奈　　　　　　　　ふふっ、明日の朝が楽しみですわ！ +千奈　　　　　　　　やはり先生は……わたくしの覚悟を\nまだお疑いだったのですね。 +千奈　　　　　　　　仕方のないことですわ。わたくし、\n自分で言うのもなんですけれど…… +千奈　　　　　　　　とっても世間知らずで、\n考えが甘いのですもの。 +千奈　　　　　　　　で・す・が！　\n一度した約束は守りますわ！ +千奈　　　　　　　　ご指示通り―― +千奈　　　　　　　　今日からは、1キロもの長距離を、\n歩いて学校に通います！ +千奈　　　　　　　　たとえレッスンの筋肉痛で、いまにも\n泣きそうだとしてもですわ！ +プロデューサー　　　これほどまでに堂々とした\n弱音を聞いたのは初めてです。 +プロデューサー　　　正直で結構。徒歩での通学は、\n3日に一度にしましょうか。 +千奈　　　　　　　　はいっ、先生！　\n情けない教え子ですが―― +千奈　　　　　　　　どうか見捨てず、\nお付き合いくださいませっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..e0c847d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-01.txt @@ -0,0 +1,39 @@ +プロデューサー　　　（さて、倉本さんの様子は……） +ビジュアルトレーナー千奈ちゃん、次はねぇ……\nこういうポーズはできる？ +千奈　　　　　　　　こ、こうでしょうかっ？ +ビジュアルトレーナーうんうん、いいわ～、いいわよぉ～。\n――はい、そのまま静止。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　――っとととぉ～！ +ビジュアルトレーナーうん、なるほど。\nなるほど、なるほど～。 +プロデューサー　　　倉本さんはどうですか？　トレーナー。 +千奈　　　　　　　　あっ、先生ぇ！　\n来てくださったのですね！ +ビジュアルトレーナープロデューサーちゃん。\nあのね、率直に言うけれど―― +ビジュアルトレーナー千奈ちゃん、\nすっごく見どころがあるわぁ。 +千奈　　　　　　　　えぇ～っ！？　本当ですのぉ！？ +ビジュアルトレーナー本当よぉ。プロデューサーちゃんも\nそう思うでしょう？ +プロデューサー　　　Choice1: 可愛いと思います Choice2: 筋力不足だと\n思います Choice3: 綺麗だと思います +千奈　　　　　　　　えへへっ♪　\nも、もぉ～、先生ったら。 +千奈　　　　　　　　照れちゃいますわっ♡ +ビジュアルトレーナーそうねえ、可愛いお顔は、\nアイドルにとって最高の武器よ。 +ビジュアルトレーナーだけどそれだけじゃダメなの。\n身体も、強く美しくなくちゃ。 +ビジュアルトレーナー関節の可動域を広げて、筋肉を鍛えて、\n意識して力を込められる箇所を増やす。 +ビジュアルトレーナーできるポーズが増えて、\nできる動きが増えて、 +ビジュアルトレーナー美しく立ち、動き、歩けるように\nなっていくわけ。少しずつね。 +ビジュアルトレーナー地道に行きましょ、千奈ちゃん♡ +千奈　　　　　　　　はいっ、わかりましたわ！\nトレーナー！ +ビジュアルトレーナーまぁ、そうねえ。\nいまもバランス崩しちゃったし。 +千奈　　　　　　　　……うぅ～。 +ビジュアルトレーナーでもね、できるポーズはすっごく\n綺麗にできるのよこの子。 +ビジュアルトレーナー礼儀作法のお稽古をしてきた\nお嬢様に多いタイプね。 +ビジュアルトレーナーお稽古で身につけた綺麗な仕草を\nするための筋肉や柔軟性は―― +ビジュアルトレーナーしっかりあるわけ。\nそれ以外はないけども。 +プロデューサー　　　つまり、伸びしろがあると？ +ビジュアルトレーナーとってもね。――先が楽しみだわ。 +プロデューサー　　　と、いうことです。今後の伸びに\n期待していますよ、倉本さん。 +千奈　　　　　　　　はい！　お任せください、先生っ！ +千奈　　　　　　　　わ、わたくしが……綺麗だなんて…… +千奈　　　　　　　　くすぐったいですわ……先生。 +プロデューサー　　　仕草や立ち居振る舞いの美しさは、\n倉本さんの長所でしょうね。 +プロデューサー　　　これは出会った頃からそうですから、\nレッスンでさらに伸びるはずです。 +千奈　　　　　　　　そこまで高く評価していただける\nなんて……光栄ですわ。 +千奈　　　　　　　　わたくし、もっと、もっと……\nがんばらなくてはいけませんわね。 +千奈　　　　　　　　先生の期待に、応えたいですもの。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..e8965d4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-02.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +プロデューサー　　　（さて、倉本さんの様子は……） +千奈　　　　　　　　～♪ +ボーカルトレーナー　いいわね～、とっても上手ですよ、\n倉本さん。 +千奈　　　　　　　　えへへ……はぁ……はぁ……\nほ、本当ですの？ +ボーカルトレーナー　もちろん本当よ。 +ボーカルトレーナー　この調子でレッスンを続ければ、\nもっともっとよくなるわ～。 +ボーカルトレーナー　――ね。プロデューサーも、\nそう思うでしょう？ +千奈　　　　　　　　ああっ、先生！？　\n見ていてくださったのですか！？ +千奈　　　　　　　　えへへへっ……わたくし、歌の才能が\nあるのかもしれませんわ……！ +プロデューサー　　　Choice1: トレーナーは\nどう思いますか？ Choice2: 声が小さいですね Choice3: そうですね +ボーカルトレーナー　他の子たちと同じくらい、\n歌の才能に溢れていると思うわ～。 +千奈　　　　　　　　ふわぁ～～～っ、\nお聞きになりましたかっ、先生！？ +プロデューサー　　　言い方を変えれば『いまのところ普通』\nということですね。 +千奈　　　　　　　　ふぐぅっ……！ +ボーカルトレーナー　プロデューサー？　\n他に言い方はないのかしら？ +プロデューサー　　　優しく言うばかりで正確な意図が\n伝わらないのは困ります。 +千奈　　　　　　　　うぅぅ……先生のご指摘、\nものすごく伝わりましたわ…… +千奈　　　　　　　　トレーナー！　もっともっと\n上手に歌えるように……！ +千奈　　　　　　　　どうかわたくしに、さらなる\nご指導をお願いいたします！ +千奈　　　　　　　　ぎゃふん！？ +千奈　　　　　　　　た、確かに……わたくしも……\n薄々そう思っておりましたわ。 +ボーカルトレーナー　いいの、いいの。あなたは未経験で、\nまだ入学したばかりなんだから。 +ボーカルトレーナー　現時点で色々足りない\nところがあるのは、仕方ないわ。 +ボーカルトレーナー　これからゆ～っくり、\n伸ばしていきましょうね♪ +千奈　　　　　　　　はいっ！　トレーナー！ +ボーカルトレーナー　よろしい♪　――プロデューサーは～、\n余計なこと言わないでくださいね♪ +プロデューサー　　　はい！　トレーナー！ +プロデューサー　　　さすがは、俺の見込んだアイドルです。 +千奈　　　　　　　　えへへへ……♡　\nそんなぁ……褒めすぎですわぁ……♡ +プロデューサー　　　しいて言えば、倉本さんは\n肺活量が少ないので、 +プロデューサー　　　今後、そこが鍛えられていくと、\nさらによくなるはずですよ。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　がんばりますわっ！ +ボーカルトレーナー　ふふっ――いい関係が\n築けているのね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..8d6dd29 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_after-step-2-normal-03.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +プロデューサー　　　（倉本さんの様子を見に行こう） +千奈　　　　　　　　ぜはーッ、ぜはーッ…… +千奈　　　　　　　　くるしぃですわぁ……とっても、\nとっても、くるしぃですわぁ…… +プロデューサー　　　……これはひどい。 +千奈　　　　　　　　わぁぁーっ！？　せ、先生！？　\n見ていらっしゃいましたの！？ +プロデューサー　　　はい……しばらく見せて\nもらいましたが…… +プロデューサー　　　わかっていたこととはいえ、\n体力不足は深刻ですね。 +千奈　　　　　　　　うぅ……申し訳ございませぇん。 +千奈　　　　　　　　わたくし……ダンスの才能が\nないのでしょうか……？ +プロデューサー　　　Choice1: トレーナーは\nどう思いますか？ Choice2: 学園長はこう\n言っていました Choice3: まだわかりません +ダンストレーナー　　運動不足の中学生を教えたことが\nあるんだが。 +ダンストレーナー　　だいたい同じような感触だ。 +千奈　　　　　　　　わたくし高校生ですわーっ！？ +ダンストレーナー　　現時点で底辺なのは間違いない。\nしかし才能がないか、と聞かれたら…… +ダンストレーナー　　どうだろうな？　普通じゃないか？\n鍛えればまだ伸びると思うぞ。 +プロデューサー　　　専門家は、こう言っていますが。\n不安は薄れましたか？ +千奈　　　　　　　　むむぅ……まだ才能をはかれる段階\nじゃないということですのね…… +千奈　　　　　　　　わかりましたわ！　わたくし、\n無心で努力いたします！ +プロデューサー　　　倉本さんと十王会長は、同じくらいの\n才能があると。 +千奈　　　　　　　　ええぇえぇ！？ +千奈　　　　　　　　わっ、わたくしに、星南お姉さまと\n同じ才能が眠っていますの！？ +ダンストレーナー　　耄碌したんじゃないか？ +プロデューサー　　　その可能性もあります。 +千奈　　　　　　　　おふたりとも！　\nわたくしと学園長に失礼ですわ～っ！ +プロデューサー　　　学園長の審美眼が正しかったとしても、\n十王会長はアイドルとして、 +プロデューサー　　　膨大な経験を積み上げてきた。\nその結果、いまの彼女がある。 +千奈　　　　　　　　……わかりますわ、\n先生が伝えようとしていること。 +千奈　　　　　　　　わたくしが、星南お姉さまのように、\n立派なアイドルになりたいのなら―― +千奈　　　　　　　　たくさんの努力を積み上げて\nいかねばなりません！ +千奈　　　　　　　　始まったばかりで、弱音なんて\n漏らしてはいられませんわね！ +プロデューサー　　　わかるのは、いまの倉本さんの\nダンスが未熟であることと…… +プロデューサー　　　出会った頃よりも、\n少し成長していることだけです。 +千奈　　　　　　　　……わたくし、成長していますの？ +プロデューサー　　　はい。ほんの少しだけ。 +千奈　　　　　　　　ほんの少しだけ、ですのね。 +千奈　　　　　　　　構いませんわ。\n先生が、そう認めてくださった。 +千奈　　　　　　　　それだけで、力が湧いてきますもの。 +千奈　　　　　　　　わたくし、この調子で少しずつ、\n前に進んでいきますわ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_before-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_before-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..abe543c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_before-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +千奈　　　　　　　　うぅ～、先生！ +千奈　　　　　　　　先生先生先生せんせぇ～～～！\nどうしましょう～～～～～～～！ +千奈　　　　　　　　わたくし……わたくし…… +千奈　　　　　　　　なんだかすごく場違いなところに\n来てしまったような気がしますわ！ +プロデューサー　　　Choice1: 大丈夫 Choice2: 慌てても\n遅いですよ Choice3: リラックス\nしましょう +プロデューサー　　　いまの倉本さんなら、\nそうそう負けはしませんよ。 +千奈　　　　　　　　そ、そうでしょうか……？　皆さん、\nそうそうたる顔ぶれのような…… +プロデューサー　　　自分もその中のひとりだと、\n自覚しましょう。 +千奈　　　　　　　　むずかしぃですわぁ…… +プロデューサー　　　倉本さんは…… +プロデューサー　　　最初に抱いたアイドルへの敬意を、\nずっと持ち続けていますね。 +千奈　　　　　　　　もちろんですわ。なにせわたくし、\n学園最下位のアイドルでしたから。 +千奈　　　　　　　　自分以外の生徒を甘く見るなんて、\n考えられませんもの。 +プロデューサー　　　倉本さんは、\nそれでいいのかもしれませんね。 +プロデューサー　　　そのままの気持ちで、\n挑戦してきてください。 +千奈　　　　　　　　はい！　いつも通り、\n全力をぶつけてきますわ！ +プロデューサー　　　もう、始まりますから。\n覚悟を決めましょう。 +千奈　　　　　　　　ですわよね…… +千奈　　　　　　　　………むぐぐぐ…………ぅ。\nすーはー……すーは……よ、よぉしっ。 +千奈　　　　　　　　――わたくし、覚悟を決めましたわ。 +プロデューサー　　　では、行きましょうか。 +千奈　　　　　　　　やっぱり嘘ですわ！　あと30秒だけ\nお待ちくださいませ！ +プロデューサー　　　……焦らないでも大丈夫ですよ。 +千奈　　　　　　　　はぃぃ～～！ +プロデューサー　　　あくまで試験は試験。\n本番のライブではないのですから。 +プロデューサー　　　いまの力を試す。そのくらいの\n気持ちで臨みましょう。 +千奈　　　　　　　　そうおっしゃいましても……\n緊張しますわぁ…… +プロデューサー　　　――大事なシーンで緊張する。\n――勝ち目の薄い勝負に挑む。 +プロデューサー　　　すべてが貴重な経験です。\n今日は、得る物しかありません。 +千奈　　　　　　　　……ふふっ。 +千奈　　　　　　　　緊張はちっともなくなりませんけれど。\n……少し楽になりましたわ。 +千奈　　　　　　　　――よしっ！ +千奈　　　　　　　　挑んで参りますわ！　先生！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_before-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_before-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..cebf87a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_before-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +千奈　　　　　　　　先生！　ついに……\n運命の日がやってきましたわね！ +プロデューサー　　　はは、大げさですね。今日は、\nただの第一関門ですよ。 +千奈　　　　　　　　もちろん、わかっておりますわ。\nですけれど…… +千奈　　　　　　　　決して大げさではありません。 +千奈　　　　　　　　未熟なわたくしは、すべてに\n全力で挑まねばなりませんもの。 +プロデューサー　　　Choice1: リラックスする\nことも必要ですよ Choice2: 良い心がけですね Choice3: よく\n聞いてください +プロデューサー　　　いまの倉本さんの実力ならば、\n問題なく合格できるはずです。 +千奈　　　　　　　　ええっ！？ +千奈　　　　　　　　先生！　も、もしかしてわたくし…… +千奈　　　　　　　　いつの間にかすごいアイドルに？ +プロデューサー　　　本日2度目の台詞になりますが……\n大げさです。 +千奈　　　　　　　　ああっ、先生っ！\n笑うなんてひどいですわ～っ！ +プロデューサー　　　すみません。ですが、\nほどよく力が抜けたようですね。 +千奈　　　　　　　　……もぉっ。 +プロデューサー　　　それでいい。リラックスして、\n本来の実力を出してきてください。 +千奈　　　　　　　　はいっ、先生！　わかりましたわ！ +プロデューサー　　　無駄な力みや、気負いがなく。\nただ前向きな気持ちだけがある。 +プロデューサー　　　きっと練習通りの実力が\n発揮できますよ。 +千奈　　　　　　　　はいっ、先生♪ +千奈　　　　　　　　わたくし、今日、\nと～っても調子がいいんですの。 +千奈　　　　　　　　ちゃんと見ていてくださいませ！ +プロデューサー　　　いまの倉本さんにとって、\n全力で挑むとは…… +プロデューサー　　　落ち着いて、練習通りに……\nいつも通りにやることです。 +千奈　　　　　　　　……で、でも先生。それでは…… +千奈　　　　　　　　わたくし、\n合格できないかもしれませんわ。 +プロデューサー　　　大丈夫。十分な実力が付いていれば\n合格できるはずですよ。 +プロデューサー　　　そうでないのなら、\n明日からまた頑張ればいい。 +千奈　　　　　　　　……先生のおっしゃる通りですわ。 +千奈　　　　　　　　実力以上のステージに立つのは……\nとても失礼なことですもの。 +千奈　　　　　　　　わかりましたわ、先生。 +千奈　　　　　　　　今日は、ありのままのわたくしで、\n挑戦してきますわね！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..92149e8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-01.txt @@ -0,0 +1,43 @@ +千奈　　　　　　　　こんにちは、先生。 +千奈　　　　　　　　来てくださって\nありがとうございます！ +プロデューサー　　　どういたしまして。それより、\n重要な用件があるとのことでしたが。 +千奈　　　　　　　　あら、伝わっておりませんの？ +倉本家のメイド　　　申し訳ございません。\n詳細を伝えそびれておりました。 +千奈　　　　　　　　えぇえ～～っ！？　も、もぉ…… +千奈　　　　　　　　……恥ずかしがらずに、最初から\n自分で伝えるべきでしたわ。 +千奈　　　　　　　　あの、先生？　わたくしね……\n今日、完全なオフで……ですから…… +千奈　　　　　　　　先生と、仕事抜きで\nお会いしたいな、と。 +プロデューサー　　　Choice1: 構いませんよ Choice2: 困りましたね +千奈　　　　　　　　本当ですの！　嬉しいですわぁ～～～！ +千奈　　　　　　　　歓迎の準備は万全ですわ。\n少々お待ちくださいませ。 +プロデューサー　　　珍しい方ですね。プロデューサーと、\n仕事以外で会いたいだなんて。 +千奈　　　　　　　　先生は、わたくしの恩師ですもの！\n大好きな方ですものっ！ +千奈　　　　　　　　今日は素敵な一日になりそうですわ！ +プロデューサー　　　仕事以外で、\nなにを話したらいいものか。 +千奈　　　　　　　　なんでも構いませんわ。\n先生とお話できるなら。 +千奈　　　　　　　　もしも思いつかないのでしたら、\nわたくしがたくさんお話ししますしっ！ +プロデューサー　　　では……そうですね。 +プロデューサー　　　最新トップアイドルの映像を観ながら\n解説をしましょうか？ +千奈　　　　　　　　お仕事から離れてくださいませぇ～～！ +千奈　　　　　　　　そういえば、先生。 +千奈　　　　　　　　先生は、どうして……\nこの学園に入ったのでしょうか。 +プロデューサー　　　夢を叶えるためですよ。 +千奈　　　　　　　　先生の……夢？ +プロデューサー　　　はい。――いつかこの手で、\nトップアイドルを育てること。 +プロデューサー　　　それが、俺の夢なんです。 +千奈　　　　　　　　素敵な夢ですわ。 +千奈　　　　　　　　――でも、それなら……わたくし、\n先生にお詫びしなくては。 +プロデューサー　　　なぜですか？ +千奈　　　　　　　　だって、担当アイドルが、わたくし……\n倉本千奈では…… +千奈　　　　　　　　先生の夢から\n遠のくばかりですもの。 +プロデューサー　　　そうでもないと思いますよ。 +千奈　　　　　　　　えっ？ +プロデューサー　　　確かに入学直後の倉本さんは、\n学園最下位に相応しい実力でしたが。 +千奈　　　　　　　　……うぐぅ。 +プロデューサー　　　いま、改めて考えてみると…… +プロデューサー　　　夢を叶えるために、\n悪くない選択をしたと思っています。 +千奈　　　　　　　　えええ！？　せ、先生！？\nそれって、もしかして―――― +千奈　　　　　　　　ものすっごぉーく、わたくしを\n褒めてくださったのですかっ？ +プロデューサー　　　というわけで、倉本さん。\n今後とも、よろしくお願いします。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　こちらこそ喜んで―― +千奈　　　　　　　　――ではなくっ！　\nごまかさないでくださいませぇ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..0b3d6d5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-02.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +千奈　　　　　　　　先生、今日はなにをいたしましょう。 +プロデューサー　　　今日は、最近の活動について\n総括をしようと思います。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　お願いいたしますわ！ +プロデューサー　　　……という具合に。評価としては、\nまずまずといったところです。 +千奈　　　　　　　　おぉ～、まずまずですのね…… +千奈　　　　　　　　先生っ！　\n以前も申し上げたかもしれませんが…… +千奈　　　　　　　　これってわたくしにとって、\nすごく良い結果だと思いますの！ +プロデューサー　　　Choice1: 最初はひどかった\nですからね Choice2: 前向きですね +千奈　　　　　　　　そのとおりですわ！　出会った頃の\nわたくしは、それはもう散々な…… +千奈　　　　　　　　って、先生のお言葉も\n負けないくらいひどいですわっ！ +プロデューサー　　　あの頃と比べると、\n格段によくなりました。 +プロデューサー　　　だから、まずまずとはいっても……\n良い結果ではあるのでしょう。 +千奈　　　　　　　　はい！ +プロデューサー　　　この調子で、次はさらに良い結果を\n期待しています。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　わたくし、\nま～ったく自信がありませんわ！ +千奈　　　　　　　　ですが、もちろん全力で臨むことを\nお約束いたしますッ！ +千奈　　　　　　　　はいっ！　なんといっても、\nわたくし学園最下位ですもの！ +千奈　　　　　　　　振り向いても、\n誰もいらっしゃいませんわ！ +プロデューサー　　　なるほど。しかし、いまはもう、\nそうでもないと思いますよ。 +プロデューサー　　　まずまずの結果を出して、\n最下位ではなくなったわけですから。 +千奈　　　　　　　　――はっ、それもそうですわね。\nわたくしはもう最下位を脱出して…… +千奈　　　　　　　　うぅ～っ、急にそわそわして\nきちゃいましたわ……！ +千奈　　　　　　　　また追い抜かれてしまったら\nどうしましょう～！ +千奈　　　　　　　　せっかく最下位を\n脱出できましたのにぃ！ +プロデューサー　　　――総括は以上です。 +プロデューサー　　　今後ともよろしくお願いします、\n倉本さん。 +千奈　　　　　　　　はい！ +千奈　　　　　　　　こちらこそ、よろしくお願い\nいたします、先生っ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..bf5d760 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-03.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +千奈　　　　　　　　先生、今日はなにをいたしましょう。 +プロデューサー　　　今日は、最近の活動について\n総括をしようと思います。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　わたくし、\nかなりの自信がありますわ！ +プロデューサー　　　残念ですが、良くはない結果です。 +千奈　　　　　　　　えぇぇぇ～～～～～っ！　そんなぁ！ +千奈　　　　　　　　つい先日、ギリギリの合格を\n勝ち取ったばかりですのにぃ！ +プロデューサー　　　Choice1: それが原因です Choice2: 倉本さんは\nよく頑張りました +プロデューサー　　　ギリギリの合格は、良いプロデュース\n結果ではないということですね。 +千奈　　　　　　　　むーっ……\n先生は……いつもそうやって、 +千奈　　　　　　　　ご自分が悪いかのように\nおっしゃいますわね。 +千奈　　　　　　　　たとえ他のアイドルと比べて、\n良い結果ではなくとも。 +千奈　　　　　　　　わたくしにとっては、\n素晴らしい結果ですわ。 +千奈　　　　　　　　先生には、深く感謝しております。 +プロデューサー　　　……どういたしまして。 +プロデューサー　　　ですが、一般的なアイドルを\n基準にして考えると。 +プロデューサー　　　良いプロデュース結果\nだったとは言えません。 +千奈　　　　　　　　さては先生……ご自分に責任があると\n考えていらっしゃいますわね？ +千奈　　　　　　　　そんなの、だめですわよ？ +千奈　　　　　　　　先生は、最高のプロデュースを\nしてくださいました。 +千奈　　　　　　　　わたくしも、がんばりました。\nたくさん成長できましたわ。 +千奈　　　　　　　　ですから……素敵な結果だったと\n思っておりますの。 +プロデューサー　　　倉本さんと話していると、\n前向きな気分になれますね。 +プロデューサー　　　総括は以上ですが……最後に一言だけ。 +千奈　　　　　　　　は、はいっ。 +プロデューサー　　　倉本さんは、\nきっと良いアイドルになれます。 +プロデューサー　　　今後とも頑張りましょう。 +千奈　　　　　　　　はいっ！　もちろんですわ、先生！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..c9f8ef2 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-04.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +千奈　　　　　　　　先生！　来てくださったのですわね！ +プロデューサー　　　はい、お元気そうでよかった。\nてっきり落ち込んでいるかと。 +千奈　　　　　　　　……えっと、なんのことでしょう？ +プロデューサー　　　一般科目のテストがひどい有様で、\n追試が決まったと聞きました。 +千奈　　　　　　　　うぐぅっ！？ +千奈　　　　　　　　そ、そそそ、そういえばそんなことも\n……ありましたわね。 +プロデューサー　　　Choice1: アイドルどころ\nではないですよ Choice2: アイドル活動の\n成績も悪いです +千奈　　　　　　　　……あうあうあうあう…… +千奈　　　　　　　　申し開きのしようもございません…… +千奈　　　　　　　　ぐにゅぅぅぅ………… +千奈　　　　　　　　あまりにも苛烈な追い打ちですわぁ…… +プロデューサー　　　事実ですから。受け止めましょう。 +千奈　　　　　　　　うっうっうっ……わたくしの学園生活\n……ずたぼろですわ…… +プロデューサー　　　大丈夫。\nひとりで悩む必要はありませんよ。 +プロデューサー　　　アイドルの問題に対処するのは、\nプロデューサーの仕事ですから。 +千奈　　　　　　　　……あの、先生？　なんですの、\nその大量の本は……？ +千奈　　　　　　　　わたくし、なんだかイヤぁな予感が…… +プロデューサー　　　もちろん勉強道具です。 +千奈　　　　　　　　ひぃっ、やっぱりぃ～！？ +プロデューサー　　　協力しますので、まずは\n追試を乗り切ってしまいましょう。 +プロデューサー　　　アイドル活動はそれからです。 +千奈　　　　　　　　くぅぅ……そ、そうですわよね。\nわたくしは…… +千奈　　　　　　　　アイドルというだけでなく……\n学生なのですから。 +千奈　　　　　　　　仕事も勉強も、どちらも\nおろそかにはできませんもの！ +プロデューサー　　　……できれば、テスト前に\n気づいて欲しかったですね。 +千奈　　　　　　　　それは言わないお約束ですわ！　\n先生♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..67adfeb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-normal-05.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +千奈　　　　　　　　先生！　来てくださったのですわね！ +プロデューサー　　　はい、お元気そうでよかった。\n学校を欠席した、とのことでしたが…… +千奈　　　　　　　　うふふ、ご心配をおかけしました。 +千奈　　　　　　　　今日お休みしたのは\n病気ではありませんの。 +千奈　　　　　　　　筋肉痛ですわ！ +プロデューサー　　　Choice1: では筋肉痛でも\nできるレッスンを Choice2: ゆっくり\n休んでください +千奈　　　　　　　　まぁ、嬉しい！　\n先生って、まるで鬼のよう！ +プロデューサー　　　どうも。動画を使ったイメージ\nトレーニングなどどうでしょう。 +千奈　　　　　　　　がんばって皮肉を言ってみたのに、\nまったく効きませんわ！ +プロデューサー　　　倉本さんには向いてないですよ。 +千奈　　　　　　　　うぅ～～。 +千奈　　　　　　　　はぁ……ゆううつですわぁ。 +千奈　　　　　　　　うぅぅ……そういたしますわ。 +千奈　　　　　　　　情けない教え子で\n申し訳ございません～。 +プロデューサー　　　運動不足の人間が運動を始めれば、\n筋肉痛になるのは当然です。 +プロデューサー　　　落ち込むことはないですよ。\nむしろ順調だと思いましょう。 +千奈　　　　　　　　ですが……わたくし、ただでさえ\n皆様よりも遅れていますのに…… +千奈　　　　　　　　休んでいると、焦ってしまって。 +プロデューサー　　　そう思えることが、\n成長している証拠です。 +プロデューサー　　　そうそう、\nお見舞いの品を持ってきました。 +千奈　　　　　　　　まぁ、先生が、わたくしに？\nいったいなんでしょう？ +プロデューサー　　　アイドルのライブ映像です。倉本さんと\n体格が似ている方々を集めました。 +千奈　　　　　　　　……こ、これを観て、イメージ\nトレーニングをしろと？ +千奈　　　　　　　　……ふふ、本当に、先生らしいですわ。 +千奈　　　　　　　　素晴らしいお見舞い品を、\nありがとうございました。 +千奈　　　　　　　　わたくし、\nきっと糧にしてみせますわ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..2431612 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_ending-true-01.txt @@ -0,0 +1,41 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、倉本さん。\n最高のライブでしたよ。 +千奈　　　　　　　　……先生……わたくしのぜんぶ……\n出し切ってきましたわ。 +千奈　　　　　　　　……はぁ……はぁ……ふぅぅ～…… +プロデューサー　　　ゆっくり呼吸を整えてください。\nほら、水を飲んで。 +千奈　　　　　　　　……はい……はいぃ……\nありがとうございますぅ…… +千奈　　　　　　　　あの……わたくしのライブ……\n成功だったのですわよね……？ +プロデューサー　　　もちろん。 +プロデューサー　　　きっと倉本千奈のファンが、\nたくさん生まれたと思います。 +千奈　　　　　　　　……なら……はぁ……はぁ……\nよかったですわ。 +プロデューサー　　　それにしても…… +プロデューサー　　　Choice1: 締まらないですね Choice2: 良いアイドルに\nなりましたね +千奈　　　　　　　　わ、笑わないでくださいませっ！ +千奈　　　　　　　　それだけ必死だったのですわ！ +プロデューサー　　　わかっていますよ。\n――よく頑張りましたね。 +千奈　　　　　　　　そ、そうでしょうか……？ +千奈　　　　　　　　こんな有様ですのよ？　\n本当にそう思っていらっしゃいます？ +プロデューサー　　　もちろん。――よく頑張りましたね。 +千奈　　　　　　　　えへへ…… +千奈　　　　　　　　……嬉しいですわ。 +千奈　　　　　　　　先生に、そう言っていただけるのも。 +千奈　　　　　　　　皆さんに喜んでいただけたのも。\nライブを成功させることができたのも。 +千奈　　　　　　　　自分を、少しだけ……\n信じられるようになったことも。 +千奈　　　　　　　　先生、わたくしね……\n生まれてからずっと…… +千奈　　　　　　　　皆に甘やかされて、\nなに不自由なく育ってきましたわ。 +千奈　　　　　　　　きっと、どんなアイドルよりも\n恵まれていて…… +千奈　　　　　　　　ですけれど、わたくし自身には\nなにもなかったのです。 +千奈　　　　　　　　得意なことも、特別好きなことも、\nなにかを成し遂げたことも…… +千奈　　　　　　　　本気で悔しがったことさえ、\nありませんでしたわ。 +プロデューサー　　　いまはもう、違いますね。 +千奈　　　　　　　　はい。 +千奈　　　　　　　　泣くほど悔しいこと。\nどんなに辛くても投げ出せないこと。 +千奈　　　　　　　　大好きなお友達にさえ\n嫉妬してしまう浅ましい気持ち。 +千奈　　　　　　　　嬉しすぎて、\n抑えきれないほどの感謝。 +千奈　　　　　　　　この学園で……\n先生と過ごした日々の中で…… +千奈　　　　　　　　たくさん、たくさん、\n見つけましたもの。 +千奈　　　　　　　　きっと、もう、\nやめることなんてできませんわ。 +千奈　　　　　　　　ふふ……先生のせいですわね。 +千奈　　　　　　　　責任、取ってくださいますか？ +プロデューサー　　　Choice1: 喜んで +千奈　　　　　　　　――約束ですわよ。 +千奈　　　　　　　　ずぅ～～っと一緒に、\nいてくださいませ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..1211f1b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-01.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　まずは、倉本さんの実力を知ることから\nはじめさせてください。 +千奈　　　　　　　　もちろんですわ。\nどうぞご覧くださいませっ！ +千奈　　　　　　　　うぅ……\nやっぱり失敗してしまいましたわぁ。 +プロデューサー　　　今の実力は、しっかりとわかりました。\nこれから一緒に頑張りましょう。 +千奈　　　　　　　　はいっ、よろしくお願いいたします！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..a4de069 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-02.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +千奈　　　　　　　　おはようございます、先生っ！ +プロデューサー　　　おはようございます、倉本さん。 +千奈　　　　　　　　学園最下位のアイドルである\nわたくしですがっ！ +千奈　　　　　　　　立派なアイドルになれるよう、\n励んで参りますわっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..455f16c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-03.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +千奈　　　　　　　　ごきげんよう、先生。 +千奈　　　　　　　　今日はなにをすれば\nよろしいでしょうか？ +プロデューサー　　　意欲がありますね。 +千奈　　　　　　　　わたくし、他の皆さんよりも\nずっと遅れていますもの。 +千奈　　　　　　　　これ以上、差が大きくならないよう、\n精一杯がんばりますわっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..71d8d27 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-04.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +千奈　　　　　　　　先生！　お待ちしておりましたわ！ +プロデューサー　　　張り切っていますね、倉本さん。 +千奈　　　　　　　　はいっ！ +千奈　　　　　　　　立派なアイドルになるために―― +千奈　　　　　　　　全力で突き進みますわっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..d08171f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-normal-05.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +千奈　　　　　　　　ごきげんよう、先生っ！ +千奈　　　　　　　　わたくし、やる気に\n満ち溢れておりますわっ！ +千奈　　　　　　　　目指すは、立派なアイドル！ +千奈　　　　　　　　いたらないわたくしですが―― +千奈　　　　　　　　どうか、ご指導くださいませ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..9050aac --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-true-01.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +千奈　　　　　　　　ごきげんよう、先生っ！ +千奈　　　　　　　　わたくし、やる気に\n満ち溢れておりますわっ！ +プロデューサー　　　Choice1: 渡したいものが\nあります Choice2: 今回のプロデュース\n計画では…… +千奈　　　　　　　　まあっ、ありがとうございます！ +千奈　　　　　　　　先生からのプレゼント……\n大切に使いますわ！ +千奈　　　　　　　　ふむふむ……そこを重点的に……\n伸ばすのですわね…… +千奈　　　　　　　　わかりましたわ、先生！　\nわたくし、必ずや―― +千奈　　　　　　　　アイドルとしての新たな力を\n身につけてみせますわ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-true-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-true-02.txt new file mode 100644 index 0000000..233321a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kcna_opening-true-02.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +千奈　　　　　　　　先生！　お待ちしておりましたわ！ +プロデューサー　　　Choice1: いつも元気な\n倉本さんにこれを Choice2: 今後のレッスンに\nついてですが +千奈　　　　　　　　まあっ！ +千奈　　　　　　　　ありがとうございます、先生！ +千奈　　　　　　　　わたくしますます、\nやる気が湧いてきましたわ～っ！ +千奈　　　　　　　　はいっ！　わたくしの\nパワーアップ計画ですわねっ！ +千奈　　　　　　　　さあっ、なにをすれば\nよろしいのでしょうっ！ +千奈　　　　　　　　どんな厳しいレッスンだって\n乗り越えてみせますわ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..7ac8912 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-failure-01.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +リーリヤ　　　　　　そう……ですか……。 +リーリヤ　　　　　　……悔しい、です……。\nここまで、来られたのに…… +リーリヤ　　　　　　あと、少しで、\nライブに、出られたのに……！ +プロデューサー　　　Choice1: 諦めますか？ Choice2: 悔しそうですね Choice3: 反省会です +リーリヤ　　　　　　……いいえ。 +リーリヤ　　　　　　何があっても、\n夢は絶対に諦めません。 +プロデューサー　　　それは良かったです。ここで終わりに\nするつもりはありませんから。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ。すみません……。\nちょっと、弱気になっちゃいました。 +リーリヤ　　　　　　……でも、もう平気です。 +リーリヤ　　　　　　もう一度、トップを目指すために──\nやるべきことをやります。 +リーリヤ　　　　　　……センパイ、\nなんで笑ってるんですか？ +プロデューサー　　　弱気だった葛城さんが、\nここまで悔しがるほどになったのかと。 +リーリヤ　　　　　　だ、だって……\nせっかくここまで来られたのに……。 +リーリヤ　　　　　　少しは、成長できたと思ったのに……\nあんな酷いパフォーマンスを── +プロデューサー　　　葛城さん、\nアイドルに一番必要な才能は？ +リーリヤ　　　　　　……強い意志を、持っていること。 +リーリヤ　　　　　　センパイが最初に教えてくれた、\nわたしの、唯一の武器。 +リーリヤ　　　　　　もう、大丈夫です。\nわたし、もう一度頑張ってみます。 +リーリヤ　　　　　　憧れの――\n素敵なアイドルになるために。 +リーリヤ　　　　　　へ……？ +プロデューサー　　　調子が悪い時は誰にでもありますが、\n今回は崩れすぎましたから。 +プロデューサー　　　葛城さんの努力が無駄にならないように\nきっちり対策を立てましょう。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ。はい、そうですね。 +リーリヤ　　　　　　……ありがとうございます、センパイ。\nわたしを、諦めないでくれて。 +プロデューサー　　　当然です。\nさぁ、切り替えていきますよ。 +リーリヤ　　　　　　……はい！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..f153795 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +リーリヤ　　　　　　わぁ……！ +プロデューサー　　　良い笑顔ですね。 +リーリヤ　　　　　　遂に……\n遂に、やり遂げたんだなって……。 +リーリヤ　　　　　　……実はパフォーマンス中、\nずっと楽しくて……幸せで……。 +プロデューサー　　　Choice1: 自信が\nあったんですか？ Choice2: 頑張りました\nからね Choice3: 次の目標は？ +リーリヤ　　　　　　……はい。\n自分でも、不思議です……。 +リーリヤ　　　　　　結果を……わくわくして待てる日が\n来るなんて……。 +プロデューサー　　　次のライブも、\nこの調子でいけそうですか？ +リーリヤ　　　　　　はい。 +リーリヤ　　　　　　……いえ、やっぱり…… +プロデューサー　　　やっぱり？ +リーリヤ　　　　　　……で、できます。\n次のライブでも、やりきります……！ +プロデューサー　　　葛城さんならできると信じていますよ。 +リーリヤ　　　　　　……はいっ！ +リーリヤ　　　　　　……そっか。\nわたし、がんばったんですね……。 +リーリヤ　　　　　　がんばったら、こんなご褒美が\n待ってるなんて…… +リーリヤ　　　　　　少し前の、わたしが知ったら……\nきっと、びっくりしちゃいますね……。 +プロデューサー　　　これからも、びっくりすること\nばかりだと思いますよ。 +プロデューサー　　　葛城さんは、毎日すごい勢いで\n成長していますから。 +リーリヤ　　　　　　……そうだったら、嬉しいです。 +リーリヤ　　　　　　ライブでも、成長した姿を\n見せられるように、頑張ります。 +リーリヤ　　　　　　……もちろん、\nライブを成功させることです。 +プロデューサー　　　やる気があって良いですね。 +リーリヤ　　　　　　ふふ。だって…… +リーリヤ　　　　　　夢にまで見た、\nあのステージに立てるんです。 +リーリヤ　　　　　　……緊張もすると思うし、想像したら\nちょっと怖くもなりますけど…… +リーリヤ　　　　　　次のライブを成功させたら、\nきっと── +リーリヤ　　　　　　憧れの、素敵なアイドルに、\nまた一歩、近づけますから。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..b5f8fa4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-02.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +リーリヤ　　　　　　…………！！ +プロデューサー　　　……葛城さん、大丈夫ですか？ +リーリヤ　　　　　　い、いえ……あの…… +リーリヤ　　　　　　じ、自分でも……うまくできたかな、\nとは思いました、けど…… +リーリヤ　　　　　　まさか……そんなにいい成績だとは、\n思わなくて……。 +プロデューサー　　　Choice1: 良いステージ\nでした Choice2: 自信は\nつきましたか？ Choice3: 頑張った結果です +プロデューサー　　　葛城さんは、回数をこなすほど\nキラキラしていきますね。 +リーリヤ　　　　　　キラキラ……。 +プロデューサー　　　ステージでの笑顔はもちろん、\n最後の決めポーズや、ウインク…… +プロデューサー　　　パフォーマンスの全てが\nアイドルのようにキラキラして―― +リーリヤ　　　　　　わわ……！\nも、もう、わかりましたから……。 +プロデューサー　　　良かった点は、\nまだまだいくらでもありますが？ +リーリヤ　　　　　　うぅ……\nもう、勘弁してください……。 +プロデューサー　　　あなたは素敵なアイドルです。\n今回の結果が、その証明ですよ。 +リーリヤ　　　　　　……はい。 +リーリヤ　　　　　　少しずつ……\n自信がついてきた、気がします。 +リーリヤ　　　　　　見ててくださいね、センパイ。\n今度のライブを、成功させて、 +リーリヤ　　　　　　──今度こそ、胸を張って\n自信満々だって、言ってみせます。 +リーリヤ　　　　　　ありがとうございます……。 +リーリヤ　　　　　　でも……ここで満足してたら\nダメ、ですよね……。 +リーリヤ　　　　　　気を引き締めて、頑張ります……！ +プロデューサー　　　葛城さんは、もう少し気を緩めて\n丁度いいくらいかと思いますが…… +プロデューサー　　　今日くらいは、この結果をお祝いして\nゆっくりお休みしませんか？ +リーリヤ　　　　　　……わたしは、人よりも\n頑張らないと追いつけないので…… +リーリヤ　　　　　　休まずに、頑張り続けたいんです。\n今度のライブのためにも。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..415d17d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-03.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +リーリヤ　　　　　　悔しい思いもありますけど……\n受かってて、良かったです。 +プロデューサー　　　Choice1: 今回の講評を\nしても？ Choice2: 納得できて\nいますか？ Choice3: 祝賀会を\nしましょう +リーリヤ　　　　　　……は、はい。お願いします。 +プロデューサー　　　全体的に、\n小さなミスが目立っていましたね。 +リーリヤ　　　　　　す、すみません……。 +プロデューサー　　　ですが、リカバリーは速く、\n焦って笑顔が崩れることもなかった。 +リーリヤ　　　　　　もしかして、褒められてます……？\nたくさんミスしたのに……。 +プロデューサー　　　ミスしないと気づけない\n大切な課題点もありますから。 +プロデューサー　　　ライブまでに、ミスを演出に見せかける\n方法を身につけましょう。 +リーリヤ　　　　　　ぜひ、よろしくお願いします。 +リーリヤ　　　　　　……いえ。いま思い出してみても、\nできなかったところばっかりで…… +リーリヤ　　　　　　合格できてほっとしてるんですけど、\nなんでだろう、って思ってます……。 +プロデューサー　　　そうでしたか。 +プロデューサー　　　葛城さんのことですから、自己評価と\nズレているとは思いましたが…… +リーリヤ　　　　　　あの……\nちなみに、センパイの評価は……？ +プロデューサー　　　そうですね、今回の評価は妥当かと。\n良い所も悪い所もたくさんあって―― +プロデューサー　　　今後の伸びしろに、\n十分期待できるパフォーマンスでした。 +リーリヤ　　　　　　……良かったです……。 +リーリヤ　　　　　　わたし……\nこれからも、頑張ります……！ +リーリヤ　　　　　　……へ？ +プロデューサー　　　まずは、無事に合格できたことを\n祝おうかと。どうですか？ +リーリヤ　　　　　　……気持ちは嬉しいです。 +リーリヤ　　　　　　……でも、お祝いされると\n気がゆるんじゃうので…… +リーリヤ　　　　　　ライブの後のご褒美に、\n取っておいて、いいですか……？ +プロデューサー　　　葛城さんらしいですね。では、次は\n最高の結果を楽しみにしています。 +リーリヤ　　　　　　……えええっ！？　せ、センパイ、\nハードルが上がりすぎです……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..0677100 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-final-normal-04.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +リーリヤ　　　　　　ご、合格……？\n本当ですか……？ +リーリヤ　　　　　　……何かの手違い、とか\nそういうものでは、なく……？ +プロデューサー　　　違いますよ。 +リーリヤ　　　　　　よ、良かったぁ……。\nもうダメかと思いました……。 +プロデューサー　　　Choice1: 同感です Choice2: さっそく反省会を Choice3: 意外と元気ですね +プロデューサー　　　正直、とてもヒヤヒヤしました。 +リーリヤ　　　　　　うぅ……。そ、そうですよね……。\nでも、これでわたし── +リーリヤ　　　　　　ライブが、できるんですよね……？ +プロデューサー　　　ええ。いい舞台とは言えませんが…… +リーリヤ　　　　　　ライブができるだけで十分です。\n試験はいい結果が残せなかったけど── +リーリヤ　　　　　　今度こそ、後悔のない\nパフォーマンスをしたいです。 +リーリヤ　　　　　　……はい。わたしも自分なりに、\n反省点をまとめてみたんです。 +リーリヤ　　　　　　これ……なんですけど……。 +プロデューサー　　　……すごい量ですね。 +リーリヤ　　　　　　なんだか落ち着かなくて……\nまとめていたら、こんな量に……。 +プロデューサー　　　なるほど。失敗した時の対処も\nできるようになってきましたね。 +プロデューサー　　　成長している証拠です。 +リーリヤ　　　　　　だといいんですけど……。反省点が\n減るように、がんばります。 +リーリヤ　　　　　　……正直、\n不合格も……覚悟していたんです。 +リーリヤ　　　　　　でも、ギリギリでも合格でした……。 +リーリヤ　　　　　　チャンスをもらえたから……\n落ち込んでばかりじゃ、いられません。 +プロデューサー　　　いいですね、\nいつも通りの葛城さんです。 +プロデューサー　　　ライブ、楽しみにしています。 +リーリヤ　　　　　　……はい、今の精一杯を出し切ります。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..04384ef --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-failure-01.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、葛城さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +リーリヤ　　　　　　………そう、ですか。 +リーリヤ　　　　　　なんとなく、\nそうだろうとは、思ってました……。 +リーリヤ　　　　　　……すごくすごく悔しいけど、\nこれが今の、わたしの実力だから。 +プロデューサー　　　Choice1: 落ち込んで\nいませんか？ Choice2: 意外と冷静ですね Choice3: ここからが\nスタートです +リーリヤ　　　　　　……正直、とても落ち込んでます。 +リーリヤ　　　　　　……でも、わたしには── +リーリヤ　　　　　　落ち込んでる暇なんて……ないんです。 +プロデューサー　　　……葛城さんは、打たれ強いですね。\nあなたはやはりアイドルに向いている。 +リーリヤ　　　　　　あ、ありがとうございます……。\nそれで、あの…… +リーリヤ　　　　　　まだ、わたしをプロデュース……\nしてくれますか？ +プロデューサー　　　もちろんです。良いアイドルに\nなると、信じていますから。 +プロデューサー　　　一緒に頑張りましょう。 +リーリヤ　　　　　　……はい。あらためて、\nよろしくお願いします！ +リーリヤ　　　　　　……自分でも、不思議です。\nだけど…… +リーリヤ　　　　　　自分のダメなところも、\n新しい課題にも── +リーリヤ　　　　　　たくさん、気づけたんです。 +リーリヤ　　　　　　だから……\nきっと、この結果も無駄じゃない。 +リーリヤ　　　　　　……です、よね？ +プロデューサー　　　ええ。無駄にしないために、\n明日からも頑張るんでしょう？ +リーリヤ　　　　　　……はい！　\n明日じゃなく、今、この瞬間から。 +プロデューサー　　　まずは反省会をして、\n次に向けてがんばりましょう。 +リーリヤ　　　　　　……はい。\nごめんなさい、センパイ……。 +プロデューサー　　　良いところもたくさんありましたよ。\nここから先は、伸びていくだけです。 +リーリヤ　　　　　　……ありがとうございます、センパイ。\n落ち込んでる暇なんて、ありませんね。 +リーリヤ　　　　　　次こそは、合格できるように\nがんばります。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..f9e7832 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +リーリヤ　　　　　　さ、最高の結果ですか……！？ +プロデューサー　　　とてもすごいことですよ。\nおめでとうございます。 +リーリヤ　　　　　　ありがとうございます、センパイ。 +プロデューサー　　　Choice1: 葛城さんの\n実力です Choice2: だいぶ飛ばして\nいましたね Choice3: 今の気持ちは？ +リーリヤ　　　　　　……実力って言われると、\n不思議な気持ちになります……。 +リーリヤ　　　　　　でも、わたし…… +リーリヤ　　　　　　試験中でも、ちゃんと、\n楽しめていたんです……。 +リーリヤ　　　　　　……もちろん緊張して、\n失敗したところもあるんですけど……。 +リーリヤ　　　　　　少し前のわたしだったら、\n考えられない……ですよね。ふふ。 +リーリヤ　　　　　　あの頃からずっと、センパイと\n二人三脚で頑張ってきたから―― +リーリヤ　　　　　　最高の結果は、\nわたしたち、ふたりのものなんです。 +リーリヤ　　　　　　だから……\nセンパイも、おめでとうございます。 +プロデューサー　　　確かに、アイドルと\nプロデューサーは一蓮托生ですからね。 +リーリヤ　　　　　　……はい。これからも、\nよろしくお願いします……！ +リーリヤ　　　　　　……や、やっぱりそう見えましたか？ +リーリヤ　　　　　　すごくドキドキして、でも楽しくて…… +リーリヤ　　　　　　気づいたら……あっという間に、\nステージが終わってたんです。 +プロデューサー　　　ステージを楽しめたのであれば、\n何よりです。 +プロデューサー　　　今回の勝因は、葛城さんの一生懸命さが\n伝わったからかもしれませんね。 +リーリヤ　　　　　　えへへ……そう、でしょうか。 +リーリヤ　　　　　　そうだったら、嬉しいです……！ +リーリヤ　　　　　　……びっくり、してます。\nでも、それ以上にすごく―― +リーリヤ　　　　　　すごく、嬉しいです！ +プロデューサー　　　それは良かった。\n試験前は不安そうでしたが…… +プロデューサー　　　ステージに立った葛城さんは\nとても立派でしたよ。 +リーリヤ　　　　　　うぅ……こんなにいい結果で、\nセンパイにも褒められて…… +リーリヤ　　　　　　わたし……頑張って来て\n本当に、良かったです。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..faafa22 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-02.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +リーリヤ　　　　　　……ご、合格、ですか？ +プロデューサー　　　はい、おめでとうございます。 +リーリヤ　　　　　　…………すごい。 +プロデューサー　　　Choice1: 成長しましたね Choice2: この調子で\nいきましょう Choice3: 何かしたいことは\nありますか？ +リーリヤ　　　　　　……した、でしょうか……？\nあまり、実感がなくて……。 +プロデューサー　　　葛城さん、いまお腹は痛いですか？ +リーリヤ　　　　　　……え？　痛く、ないですが……。 +プロデューサー　　　最初は、腹式呼吸で歌うだけで\n腹筋を痛めていましたね。 +リーリヤ　　　　　　た、確かに……。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ。そう考えるとわたし……\nすごく、成長しているんですね。 +プロデューサー　　　きっとそのうち、今の葛城さんも\n軽々越えていきますよ。 +リーリヤ　　　　　　……はい。なんだか少し、\n自信がついた……気がします。 +リーリヤ　　　　　　未来のわたしに、\n期待してみたい気分です。えへへ……。 +リーリヤ　　　　　　……はい！ +リーリヤ　　　　　　…………………。 +リーリヤ　　　　　　……あ、あの、それだけ……ですか？ +プロデューサー　　　葛城さんはどんな結果をとっても、\nさらに上を目指す人ですからね。 +プロデューサー　　　これ以上の言葉は、不要でしょう。 +リーリヤ　　　　　　……うぅ。嬉しいですけど……。 +リーリヤ　　　　　　……わたし、これからも\n全力で、頑張ります。 +プロデューサー　　　お祝いに、なんでもお付き合いします。 +リーリヤ　　　　　　……え！　い、いいんですか？\nそれなら―― +リーリヤ　　　　　　さっそく、\n反省会をしてもらいたい……です。 +プロデューサー　　　……元からするつもりでしたが、\n本当にそれでいいんですか？ +プロデューサー　　　今日くらいゆっくり休んでも…… +リーリヤ　　　　　　いえ、いいんです。\nなんだか、じっとしていられなくて。 +リーリヤ　　　　　　本当にアイドルになれるかもって、\n思えたから。 +リーリヤ　　　　　　だから……少しでも早く、\nもっと上に行きたいです！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..027400f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-03.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +リーリヤ　　　　　　へ…… +プロデューサー　　　葛城さん……？ +リーリヤ　　　　　　……あ！　す、すみません……。\nびっくりしてしまって……。 +リーリヤ　　　　　　今回の順位でも……\nわたしにとっては、すごいことなので。 +プロデューサー　　　Choice1: そうかも\nしれません Choice2: そうですか？ Choice3: 頑張りましたね +プロデューサー　　　今までの努力が実りましたね。 +リーリヤ　　　　　　やっと……周りのみんなに\n追いつけた気がします。 +プロデューサー　　　では、次は追い越しましょうか。\n次回は上位を狙いましょう。 +リーリヤ　　　　　　……ええっ！？\nわ、わたしが上位を……？ +プロデューサー　　　葛城さんならできますよ。\nそれを今回、証明したでしょう？ +リーリヤ　　　　　　うぅ、嬉しいですけど、\n同時にすごいプレッシャーです……。 +プロデューサー　　　当然の結果だと思いますよ。\nそれだけ、努力していましたから。 +プロデューサー　　　はじめてのことが多い中、\nよくここまで持ってきましたね。 +リーリヤ　　　　　　せ、センパイ、ストップです……！ +リーリヤ　　　　　　い、いま褒められると……\n嬉しくて、泣いちゃいそうです……。 +プロデューサー　　　それは大変ですね。\nでは、褒めるのはここまでにして―― +プロデューサー　　　残りは反省会にしましょうか？ +リーリヤ　　　　　　……ふふ、はい。\nいつも通り、遠慮なくお願いします。 +リーリヤ　　　　　　……はい。\nやっと実感してきました……。 +プロデューサー　　　それで、葛城さんの感想は？ +リーリヤ　　　　　　……すごく、嬉しいです。 +リーリヤ　　　　　　でも……\n喜びすぎるのも、違う気がして……。 +リーリヤ　　　　　　きっと、運が良かったんです。 +プロデューサー　　　相変わらず、自分に厳しいですね。\nでは―― +プロデューサー　　　次は自分の実力だと胸を張って言える\nように、レッスンに戻りましょうか。 +リーリヤ　　　　　　……はい。\nよろしくお願いします。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..3b93f0d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-audition-mid-normal-04.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。葛城さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +リーリヤ　　　　　　えっ？　……えええっ！？\nほ、本当ですか……！？ +プロデューサー　　　はい、第一関門突破です。\nよく頑張りましたね。 +リーリヤ　　　　　　あ、ありがとうございます……！ +リーリヤ　　　　　　……わたし、絶対に不合格だと\n思っていたので……。 +プロデューサー　　　Choice1: おめでとう\nございます Choice2: 同感です Choice3: 自己評価を\n見直しましょう +リーリヤ　　　　　　はい……！ +リーリヤ　　　　　　……あ、でもギリギリなのに\n喜んじゃダメ、ですかね……？ +プロデューサー　　　いえ、盛大に喜びましょう。 +プロデューサー　　　ついこの間まで、\n未経験の初心者だったんです。 +プロデューサー　　　ギリギリだとしても、\nすごいことですよ。 +リーリヤ　　　　　　……はい。まだまだ課題は、\nたくさんありますけど…… +リーリヤ　　　　　　今日だけは、\n素直に喜ぶことにします……！ +リーリヤ　　　　　　で、ですよね……。 +プロデューサー　　　合格したのは嬉しいですが、\nもし実力を出し切れていれば―― +プロデューサー　　　きっと、もっといい成績だったと\n思いますよ。 +リーリヤ　　　　　　うぅ……。 +プロデューサー　　　……ですが、笑顔だけはちゃんと\nキープしていましたね。 +プロデューサー　　　緊張の中でも笑顔を忘れない、\nアイドルにふさわしい姿でしたよ。 +リーリヤ　　　　　　セ、センパイ……。 +リーリヤ　　　　　　わたし、もっともっと頑張って、\n絶対に素敵なアイドルになります……！ +リーリヤ　　　　　　え……？ +プロデューサー　　　確かに葛城さんには\nまだまだ伸びしろがありますが―― +プロデューサー　　　今回は自分を褒めてもいい出来\nだったと思いますよ。 +リーリヤ　　　　　　で、でも……できてないところが\nたくさんあって…… +プロデューサー　　　反省会はこの後ですが、自信を持つ\nことも葛城さんの課題の1つです。 +リーリヤ　　　　　　うぅ……。\nが、頑張ります……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..477106f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-01.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　（そろそろ、\n　葛城さんの様子を見に行こう） +リーリヤ　　　　　　ターンの後も軸はしっかり、\nこのまま最後のポーズまで……！ +リーリヤ　　　　　　はぁ……はぁ……。できたぁ…… +プロデューサー　　　お疲れ様です。 +リーリヤ　　　　　　……あ、センパイ。\n来てくれてたんですね。 +リーリヤ　　　　　　あの……\nい、今の、どうでしたか？ +プロデューサー　　　Choice1: 驚きました Choice2: 上手く\nなりましたね Choice3: まだまだですね +プロデューサー　　　ハードなダンスなので、\n踊れるようになるのはまだ先かと…… +リーリヤ　　　　　　えへへ……。踊りきることを、\n目標にしていたんです……。 +リーリヤ　　　　　　でも、だいぶ息切れしちゃって……。 +プロデューサー　　　やはり、努力も才能の1つ……ですね。 +リーリヤ　　　　　　あ、ありがとうございます……！ +リーリヤ　　　　　　わたしには、\n頑張ることしかできないけど―― +リーリヤ　　　　　　それだけは、誰にも負けません！ +リーリヤ　　　　　　……わたしなんか、まだまだです。\nだけど、それでも―― +リーリヤ　　　　　　毎日、昨日のわたしを\n越えられるようになりました。 +プロデューサー　　　葛城さんから\nポジティブな言葉が出てくるとは…… +プロデューサー　　　心身ともに、成長したようですね。 +リーリヤ　　　　　　そ、そうでしょうか……？ +リーリヤ　　　　　　……不思議です。センパイに\n褒められると、疲れが消えちゃいます。 +リーリヤ　　　　　　や、やっぱりそうですよね……。 +プロデューサー　　　今の葛城さんなら、\n次のステップに進めるでしょう。 +プロデューサー　　　これからは、\n講評も少し厳しくいきますよ？ +リーリヤ　　　　　　は、はい……！ +リーリヤ　　　　　　どんなに厳しくても、\n大変でも、絶対について行きます。 +プロデューサー　　　……そこまで追い込む気はないので、\nストイックすぎる練習はしないように。 +リーリヤ　　　　　　え……。で、でも、ステップアップ\nするなら今のままじゃ…… +プロデューサー　　　葛城さん？ +リーリヤ　　　　　　うぅ……ぜ、善処します……。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..22ff1b1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-02.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +プロデューサー　　　（葛城さんは大丈夫だろうか。\n　様子を見に行こう……） +リーリヤ　　　　　　あ、センパイ。あ、あの……\n休憩は、さっき取ったところで…… +リーリヤ　　　　　　お水も栄養ドリンクも、準備万端です。 +プロデューサー　　　まだ何も言っていませんが…… +リーリヤ　　　　　　そ、そうですよね……。 +プロデューサー　　　ですが、ちゃんと対策しているようで\n良かったです。 +プロデューサー　　　Choice1: 顔色も\nいいですね Choice2: アザも見当たり\nませんね Choice3: 調子は\nどうですか？ +リーリヤ　　　　　　……はい。最近は、意識して\n休むようにしています……！ +プロデューサー　　　そうでしたか……\nやっと安心できそうですね。 +リーリヤ　　　　　　わ、わたし、\nそんなにご心配を、おかけして……？ +リーリヤ　　　　　　もっと、体力をつけないと……！ +リーリヤ　　　　　　最近は、ぶつけたり、\n転ぶことも少なくなったので……。 +プロデューサー　　　体力もついて、\n身体が動きに慣れてきたんですね。 +リーリヤ　　　　　　あ、あの…… +リーリヤ　　　　　　センパイから見ても、\nちゃんと成長、できてますか……？ +プロデューサー　　　もちろんです。\nその調子で、頑張ってください。 +リーリヤ　　　　　　はい、ありがとうございます……！ +リーリヤ　　　　　　……体調は、いいです。\nでも……ダンスが、まだまだで…… +リーリヤ　　　　　　わたしだけ……みんなから\n置いて行かれてるような気がして……。 +プロデューサー　　　初心者は経験者よりも吸収が早く、癖も\nついていないので伸びやすいんです。 +プロデューサー　　　きっと、ダンスの基礎が身についたら\n一気にステップアップしますよ。 +リーリヤ　　　　　　ほ、本当ですか……！ +プロデューサー　　　ええ、もちろん。\n少しは元気が出ましたか？ +リーリヤ　　　　　　はい……！　\nまた、練習を頑張れます。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..85f69c7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-1-normal-03.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　（葛城さん……\n　また無理をしていないだろうか） +リーリヤ　　　　　　1、2、ここでターンを――ひゃあっ！ +プロデューサー　　　葛城さん、大丈夫ですか？ +リーリヤ　　　　　　す、すみません……大丈夫です。 +リーリヤ　　　　　　ターンの練習をしてたら、\n目が、回ってしまって…… +プロデューサー　　　Choice1: 顔色も\n悪いですね Choice2: そうでしたか Choice3: そのアザは？ +リーリヤ　　　　　　……うぅ、ごめんなさい。 +プロデューサー　　　体調管理もアイドルの仕事のうちです。\nいま無理をしても、上達しないかと…… +プロデューサー　　　焦らなくても、時間はあります。\n一緒に着実に進んでいきましょう。 +リーリヤ　　　　　　……はい。\nありがとうございます、センパイ。 +リーリヤ　　　　　　今日は、\nここでやめておかないと……ですね。 +プロデューサー　　　ちなみに、\n水分補給はちゃんとされていますか？ +リーリヤ　　　　　　あっ……！ +プロデューサー　　　はい、どうぞ。\n脱水状態になっては大変ですよ。 +リーリヤ　　　　　　ありがとうございます……。\nいただきます。 +リーリヤ　　　　　　あれ……？　なんだか、\n頭がすっきりしたような……。 +プロデューサー　　　レッスンに夢中になれるのは\nいい事ですが、休憩も忘れずに。 +リーリヤ　　　　　　うぅ……ご心配おかけしました。\nお水、次からちゃんと飲みます……。 +リーリヤ　　　　　　あれ？　いつの間に…… +リーリヤ　　　　　　さっき、転んだからかな……。 +プロデューサー　　　なるほど。\nではまず、保健室に行きましょう。 +リーリヤ　　　　　　あ、あの……痛くないですし、\n練習、続けたいです。 +プロデューサー　　　アイドルが足にアザをつけたまま\nパフォーマンスすると思いますか？ +リーリヤ　　　　　　あ……。 +プロデューサー　　　それに、今は痛くないかもしれませんが\nこれから悪化する可能性もあります。 +プロデューサー　　　適切な処置を受けて、\nしっかり治しましょう。 +リーリヤ　　　　　　……はい、ごめんなさい。 +リーリヤ　　　　　　しっかり治療して……\nまた、レッスン頑張ります……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..98aca73 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-01.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +プロデューサー　　　（そろそろ、\n　葛城さんの様子を見に行こう……） +リーリヤ　　　　　　1、2、3、4…… +プロデューサー　　　こんなところにいたんですね。 +リーリヤ　　　　　　センパイ……。 +プロデューサー　　　どうしてこんな場所でレッスンを？ +リーリヤ　　　　　　……人前でのパフォーマンスに、\n少しでも、慣れておきたくて……。 +プロデューサー　　　Choice1: 偉いですね Choice2: いいアイデア\nですね Choice3: お手伝いしますよ +プロデューサー　　　苦手なことに、\n自分から向きあっていく。 +プロデューサー　　　誰にでもできることじゃありません。 +リーリヤ　　　　　　あ、ありがとうございます……。 +リーリヤ　　　　　　やっぱり……いつまでも、緊張して\n力を出せないままじゃ、ダメなので。 +プロデューサー　　　そうですね。\nそれで、効果はどうですか？ +リーリヤ　　　　　　最初は緊張しましたけど…… +リーリヤ　　　　　　だんだん、人目があっても\n踊れるようになりました……。 +リーリヤ　　　　　　次は……逆に観客を意識して\nやってみようと思います……！ +リーリヤ　　　　　　たまに、アドバイスをしてくれる\n上級生もいるんです。 +プロデューサー　　　一石二鳥ですね。 +リーリヤ　　　　　　本番は、どうしても\n緊張してしまいそう、ですけど……。 +プロデューサー　　　……そうですね。今の葛城さんなら、\n大丈夫だと思いますが…… +プロデューサー　　　不安なら、審査員は全員自分の\nファンだと思うのはどうでしょう？ +リーリヤ　　　　　　……ひ、ひぇえ……。\nさすがに、恐れ多いです……。 +リーリヤ　　　　　　……審査員は全員、\nセンパイだ……と思って、頑張ります。 +リーリヤ　　　　　　それなら、きっと──\n大丈夫だと思うので。 +プロデューサー　　　今日の審査員を務めます。\nよろしくお願いしますね。 +リーリヤ　　　　　　で、でも、そんなところで\nずっと見てたら、目立ちますよ……？ +プロデューサー　　　そのためにここを選んだんでしょう？\nほら、始めますよ。笑顔、笑顔。 +リーリヤ　　　　　　うぅ……。\n平常心、平常心……ふぅ。 +リーリヤ　　　　　　葛城リーリヤです。\nよろしくお願いします……！ +プロデューサー　　　……うん。やっぱり、\n葛城さんの笑顔は素敵ですね。 +リーリヤ　　　　　　へ……？ +プロデューサー　　　おっと、すみません。つい本音が。\nどうぞ、続けてください。 +リーリヤ　　　　　　せ、センパイ……\nそれ、わざとやってます……？ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..f7ae696 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-02.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　（葛城さんの調子はどうだろうか……） +ボーカルトレーナー　今のところはもう少し柔らかく。\n……うん、そこはいい感じですね～ +ボーカルトレーナー　もう一度、\n頭から通していきましょう♪ +リーリヤ　　　　　　……はい！ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。\n頑張っていましたね。 +リーリヤ　　　　　　……もしかして、\nずっと聞いてました……？ +プロデューサー　　　はい。いいタイミングで\n来られたようで、良かったです。 +プロデューサー　　　Choice1: 上手く\nなりましたね Choice2: 手応えは\nありますか？ Choice3: 課題点は見つかり\nましたか？ +リーリヤ　　　　　　……！　センパイが聞いても……\nそう、思いますか？ +プロデューサー　　　ええ、もう少し\n伸ばしたいところはありますが。 +リーリヤ　　　　　　良かった……。 +ボーカルトレーナー　あらあら。私が褒めても、\nなかなか信じてくれないのに。 +ボーカルトレーナー　さすがプロデューサー、\nとっても信頼されているんですね～ +リーリヤ　　　　　　と、トレーナーさん……！ +リーリヤ　　　　　　……どう、でしょう？\nある、ような……ないような……。 +ボーカルトレーナー　ふふ、そんなことないですよ～ +ボーカルトレーナー　葛城さんは感情表現が上手だから、\n本番で緊張さえしなければ大丈夫。 +リーリヤ　　　　　　本番で……緊張さえしなければ…… +ボーカルトレーナー　あら？　悪いこと言っちゃったかしら？ +プロデューサー　　　そこが一番の越えられない壁なので。 +リーリヤ　　　　　　うぅ、センパイ……。 +リーリヤ　　　　　　ずっと、言われていることなんですが、\nやっぱりまだ、声が不安定で…… +ボーカルトレーナー　だいぶ良くなったんですけど、もう少し\n腹筋をうまく使えるといいですね～ +ボーカルトレーナー　大丈夫です。毎日500回腹筋すれば、\n自然と使い方も覚えますよ♪ +リーリヤ　　　　　　500回……！　\n全然、足りてませんでした……。 +ボーカルトレーナー　えっ？　えっと、今のは―― +プロデューサー　　　葛城さんに、\nこの手の冗談は通じません…… +ボーカルトレーナー　もしかして、今までの冗談も全部……？\nどうりで、どんどん上達するはずね…… +リーリヤ　　　　　　……？ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..0447f1e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_after-step-2-normal-03.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　（葛城さんの調子は、どうだろうか） +リーリヤ　　　　　　…………はぁ……はぁ……はぁ…… +リーリヤ　　　　　　これじゃダメ……。\nしっかり、体に覚えさせないと……。 +リーリヤ　　　　　　……あれ？　\nセンパイ、いつからそこに……。 +プロデューサー　　　集中していましたね。\n順調にいっていますか？ +リーリヤ　　　　　　……実は、これで\n合っているのかわからなくて……。 +プロデューサー　　　Choice1: どこが気になって\nいますか？ Choice2: 良いですね Choice3: 困りましたね +リーリヤ　　　　　　……その、無心で踊っている間は、\n平気なんですが…… +リーリヤ　　　　　　少しでもミスをすると、\n体が動かなく……なってしまって……。 +プロデューサー　　　なるほど、そういうことでしたか。 +リーリヤ　　　　　　なので、ダンスを体に\n叩きこもうと思ったんです……。 +プロデューサー　　　とはいえ、それで倒れてしまっては\n元も子もありませんからね。 +プロデューサー　　　こちらでも、\nいい方法を考えてみます。 +リーリヤ　　　　　　……はい。\nよろしくお願いします……。 +リーリヤ　　　　　　センパイ、\nなんで嬉しそうなんですか……？ +プロデューサー　　　それはもちろん―― +プロデューサー　　　壁を越えれば越えるだけ、\n成長できますから。 +リーリヤ　　　　　　……！\nそれも、そうですね……。 +プロデューサー　　　ええ、今までだって\n何度も乗り越えて来たでしょう？ +リーリヤ　　　　　　……はい。ふふ、なんだか、\n悩むのも楽しく思えてきました。 +プロデューサー　　　（メンタルは持ち直したかな。\n　葛城さんが素直で良かった……） +リーリヤ　　　　　　……はい。次の試験が、どんどん\n怖くなってきました……。 +プロデューサー　　　ああ、いえ。\n試験は特に心配していないんですが―― +プロデューサー　　　葛城さんは、\nすぐにひとりで無理をするでしょう？ +リーリヤ　　　　　　い、いえ、そんなことは…… +プロデューサー　　　目をそらして言っても、\n説得力がありませんよ。 +リーリヤ　　　　　　じゃ、じゃあ……\nひとりじゃなければ、いいんでしょうか？ +リーリヤ　　　　　　……どうしても、\n早く、克服したいんです。 +リーリヤ　　　　　　センパイ、お願いします……！ +プロデューサー　　　……わかりました、任せてください。\n一緒に乗り越えましょう。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_before-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_before-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..6a8598c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_before-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +リーリヤ　　　　　　……あ、センパイ。\n来てくれて、ありがとうございます。 +リーリヤ　　　　　　き、緊張しちゃって……\nどうしたらいいか……。 +プロデューサー　　　やっぱり、まだ慣れませんか？ +リーリヤ　　　　　　……はい。\n一生、慣れる気がしません……。 +プロデューサー　　　大丈夫ですよ。\n昨日のリハーサルも順調でしたし―― +プロデューサー　　　今の葛城さんは、素敵なアイドルです。 +リーリヤ　　　　　　センパイ……。ふふ、そうですね。 +リーリヤ　　　　　　──わたし、アイドルですから。 +プロデューサー　　　Choice1: 良い顔に\nなりましたね Choice2: しっかり\n見ていますから Choice3: 期待しています +リーリヤ　　　　　　……わたし、ついなんでも……\nマイナスに、考えちゃうんです。 +リーリヤ　　　　　　失敗したらどうしよう…… +リーリヤ　　　　　　周りから、どんなふうに\n思われてるんだろう……って。 +リーリヤ　　　　　　でも…… +リーリヤ　　　　　　センパイが、わたしを素敵なアイドル\nだって……言ってくれる、限り── +リーリヤ　　　　　　わたしは、きっと大丈夫です。 +プロデューサー　　　心細くなったら、思い出してください。 +プロデューサー　　　観客席のどこかで、あなたの一番の\nファンが見守っていることを。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ、はい。センパイ……\n本当に、ありがとうございます。 +リーリヤ　　　　　　わたしなんかが……って\n思ってたけど…… +リーリヤ　　　　　　良いパフォーマンスをして、\n上位を目指します。 +リーリヤ　　　　　　頑張ってきますね、センパイ。 +リーリヤ　　　　　　……期待、ですか……。 +プロデューサー　　　はい。少しずつだとしても、\nあなたは成長をしてきました。 +プロデューサー　　　大丈夫です。今の葛城さんの\n精一杯をステージで見せてください。 +リーリヤ　　　　　　……本当は、まだそんなに\n自信がついたわけじゃないんです……。 +リーリヤ　　　　　　ついていくのに、\nとりつくろうのに必死で…… +リーリヤ　　　　　　でも…… +リーリヤ　　　　　　見ててください、センパイ。\n今までで最高のステージにします！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_before-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_before-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..c70293e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_before-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +リーリヤ　　　　　　うぅ……緊張する……。 +リーリヤ　　　　　　衣装は……問題ないし……\n振り付けも、歌詞も…… +リーリヤ　　　　　　う、うん……！\nちゃんと覚えてる……大丈夫…… +リーリヤ　　　　　　……センパイ。\nだ、大丈夫ですよね……！？ +プロデューサー　　　葛城さん…… +プロデューサー　　　Choice1: 大丈夫ですよ Choice2: 落ち着いて\nください Choice3: 緊張が\nうつりました +プロデューサー　　　今日までにできることは、全てやって\nきました。あとは出し切るだけです。 +リーリヤ　　　　　　で、でも、みなさんの前だと思うと、\n上手にできるかどうか…… +プロデューサー　　　今の実力を知る、良い機会ですよ。 +リーリヤ　　　　　　……実力を知る。そう、ですね。 +リーリヤ　　　　　　いきなり良い結果なんて、\n残せるはずが、ない……ですよね。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ、\n少し気持ちが、楽になりました。 +プロデューサー　　　ええ、楽しんできてください。 +リーリヤ　　　　　　ありがとうございます、センパイ。 +リーリヤ　　　　　　最初の一歩だと思って、\n行ってきます。 +リーリヤ　　　　　　で、でも…… +リーリヤ　　　　　　堂々と、できるか……\n自信がなくて……。 +プロデューサー　　　自信がないのなら尚更、葛城さんに\nできるのは堂々と振舞う事くらいです。 +リーリヤ　　　　　　あ……。 +プロデューサー　　　それと、アイドルにとって笑顔は武器の\n1つです。覚えていてください。 +リーリヤ　　　　　　──はい。 +リーリヤ　　　　　　…………。\nうん、もう大丈夫。 +リーリヤ　　　　　　センパイ、\n最後まで見ていてください。 +リーリヤ　　　　　　わたしが今できる、\n精一杯を出し切ります。 +プロデューサー　　　胃のあたりが、キリキリと…… +リーリヤ　　　　　　す、すみません……！　\n大丈夫ですか……！？ +プロデューサー　　　――というのは、冗談です。\nまだ緊張していますか？ +リーリヤ　　　　　　えっ！？　い、いえ…… +プロデューサー　　　それは良かった。こういう時は、\n考えすぎないほうがいいんですよ。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ、そうですね。\nまた緊張する前に、行ってきます。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..97b83b6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。 +リーリヤ　　　　　　お疲れ様でした……！ +プロデューサー　　　……てっきり疲れ切って\nいるかと思いましたが。 +リーリヤ　　　　　　……えへへ。もう動けないくらい\nへとへとなんですけど…… +リーリヤ　　　　　　ライブのことを思いだしたら、\nつい、ほっぺがゆるんでしまって……。 +プロデューサー　　　そのようですね。 +リーリヤ　　　　　　それよりセンパイ。\n何か、お話があったんじゃ……？ +プロデューサー　　　ええ。葛城さんに\n聞きたいことがありまして。 +プロデューサー　　　Choice1: ご褒美は何が\nいいですか？ Choice2: 自己評価は？ +リーリヤ　　　　　　……えっ！　ご褒美……ですか？ +プロデューサー　　　頑張って結果を出した\nアイドルには、必要でしょう？ +リーリヤ　　　　　　むしろ、わたしが\nセンパイにお礼をするべきなのに……。 +プロデューサー　　　どれだけレベルアップしても、\n謙虚なところは変わりませんね。 +リーリヤ　　　　　　……自分で言うのは、\n少し恥ずかしいんですが…… +リーリヤ　　　　　　思い描いていた通りにできました。 +リーリヤ　　　　　　完ぺきとは言えないけど……\n納得できる、ステージでした。 +プロデューサー　　　ええ、同感です。今のあなたにできる、\n最高のパフォーマンスだったかと。 +プロデューサー　　　では、今日の結果は十分\n賞賛に値するということで── +プロデューサー　　　そろそろ、盛大にお祝いを\nするのはいかがでしょう？ +リーリヤ　　　　　　そろそろ……？ +プロデューサー　　　いつも、もっといい結果を残してから\nがいいと、断られていましたからね。 +リーリヤ　　　　　　あ、そういえばそうでしたね……。 +リーリヤ　　　　　　すみません……。\nあの時はわたし、余裕がなくて……。 +プロデューサー　　　いえ、構いませんよ。\nそれで、今回はどうしますか？ +プロデューサー　　　昨日の内に、ご飯もデザートも美味しい\nお店を予約しておいたんですが。 +リーリヤ　　　　　　……えっ！　結果がわかる前から、\nお祝いしようと……？ +プロデューサー　　　頑張る葛城さんを見ていれば、\nいい結果になることはわかりますから。 +リーリヤ　　　　　　うぅ、センパイはいつも\nわたしを信用しすぎです……。 +プロデューサー　　　担当アイドルを信用するのは\n当たり前でしょう。……それで？ +リーリヤ　　　　　　……あ、い、行きます！\n行きましょう、センパイっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..2b4c55a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-02.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +リーリヤ　　　　　　……それで、後半は少し\n息切れしてしまったんです……。 +リーリヤ　　　　　　最初に気合いを、\n入れすぎてしまったので……。 +プロデューサー　　　配分ミスですね。\n──さぁ、葛城さん。着きましたよ。 +リーリヤ　　　　　　……え？　い、いつの間に……。\n全然気づきませんでした……。 +プロデューサー　　　気にしないでください。\nそれよりも―― +プロデューサー　　　Choice1: ライブは楽し\nかったですか？ Choice2: 次の目標は\n決まりましたか？ +リーリヤ　　　　　　はい、とっても……！ +リーリヤ　　　　　　すごく、ドキドキして\n気づいたら、夢中になってて…… +リーリヤ　　　　　　まだ、もう少し、\nステージに立っていたいなって……。 +プロデューサー　　　それなら良かったです。\n葛城さん、とてもいい笑顔でしたよ。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ。そう言われると、\nなんだか少し、恥ずかしいですね……。 +プロデューサー　　　また、近いうちにライブをしましょう。\nその感覚を忘れないうちに。 +リーリヤ　　　　　　……はい。 +リーリヤ　　　　　　次こそ100％満足できるステージに\nなるように── +リーリヤ　　　　　　今まで以上に、\nもっともっと、頑張ります！ +リーリヤ　　　　　　……コンディションに\n左右されないことと、 +リーリヤ　　　　　　自信を持ってステージに立てること、\nでしょうか……？ +リーリヤ　　　　　　もっと、体力もつけたいです。 +プロデューサー　　　どれも今日のライブに、\n必要なものでしたね。 +プロデューサー　　　ですが、今までよりも余裕のある、\n魅力的なステージでしたよ。 +リーリヤ　　　　　　……ありがとうございます。\nでも、まだまだ足りないんです。 +プロデューサー　　　前向きですね。何よりです。 +プロデューサー　　　では、今日の振り返りも\nできたことですし、俺はここで。 +リーリヤ　　　　　　あ、あの……送ってくれて、\nありがとうございました。 +リーリヤ　　　　　　目標に、届きそうで届かなくて……\nもやもやしてたんです……。 +リーリヤ　　　　　　でも、センパイが聞いてくれて……\n少し、すっきりしました。 +プロデューサー　　　このくらい、構いませんよ。 +プロデューサー　　　今日はゆっくり休んで、\n明日からまた一緒に頑張りましょう。 +リーリヤ　　　　　　はい。\nおやすみなさい、センパイ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..f3de554 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-03.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +リーリヤ　　　　　　すみません、少し遅れてしまって……。 +リーリヤ　　　　　　……昨日のライブについて、ですか？ +プロデューサー　　　ええ。それも含めて、プロデュース\n結果の総括をしようと思いまして―― +プロデューサー　　　あの……\nその、大量のお菓子はいったい……？ +リーリヤ　　　　　　昨日の夜、作りすぎてしまって……。 +プロデューサー　　　生産的なストレス発散方法ですね。 +プロデューサー　　　Choice1: 気分は\nどうですか？ Choice2: では、総括を +リーリヤ　　　　　　……もう、大丈夫です。 +リーリヤ　　　　　　お菓子を作りながら、\n今までのことを思い出したんです……。 +リーリヤ　　　　　　厳しいレッスンや課題を、\n乗りこえて来たな……って。 +リーリヤ　　　　　　……失敗ばっかりじゃ、\nなかったなって……。 +プロデューサー　　　……なるほど。素晴らしい総括ですね。\nこちらから言うことはなさそうです。 +リーリヤ　　　　　　……は、はい。\nひと思いにお願いします……！ +プロデューサー　　　……はい。まず、結果としては、\nそこまで悪くありません。 +プロデューサー　　　葛城さんはゼロからのスタートです。\nここまで、本当によく健闘しました。 +リーリヤ　　　　　　えっ……。\n怒られるんじゃ……？ +プロデューサー　　　いえ？　あの、そんなに構えられると、\nさすがに悲しくなるんですが…… +リーリヤ　　　　　　ご、ごめんなさい……。 +リーリヤ　　　　　　……結果は、自分でも理解しています。\nこれから、どうするべきかも……。 +リーリヤ　　　　　　ただ……怒られても凹まないように、\n覚悟していたので……。 +プロデューサー　　　……なるほど。大丈夫ですよ。\n今言った通り、まずまずの結果です。 +プロデューサー　　　レベルアップして、求められる\nクオリティが上がっただけですから。 +プロデューサー　　　それに、今までの経験がメンタル面でも\nしっかり糧になっているようですしね。 +リーリヤ　　　　　　あ、ありがとうございます……。 +プロデューサー　　　では、総括はこの辺にして、お菓子で\nストレス発散タイムとしましょうか。 +リーリヤ　　　　　　あの、でも……わたしは試食も\nしてしまったので…… +プロデューサー　　　ああ、カロリーなら\n気にしなくても大丈夫かと。 +プロデューサー　　　今日からまた、\n忙しくなりますからね。 +リーリヤ　　　　　　……そう、ですね！ +リーリヤ　　　　　　それじゃあ、少しだけ……\nこの時間を、楽しもうと思います。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..74e8f8d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-04.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　さて、反省会の為に\n来ていただきましたが…… +プロデューサー　　　話をする前に、これをどうぞ。 +リーリヤ　　　　　　……ホットココア？\nふふ、あったかい…… +プロデューサー　　　それを飲んで、一度落ち着きましょう。 +プロデューサー　　　模擬演習の出来が、\nそんなにショックでしたか？ +リーリヤ　　　　　　……はい。……最後まで、\nやりとげられませんでした……。 +プロデューサー　　　Choice1: 準備不足でしたね Choice2: 悔しいですか？ +リーリヤ　　　　　　……全然、時間が足りなくて……。 +リーリヤ　　　　　　……センパイに見てもらえるって、\nあんなに、わくわくしてたのに……\n +リーリヤ　　　　　　早く、終わって欲しいって……\nそう、思ってしまったんです……。 +リーリヤ　　　　　　……すごく、自分が情けないです。 +プロデューサー　　　つまり、自分にはまだまだ\n伸びしろがあると気づけたんですね。 +リーリヤ　　　　　　……悔しいです。 +リーリヤ　　　　　　たくさん、練習したのに…… +リーリヤ　　　　　　やってきたことを、出しきれなくて……\nごめんなさい……。 +リーリヤ　　　　　　センパイを、がっかりさせて\nごめんなさい……。 +プロデューサー　　　がっかりなんてしていませんよ。\nむしろ―― +プロデューサー　　　これからの葛城さんの成長が\n楽しみです。 +リーリヤ　　　　　　……センパイ。 +プロデューサー　　　知っていますか？　物語は一度落ちて\nから上がるというのが美しいんです。 +プロデューサー　　　だからこの結果は、葛城さんがアイドル\nになるまでの物語に必要であり―― +プロデューサー　　　あなたを、\nより魅力的にしてくれるはずです。 +リーリヤ　　　　　　……わたし、上がれるでしょうか？ +プロデューサー　　　もちろんです。 +リーリヤ　　　　　　……魅力的に、なれますか？ +プロデューサー　　　今以上に。 +リーリヤ　　　　　　……センパイは、\n人をやる気にさせる、天才ですね。 +リーリヤ　　　　　　早く、次に向けてがんばりたいです。 +リーリヤ　　　　　　もっと──もっと、上に行けるように。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..a7e528c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-normal-05.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +リーリヤ　　　　　　はぁ……はぁ…… +プロデューサー　　　葛城さん、まだ続けるんですか？ +リーリヤ　　　　　　……はい。 +リーリヤ　　　　　　もう、あんな思いをしたくないんです。 +プロデューサー　　　確かに、今回のプロデュース結果は\n良い結果ではありませんでした。 +プロデューサー　　　ですが、闇雲に練習しても\n上手くはなりませんよ。 +プロデューサー　　　Choice1: 休憩しましょう Choice2: 切り替えましょう +プロデューサー　　　心も体もゆっくり休めて、\n効率よく練習しませんか？ +リーリヤ　　　　　　……センパイは、こんな時でも\n優しい……ですね。 +リーリヤ　　　　　　せっかく、チャンスをもらったのに、\n全然上手に、できませんでした……。 +プロデューサー　　　なるほど…… +プロデューサー　　　先は長いんです。いちいち落ち込んで\n無茶をしていては、体が持ちませんよ。 +リーリヤ　　　　　　まだ、先があるんですか……？ +プロデューサー　　　――というと？ +リーリヤ　　　　　　もう……プロデュースを、\nしてくれないんじゃないかって……。 +プロデューサー　　　信用してもらえてないのですね。 +リーリヤ　　　　　　え……ええっ！？\nど、どうして、そうなるんですか……？ +プロデューサー　　　今まで何度も言ってきたはずです。\n忘れましたか？ +プロデューサー　　　あなたは、素敵なアイドルになれる。 +リーリヤ　　　　　　で、でも……。 +プロデューサー　　　改めて、お願いします。\n葛城さん―― +プロデューサー　　　あなたをアイドルにするために、\nプロデュースさせてほしい。 +リーリヤ　　　　　　……センパイ……。 +リーリヤ　　　　　　──はい、喜んで。 +リーリヤ　　　　　　心配かけて、ごめんなさい……。 +プロデューサー　　　ええ、本当です。\nもう無理はしないでくださいね。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ。はい、約束です。 +リーリヤ　　　　　　センパイを、笑顔にできるように……\nちゃんと頑張ります。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..d37bd16 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_ending-true-01.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +プロデューサー　　　葛城さん、お疲れ様でした。 +リーリヤ　　　　　　……センパイ？ +プロデューサー　　　ここにいると思っていました。\n忘れられないんでしょう？ +リーリヤ　　　　　　……はい。きっと、\nこの先もずっと忘れられません。 +リーリヤ　　　　　　眩しいスポットライトを浴びて、\nお客さんの笑顔と歓声の中で…… +リーリヤ　　　　　　自分にできる、\n最高のパフォーマンスをする。 +リーリヤ　　　　　　少し前のわたしには、\n夢みたいなお話です……。 +リーリヤ　　　　　　……アイドルになるって決めて、\nこの学園に入学したけど、 +リーリヤ　　　　　　どうしたらなれるのかなんて、\nまったくわからなくて。 +リーリヤ　　　　　　ただ、頑張りますって言うことしか\nできなかったわたしに、 +リーリヤ　　　　　　センパイが、\n頑張り方を、教えてくれました。 +リーリヤ　　　　　　立ち止まりそうになったときも、\nわたしの手を引いて―― +リーリヤ　　　　　　アイドルに続く道を、教えてくれた。 +プロデューサー　　　そう言って頂けるのは光栄ですが―― +プロデューサー　　　Choice1: 全部、葛城さんの\n力ですよ Choice2: プロデューサー\nとして当然ですよ +リーリヤ　　　　　　ふふ。 +プロデューサー　　　……どうしたんですか？ +リーリヤ　　　　　　だって、わたしには謙虚すぎるとか、\nもっと自信を持ってって言うのに…… +リーリヤ　　　　　　センパイだって、同じことしてます。 +リーリヤ　　　　　　センパイ。わたし、最近は少し、\n自分に自信がついたんです。 +リーリヤ　　　　　　わたし以上に、\nわたしを信じてくれるから。 +リーリヤ　　　　　　だから、今日くらいは\nわたしから言わせてください。 +リーリヤ　　　　　　……たしかに、そうかもしれません。\nでも―― +リーリヤ　　　　　　もし、センパイがわたしの\nプロデューサーじゃなかったら…… +リーリヤ　　　　　　きっとわたしは、\nまだ少しも自分に自信がなくて―― +リーリヤ　　　　　　センパイにとっては当然でも、\nわたしにとっては、奇跡なんです。 +リーリヤ　　　　　　わたしがここまで来られたのは―― +リーリヤ　　　　　　ぜんぶ……ぜんぶ、\nセンパイが、いてくれたからです。 +プロデューサー　　　……そこまで手放しで褒められると、\nさすがに照れますね。 +リーリヤ　　　　　　えへへ……。実はわたしも、\nちょっと恥ずかしいです……。 +リーリヤ　　　　　　でも、ちゃんと伝えたかったので。 +プロデューサー　　　では、俺からも。今日のライブは期待を\n大きく上回る、素晴らしいものでした。 +プロデューサー　　　プロデュースのおかげで葛城さんが\n頑張れると言うのなら―― +プロデューサー　　　これからも力を合わせて、\nトップアイドルを目指しましょう。 +リーリヤ　　　　　　はい、よろしくお願いします……！ +リーリヤ　　　　　　……って、トップアイドル！？　\nなんでわたしなんかが…… +リーリヤ　　　　　　というか、いつの間にそんなに\nハードルが上がって……？ +リーリヤ　　　　　　せ、センパイ……\n笑ってないで教えてください……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..bee1b0f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-01.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　まずは改めて、今の葛城さんの\n実力を見せてください。 +リーリヤ　　　　　　は、はい……。\nよろしく、お願いします……。 +リーリヤ　　　　　　あ、あのっ……すみません……。\n失敗、してしまいました……。 +プロデューサー　　　大丈夫です。実力は、\nこれからつけていけばいい。 +プロデューサー　　　さぁ、さっそくプロデュースを\nはじめていきましょうか。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..571109f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-02.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +リーリヤ　　　　　　おはようございます、センパイ。 +プロデューサー　　　おはようございます、葛城さん。 +リーリヤ　　　　　　アイドルになるには、きっと……\n遠い道のりですけど…… +リーリヤ　　　　　　全力で、頑張ります……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..1f0c570 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-03.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +リーリヤ　　　　　　センパイ、\n今日もよろしくお願いします。 +リーリヤ　　　　　　あの、今日はなにを……？\n予習は、してきたんですが…… +プロデューサー　　　葛城さん……\n頑張りすぎはダメですよ？ +リーリヤ　　　　　　すみません……。\nなにかしていないと、不安で…… +リーリヤ　　　　　　でも、無理はしないように\n頑張ります……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..beb73cd --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-04.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +リーリヤ　　　　　　今日もよろしくお願いします、\nセンパイ。 +プロデューサー　　　はい。ここ最近レッスンの難度が\n上がっていますが、大丈夫ですか？ +リーリヤ　　　　　　……はい。ただ……ついていけて\nいるかというと、正直全然ですけど…… +リーリヤ　　　　　　──でも、何度だって練習して、\n絶対に、できるようになります。 +リーリヤ　　　　　　センパイと一緒なら、\nきっと、できると思うので。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..f66eb7d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-normal-05.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +リーリヤ　　　　　　おはようございます、センパイ。 +プロデューサー　　　おはようございます、葛城さん。\n今日はご機嫌ですね。 +リーリヤ　　　　　　……できることが、少しずつ\n増えていくのが嬉しくて、つい。 +リーリヤ　　　　　　わたし、センパイに\nプロデュースしてもらえて…… +リーリヤ　　　　　　そ、その……えっと……\n本当に、幸せ者です……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..169967e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-true-01.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +リーリヤ　　　　　　おはようございます、センパイ。 +プロデューサー　　　おはようございます、葛城さん。 +プロデューサー　　　Choice1: 水分補給も\nお忘れなく Choice2: わくわく\nしてますね +リーリヤ　　　　　　わっ、ありがとうございます……！ +リーリヤ　　　　　　レッスンの内容だけではなく、\n体のケアまで気遣っていただいて…… +リーリヤ　　　　　　センパイ……\n本日もよろしくお願いしますっ！ +リーリヤ　　　　　　……あの、今日はレッスンメニューを\n新しく考えて、みたんです……。 +リーリヤ　　　　　　……もっと成長できる気がして、\n楽しみ、なんです。 +リーリヤ　　　　　　だから、センパイ。\n今日も、よろしくお願いします……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-true-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-true-02.txt new file mode 100644 index 0000000..5b69251 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_kllj_opening-true-02.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +リーリヤ　　　　　　今日もよろしくお願いします、\nセンパイ。 +プロデューサー　　　Choice1: 飲み物\n買っておきました\n Choice2: 今日のレッスン\nメニューです +リーリヤ　　　　　　いつもありがとうございます……！\n +リーリヤ　　　　　　最近、毎日のレッスンが楽しくて……\n +リーリヤ　　　　　　あっ……もちろん、ちゃんと\n水分補給もしてます……！\n +リーリヤ　　　　　　だから……これからも\nご指導のほどよろしくお願いします。 +リーリヤ　　　　　　……ふふ。 +リーリヤ　　　　　　あっ……す、すみません……。 +リーリヤ　　　　　　このやり取りも、たくさんやったなぁ\n……って思ったんです……。 +リーリヤ　　　　　　少しずつでも成長できてる……。\nそう、ですよね？　センパイ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..94d3f36 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-failure-01.txt @@ -0,0 +1,40 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。篠澤さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +広　　　　　　　　　……そっか。 +広　　　　　　　　　ざんねん。 +広　　　　　　　　　なかなか……うまくいかないね。 +プロデューサー　　　篠澤さん。 +プロデューサー　　　目に、涙が浮かんでいますよ。 +広　　　　　　　　　え？　……あれ、ほんとだ。 +広　　　　　　　　　へんなの。わたし、\nこんなに……幸せな気持ちなのに。 +プロデューサー　　　Choice1: なにもおかしくは\nありません Choice2: アイドルらしく\nなりましたね Choice3: あなたには\n失望しました +プロデューサー　　　1つの出来事に、複数の\n感想を抱くこともあります。 +広　　　　　　　　　向いてないことを頑張って……\nやっぱりうまくいかなくて。 +広　　　　　　　　　それを求めていたはずなのに……\nわたし……嬉しいだけじゃなくて。 +広　　　　　　　　　幸せな気持ちだけじゃなくて…… +広　　　　　　　　　泣くほど、くやしくて、哀しい。\n……みたい。 +広　　　　　　　　　……だけどね。 +広　　　　　　　　　それは、やっぱり、\n面白いことなんだよ。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。 +広　　　　　　　　　アイドルって、素敵な仕事だね。 +広　　　　　　　　　そう、なの、かな？ +プロデューサー　　　篠澤さんには、他のアイドルのような\n夢も熱意もない。 +プロデューサー　　　ただただ、己に不向きな\n環境だけを求めていた。 +広　　　　　　　　　うん。 +プロデューサー　　　ただただ、誰にも負けないほどの\n努力を重ねてきた。 +広　　　　　　　　　……だって、趣味だから。 +プロデューサー　　　趣味を楽しみ続けてきて、いま。\nあなたは負けて、涙している。 +プロデューサー　　　いまも、夢はないですか？　\n熱意を持てませんか？ +広　　　　　　　　　よくわからない、けど。 +広　　　　　　　　　……プロデューサーの\n言うとおりかも。 +広　　　　　　　　　わたし、アイドルになった気がする。 +広　　　　　　　　　……ッ！ +広　　　　　　　　　…………………………………… +プロデューサー　　　……し、篠澤さん？ +広　　　　　　　　　色んなドキドキが胸でばくはつして…… +広　　　　　　　　　おかしくなりそう……！ +プロデューサー　　　想定外のリアクションに、\n困惑を禁じ得ません。 +広　　　　　　　　　……嬉しすぎて、哀しすぎて、\n幸せすぎて、すごく苦しい。 +広　　　　　　　　　……わたし、もっとアイドルでいたい。 +広　　　　　　　　　そのためには…… +広　　　　　　　　　負けてばかりじゃ、いられない、ね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..5768b3e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,46 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。篠澤さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +広　　　　　　　　　…………………………………… +広　　　　　　　　　…………あ……ああ………… +プロデューサー　　　し、篠澤さん？ +広　　　　　　　　　………………………………きゅう。 +広　　　　　　　　　ん……んん………… +プロデューサー　　　目が覚めましたか？ +広　　　　　　　　　うん。……ごめんなさい、\nプロデューサー。 +広　　　　　　　　　胸の中で色んな気持ちがぐるぐるして\n……だいばくはつして…… +広　　　　　　　　　処理能力の限界を突破した。 +プロデューサー　　　Choice1: まぐれでは\nありませんよ Choice2: アイドルに\n飽きましたか？ Choice3: 胸が苦しく\nなってきました +プロデューサー　　　これが……篠澤さんの実力です。 +広　　　　　　　　　いまの……わたしの実力。 +広　　　　　　　　　わたし……だめだめなアイドルで。\nそれは、ずっと変わらないって…… +広　　　　　　　　　……そう思ってたのに。 +プロデューサー　　　安心してください。篠澤さんは、\nいまもだめだめなアイドルですよ。 +広　　　　　　　　　プロデューサーに、\n上げてから落とされた。 +広　　　　　　　　　ちょっと前と言ってることが違う。\nどういうこと？ +プロデューサー　　　最高の結果を出すと倒れるのは、\nだめだめでしょう。 +広　　　　　　　　　…………まったく反論できない。 +広　　　　　　　　　やっぱりわたしは、\nだめだめなアイドル。 +プロデューサー　　　今日の成功はすべて忘れて、\nライブに備えましょう。 +広　　　　　　　　　ふふ、へんなアドバイス。 +広　　　　　　　　　うん……わかった、プロデューサー。\nやってみる。 +広　　　　　　　　　そんなことない。 +プロデューサー　　　すぐに否定できるなら、大丈夫。\n篠澤さんにとって…… +プロデューサー　　　アイドルは、\nままならない仕事のままです。 +広　　　　　　　　　………………そう思う。 +広　　　　　　　　　それはそれとして、いまは……\n……ふぅ、ってなってる。 +プロデューサー　　　くっ……！　やはり、だめか……！ +広　　　　　　　　　もうすぐライブなのに……どうしよう。 +プロデューサー　　　なんとかやる気を出しましょう！\nライブまでに……！ +広　　　　　　　　　やってみる……間に合う、かな…… +広　　　　　　　　　わたしが、そばにいるから？ +プロデューサー　　　そうですね。 +広　　　　　　　　　……恋してる？ +プロデューサー　　　違います。 +広　　　　　　　　　むぅ……じゃあ、なに？ +プロデューサー　　　担当アイドルが、成功するたびに\n不具合を起こすものですから。 +プロデューサー　　　ハラハラしっぱなしなんです。 +広　　　　　　　　　どういたしまして。 +広　　　　　　　　　つらそうなプロデューサーを\n見ていると…… +広　　　　　　　　　あたたかい気持ちが溢れてきて……\nライブ、がんばろうって、思う。 +プロデューサー　　　それはそれは……怪我の功名ですね。\n……本当に頼みますよ？ +広　　　　　　　　　任せて欲しい。だいじょうぶ\nだから……たぶん、きっと。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..4db1f67 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-02.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。篠澤さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +広　　　　　　　　　――――！？ +広　　　　　　　　　あ、あ……あわわわ…………！ +広　　　　　　　　　プロデューサーが……\nわたしを……すごくすごく褒めた……！ +広　　　　　　　　　うぅ…………うぅぅ～………… +広　　　　　　　　　………………ふぅ。 +プロデューサー　　　Choice1: 落ち着き\nましたか？ Choice2: 質問いいですか？ Choice3: あなたには\n失望しました +広　　　　　　　　　どんぞこの気分になった。 +プロデューサー　　　奇遇ですね。今後、良い結果を\n出すたびに毎回これかと思うと…… +プロデューサー　　　最悪な気分ですよ。 +広　　　　　　　　　プロデューサーのおかげで、\nすこし気分が持ち直してきた。 +プロデューサー　　　それはよかった。なんとしても\nもう少し維持してください。 +プロデューサー　　　やる気ゼロの状態でライブに\n突入することだけは避けたい。 +広　　　　　　　　　……できるだけのことはする。\n……祈ってて。 +広　　　　　　　　　どうぞ。 +プロデューサー　　　いまの一連の流れ、\nどのような感情変化が？ +広　　　　　　　　　がんばった成果が出て嬉しい。\n褒められて、とっても嬉しい。 +広　　　　　　　　　すごくうまくいって、褒められて……\n急につまらなくなってきた。 +プロデューサー　　　……難解ですね。 +プロデューサー　　　……ともあれ。こんな調子では、\nライブで大失敗しますよ。 +広　　　　　　　　　そう、かな。……そうかも。 +広　　　　　　　　　……ふふ。段々やる気、出てきた。 +広　　　　　　　　　プロデューサー……嘘はよくない。 +広　　　　　　　　　ちっとも本気で言ってない。 +プロデューサー　　　……わかるんですか？ +広　　　　　　　　　わかる。いつもはもっと、\n冷たい目で見てくるから。 +プロデューサー　　　……どうしようもないですね、これは。 +広　　　　　　　　　それ、そういうかんじ。 +広　　　　　　　　　わたしを叱るときは、\nその目じゃないとだめ。 +プロデューサー　　　……はぁ……胃が痛い。 +広　　　　　　　　　苦しそうなプロデューサーを見てたら、\n元気出てきた。 +広　　　　　　　　　ライブ、がんばれそう。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..d6dde22 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-03.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。篠澤さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +広　　　　　　　　　それは……一般的なアイドルを\n基準とした評価？ +プロデューサー　　　そうです。つまり……\n篠澤広にとっては、 +広　　　　　　　　　奇跡を超えた偉業。 +プロデューサー　　　Choice1: 自慢か自虐か\nわかりません Choice2: 先が\n思いやられます Choice3: あなたには\n失望しました +広　　　　　　　　　もちろん自慢。 +広　　　　　　　　　アイドルになろうって決めたとき…… +広　　　　　　　　　こんな日がくるなんて、\n思わなかった。 +広　　　　　　　　　アイドルにはなりたかったけど…… +広　　　　　　　　　なれるとは、思わなかった。 +広　　　　　　　　　だから……すごくうれしい。 +広　　　　　　　　　この気持ちを、ライブに持っていく。 +広　　　　　　　　　……見ててね。 +広　　　　　　　　　ふふ……うれしい言葉だけど、\nなんで言われたのかわからない。 +プロデューサー　　　アイドル・篠澤広が\nより高い評価を得たとき―― +プロデューサー　　　どうするつもりなのか、\nということです。 +広　　　　　　　　　わたしが、いまよりも……もっと\nアイドルとして評価されたなら…… +広　　　　　　　　　くらい気持ちで……ふぅ、ってなる。 +プロデューサー　　　最悪の回答をありがとうございます。\n……対処法を考えておかないと。 +広　　　　　　　　　がんばって。 +広　　　　　　　　　わたしも、ライブ、がんばるから。 +プロデューサー　　　目標の低さは変わりませんね。 +広　　　　　　　　　えへへ……それは、もちろんそう。 +プロデューサー　　　褒めてませんよ。 +広　　　　　　　　　わかってる。 +プロデューサー　　　でしょうね。\n――ライブへの心構えは？ +広　　　　　　　　　わたしの全力をぶつける。\nだってアイドルは…… +広　　　　　　　　　大好きな趣味だから。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..bd64d89 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-final-normal-04.txt @@ -0,0 +1,37 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。篠澤さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +広　　　　　　　　　おおぉ………… +広　　　　　　　　　合格した。 +プロデューサー　　　嬉しそうですね。 +広　　　　　　　　　うん……ふふふ、プロデューサー。 +広　　　　　　　　　……わたし、すごい？ +プロデューサー　　　Choice1: すごいです Choice2: すごくはないです Choice3: なんとも\nいえません +広　　　　　　　　　どんなところが？ +プロデューサー　　　少し前までの篠澤さんは、\nアイドルとして…… +プロデューサー　　　問題外といっていい\nレベルでしたから。 +広　　　　　　　　　的確な評価。 +プロデューサー　　　そんな状況から盛り返したのは、\nすごいことですよ。 +広　　　　　　　　　うん、うん。 +プロデューサー　　　次は順位を上げていきましょう。\n奇跡をもう一度起こしましょう。 +広　　　　　　　　　……わたしより、\nプロデューサーの方がうれしそう。 +広　　　　　　　　　わたし、それがうれしい。 +広　　　　　　　　　ライブ、見てて。\n奇跡、起こしてみるから。 +プロデューサー　　　アイドルを続けるには、\n物足りない順位です。 +広　　　　　　　　　……相変わらず、\nプロデューサーは厳しい。 +プロデューサー　　　うまくいくたびに落ち込む、\n面倒なアイドルを担当しているので。 +プロデューサー　　　この程度では『うまくいった』と\n言わないのだと示す必要があります。 +広　　　　　　　　　たいへんそう。 +プロデューサー　　　おかげさまで。ただ……篠澤さん。 +プロデューサー　　　――がんばりましたね。 +広　　　　　　　　　うんっ！ +広　　　　　　　　　ライブも、がんばる。 +広　　　　　　　　　なんで？ +プロデューサー　　　篠澤さんの実力からすれば、\n奇跡と言っていい結果です。 +広　　　　　　　　　わたしもそう思う。\n合格して、びっくりした。 +プロデューサー　　　ですから、褒めたいところでは\nあるのですが…… +広　　　　　　　　　あるのですが？ +プロデューサー　　　褒めると不満そうにしますよね？ +広　　　　　　　　　大丈夫。いまの会話でよくわかった。\nプロデューサーはわたしを…… +広　　　　　　　　　すごく低く評価してる。 +広　　　　　　　　　それだけで、うれしい。 +広　　　　　　　　　いい気分で、ライブができそう。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..ee7d983 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-failure-01.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、篠澤さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +広　　　　　　　　　…………………… +広　　　　　　　　　……おぉ…… +広　　　　　　　　　やっぱりアイドルって、\nちっともうまくいかないね。 +広　　　　　　　　　……ふふ、楽しい。 +プロデューサー　　　Choice1: 悔しくは\nないんですか？ Choice2: それはよかった Choice3: 合格したらもっと\n楽しいですよ +広　　　　　　　　　うーん。 +広　　　　　　　　　悔しい……って、よく、わからない。 +広　　　　　　　　　プロデューサーには、\n申し訳ないな、って、思う。 +広　　　　　　　　　だけど、ちっともうまくいかなくて、\nすごく楽しい。 +広　　　　　　　　　すごくすごく嬉しい。 +広　　　　　　　　　だから、笑っちゃうの。 +プロデューサー　　　篠澤さん。 +プロデューサー　　　悔しい経験は、きっと、\nあなたが求めるものですよ。 +広　　　　　　　　　うん……そうだよね。きっと、とても\n苦しくて……ままならなくて…… +広　　　　　　　　　はやく欲しいな。 +広　　　　　　　　　……………ふふふ。 +広　　　　　　　　　今日は、しあわせな一日だった。 +広　　　　　　　　　明日からも、がんばる。 +プロデューサー　　　しかし、いまのままではダメですよ。 +広　　　　　　　　　わかってる。 +プロデューサー　　　……うーん。1つ確認しますが。 +プロデューサー　　　篠澤さんにとっては、\nいまこそが理想の状態なのでしょう？ +広　　　　　　　　　うん。 +プロデューサー　　　しかし、このまま結果を出せない\n日々が続けば…… +プロデューサー　　　いずれアイドルではいられなくなる。 +広　　　　　　　　　……それは困る。……どうしよう。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。\nわたし、がんばる。 +広　　　　　　　　　そうなの？ +プロデューサー　　　向いていないことを頑張るのが楽しい。\n篠澤さんはそう言いましたね。 +広　　　　　　　　　うん。 +プロデューサー　　　成果を出せば、きっと、\nもっと楽しいはずです。 +プロデューサー　　　試してみる価値はあると思いませんか？\n学園生活をより良いものにするために。 +広　　　　　　　　　思う。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。 +広　　　　　　　　　すごく、やる気、出た。 +広　　　　　　　　　わたし、がんばる。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..049f878 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、篠澤さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +広　　　　　　　　　うん、すごく上手くいった。 +広　　　　　　　　　……ふぅ。 +プロデューサー　　　……最高の結果を出した瞬間、\n思い切り落ち込みましたね。 +広　　　　　　　　　だって、それは、つまらないから。 +プロデューサー　　　Choice1: たくさん課題が\n残っているのに？ Choice2: 嬉しくはあり\nませんでしたか？ Choice3: 初心を\n思い出しましょう +広　　　　　　　　　そうなの？ +プロデューサー　　　もちろん。\n今回はうまく行きましたが…… +プロデューサー　　　悪戦苦闘の毎日は、\nまだまだ続きますよ。 +広　　　　　　　　　そうなんだ。……ふふ……安心した。 +広　　　　　　　　　すっごく、楽しみ。 +広　　　　　　　　　すごく嬉しかった。\nずーっと、ずーっと、がんばって…… +広　　　　　　　　　やってきたことが、\n形になるのって、いい。 +プロデューサー　　　同感です。\nその気持ちを忘れないように。 +広　　　　　　　　　うん。 +広　　　　　　　　　でも、これから……つまらなく\nなるかもって、少し不安になった。 +プロデューサー　　　それなら安心してください。\nあなたがさんざん苦労して…… +プロデューサー　　　ようやく乗り越えたのは、\n第一関門でしかないんですから。 +広　　　　　　　　　そうなんだ。 +広　　　　　　　　　それなら、ずーっと\n苦しい毎日が続きそう。……嬉しい。 +広　　　　　　　　　初心、って？ +プロデューサー　　　あなたが、どうして\nアイドルを選んだのか。 +広　　　　　　　　　わたしに……一番、向いてないから。 +プロデューサー　　　向いていないものが、今後も\nうまくいき続けると思いますか？ +広　　　　　　　　　思わない。……おかげで思い出した。\nアイドルになろうって決めたとき…… +広　　　　　　　　　これは絶対うまくいかないぞって、\nわくわくした気持ちを。 +プロデューサー　　　……それは良かった。 +プロデューサー　　　（……なんて扱いの難しい\nアイドルなんだ……） diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..4c774e5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-02.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、篠澤さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +広　　　　　　　　　うん、ありがとう。 +広　　　　　　　　　……ふふ。 +広　　　　　　　　　プロデューサー、わたしを見直した？ +プロデューサー　　　Choice1: 見直しました Choice2: その台詞は\nまだ早い Choice3: 特に評価は\n変わりません +プロデューサー　　　まったく見込みがないと\n思っていたのに…… +プロデューサー　　　ここまで成長するとは。\nとても驚きました。 +広　　　　　　　　　……わたしもびっくり。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。いまのわたし、\nアイドルとして、どう？ +プロデューサー　　　論外です。体力がなさすぎる。\n長時間の仕事は任せられません。 +広　　　　　　　　　……ふふふ、そっか。\nわたし、まだまだなんだ。 +広　　　　　　　　　なら、これからも、がんばるね。 +プロデューサー　　　いまのあなたは、\nまったく体力が足りていない。 +プロデューサー　　　過酷なアイドル活動を続けるには、\n不安が残ります。 +広　　　　　　　　　プロデューサーはいつも……\nわたしを低く評価する。 +広　　　　　　　　　そういうところが、好き。 +広　　　　　　　　　そうなんだ。\nわたし、がんばったのに…… +プロデューサー　　　そう。あなたは本当に、\nよく頑張りました。 +広　　　　　　　　　えっ？ +プロデューサー　　　向いていないとわかっているものに、\n多大な努力を積み上げられる。 +プロデューサー　　　あなたが凄い人だということは、\nとっくに思い知っていますよ。 +広　　　　　　　　　褒められてるはずなのに、\n呆れられてるような気がする。 +広　　　　　　　　　プロデューサーらしい。……好き。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..bca5a29 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-03.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、篠澤さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +広　　　　　　　　　………………すごい。 +広　　　　　　　　　わたし、高順位？ +プロデューサー　　　ちょうど中間くらいですね。 +広　　　　　　　　　わたしにとっては、高順位。 +プロデューサー　　　Choice1: それはそうですね Choice2: 次は1位を\n目指しましょう Choice3: 中間くらいの\n順位です +プロデューサー　　　技術も体力も経験もなく、\n絶望的な状況だった篠澤さんが…… +プロデューサー　　　よくぞここまできたものです。 +広　　　　　　　　　ほんとうに、そう。 +広　　　　　　　　　自分でも、びっくり。 +プロデューサー　　　頑張りましたね。 +広　　　　　　　　　うん、わたし、がんばった。 +広　　　　　　　　　…………ふぅ。 +広　　　　　　　　　………………え？ +広　　　　　　　　　それって…… +広　　　　　　　　　わたしが、一番になる……ってこと？ +プロデューサー　　　そうです。 +広　　　　　　　　　…………………………………… +プロデューサー　　　篠澤さん？ +広　　　　　　　　　……考えたこともなくて。\nどうしたらいいかわからない。 +プロデューサー　　　少し早かったみたいですね。\nこの話は、また今度にしましょう。 +広　　　　　　　　　プロデューサーががんこすぎる。 +プロデューサー　　　篠澤さんにとっても、今回の順位は\n高いものではないということです。 +プロデューサー　　　アイドルとしての自分を、\n低く見積もりすぎだと思いますよ。 +広　　　　　　　　　……もしかして、\nわたし、アイドルに向いてる？ +プロデューサー　　　向いてませんよ。安心してください。 +広　　　　　　　　　……このむっとした気分を、\nどう伝えていいかわからない。 +プロデューサー　　　向いてはいませんが、今の順位で\n満足することもない。 +プロデューサー　　　そういう意味です。 +広　　　　　　　　　……そっか。 +広　　　　　　　　　わたしでも、\nまだまだ先に進めるんだ。 +広　　　　　　　　　それは、楽しいかもしれない。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..ae5f67a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-audition-mid-normal-04.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、篠澤さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +広　　　　　　　　　わたし、ライブで歌えるってこと？ +プロデューサー　　　いいえ、まだ第一関門を\n突破しただけです。 +広　　　　　　　　　そうなんだ。まだ、だめなんだ。 +広　　　　　　　　　……ふふ、嬉しいな。 +プロデューサー　　　Choice1: ステップアップ\nしましたね Choice2: 練習どおりに\n力を出せましたね Choice3: 少し戸惑って\nいます +広　　　　　　　　　うん。 +広　　　　　　　　　たくさん……たくさん、\n苦しいレッスンをがんばって。 +広　　　　　　　　　ちょっぴりだけ、前に進んだ気がする。 +広　　　　　　　　　思ったとおり。 +広　　　　　　　　　それは、とっても楽しかった。 +広　　　　　　　　　わたし、次もがんばるよ。\nプロデューサー。 +広　　　　　　　　　……それって、褒められるようなこと？ +プロデューサー　　　すごいことですよ。\nなかなかできることではない。 +広　　　　　　　　　……そうなんだ。 +広　　　　　　　　　……ふふ、褒められちゃった。 +プロデューサー　　　ここまで素直に喜ぶとは……\n……思わなかったので。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。わたし、\nアイドルにはちっとも向いてない。 +広　　　　　　　　　なのに……がんばって、合格できた。 +広　　　　　　　　　うれしい。 +プロデューサー　　　篠澤さんにとっては、\n最高の状況だったわけですね。 +広　　　　　　　　　うん。 +広　　　　　　　　　もう一度、何度でも、\nこの気持ちを味わいたい。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。\nわたし、もっとがんばる。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..b9d9fcb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-01.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +プロデューサー　　　（篠澤さん……どうしているだろうか） +広　　　　　　　　　プロデューサー、きてくれたんだ。 +プロデューサー　　　おお…………！ +プロデューサー　　　今日は、倒れなかったんですね？ +広　　　　　　　　　うん、大丈夫。 +プロデューサー　　　そうですか……！　よかった……！ +プロデューサー　　　Choice1: 無事レッスンを\n受けられましたね Choice2: 順調に体力が\nついていますね Choice3: もう倒れないで\nください +広　　　　　　　　　？　受けられてない、よ。 +広　　　　　　　　　途中で脱落して、休憩中。 +プロデューサー　　　そ、そうだったんですね。 +プロデューサー　　　いや、しかし、それでも。\n……大いなる進歩です。 +広　　　　　　　　　えへへ…… +広　　　　　　　　　やり遂げた、感じがする。 +広　　　　　　　　　うん。 +広　　　　　　　　　みんなと比べたら……\nまだまだ周回遅れだけど。 +プロデューサー　　　他のアイドルと比べられる\nようになったことが…… +プロデューサー　　　奇跡のようなものですよ。 +広　　　　　　　　　プロデューサーの言葉は、いつも……\nぐさっと心に刺さる。 +広　　　　　　　　　そういうところが、好き。 +広　　　　　　　　　約束はできない。 +広　　　　　　　　　わたしの身体はすごく弱くて、\nアイドルには向いてないから。 +広　　　　　　　　　たくさんたくさん頑張って……\n苦しい思いをしなくちゃ…… +広　　　　　　　　　きっと、やっていけない。 +広　　　　　　　　　だけど……なるべく気を付ける。 +広　　　　　　　　　プロデューサーが、心配するから。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..b50cb91 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-02.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　（篠澤さん……\nまた……倒れていないだろうか） +広　　　　　　　　　あ、プロデューサー。どうしたの？ +プロデューサー　　　またしても……\nレッスン中に倒れたと聞きました。 +プロデューサー　　　体調はいかがですか？ +広　　　　　　　　　ん、とね。 +広　　　　　　　　　すこし大丈夫。 +プロデューサー　　　Choice1: どういう\n意味ですか？ Choice2: 今日はゆっくり\n休んでください Choice3: まだまだ体力が\n足りません +広　　　　　　　　　今日はもう無理だけど、\nゆっくり休めば…… +広　　　　　　　　　明日のレッスンには、出てもいいって。 +プロデューサー　　　それは……進歩しましたね。 +広　　　　　　　　　うん…… +広　　　　　　　　　体力、ついてきた。 +広　　　　　　　　　ふふ……嬉しい…… +広　　　　　　　　　……そうする。 +広　　　　　　　　　……プロデューサー、\n今日は優しいね？ +プロデューサー　　　そうでしょうか？ +広　　　　　　　　　うん、すごく優しいと思う。 +広　　　　　　　　　……もっと厳しくしてもいいよ。 +プロデューサー　　　（……相変わらず難しいアイドルだ） +広　　　　　　　　　わたしもそう思う。 +広　　　　　　　　　たくさんご飯を食べて……\nたくさんレッスンして…… +広　　　　　　　　　夜ははやーくに寝て……\n朝ははやーく起きて…… +広　　　　　　　　　生活のすべてがアイドルで……\n一日が埋め尽くされてる。 +広　　　　　　　　　すっごく大変。 +プロデューサー　　　……嬉しそうですね。 +広　　　　　　　　　だって、楽しいから。\n学園に入ってからずーっと…… +広　　　　　　　　　わたし、毎日がしあわせ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..9a703aa --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-1-normal-03.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　（篠澤さんの様子が気になるな……） +広　　　　　　　　　あ、プロデューサーだ。 +プロデューサー　　　レッスン中に倒れたと聞きました。\n体調はいかがですか？ +広　　　　　　　　　…………うーん…… +広　　　　　　　　　……死にはしないと思う。 +プロデューサー　　　Choice1: 怖いことを言わ\nないでください Choice2: なるほど Choice3: 保健医はなんと？ +広　　　　　　　　　……ごめんね。 +広　　　　　　　　　わたしの体力じゃ、レッスンには\nついていけないみたい。 +プロデューサー　　　慌てることはありません。\n少しずつ、やっていけばいい。 +広　　　　　　　　　うん、そうする。 +広　　　　　　　　　ありがとう、プロデューサー。 +プロデューサー　　　いまの篠澤さんは、アイドルとして\n問題外のようですね。 +広　　　　　　　　　……ふふ。 +広　　　　　　　　　プロデューサーは、わたしのこと、\nよくわかってる。 +プロデューサー　　　毎日が手探りですよ。\n厳しい言葉をかけるたび…… +プロデューサー　　　上機嫌になるアイドルなど、\n他にいませんから。 +広　　　　　　　　　そうなんだ。 +広　　　　　　　　　なら、もっと慣れて。 +プロデューサー　　　善処します。 +広　　　　　　　　　体力不足で倒れたんだろう、って。 +プロデューサー　　　痛いところはないんですね？ +広　　　　　　　　　……走ったから、わき腹が痛い。 +プロデューサー　　　……はあ。 +広　　　　　　　　　わたしに、呆れた？ +プロデューサー　　　……安心しただけです。 +広　　　　　　　　　心配かけて、ごめんね。 +広　　　　　　　　　えっと……あんまり倒れないように\n……してみる……かも。 +プロデューサー　　　（……倒れないという約束は、\nできないらしい） diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..9417586 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-01.txt @@ -0,0 +1,40 @@ +プロデューサー　　　（さて、篠澤さんの様子は……） +ビジュアルトレーナーいいかしら、広ちゃん。　\nアイドルにとって大事なのは、 +ビジュアルトレーナー歌とダンスだけじゃないの。\nユニークで、美しく、可愛らしい―― +ビジュアルトレーナー外見の力を磨くこと！\nこれ、とっても重要よ。 +広　　　　　　　　　うん、それは、わかる。\n……わたしの現状は？ +ビジュアルトレーナーごめんなさいね。\n……いまの広ちゃんは、だめだめ。 +広　　　　　　　　　わたし…………かわいくない？ +ビジュアルトレーナーあらあら……少し語弊があったわね。 +ビジュアルトレーナー代わりに説明してあげて――\nプロデューサーちゃん。 +広　　　　　　　　　あ、プロデューサー。 +プロデューサー　　　お疲れ様です、篠澤さん。\n話は聞かせてもらいました。 +プロデューサー　　　あなたの外見についてですが―― +プロデューサー　　　Choice1: 可愛いと思います Choice2: 誰よりも\n魅力的です Choice3: 伸びしろが\nありそうですね +広　　　　　　　　　…………そ、そう。 +広　　　　　　　　　……はじめて褒めてもらったかも。 +ビジュアルトレーナーちょっと？　\nプロデューサーちゃん？ +プロデューサー　　　い、いや……さすがにそんなことは\n……ない……かと。 +ビジュアルトレーナー褒めたことがあると\n断言できない時点でアウトよ。 +プロデューサー　　　……くっ………… +プロデューサー　　　（下手に褒めると落ち込む件を、\nどうやって説明すれば……） +広　　　　　　　　　プロデューサー。\n褒めてくれて、ありがとう。 +広　　　　　　　　　わたし……\nがんばって、もっとかわいくなる。 +プロデューサー　　　トップアイドルにも負けませんよ。 +広　　　　　　　　　…………………………………… +広　　　　　　　　　……急にたくさん褒めるから、\n恥ずかしい。 +ビジュアルトレーナーあはは、惚れ込んでるわねー、\nプロデューサーちゃん。 +ビジュアルトレーナーだけど生徒への解説としては不合格。\n広ちゃんに足りないのは―― +プロデューサー　　　自分の魅力を他者に\n伝えるテクニックです。 +プロデューサー　　　まずは自覚してください。\n自分の外見は、魅力的なのだと。 +広　　　　　　　　　……やってみる。 +広　　　　　　　　　……わたしの仮説の\n正しさが証明された。 +広　　　　　　　　　プロデューサーはやっぱり、\nわたしが好み。 +広　　　　　　　　　伸びしろ？ +ビジュアルトレーナーいまよりもず～っと、可愛くなる\n可能性があるってコト。 +ビジュアルトレーナーそんな才能、磨いて輝かせなきゃ、\nもったいないじゃない。 +広　　　　　　　　　わたしが、かわいくなったら…… +広　　　　　　　　　プロデューサーは、うれしい？ +プロデューサー　　　とても。ぜひ、見たいと思います。 +広　　　　　　　　　そっか。なら…… +広　　　　　　　　　がんばって、かわいくなる。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..b20bb9b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-02.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +プロデューサー　　　（さて、篠澤さんの様子は……） +ボーカルトレーナー　いいですよ～、篠澤さん。\n音程はちゃんと合っていますね。 +ボーカルトレーナー　あとは～、声に感情をこめて。\n自然な笑顔で歌えるように♪ +ボーカルトレーナー　はい！　頑張ってみましょうか！ +プロデューサー　　　お疲れ様です、篠澤さん。\n調子はいかがですか？ +広　　　　　　　　　プロデューサー。あのね……\nわたしの歌、いろいろだめみたい。 +広　　　　　　　　　わたしの笑顔、わかりづらいって。\n感情も、わかりづらいって。 +プロデューサー　　　Choice1: わかりやすいです Choice2: 大弱点ですね Choice3: 歌の才能はない\nかもしれませんね +広　　　　　　　　　プロデューサーは、\nわたしのこと、わかるの？ +プロデューサー　　　たとえば、\nいまはとても上機嫌ですよね。 +ボーカルトレーナー　えっ、そうなんですか？ +ボーカルトレーナー　レッスンでうまくいかなかった報告を\nしているのに……？ +プロデューサー　　　うまくいかなかった報告を\nしているときの篠澤さんは、 +プロデューサー　　　常にご機嫌です。 +広　　　　　　　　　そのとおり。 +ボーカルトレーナー　ぜんぜんわかりません～！ +広　　　　　　　　　……ふふ、わたしと\nプロデューサーは、通じ合ってる。 +広　　　　　　　　　……そうみたい。 +プロデューサー　　　篠澤さんの感情は、\n伝わる人には伝わりますが…… +プロデューサー　　　アイドルなら、すべての観客に\n歌で気持ちを伝えなければ。 +広　　　　　　　　　うん。 +プロデューサー　　　要改善です。 +広　　　　　　　　　むずかしい。 +プロデューサー　　　難しい問題に取り組むのは、\n好きでしょう？ +広　　　　　　　　　うん……大好き。 +広　　　　　　　　　やっぱり、わたしのこと、\nわかってる。 +広　　　　　　　　　うん、わたしもそう思う。 +ボーカルトレーナー　プロデューサー、アイドルに\nなんてことを言うんですか。 +ボーカルトレーナー　才能のあるなしなんて、\n判断できる段階じゃありませんよ？ +プロデューサー　　　申し訳ありません。 +広　　　　　　　　　トレーナー。プロデューサーは、\nわたしのやる気を出すために…… +広　　　　　　　　　言葉を選んでくれているんだと思う。\nあんまり怒らないで。 +ボーカルトレーナー　えぇ……そ、そうなんですか？ +広　　　　　　　　　そう、わたしを深く理解してくれてる。 +広　　　　　　　　　プロデューサー、\nこの調子でよろしく。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..b5cd48e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_after-step-2-normal-03.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　（篠澤さんの調子は、どうだろうか） +広　　　　　　　　　…………はぁ……はぁ……はぁ…… +広　　　　　　　　　……プロデューサー。きてたんだ。 +プロデューサー　　　お疲れのようですね。\n今日はどんなレッスンを？ +ダンストレーナー　　まだ準備運動しかさせてないぞ。 +広　　　　　　　　　そう……ふふ……\nレッスンはまだ何も始まってない。 +プロデューサー　　　Choice1: お先真っ暗ですね Choice2: すでに体力の\n限界に見えますが Choice3: ダンスの才能は\nなさそうですね +広　　　　　　　　　ふふふ。 +ダンストレーナー　　笑っている場合か。 +広　　　　　　　　　怒られちゃった。 +プロデューサー　　　怒られてしまいましたね。 +ダンストレーナー　　……はぁ。 +広　　　　　　　　　プロデューサー、わたし、\nダンスは特に苦手みたい。 +プロデューサー　　　そのようですね。地道に\n基礎レッスンを続けましょう。 +広　　　　　　　　　うん。 +広　　　　　　　　　そう……いまのわたしは、\n準備運動で力尽きる。 +ダンストレーナー　　誇らしげに言うな。その体力のなさ、\nダンスでは致命的だぞ。 +プロデューサー　　　それでも、はじめて会ったときより、\nずっと成長していると思いますよ。 +広　　　　　　　　　……ほんとう？ +プロデューサー　　　もちろん。以前は、\nすぐに倒れて保健室行きでしたから。 +ダンストレーナー　　プロデューサー、あまり甘やかすな。 +広　　　　　　　　　うん、もっと厳しくしてもいい、よ。 +プロデューサー　　　……考えておきます。 +広　　　　　　　　　うん、わたしもそう思う。 +ダンストレーナー　　笑顔でする会話じゃないだろう……\n……まったく。 +ダンストレーナー　　それに、才能をはかる以前の問題だ。\n体力がなさすぎる。 +広　　　　　　　　　それはそう。 +プロデューサー　　　なら、早く最低限の体力を\n付けなくてはなりませんね。 +広　　　　　　　　　うん、早くダンスの才能がない\nことを確定させたい。 +ダンストレーナー　　……おまえたちは…………\n本当にわけがわからんコンビだな！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_before-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_before-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..c084d21 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_before-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +広　　　　　　　　　……………… +プロデューサー　　　篠澤さん、そろそろ出番ですよ。 +広　　　　　　　　　……………… +プロデューサー　　　し、篠澤さん！？　まさか―― +広　　　　　　　　　……大丈夫、死んでない。 +広　　　　　　　　　ギリギリまで体力を温存してただけ。 +プロデューサー　　　な、なるほど……では、一言だけ。 +プロデューサー　　　Choice1: 自信のほどは？ Choice2: 失望させないで\nくださいね Choice3: わくわくして\nいますか？ +広　　　　　　　　　わからない。 +広　　　　　　　　　実力が足りないのはわかってる。\n上手くいかない可能性は高いと思う。 +広　　　　　　　　　だけど…… +広　　　　　　　　　上手くいかなければいい……とは、\n思わない。 +広　　　　　　　　　それは、面白くないから。 +広　　　　　　　　　最後まで全力を尽くして、\nそれでも上手くいかなかったとき。 +広　　　　　　　　　はじめて込み上げてくる気持ちがある。\nそう、信じてる。 +広　　　　　　　　　わたしは、それが欲しい。 +広　　　　　　　　　だから、ね。プロデューサー……\nわたし、がんばってくる。 +広　　　　　　　　　プロデューサーは、ふしぎ。 +広　　　　　　　　　いつも、わたしが、\n欲しい言葉をくれる。 +広　　　　　　　　　……ふふ。 +広　　　　　　　　　胸が、あったかくなる。 +広　　　　　　　　　見ててね、プロデューサー。 +広　　　　　　　　　精一杯、がんばるから。 +広　　　　　　　　　ふしぎな気持ち。 +広　　　　　　　　　わくわくしてるような……\nドキドキしているような…… +広　　　　　　　　　嬉しいような、怖いような、\n不安なような…… +広　　　　　　　　　色んなもやもやが、まざってる。 +広　　　　　　　　　今日、これから、\nうまくいっても……失敗しても。 +広　　　　　　　　　この気持ちが、わたしの中で、\n爆発するんだと思う。 +広　　　　　　　　　それは、きっと、面白いから。 +広　　　　　　　　　……楽しみ。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。 +広　　　　　　　　　いってきます。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_before-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_before-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..fa85a1f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_before-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +広　　　　　　　　　…………ふふ。 +広　　　　　　　　　あのね、プロデューサー。 +広　　　　　　　　　こうやって控え室で\n出番を待っていると…… +広　　　　　　　　　ちゃんとしたアイドルに\nなったみたいで、わくわくする。 +プロデューサー　　　Choice1: リラックス\nしていますね Choice2: ちゃんとした\nアイドルですよ Choice3: ハラハラ\nしてきました +広　　　　　　　　　えっと……緊張はしてると思う。 +広　　　　　　　　　けどね……楽しい気持ちの方が、\nずっと強いから。 +プロデューサー　　　篠澤さんのそういうところは、\nアイドル向きですね。 +広　　　　　　　　　そうなんだ？ +広　　　　　　　　　ちっとも向いてないって思ってて、\nそれがいいなって思ってて…… +広　　　　　　　　　わたし、アイドルに向いてる\nところもあるんだ。 +広　　　　　　　　　……うれしい。うれしいって……\nそう思えることが、うれしい。 +広　　　　　　　　　こんなに向いてないのに？ +プロデューサー　　　どんなに向いてなかろうと、です。 +プロデューサー　　　アイドルとして人前に出たなら、\nなんの言い訳もできません。 +広　　　　　　　　　そうだよね。うん……本当に、そう。 +広　　　　　　　　　プロデューサーは、いつも……\n厳しくて、正しい。 +広　　　　　　　　　……そういうところが、好き。 +広　　　　　　　　　プロデューサー……顔が真っ青。 +広　　　　　　　　　楽しいの？ +プロデューサー　　　……おかげさまで、\n趣味を満喫していますよ。 +広　　　　　　　　　よかった。今日のわたしを、\nしっかり見ててね。 +広　　　　　　　　　いってきます。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..af549b7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-01.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +広　　　　　　　　　プロデューサー……………… +広　　　　　　　　　……ただ……い……ま。 +プロデューサー　　　ライブ、お疲れさまでした――\n篠澤さん。 +プロデューサー　　　……満身創痍ですね。 +広　　　　　　　　　ふぅ……ふぅ……わたしが……\n力尽きる前に、聞かせて。 +広　　　　　　　　　――――ライブ、どうだった？ +プロデューサー　　　Choice1: 後半ミスが\n目立ちましたね Choice2: よく\n頑張りましたね +広　　　　　　　　　……うん。 +広　　　　　　　　　体力も……息も……もたなかった。 +プロデューサー　　　途中から歌の声量が落ちましたし…… +プロデューサー　　　顔色もごまかせないほど\n悪くなっていました。 +広　　　　　　　　　わぁ……ぁ……褒めてないときの顔だ。 +プロデューサー　　　わかっているのなら仕方ありません。\n労うのは切り上げて…… +プロデューサー　　　反省点について列挙しましょう。 +広　　　　　　　　　………………………うぅぅぅ…… +広　　　　　　　　　わたし、今回のライブ、\nすごく調子がよかったのに…… +広　　　　　　　　　今日のプロデューサーは、鬼。 +広　　　　　　　　　……でもそういうところがすき。 +プロデューサー　　　このライブのオーディションに\n合格したとき。 +プロデューサー　　　うかつに褒めたせいで、篠澤さんの\nやる気を落としてしまいました。 +広　　　　　　　　　もしかして……\nそれで厳しくしてくれてたの？ +プロデューサー　　　いいえ。ただ、ダメなところが\n目についたので厳しくしただけですよ。 +広　　　　　　　　　……あ、そう。 +プロデューサー　　　悩んでいたんです。 +プロデューサー　　　ライブまでに、篠澤さんが\nやる気を出してくれるかどうか。 +プロデューサー　　　――無駄な心配でした。 +広　　　　　　　　　うん。やる気、まんまんだった、よ。 +プロデューサー　　　そのようですね。\n……色々文句を付けましたが―― +プロデューサー　　　いままでで一番のライブでした。 +広　　　　　　　　　……ふふ、褒められた。うれしい。 +広　　　　　　　　　……ふぅ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..3e12111 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-02.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +プロデューサー　　　篠澤さん、ここにいたんですね。 +広　　　　　　　　　うん……\nライブのこと、思い出してた。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。 +広　　　　　　　　　アイドルのライブって……\n大変なお仕事。 +プロデューサー　　　Choice1: なにをいまさら Choice2: はははは +プロデューサー　　　最初からわかっていたことでしょう？ +広　　　　　　　　　うん、だけど……改めて思い知った。 +広　　　　　　　　　わたしはアイドルに、\nとっても向いてない。 +広　　　　　　　　　歌っている間、ずっと辛くて、\n苦しくて…… +広　　　　　　　　　最後は、立っているのが\nやっとだった。 +広　　　　　　　　　……なんで笑うの。 +プロデューサー　　　篠澤さんの弱音をはじめて聞いた、と。\nそう思いまして。 +広　　　　　　　　　わたしの弱音なんて、\nいつものことだと思う。 +プロデューサー　　　いつものアレは満足の声でしょう。\nだからきっと、はじめてです。 +広　　　　　　　　　……………………そうかも。\nほんとに疲れたから…… +広　　　　　　　　　……失望した？ +プロデューサー　　　むしろ安心しました。 +プロデューサー　　　普通のアイドルっぽいことも\n言うのだな、と。 +広　　　　　　　　　……むぅ。 +プロデューサー　　　それで……考えに\n変化はありましたか？ +広　　　　　　　　　あんまりない。……少しはある。 +広　　　　　　　　　アイドルに向いてないことは、いい。\n苦しいのも、辛いのも、望むところ。 +広　　　　　　　　　だけど……ライブは、責任重大。\n……失敗できない。だから、怖い。 +プロデューサー　　　……なるほど。\n怖いのは、嫌ですか？ +広　　　　　　　　　そんなことはない。むしろ…… +広　　　　　　　　　……大好き、かも。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..0e72651 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-03.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +広　　　　　　　　　あのね、プロデューサー。 +広　　　　　　　　　わたし、いま、すごくご機嫌。\n……なんでだと思う？ +プロデューサー　　　……さて。 +プロデューサー　　　篠澤広のプロデュース。ここまでの\n総括をしておきましょう。 +広　　　　　　　　　プロデューサーが無視する。 +プロデューサー　　　無視したわけではありませんよ。\n篠澤さんがご機嫌な理由は―― +プロデューサー　　　ここまでの結果が、あなたに\nとって理想的なものだったから。 +広　　　　　　　　　うん。 +広　　　　　　　　　がんばって、がんばって、がんばって。\nそれなのに、ままならなくて…… +広　　　　　　　　　だけど、アイドルとして、\nライブができた。 +広　　　　　　　　　始める前よりも、すこしだけ……\n前に進めた。楽しくて、嬉しくて…… +広　　　　　　　　　……最高の結果。 +プロデューサー　　　Choice1: 同意します Choice2: 同意できません +プロデューサー　　　楽しいプロデュースでした。 +広　　　　　　　　　ふふ……わたしたち、通じ合ってる。 +プロデューサー　　　ですが、この状態を維持する\nつもりはありませんよ。 +プロデューサー　　　アイドルとは、\n上を目指すものですから。 +広　　　　　　　　　うん……わたしも、そのつもり。 +プロデューサー　　　いいんですか？　いまこそが、\n理想的な状況だったのでは？ +広　　　　　　　　　そうだけど。\nそれが続くのは、つまらない。 +プロデューサー　　　今回、俺は、趣味であなたを\nプロデュースしていますが。 +プロデューサー　　　だからこそ、これが最高の結果だ、\nなどとは思えない。 +広　　　　　　　　　そうなんだ。なら、プロデューサーは\nわたしをどうしたいの？ +広　　　　　　　　　あなたの希望には応えたい。 +プロデューサー　　　もう少しだけ、上を目指しましょう。 +プロデューサー　　　担当アイドルには、大きな\nステージで歌って欲しい。 +広　　　　　　　　　……高すぎるハードルを設置された。\n……できるかな。 +プロデューサー　　　とても難しいでしょうね――\n篠澤さんには。 +プロデューサー　　　そういう課題が、好きでしょう？ +広　　　　　　　　　うんっ！ +プロデューサー　　　……話は以上です。 +広　　　　　　　　　有意義な総括だった。 +広　　　　　　　　　ふふ……また明日から…… +広　　　　　　　　　くるしくて……うまくいかない\n幸せな日々が続く。 +広　　　　　　　　　よろしく、ね。プロデューサー。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..ca60083 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-04.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +プロデューサー　　　プロデュースも一区切りしましたので、\nここまでの総括をしたいと思います。 +広　　　　　　　　　うん。 +プロデューサー　　　まずは、自己評価をお願いします。 +広　　　　　　　　　今回のプロデュース。\nわたしの自己評価は…… +広　　　　　　　　　大成功だったと思う！ +プロデューサー　　　どのあたりが、でしょう？ +広　　　　　　　　　模擬演習をして、無事に\n生きて帰ってきたところ。 +プロデューサー　　　……なるほど。 +プロデューサー　　　Choice1: 確かに……\n良い結果でしたね Choice2: 目標が\n低すぎませんか？ +広　　　　　　　　　ふくみがありそうな顔。いいね。 +プロデューサー　　　いえ、実際、\n良い結果だったと思いますよ。 +プロデューサー　　　篠澤さんは、想定以上に\n頑張ってくれました。 +広　　　　　　　　　だって……\nすぐにプロデューサーが…… +広　　　　　　　　　わたしを見限りそうな目で、\nわたしを見るから。 +広　　　　　　　　　必死だった。 +広　　　　　　　　　そうでもない。 +広　　　　　　　　　ちょっと前まで、\nわたしはもっとひどかった。 +広　　　　　　　　　歌いながら踊ったりしたら、\n倒れちゃうのが当たり前だった。 +広　　　　　　　　　プロデューサーのおかげで、\n成長できた。 +広　　　　　　　　　だから、大成功。 +プロデューサー　　　……やれやれ。 +プロデューサー　　　今後も、歯ごたえのある\nプロデュースになりそうです。 +広　　　　　　　　　わたしも、そう思う。 +広　　　　　　　　　そうなったら、いいな。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。 +広　　　　　　　　　これからも、よろしく。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..6adf8ab --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-normal-05.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +広　　　　　　　　　……あれ……？ +プロデューサー　　　お疲れ様です、篠澤さん。 +広　　　　　　　　　……そっか。 +広　　　　　　　　　模擬演習のあと、倒れちゃったんだ。 +広　　　　　　　　　プロデューサー。 +広　　　　　　　　　どうだった？　わたしの模擬演習。 +プロデューサー　　　Choice1: 論外です Choice2: 頑張りましたね +広　　　　　　　　　おぉ……一刀両断。 +プロデューサー　　　なにもかもが足りていませんし―― +プロデューサー　　　こうしていちいち倒れられては、\nこちらの心臓が持ちません。 +広　　　　　　　　　……そっか。 +広　　　　　　　　　そっか！ +広　　　　　　　　　うんっ。 +広　　　　　　　　　プロデューサーの目が優しい…… +広　　　　　　　　　なのに、なんだか…… +広　　　　　　　　　わたしへの評価が下がった気がする。\n……気のせい？ +プロデューサー　　　よくわかりましたね。 +広　　　　　　　　　わたし、がんばったのに。 +プロデューサー　　　ですから褒めました。しかし、\nそれはそれ、これはこれです。 +広　　　　　　　　　んん～～～～～～～～っ。 +広　　　　　　　　　うまくいかないね！ +プロデューサー　　　まったくです。 +プロデューサー　　　……なのに我が担当アイドルは、\n実に嬉しそうだ。 +広　　　　　　　　　だって、これを求めていたから。 +広　　　　　　　　　これがわたしの、趣味だから。 +プロデューサー　　　……やれやれ。 +広　　　　　　　　　プロデューサーも、うれしそう。\nひとのこと、言えない。 +広　　　　　　　　　ふふ……\nこれからも、よろしく、ね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..8e8335c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_ending-true-01.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +広　　　　　　　　　あ、プロデューサーだ。\n……どうしたの？ +プロデューサー　　　急にいなくなったので、\n探しにきたんです。 +広　　　　　　　　　そうなんだ。 +プロデューサー　　　篠澤さんは、ライブの後、\n会場を眺めていることがあるので―― +プロデューサー　　　きっと、ここにいるだろうと。 +広　　　　　　　　　……思い出してた。 +プロデューサー　　　無理もありません。\n今日は最高のライブでしたから。 +広　　　　　　　　　うん。……最後まで歌い切れた。\n踊り切れた。倒れなかった。 +プロデューサー　　　上出来です。 +広　　　　　　　　　褒められた……くすぐったい。 +広　　　　　　　　　あのね。思い出してたのは……\nいままでにあった、色んなこと。 +広　　　　　　　　　プロデューサーと、はじめて会った日。\nいまも、覚えてるよ。 +プロデューサー　　　俺もです。鮮烈な記憶ですから。 +広　　　　　　　　　ふふ……どんなところが？ +プロデューサー　　　Choice1: アイドルの才能が\nなかった Choice2: 綺麗だった +広　　　　　　　　　言うと思った。 +プロデューサー　　　事実ですから。 +広　　　　　　　　　………………はつみみ。 +広　　　　　　　　　……そんなふうに、\n感じてくれたんだ。 +プロデューサー　　　能力の低さは、調査済みだったのに。 +プロデューサー　　　それでも……一目見て、\nプロデューサーとして惹かれました。 +広　　　　　　　　　……ふふ、\nアイドルに向いてなくて、ごめんね。 +広　　　　　　　　　なのに、わたしの\nプロデューサーになってくれた。 +広　　　　　　　　　ありがとう。 +プロデューサー　　　どういたしまして。 +プロデューサー　　　あれからずっと……\n楽しく辛い日々でした。 +広　　　　　　　　　苦しくて……幸せな毎日だったね。 +プロデューサー　　　自分の直感を信じて、\nあなたを選んでよかった。 +広　　　　　　　　　……直感？ +広　　　　　　　　　この子なら、俺の好みだし\n良いアイドルになるかも？ +プロデューサー　　　いいえ。 +広　　　　　　　　　むぅ……じゃあ、なに？ +プロデューサー　　　当時の直感を、\n言語化するのは難しい。 +広　　　　　　　　　がんばって。\nわたし、聞いてみたい。 +プロデューサー　　　……夢も熱意も向上心もなく。\n体力も技術も経験もなく。 +プロデューサー　　　趣味でアイドルを始めた女の子。\nきわめて異質なアイドルの卵。 +プロデューサー　　　自分の手で育てたら、\n面白そうだと思ったんです。 +広　　　　　　　　　……ふふ、プロデューサーとして、\nあるまじき理由。 +プロデューサー　　　そうですね。きっとあなたは、\nトップアイドルにはなれない。 +プロデューサー　　　俺の夢を叶える役には立たない。 +広　　　　　　　　　プロデューサーとして、\nあるまじき台詞。 +広　　　　　　　　　本当に、それでいいの？　\n夢が叶わなくて…… +広　　　　　　　　　わたしで、いいの？ +プロデューサー　　　ここまで……非常に\n面白いプロデュースでした。 +プロデューサー　　　篠澤さんとの日々の方が、\n夢よりずっと価値がある。 +広　　　　　　　　　………………愛の告白みたい。 +広　　　　　　　　　わたしも、同じ気持ち。 +広　　　　　　　　　プロデューサー……\nずっと、一緒にいようね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..6123464 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-01.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　さて……篠澤さん、いまの実力を\n見せていただけますか。\n +広　　　　　　　　　うん、いいよ。 +広　　　　　　　　　……はぁ、はぁ…… +広　　　　　　　　　……これ、が……わたしの、実力…… +プロデューサー　　　……状況はわかりました。\nまずは、休憩しましょうか。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..33ffefc --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-02.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +広　　　　　　　　　おはよう、プロデューサー。 +プロデューサー　　　おはようございます、篠澤さん。 +広　　　　　　　　　わたし……アイドルに、\nちっとも向いていないけど。 +広　　　　　　　　　一生懸命、がんばるよ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..8914506 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-03.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +広　　　　　　　　　おはよう、プロデューサー。 +広　　　　　　　　　楽しみ。どんな辛いレッスンが\nわたしを待っているんだろう。 +プロデューサー　　　……倒れないでくださいね。 +広　　　　　　　　　ふふ……わかってる。 +広　　　　　　　　　ぎりぎりまで、がんばってくる。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..029be39 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-04.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +広　　　　　　　　　おはよう、プロデューサー。 +プロデューサー　　　おはようございます、篠澤さん。\nお疲れのようですね。 +広　　　　　　　　　うん、だけどわたし……\nずっと、すごく、楽しいよ。 +広　　　　　　　　　爽やかな疲れが、心地いいの。 +広　　　　　　　　　今日もいいこと、あるといいな。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..deb449c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-normal-05.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +広　　　　　　　　　……あのね、プロデューサー。 +広　　　　　　　　　こんなにアイドルには向いていない\nわたしなのに。 +広　　　　　　　　　最近のわたしは……\nちゃんと、歌って、踊れてる。 +広　　　　　　　　　奇跡って……本当にあるんだなあって、\n思う。 +広　　　　　　　　　ふふ……一緒に、\n奇跡の続きを見に行こう。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..ce2a590 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-true-01.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +広　　　　　　　　　……あのね、プロデューサー。 +広　　　　　　　　　こんなにアイドルには向いていない\nわたしなのに。 +広　　　　　　　　　最近のわたしは……\nちゃんと、歌って、踊れてる。 +プロデューサー　　　Choice1: お祝いをしないと\nいけませんね\n Choice2: 次の試練が\n待っていますよ +広　　　　　　　　　……わ。 +広　　　　　　　　　ありがとう、プロデューサー。\n宝物に、するね。 +プロデューサー　　　どうか、ちゃんと活用してください。 +広　　　　　　　　　ふふ……考えておく。 +広　　　　　　　　　ああ……それは、とっても……\nとっても…… +広　　　　　　　　　……嬉しい。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-true-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-true-02.txt new file mode 100644 index 0000000..02613b4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_shro_opening-true-02.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +広　　　　　　　　　おはよう、プロデューサー。 +プロデューサー　　　おはようございます、篠澤さん。 +プロデューサー　　　Choice1: プレゼントです Choice2: ハードなレッスンを\n用意しました +広　　　　　　　　　おぉ…… +広　　　　　　　　　いつも……たくさん……贈り物。\n……ありがとう。 +広　　　　　　　　　……がんばる。 +広　　　　　　　　　わぁ……嬉しい。 +広　　　　　　　　　最高の毎日が、またはじまるね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..60c8b50 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-failure-01.txt @@ -0,0 +1,34 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　不合格でした。 +清夏　　　　　　　　そっか～。ま、しょーがないよね。 +清夏　　　　　　　　あたしにしては、\nよくやったと思わない？ +プロデューサー　　　清夏さん…… +プロデューサー　　　Choice1: 悔しく\nないですか？ Choice2: いつでも\n変わりませんね Choice3: 諦めさせませんよ +清夏　　　　　　　　そだね。悔しいかも。 +清夏　　　　　　　　でもさ、あたしはレッスン\nサボってたし？ +清夏　　　　　　　　悔しがるのも、\nなーんか違うかな～って。 +清夏　　　　　　　　そー思っただけ！ +プロデューサー　　　それなら、次は思いっきり悔しがれる\nように、頑張りましょう。 +清夏　　　　　　　　次って……Pっち、まだやる気？？ +プロデューサー　　　もちろんです。 +清夏　　　　　　　　はぁ？\nほーんと、Pっちって物好きだね～。 +清夏　　　　　　　　しょーがない！\nもう少しだけ、付き合ってあげる♪ +清夏　　　　　　　　それって、どーゆー意味？ +プロデューサー　　　いつでもフラットで、\n淡々と事実を受け入れている。 +清夏　　　　　　　　そんなことないけどなー？ +清夏　　　　　　　　今だって、ホントはけっこー\n悔しいって思ってる。 +プロデューサー　　　それだけ、アイドルになりたいと\nまだ思ってるということです。 +清夏　　　　　　　　ウワー、Pっちのドヤ顔じゃん。 +プロデューサー　　　せっかくです、もう一度くらい\nアイドル目指してみませんか？ +清夏　　　　　　　　……そだね。\n次こそは、諦められるかもしれないし。 +清夏　　　　　　　　もう少しだけ、Pっちに付き合って\nあげる♪ +清夏　　　　　　　　あたし、まだなーんにも\n言ってないんですケド～？ +プロデューサー　　　ですが、諦めようって\n言うつもりだったのでは？ +清夏　　　　　　　　今までもずーっと言ってたっしょ？ +清夏　　　　　　　　それに、試験に落ちて\nキリもいいわけだし～。 +清夏　　　　　　　　Pっちも、さすがにもう\n愛想が尽きたっしょ。 +プロデューサー　　　むしろ、次こそはと燃えてますよ。 +プロデューサー　　　だから、清夏さんが諦めてる暇は\nありません。 +清夏　　　　　　　　……Pっち頑固すぎ。 +清夏　　　　　　　　わかった。いーよ。 +清夏　　　　　　　　しつこいPっちのために、\nもうちょっとだけ、諦めないであげる♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..2f3f7e9 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +清夏　　　　　　　　ちょー楽しかったし、\n結果までいいとか、最高じゃん！ +プロデューサー　　　Choice1: 全てが最高でした Choice2: 今こそ気を\n引き締めましょう Choice3: 感想を\n教えてください +清夏　　　　　　　　Pっちもべた褒めじゃん。\nそんなに良かった？ +プロデューサー　　　とても。 +清夏　　　　　　　　へへっ、ありがと♪ +プロデューサー　　　この最高の状態で、最高のライブを\n見せてください。 +清夏　　　　　　　　おっけ～♪\nあたしの最高のステージ、見せたげる！ +清夏　　　　　　　　やっぱお堅いなぁ～、Pっちは。 +清夏　　　　　　　　大丈夫だって！\n今のあたしは、無敵だし？ +清夏　　　　　　　　ライブだって、今日のパフォーマンス\n以上にしてみせるからさ♪ +清夏　　　　　　　　……今、ステージに立てるのが\n嬉しくて、楽しいんだ。 +清夏　　　　　　　　だから、絶対に失敗なんかしない。 +清夏　　　　　　　　安心して見ててよ、Pっち♪ +清夏　　　　　　　　感想？　そんなの決まってるじゃん。 +清夏　　　　　　　　サイッコーに、楽しかったっ！！ +プロデューサー　　　……ライブも、問題なさそうですね。 +清夏　　　　　　　　そんなのトーゼン！ +清夏　　　　　　　　今までにないくらいのパフォーマンス\n見せたげるから♪ +プロデューサー　　　頼もしいです。 +清夏　　　　　　　　あはは、でしょ？ +清夏　　　　　　　　Pっちも、あたしのライブ\n楽しんでってね♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..8a8b88c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-02.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +清夏　　　　　　　　へ？　マジ？ +清夏　　　　　　　　Pっち、何か間違ったりしてない？ +プロデューサー　　　間違ってません。\nこれは清夏さんの実力ですよ。 +清夏　　　　　　　　そっか～。これが実力かぁ～。 +プロデューサー　　　Choice1: 楽しかった\nですか？ Choice2: 嬉しそうですね Choice3: まだまだ\nいけますよ +清夏　　　　　　　　うん、楽しかった！ +清夏　　　　　　　　Pっち、あたしやっぱり\nステージに立つのが好きだな。 +清夏　　　　　　　　だから、もう一度踊れるように\nなってきて良かった。 +プロデューサー　　　ライブも、楽しんでください。 +清夏　　　　　　　　もちろん♪ +清夏　　　　　　　　見てる人も、あたしも楽しめる\nライブにしちゃうからっ！ +清夏　　　　　　　　合格したし、そりゃ嬉しいっしょ！ +清夏　　　　　　　　踊れるようにはなったけど、圧倒的\nレッスン不足ーって感じだったし？ +清夏　　　　　　　　だから、あたしにしてはけっこー\nいい順位とれたの、嬉しくてさ～。 +プロデューサー　　　俺も嬉しいです。 +清夏　　　　　　　　あはは、じゃあ～、\nPっちをもっと喜ばせちゃおっかな～？ +清夏　　　　　　　　ライブも、楽しみにしててよ！ +清夏　　　　　　　　Pっちスパルタ～…… +清夏　　　　　　　　褒めるだけでじゅーぶんっしょ。 +プロデューサー　　　葛城さんとの約束を果たすためにも\n更に上を目指すべきです。 +清夏　　　　　　　　約束か～。……そだね。 +清夏　　　　　　　　もう一度、踊れるようになったし、\n今度はそっち、がんばろーかな！ +プロデューサー　　　その第一歩として、\nライブを成功させましょう。 +清夏　　　　　　　　おっけ～♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..c69408f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-03.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +清夏　　　　　　　　まずまずかー。\n今のあたしにピッタリな評価じゃん。 +清夏　　　　　　　　もーちょい、\nちゃんと踊れてたらなぁ～。 +清夏　　　　　　　　ね、Pっち的に、\n今日のあたしは何点だった？ +プロデューサー　　　Choice1: 100点 Choice2: 50点 Choice3: 点数は\nつけられません +清夏　　　　　　　　……それはちょーっと甘すぎじゃない？ +プロデューサー　　　そうでしょうか。\n俺の中では、100点でした。 +清夏　　　　　　　　や、やっぱ、Pっちの目は節穴だな～。 +清夏　　　　　　　　……でも、ありがと。 +清夏　　　　　　　　合格したってことは、\nライブ、あるんだよね？ +プロデューサー　　　はい。準備をしないといけませんね。 +清夏　　　　　　　　おっけ～！　ここまで来れたし、\nいいライブ、見せてあげるよ♪ +清夏　　　　　　　　ん～、今、リアルな点数は\n求めてないんですケド？ +プロデューサー　　　ですが、今の状況でよく頑張ったと\n思います。 +清夏　　　　　　　　ちょ、ちょ、Pっち！？\n急に褒めてどーしたの？ +清夏　　　　　　　　調子狂うじゃん！ +プロデューサー　　　ライブの前くらいは、\n褒めてもいいかな、と。 +清夏　　　　　　　　……あ、そっか。ライブあるんだ。 +清夏　　　　　　　　たしかに、褒められたほうが、\nテンションは上がるかもね～。 +清夏　　　　　　　　今出来る、自分の精一杯で\nライブやってくるよ。 +プロデューサー　　　今の清夏さんは、発展途上です。\n点数をつけるべきではない。 +清夏　　　　　　　　そーゆーもんなのかな～？\nムズかしーことはよくわかんないや。 +プロデューサー　　　清夏さんは、何も気にせず\nライブに向けて調整をしてください。 +清夏　　　　　　　　ライブかぁ～…… +プロデューサー　　　不安ですか？ +清夏　　　　　　　　そ、そんなことないし！\nぜーんぜんへーき♪ +プロデューサー　　　……無理だけはしないでください。 +清夏　　　　　　　　大丈夫、分かってるって。 +清夏　　　　　　　　Pっちは、安心して見てて\nくれればいーから♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..6da5360 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-final-normal-04.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +清夏　　　　　　　　ごう、かく……？ +プロデューサー　　　はい。なので、ライブの準備を\nしないといけませんね。 +清夏　　　　　　　　え、マジ？ +プロデューサー　　　Choice1: 大マジです Choice2: 嘘を言うとでも？ Choice3: 逃げられませんよ +清夏　　　　　　　　……確かに楽しかったけどさ～。 +プロデューサー　　　その気持ちのまま、\n少しでもライブを楽しんでください。 +清夏　　　　　　　　……わかった。やってみる。 +清夏　　　　　　　　今できる精一杯でやるからさ、\nPっちは、ちゃーんと見ててね！ +清夏　　　　　　　　いや、Pっちなら\n言いかねないかなーって。 +プロデューサー　　　信用ありませんね。 +清夏　　　　　　　　信用してないわけじゃ、\nないんだけどね～。 +清夏　　　　　　　　でも、嘘じゃないのかぁ～。\nライブ、できるんだ。 +プロデューサー　　　できます。やりましょう。 +清夏　　　　　　　　あはは、\nPっちがテンション上がってるじゃん。 +清夏　　　　　　　　ま、せっかくライブやるんだし、\n楽しまなきゃね♪ +清夏　　　　　　　　え、コワッ！ +清夏　　　　　　　　いや、ここまで来たら\nもー逃げないって。 +清夏　　　　　　　　ライブ、あるんだもんね？\n穴開けるのは、駄目っしょ。 +プロデューサー　　　……思っていたより、前向きですね。 +清夏　　　　　　　　あたしのこと、どーゆーヤツだと\n思ってんの～？ +清夏　　　　　　　　やるときは、ちゃんとやるって♪\n今回のライブもね！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..364c43e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-failure-01.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +清夏　　　　　　　　……やっぱそうだよね～。 +清夏　　　　　　　　思ってたとーりの結果！ +プロデューサー　　　Choice1: 悔しく\nないですか？ Choice2: さぁ、\n次を考えましょう Choice3: 嬉しそうですね +清夏　　　　　　　　悔しいってゆーか、\nわかってたことだったし？ +清夏　　　　　　　　ほらほら、Pっちもそろそろ\n辞めたくなったっしょ。 +清夏　　　　　　　　あたしなんかより、いい子は\nたーくさんいるって♪ +プロデューサー　　　何度でも言いますが、俺は\n清夏さんをプロデュースしたい。 +プロデューサー　　　だから、これから反省会をして\n次の試験に備えましょう。 +清夏　　　　　　　　……っ！ +清夏　　　　　　　　ほんと……\nPっちって変なヤツー！ +清夏　　　　　　　　ちょ、ちょちょーっと待って！！！ +プロデューサー　　　なんですか？\n今は、一分一秒も惜しいんですが。 +清夏　　　　　　　　イヤイヤ、こーいう時は\nもうやめだーってなるんじゃないの！？ +清夏　　　　　　　　あたし、不合格だったんだよ？ +プロデューサー　　　これくらい想定のうちです。 +清夏　　　　　　　　……マ？　Pっちって、\nハードな方が燃えるタイプ？ +プロデューサー　　　さぁ、どうでしょう。\nそれよりも、さっそく反省会です。 +清夏　　　　　　　　わ、わかった！　わかったから、\nもうちょい待ってよ～！ +清夏　　　　　　　　だって、こんな結果だったら\nPっちも諦めるかなーって♪ +清夏　　　　　　　　で、どう？ +プロデューサー　　　諦めるはずがないでしょう。\n最高の原石が目の前にいるのに。 +清夏　　　　　　　　……へ？ +清夏　　　　　　　　Pっち、さっき自分であたしが\n不合格だったって言ったよね？ +プロデューサー　　　はい。 +清夏　　　　　　　　それなのに……あたしのこと、\nまだプロデュースすんの？ +プロデューサー　　　しますよ。最初から言っている通り、\n清夏さんをプロデュースしたいんです。 +清夏　　　　　　　　……マジか～。 +プロデューサー　　　大マジです。だから、そろそろ\n清夏さんも観念してください。 +清夏　　　　　　　　うー……\nPっち、ずるーいっ！！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..1e4810c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +清夏　　　　　　　　うっそ……\nホント？　マ！？ +清夏　　　　　　　　Pっち、あたしやったよ！ +プロデューサー　　　Choice1: 素晴らしいです Choice2: まだ先は\nありますから Choice3: やりましたね +清夏　　　　　　　　でしょでしょ～♪ +清夏　　　　　　　　レッスン、めちゃくちゃ\n頑張った甲斐あった～ +プロデューサー　　　とはいえ、ここはまだ第一関門です。 +清夏　　　　　　　　もち、わかってるって。 +清夏　　　　　　　　次の試験突破しないと、\nライブ出来ないんだもんな～ +清夏　　　　　　　　今の調子忘れないように、\nすぐレッスンしよ！ +清夏　　　　　　　　それはわかってる。\n次こそが、本当に大事な試験だもんね。 +清夏　　　　　　　　でもホラ。あたし、\n少し前まで全然ダメだったじゃん？ +清夏　　　　　　　　だから今くらいは、ちょっと\n喜びたいな～って…… +プロデューサー　　　そうですね。あそこから、\nよくぞここまで来ました。 +清夏　　　　　　　　でしょでしょ～？ +清夏　　　　　　　　この調子で、最高のライブをPっちと\nリーリヤに見てもらうために…… +清夏　　　　　　　　次に向けて頑張ろーっと♪ +清夏　　　　　　　　ふふっ！\nちょっと笑い止まんないかも…… +プロデューサー　　　今は存分に喜んでください。\nまた明日から、レッスンですよ。 +清夏　　　　　　　　マ！？\n少しくらい休みくれないの？ +プロデューサー　　　休んでる暇はありませんから。\n次の試験は、もっと厳しいですよ。 +清夏　　　　　　　　知ってるケドさ～！\nPっちスパルタすぎー！ +プロデューサー　　　他の人より、スタートが遅かったん\nですから、それくらいやらないと。 +清夏　　　　　　　　うっ……それ言うのズルくない？ +清夏　　　　　　　　はいはい、ちゃんとやりますよ～ +清夏　　　　　　　　あたしだって、最高のライブ\n見てもらいたいしね♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..5f11851 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-02.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +清夏　　　　　　　　え、それマジ……？ +清夏　　　　　　　　ね、Pっち。\n試験中のあたし、どうだった？ +プロデューサー　　　Choice1: 輝いてました Choice2: よく\n踊れていました Choice3: ミスがありました +清夏　　　　　　　　ホントにっ！？\nPっちから見ても、そう見えた？ +プロデューサー　　　はい。とてもキラキラ輝いていました。\n他のアイドルと同じように。 +清夏　　　　　　　　そっかぁ～……良かった。 +清夏　　　　　　　　でもさー？\nまだまだ上はいるわけじゃん？ +清夏　　　　　　　　ってことは、まだやるべきコトが\nあるってことっしょ。 +プロデューサー　　　そういうことです。 +清夏　　　　　　　　なら、もっと頑張らないと\nいけないってことだ。 +清夏　　　　　　　　あたし、ガンガン頑張るから。\n頼りにしてるよ、Pっち！ +清夏　　　　　　　　そー言ってもらえると、\nちょっと嬉しいかも♪ +清夏　　　　　　　　次は最終試験に向けて、\nもっとガンガンレッスンしないとね～。 +プロデューサー　　　とはいえ、無理は禁物ですよ。 +清夏　　　　　　　　は～い。……へへっ。 +プロデューサー　　　どうかしましたか？ +清夏　　　　　　　　んー？　前はレッスンしろ～って\n怒られてたのにさ。 +清夏　　　　　　　　今は無理は禁物って言われてるの、\n不思議だなーって思ってさ♪ +清夏　　　　　　　　次は、もっといい順位になるように\nあたしなりに頑張ってみる！ +清夏　　　　　　　　Pっち、厳しすぎ～！\n素晴らしい結果って言ったじゃん。 +プロデューサー　　　素晴らしい結果ですが、\n最高の結果ではありませんから。 +清夏　　　　　　　　……ん、わかってる。\nここで喜んでちゃ駄目だよね～。 +プロデューサー　　　……厳しいことは言いましたが、\nいい結果なのは確かですから。 +清夏　　　　　　　　あはは、Pっちもしかして、\nフォローしよーとしてる？ +清夏　　　　　　　　大丈夫だって～。\n悩みそーになったら、相談する。 +清夏　　　　　　　　約束！　ね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..40adc7a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-03.txt @@ -0,0 +1,21 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +清夏　　　　　　　　まずまずか～。\nPっちも厳しいことゆーね。 +プロデューサー　　　Choice1: 約束のためには\n必要でしょう Choice2: 優しく\nしましょうか？ Choice3: それが\n事実ですから +清夏　　　　　　　　約束のためっての、ズルくない？ +プロデューサー　　　こう言ったほうが、清夏さんには\n効くかと思いまして。 +清夏　　　　　　　　……あたしのこと、\nよくわかってんね。 +清夏　　　　　　　　約束を……夢を叶えるためにも、\nもっと頑張んないと。 +清夏　　　　　　　　Pっち、反省会やろっ！ +清夏　　　　　　　　え、してほしいって言ったら、\nしてくれんの？ +プロデューサー　　　しません。 +清夏　　　　　　　　えー、Pっちひどっ！ +清夏　　　　　　　　せっかく試験に合格したんだし～、 +清夏　　　　　　　　もーちょっと優しくしてくれても\n良くない？ +プロデューサー　　　最終試験に合格したら考えます。\nそのためにも、反省会ですよ。 +清夏　　　　　　　　うっわ、Pっちの鬼～！ +清夏　　　　　　　　直球じゃん。 +清夏　　　　　　　　でも、Pっちの言うとーりなんだよね～ +プロデューサー　　　分かっているなら、話が早い。 +清夏　　　　　　　　はいはい、これからもレッスン\n頑張りますよ～。 +清夏　　　　　　　　次は、絶対にいい順位とるから。\n楽しみにしててね♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..d466fb0 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-audition-mid-normal-04.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、清夏さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +清夏　　　　　　　　…………マ？ +プロデューサー　　　はい、本当ですよ。 +清夏　　　　　　　　え、え、ちょ、ちょっと待って！！ +プロデューサー　　　Choice1: そんなに信じられ\nませんか？ Choice2: これが\n今の実力です Choice3: 課題が\n山積みですね +清夏　　　　　　　　信じられるわけなくない？ +清夏　　　　　　　　だって、レッスンなんて\nほとんどやってないじゃん！ +プロデューサー　　　だから、ギリギリでの合格なんです。 +プロデューサー　　　もっとレッスンをすれば、\n上位を目指すことは簡単ですよ。 +清夏　　　　　　　　なに、そのドヤ顔～！\nPっちムカつく～！ +プロデューサー　　　何を言っても、合格した事実は\n変わりません。反省会です。 +清夏　　　　　　　　少しはあたしの話、\n聞いてくれてもよくない！？ +清夏　　　　　　　　うっわぁ……\nPっち、なんかすっごい嬉しそー。 +プロデューサー　　　これで、清夏さんもしっかり\nレッスンしてくれるかな、と。 +清夏　　　　　　　　あたしだって合格するなんて、\n予想外だって！ +清夏　　　　　　　　……なーんか、Pっちの手のひらの上で\n踊らされてる気がするなぁ～。 +プロデューサー　　　もう少し、踊らされてください。 +清夏　　　　　　　　………… +清夏　　　　　　　　しょーがないな～。\nもう少しだけ、だから！ +プロデューサー　　　今回の試験で出来なかった部分を、\nしっかり復習して── +清夏　　　　　　　　ちょ、Pっち待って！ +清夏　　　　　　　　あたし、まだ続けるなんて\n言ってなくない！？ +プロデューサー　　　合格したのに、辞めるんですか？\n次があるのに？ +清夏　　　　　　　　う、そ、それはそうだけど～…… +プロデューサー　　　せっかくなんです。\nもう少しだけ、やってみましょう。 +清夏　　　　　　　　し、仕方ないなぁ～。\nPっちがそんなに言うなら── +清夏　　　　　　　　もう少しだけ……\nもう少しだけ、やってみる。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..f9e5d1c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-01.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　（最近、調子は良さそうだが……\n清夏さんの様子を見に行こう） +清夏　　　　　　　　1、2、3、4…… +ダンストレーナー　　真面目にレッスンを受けるように\nなって、本当に良かったよ。 +ダンストレーナー　　プロデューサー、やるじゃないか！ +プロデューサー　　　それが、プロデューサーの\n仕事ですから。 +ダンストレーナー　　クールだなぁ、おまえは。 +清夏　　　　　　　　あれ？\nPっちじゃん。お疲れ～。 +プロデューサー　　　Choice1: お疲れ様です Choice2: キレが\n増しましたか？ Choice3: まだまだですね +清夏　　　　　　　　どーかな？　\nあたし、いい感じっしょ～？ +プロデューサー　　　ええ、とてもいい。 +清夏　　　　　　　　これなら、次の試験も\nいけちゃうかもね～♪ +プロデューサー　　　当たり前です。 +プロデューサー　　　ただし、無理は禁物ですからね。 +清夏　　　　　　　　はいはーい。分かってるって～。 +清夏　　　　　　　　マ！？ +清夏　　　　　　　　……それなら、良かった。 +清夏　　　　　　　　へへ、実はちょーっと悩んでてさ～。\nだから、ちょっと安心した♪ +清夏　　　　　　　　ありがとね、Pっち。 +プロデューサー　　　（早めに悩みを取り除けたみたいで\n良かった） +清夏　　　　　　　　Pっちきびしすぎ～。 +プロデューサー　　　本気のあなたは、こんなものでは\nないでしょう？ +清夏　　　　　　　　……そう言われたら、\n負けてらんないってなるじゃん。 +清夏　　　　　　　　もしかして、\nあたしが悩んでたのに気づいてた？ +プロデューサー　　　少し、焦っているように見えたので。 +清夏　　　　　　　　Pっちにはお見通しか～。 +清夏　　　　　　　　決めたっ！ +清夏　　　　　　　　Pっちが、なーんも言えなくなる\nくらいの出来に仕上げる！ +清夏　　　　　　　　楽しみにしててね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..642a4e4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-02.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　（清夏さんも最近は、レッスンに\n行ってくれるようにはなったが……） +プロデューサー　　　（よし、様子を見に行こう） +ダンストレーナー　　そこっ！　テンポ遅れてるぞ！ +清夏　　　　　　　　…………… +プロデューサー　　　……やっぱり、\n参加はしていなかったんですね。 +清夏　　　　　　　　げっ！　Pっち！ +プロデューサー　　　Choice1: まだ\n踊れませんか？ Choice2: これも進歩……\nですかね Choice3: 何か収穫は\nありましたか？ +清夏　　　　　　　　んー？　そだね～…… +清夏　　　　　　　　Pっちだから正直に言うけど、\nやっぱまだちょっと、ね。 +清夏　　　　　　　　でもさ、\nちゃんとレッスン着は着てるから。 +清夏　　　　　　　　レッスンする気、ちょーっとは\nあるんだって～。 +プロデューサー　　　そうですね。\nそれだけでも、十分な進歩です。 +清夏　　　　　　　　でしょ～？ +清夏　　　　　　　　……だから、さ？　踊るのは、\nもう少しだけ、待って欲しいな。 +清夏　　　　　　　　そっ！ +清夏　　　　　　　　前は、レッスン室にすら\n近寄ってなかったからね？ +プロデューサー　　　自分から、堂々と言うことじゃ\nありません。 +清夏　　　　　　　　Pっち、ホントお堅いなぁ～。 +清夏　　　　　　　　だいじょーぶ。もう少しだけだから！ +清夏　　　　　　　　え……Pっち、怒んないの？ +プロデューサー　　　どうして怒る必要があるんですか？ +清夏　　　　　　　　だって、あたしまた\nレッスンしてなかったんだよ？ +プロデューサー　　　無理にレッスンをしても意味が\nありませんから。 +プロデューサー　　　清夏さんの気持ちの整理がついたら、\n思いっきり頑張ってもらいますよ。 +清夏　　　　　　　　Pっちスパルタすぎ～！！ +清夏　　　　　　　　へへ……でも、そっか。 +清夏　　　　　　　　ありがとね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..dbc4941 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-1-normal-03.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　（……清夏さんは、ちゃんと\nレッスンに参加してるだろうか） +ダンストレーナー　　おい、プロデューサー！\n紫雲がレッスンに参加してないが…… +プロデューサー　　　やはり……\nすぐ探してきます！ +プロデューサー　　　はぁ……はぁ……\n清夏さん、見つけましたよ……！ +清夏　　　　　　　　あーあ、見つかっちゃったかぁ～。 +清夏　　　　　　　　てか、\nもしかして探しまくってた……？ +プロデューサー　　　Choice1: はい Choice2: いいえ Choice3: そんなことより\nレッスンへ +清夏　　　　　　　　コワッ！\nフツー、そこまでする？ +プロデューサー　　　貴重なレッスンの時間ですから、\n少しでも受けてもらいたいんです。 +プロデューサー　　　……校内にいなかったら、\nどうしようかと思いました。 +清夏　　　　　　　　さすがに、遊びに行くのは\n駄目かなぁ～って思って。 +清夏　　　　　　　　一応、スカウト受けるって\n言ったわけだし？ +清夏　　　　　　　　見つかっちゃったから、大人しく\nレッスン受けるかぁ。 +プロデューサー　　　そうしてもらえると、嬉しいです。 +清夏　　　　　　　　Pっちの汗に免じて、\n少しだけ頑張ってあげる～♪ +清夏　　　　　　　　そんな息きらしといて、\nそれは無理あるっしょ。 +清夏　　　　　　　　もー。なんか、サボってたあたしが\nワルモノみたいじゃん。 +清夏　　　　　　　　ま、走り回ってまで探してくれた\nみたいだし～？ +清夏　　　　　　　　しょーがないから、\n今回はレッスン受けるよ。 +プロデューサー　　　今回と言わず、毎回お願いします。 +清夏　　　　　　　　あはは、それはどーだろーね？ +清夏　　　　　　　　じゃ、まずはレッスン着に\n着替えるかな～。 +清夏　　　　　　　　自分のコトより、あたしのコトなんだ？ +プロデューサー　　　もちろんです。\n大切な担当アイドルですから。 +清夏　　　　　　　　……ふーん。 +清夏　　　　　　　　わかった、ちゃんとレッスン受ける。 +プロデューサー　　　……随分あっさりですね。\n逃げていたのでは？ +清夏　　　　　　　　なんか、こんなあたしにも\n全力なPっち見てたらさ── +清夏　　　　　　　　──いや、なんでもなーいっ！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..d1a1b34 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　（最近レッスンの調子もいいようだし、\n少し覗きに行こう） +清夏　　　　　　　　……5、6、7、8！ +清夏　　　　　　　　うん、いー感じ♪\nでしょ？　Pっち。 +プロデューサー　　　そのようですね。 +清夏　　　　　　　　そーっしょ？ +プロデューサー　　　Choice1: ここで無理しすぎ\nないように Choice2: この調子で\nいきましょう Choice3: そんなに\n楽しいんですか？ +清夏　　　　　　　　はいはーい！\nわかってるってば～。 +清夏　　　　　　　　Pっち心配しすぎ～！\nあたし、そんな信用ない？ +プロデューサー　　　ありませんね。 +清夏　　　　　　　　ひっどー。\nそんなすっぱり言わなくてよくない？ +清夏　　　　　　　　今のでやる気なくなりました～。 +清夏　　　　　　　　Pっちの奢りで\n甘いものが食べたいでーす。 +プロデューサー　　　……わかりました、買ってきます。 +清夏　　　　　　　　やった！\nPっち、よろしく～♪ +清夏　　　　　　　　おけおけ～♪\nこれなら試験もよゆーっしょ！ +プロデューサー　　　そうかもしれませんが、\n油断大敵ですよ。 +清夏　　　　　　　　はいはい、わかってるって～。 +清夏　　　　　　　　でも、Pっちとだったら\n何が起こっても大丈夫そ～。 +清夏　　　　　　　　……なんちゃって～？ +清夏　　　　　　　　んじゃ、レッスン続きやりますか～！ +清夏　　　　　　　　おー？　Pっちもダンス、興味ある！？ +清夏　　　　　　　　ならさ、一緒におどろーよっ！ +プロデューサー　　　そ、それは遠慮しておきます…… +清夏　　　　　　　　えー？\nだーいじょーぶだって～。 +清夏　　　　　　　　あたしが、手取足取り？\n教えてあげるからさ！ +プロデューサー　　　そういう問題じゃ…… +清夏　　　　　　　　な～んちゃって？\nへへ、ジョーダン！ +清夏　　　　　　　　Pっちのレッスンしてられるほど、\nよゆーあるとは思ってないし！ +プロデューサー　　　……そうですね。\n清夏さんのレッスンをしましょう。 +清夏　　　　　　　　あ、でも、踊りたかったら\nあたしはいつでも歓迎だからね～♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..019188c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-02.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　（清夏さんは、今日も個人レッスンを\nしているはず……） +プロデューサー　　　（少し、様子を見に行こう） +清夏　　　　　　　　1、2、3、4…… +清夏　　　　　　　　うっ！　はぁ、はぁ、はぁ…… +プロデューサー　　　清夏さん！！ +清夏　　　　　　　　あっ、Pっち…… +清夏　　　　　　　　あはは、まだぜんぜん駄目みたい。\nどーしたらいーんだろーね～。 +プロデューサー　　　Choice1: 無理して\nませんか？ Choice2: どうしましょうか Choice3: 大丈夫です +清夏　　　　　　　　えー？　そんなことないって～。 +プロデューサー　　　本当に？ +清夏　　　　　　　　んー……\n少し、しんどいかなーってくらい。 +プロデューサー　　　それなら、今日はもうレッスンは\n終わりです。 +プロデューサー　　　遊びに行きましょう。 +清夏　　　　　　　　え、ちょっ！　Pっち！？\n本気！？ +プロデューサー　　　はい。ほら、早く準備してください。 +清夏　　　　　　　　だから、待ってってば！\nPっち、先行かないでよー！ +清夏　　　　　　　　へへっ、何それ～？ +清夏　　　　　　　　Pっちでもわかんないか～。\nじゃ、しょーがないね。 +プロデューサー　　　……笑顔が戻ったようで何よりです。 +清夏　　　　　　　　……もー、Pっちには敵わないなぁ。 +清夏　　　　　　　　ありがとね、Pっち。 +清夏　　　　　　　　んじゃま、もうちょっと、\nレッスン頑張ってみるね～♪ +プロデューサー　　　清夏さんなら、乗り越えられます。 +清夏　　　　　　　　……それ、ほんと？ +プロデューサー　　　はい、嘘はつきません。 +清夏　　　　　　　　……そっか。 +清夏　　　　　　　　ま、Pっちはすーっごく\nしぶといからな～。 +清夏　　　　　　　　乗り越えるまで、しつこ～く\nレッスンさせられそー。 +プロデューサー　　　お望みなら、その通りにしますが？ +清夏　　　　　　　　ううん、自分でどーにかする！\nPっちはいてくれるだけでいーよ♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..4e43dc0 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_after-step-2-normal-03.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +プロデューサー　　　（今日のダンスレッスン、清夏さんは\nどうしてるだろうか……） +ダンストレーナー　　紫雲はまた、見学だけか？ +清夏　　　　　　　　すみませーん。\nちょっと都合が悪くて～。 +ダンストレーナー　　……早く都合が良くなってくれよ。 +清夏　　　　　　　　はーい。 +プロデューサー　　　都合は良くなりませんか。 +清夏　　　　　　　　あ、Pっち。やっほ～。 +プロデューサー　　　Choice1: やっほ～ Choice2: 元気そうでは\nありますね Choice3: レッスン\nしましょう +清夏　　　　　　　　え、マジ？\nPっちがやっほ～って言った？ +プロデューサー　　　……驚くことですか？ +清夏　　　　　　　　だって、\nまさか返してくれるなんてさ～。 +清夏　　　　　　　　てか、Pっちストーカー？ +プロデューサー　　　レッスンを見に来るのは、\nプロデューサーの仕事の1つです。 +プロデューサー　　　決して、ストーカーではありません。 +清夏　　　　　　　　あはは、真面目～。\n冗談だって～。 +清夏　　　　　　　　今はまだ都合が悪いからさ、\nもうちょっとだけ、待ってよ。 +プロデューサー　　　……わかりました。\nもう少しだけ待ちます。 +清夏　　　　　　　　ん、よろしく！ +清夏　　　　　　　　Pっち～、それイヤミ～？ +清夏　　　　　　　　……あたしが踊れない理由、\n分かってるくせに。 +清夏　　　　　　　　なーんて、ジョーダン！\n遊びに行けるくらいには元気～。 +プロデューサー　　　それなら丁度いい。\n気晴らしに出かけませんか？ +清夏　　　　　　　　へ？　レッスンはいーの？ +プロデューサー　　　遊びに行けるくらい元気、と言ったのは\n清夏さんですよ。 +清夏　　　　　　　　そだね。じゃ、今日は～、\n遊びに行くっていうレッスンで！ +清夏　　　　　　　　さっき都合が悪いって言ったの、\n聞いてたよね？ +清夏　　　　　　　　なのに、そーゆーこと言うんだ？ +プロデューサー　　　ダンスではないレッスンなら、\nいいんですよね？ +清夏　　　　　　　　へ？ +プロデューサー　　　ダンスレッスンではなく、\n他のレッスンに切り替えましょう。 +プロデューサー　　　歌うのは好きだと、言ってましたし、\n筋トレも必要ですからね。 +清夏　　　　　　　　ちょ、ちょっと待って！\nたしかに言ったけどさ！ +プロデューサー　　　待ちません。時間がもったいないので。 +プロデューサー　　　さぁ、行きましょう。 +清夏　　　　　　　　Pっち、強引すぎるって～！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..07fdb2a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　清夏さん、そろそろ時間です。 +清夏　　　　　　　　はいはーい。\nPっちありがと～。 +清夏　　　　　　　　あーあ、とうとう試験当日かぁ～。 +清夏　　　　　　　　ね、Pっちから見て、\n今のあたしって、どーかな？ +プロデューサー　　　Choice1: 少し\n硬くなってますね Choice2: いたって\n通常通りかと Choice3: 良いコンディ\nションです +清夏　　　　　　　　うーん、やっぱりPっちには\nバレるんだよね～。 +清夏　　　　　　　　なーんでわかっちゃうのかな～？ +プロデューサー　　　プロデューサー、ですから。 +清夏　　　　　　　　プロデューサーって言葉、\n便利すぎじゃん！ +清夏　　　　　　　　でもま、ちょーっと気持ち解れたかも。 +清夏　　　　　　　　結局、あんまレッスン\nできなかったじゃん？ +清夏　　　　　　　　だから、いけるのかなー？って、\nちょっと不安になってただけ！ +清夏　　　　　　　　ありがと、Pっち。\nやれるだけ、やってみる！ +清夏　　　　　　　　こーいう時って、もっとこー……\nテンション上げることとかさ～ +清夏　　　　　　　　そーゆーの、言う場面っしょ！ +プロデューサー　　　いつも通りくらいが、丁度いいです。\n気負い過ぎずにいきましょう。 +清夏　　　　　　　　……はぁ～！\nもう、マジでPっちってズルい！ +清夏　　　　　　　　あたしが途中で踊れなくなったら\nどーしよって思ってるの…… +清夏　　　　　　　　わかってるっしょ？ +プロデューサー　　　なんのことでしょう？ +清夏　　　　　　　　も～、Pっちのおかげで\n緊張も何も吹っ飛んだじゃん！ +プロデューサー　　　それなら良かったですね。\nきっといいパフォーマンスができます。 +清夏　　　　　　　　そのよゆーな感じ、ムカつく～！ +清夏　　　　　　　　さいっこーのパフォーマンス、\nしてやるから、見てろよ～！？ +清夏　　　　　　　　ふっふ～ん♪\nそうそう、バッチリ！ +清夏　　　　　　　　もう、今は怖くないからさ～。\n踊ることも、ね♪ +プロデューサー　　　あなたの本当の実力を、\n見せつけてきてください。 +清夏　　　　　　　　おっけー！\nPっちも、そこでよーく見ててね♪ +プロデューサー　　　はい、安心して見ていられますから。 +清夏　　　　　　　　へへ～♪\nじゃ、いってきまーす！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..28ba046 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_before-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +清夏　　　　　　　　……………… +プロデューサー　　　清夏さん、緊張していますか？ +清夏　　　　　　　　……そりゃするっしょ～。\n勝ち負けが明確に出るんだし？ +プロデューサー　　　Choice1: ……本当に緊張\nしていますか？ Choice2: 不安ですか？ Choice3: その割に、\n楽しそうですね？ +清夏　　　　　　　　えー？　してるって。\nもう、めっちゃ緊張してる！ +プロデューサー　　　本当ですか？ +清夏　　　　　　　　ホント、ホント！ +プロデューサー　　　ここで失敗したら、俺が清夏さんの\nプロデュースをやめる……とでも？ +清夏　　　　　　　　それもアリ！ +清夏　　　　　　　　この試験で、他にいー子\n見つかるかもしれないし？ +清夏　　　　　　　　だから、あたしだけじゃなくて\nいろんな子見るんだよ～？ +清夏　　　　　　　　じゃ、いってきまーす！ +プロデューサー　　　……手強い相手だな。 +清夏　　　　　　　　めっちゃ不安！ +清夏　　　　　　　　少ししか練習してないの、\nPっちだって知ってるっしょ？ +清夏　　　　　　　　こんな緊張するの、いつぶりだろ～…… +プロデューサー　　　大丈夫です。とにかく、\n今出来る精一杯をやってみましょう。 +プロデューサー　　　ただし、無理はしないこと。 +清夏　　　　　　　　うん。……とりあえず、\nやってみるしかないっしょ。 +清夏　　　　　　　　……そーかも。 +清夏　　　　　　　　なーんか、ちょっとワクワクも\nしてるんだよね～♪ +清夏　　　　　　　　バレエでステージに立ってた頃も\nこんな感じだったかも。 +プロデューサー　　　その調子で、最高のパフォーマンスを\n見せつけてきてください。 +清夏　　　　　　　　おっけ～！ +清夏　　　　　　　　Pっちも、ちゃーんと見ててよね♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..aaa1225 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-01.txt @@ -0,0 +1,34 @@ +プロデューサー　　　清夏さん。 +清夏　　　　　　　　あれ、Pっちも来たんだ。 +プロデューサー　　　結構、探しました。\nまさかここにいるとは。 +清夏　　　　　　　　へへっ、あと少しでここで\nライブ出来てたわけじゃん？ +清夏　　　　　　　　だから、先に次の目的地、\n見ておこっかな～って思ってさ。 +清夏　　　　　　　　今回ライブしたところもさ、\nあたしにとっては十分大きかった。 +清夏　　　　　　　　でも、今の最終目標はもーっと\n大きいんだね。 +清夏　　　　　　　　なーんか、圧倒されちゃったよ。 +プロデューサー　　　Choice1: 弱気に\nなってますか？ Choice2: そんなに\n大きいですか？ +清夏　　　　　　　　うーん……ちょっとだけね。 +清夏　　　　　　　　今回の最終試験、あたし的には\n結構できたなーって思ってたの。 +清夏　　　　　　　　でも、結果はさ\nベストじゃなかったっしょ？ +プロデューサー　　　今のベストの結果では\nあったと思います。 +清夏　　　　　　　　へへ、Pっち優しーね。 +清夏　　　　　　　　でも、もう今のあたしは\nそれじゃ我慢できないんだよね～。 +清夏　　　　　　　　……へ？\nPっち、それマジで言ってる？ +プロデューサー　　　トップアイドルになれば、もっと\n大きい会場でライブをします。 +プロデューサー　　　それに比べたら、ここは\nそんなに大きい会場ですか？ +清夏　　　　　　　　……ふふ、あはは！\n確かに、そーかもっ！ +清夏　　　　　　　　うん、そーだよね。\nここ、そんなに大きくないや。 +清夏　　　　　　　　次は、絶対にこの会場で\nライブをする。 +清夏　　　　　　　　そう思えたのは、今回の\nライブがあったから。 +清夏　　　　　　　　怖い怖いって、逃げてばっかじゃ\n駄目なんだって…… +清夏　　　　　　　　改めて、思わされたんだ。 +プロデューサー　　　怖くなんてありませんよ。 +清夏　　　　　　　　うん。怖くない、Pっちと一緒なら。 +清夏　　　　　　　　最初はさ、あーんなに\nやる気なかったのにね～。 +清夏　　　　　　　　今じゃ、リーリヤに負けないくらい、\n必死にアイドル目指してる。 +清夏　　　　　　　　それもこれも、ぜーんぶ\nPっちのせい！ +清夏　　　　　　　　あたし、熱血キャラじゃ\nないんですケド～。 +プロデューサー　　　いいと思いますよ、熱血キャラ。\n応援のし甲斐がある。 +清夏　　　　　　　　へへっ♪　じゃあ、Pっちにも\n熱血キャラになってもらわないと。 +清夏　　　　　　　　まだまだ、ここでライブするまで\n付き合ってもらうよ。 +清夏　　　　　　　　あたしのプロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..bb7072e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-02.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　さて、今日はここで\n反省会をしようと思います。 +清夏　　　　　　　　やったー！　カフェでってことは、\nケーキ頼んでもいいってことっしょ？ +プロデューサー　　　はい。ライブを頑張った\nご褒美も兼ねているので。 +清夏　　　　　　　　へへ～、じゃあ早速頼んじゃお～♪\nすいませーん！ +プロデューサー　　　一通り注文も済んだので、\nさっそく反省会をはじめましょう。 +清夏　　　　　　　　えー、食べ終わってからでも良くない？ +プロデューサー　　　こういうものは、\nさっさと終わらせましょう。 +プロデューサー　　　その方が、きっとケーキも\n美味しく食べられます。 +清夏　　　　　　　　そーかもね～。\nんじゃ、よろしくPっち。 +プロデューサー　　　では、清夏さんへ質問を\nさせてください。 +プロデューサー　　　Choice1: 課題は何だと\n思いますか？ Choice2: 前へ進みたいと\n思いますか？ +清夏　　　　　　　　そんなの、1つしかないに\n決まってんじゃん。 +清夏　　　　　　　　……ちゃんと踊れるようになること、\nでしょ？ +プロデューサー　　　清夏さんがそう思うなら、\nきっとそれがあなたの課題です。 +清夏　　　　　　　　それ、なーんかズルい言い方～。 +清夏　　　　　　　　わかってんのに、わざわざ\nあたしに言わせるとかさ？ +清夏　　　　　　　　Pっちってイジワルだよね～。 +清夏　　　　　　　　──思うよ。 +清夏　　　　　　　　少し前までは、絶対ムリって思ってた。 +清夏　　　　　　　　でも今は、ぜーったいに\n踊れるよーになるって思ってる。 +清夏　　　　　　　　悔しーけど、Pっちのおかげ！ +プロデューサー　　　自分でしっかり考えられているようで\n良かった。 +プロデューサー　　　次のステップ、\n一緒に頑張りましょう。 +清夏　　　　　　　　うん、よろしくPっち。 +清夏　　　　　　　　あたしさ、Pっちとなら\nこの壁越えられる気がするんだ～。 +清夏　　　　　　　　今までも、\n色々一緒に越えてきたし？ +プロデューサー　　　一緒に越えていきましょう。 +清夏　　　　　　　　頼もしーなぁ～、\nあたしのプロデューサーは♪ +清夏　　　　　　　　……きっと、この壁は\nめっちゃ手強いと思う。 +清夏　　　　　　　　だから、心してかかろーね、\nPっち！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..aa04e7d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-03.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +清夏　　　　　　　　Pっち、いるー？ +プロデューサー　　　はい、どうかしましたか？ +清夏　　　　　　　　んーとねー。\nその～、えっと～…… +プロデューサー　　　珍しいですね、清夏さんが\n言いよどむなんて。 +清夏　　　　　　　　あ、あたしだって\nこーゆー時くらいあんの！ +清夏　　　　　　　　あーもー！　なんか\nもっと言いづらくなったじゃん…… +プロデューサー　　　……そういえば、\nレッスン着を着ていますね。 +清夏　　　　　　　　…………っ！ +清夏　　　　　　　　そ、そーなんだよね～。\nちょっと頑張ってみよーかなって…… +プロデューサー　　　もう一度、レッスンを\n受ける……ということですか？ +清夏　　　　　　　　ん、まーそーゆーこと、かな。 +プロデューサー　　　Choice1: 何か変なものでも\n食べましたか？ Choice2: 前向きで\nいいですね +清夏　　　　　　　　Pっち、ひどーいっ！ +清夏　　　　　　　　もういーや。やろーと思ったけど、\nそんなこと言われちゃったし～？ +清夏　　　　　　　　やる気なくなっちゃったナ～。 +プロデューサー　　　まだやる気はあるようなので、\nさっそくレッスンをしましょうか。 +清夏　　　　　　　　ええ～！？　今ので、なーんで\nレッスンしようって話になるわけ？ +清夏　　　　　　　　でしょ～？ +清夏　　　　　　　　もう、うじうじしてるのも\n飽きたな～って思ってさ。 +清夏　　　　　　　　ちょっと、一歩踏み出してみる\nことにしたんだよね～。 +プロデューサー　　　とてもいいことだと思います。 +清夏　　　　　　　　へへっ♪ +清夏　　　　　　　　……なんか、色々言ったけどさ。\nPっちには感謝してるんだ。 +清夏　　　　　　　　ずーっとレッスンサボってた\nあたしでも、 +清夏　　　　　　　　この間のライブみたいな、誰かに\n見てもらえる機会をもらえたじゃん？ +清夏　　　　　　　　それは、Pっちがあたしのこと\nプロデュースしてくれたからだし。 +清夏　　　　　　　　だから、ありがとね。 +プロデューサー　　　お礼は、トップになってからで\n大丈夫です。 +清夏　　　　　　　　あ、受け取ってくれないんだ～？ +清夏　　　　　　　　じゃ、ホントにトップになるまで\nPっちにお礼は言わないから。 +清夏　　　　　　　　そのつもりで、よろしく～♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..db6f597 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-04.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +プロデューサー　　　（おそらく、清夏さんは\nここにいるはずだが……） +清夏　　　　　　　　あーあ！　また落ちた～。\n今日、全然駄目じゃん。 +プロデューサー　　　清夏さん、やはりここにいましたね。 +清夏　　　　　　　　あれ、Pっち。\nなんでこんなとこ来てんの？ +プロデューサー　　　清夏さんを探しに来ました。\nレッスンをしますよ。 +清夏　　　　　　　　へ？　あたしのプロデュース、\nもう終わったんじゃ？ +プロデューサー　　　終わらせるつもりはありません。\n勝手に終わらせないでください。 +清夏　　　　　　　　いやーだってさ？\nさすがにあの結果は無様すぎっしょ。 +清夏　　　　　　　　あんなの見たら、フツー\nもう見限ると思うんだけど。 +プロデューサー　　　Choice1: 甘く見ないで\nください Choice2: 普通では\nないので +プロデューサー　　　自分が見つけた原石を、\nそうやすやすと手放せません。 +清夏　　　　　　　　まだ、そう言ってくれるんだ。 +プロデューサー　　　何度だって言いますよ、\n清夏さん自身が諦めない限り。 +清夏　　　　　　　　Pっちって、ハズカシーやつ！ +清夏　　　　　　　　……それ、自分で言う？ +清夏　　　　　　　　Pっち、確かにフツーじゃないわ～。 +プロデューサー　　　担当アイドルが諦めてないのに、\n諦めるなんて、普通じゃありません。 +清夏　　　　　　　　……そっか。フツーじゃないなら、\nしょーがないかなぁ。 +清夏　　　　　　　　ん、わかった。\nあとちょーっとだけ、やってみる。 +清夏　　　　　　　　Pっち、あたしにすーっごく\n期待しちゃってるみたいだし？ +清夏　　　　　　　　あたしのことあたしよりわかってますー\nみたいなの、ムカつくし。 +プロデューサー　　　やる気になってくれたようで、\n良かったです。 +清夏　　　　　　　　ちょっとだけだかんね？\nそこ、忘れないよーに。 +清夏　　　　　　　　ま、またよろしくね！\nPっち♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..a701579 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-normal-05.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +清夏　　　　　　　　あはは、思ってたより\nぜーんぜん、駄目だったよ～。 +清夏　　　　　　　　ゴメン、Pっち！ +プロデューサー　　　清夏さんが謝ることではありません。 +清夏　　　　　　　　んー、でもさ？ +清夏　　　　　　　　結局、Pっちが思ってた感じには\nいかなかったわけじゃん。 +清夏　　　　　　　　だから、ゴメン。\n今までありがとね！ +プロデューサー　　　謝るくらいなら、\n最高のステージを目指しましょう。 +清夏　　　　　　　　……Pっち、マジで言ってる？ +プロデューサー　　　Choice1: はい Choice2: 冗談です +清夏　　　　　　　　はぁー？\nPっち、やっぱ節穴じゃん。 +清夏　　　　　　　　こんなコトになってんのに、\nまーだそんなこと言うんだ。 +プロデューサー　　　まだ清夏さんは、諦められて\nいないでしょう？　アイドルを。 +清夏　　　　　　　　そ、そんなことないし～？ +清夏　　　　　　　　こんな無様な模擬演習になったし、\nもうじゅーぶんっ！ +清夏　　　　　　　　そ、そっかぁ～。\nま、そーだよね～。 +プロデューサー　　　……とでも言うと思いましたか？ +プロデューサー　　　諦めませんよ。\n清夏さんが、諦めるまでは。 +清夏　　　　　　　　……諦めてないなんて、\n一言も言ってないんだけど～？ +清夏　　　　　　　　なんでPっちは、そんなに\nあたしが諦めないって思ってんの？ +プロデューサー　　　だって、諦めるならいつでも\nリタイアすることが出来たはずです。 +プロデューサー　　　それなのに、あなたは最後の\nステージまで立ち続けた。 +清夏　　　　　　　　そ、それは……ほらっ！\nなんか、合格しちゃったからさ。 +清夏　　　　　　　　不合格になった、他の子とかに\n悪いっていうか～。 +プロデューサー　　　今は、そういうことに\nしておきましょう。 +清夏　　　　　　　　もー！　うるさ～い！ +プロデューサー　　　明日からもレッスンはやりますので、\nそのつもりで。 +清夏　　　　　　　　ぜんっぜん、あたしの話\n聞いてくんないじゃん。 +清夏　　　　　　　　よーは、Pっちを諦めさせれば\nいーわけっしょ？ +清夏　　　　　　　　もう一度だけ、付き合ってあげるよ。\n次こそ諦めさせたげる。 +清夏　　　　　　　　覚悟しててよね～♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..1dfe24c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_ending-true-01.txt @@ -0,0 +1,50 @@ +清夏　　　　　　　　お、来た来た～。\nPっち、やっほ～♪ +プロデューサー　　　こんにちは、清夏さん。\nお招きありがとうございます。 +清夏　　　　　　　　いらっしゃーい。 +清夏　　　　　　　　わざわざゴメンね。\n寮まで来てもらっちゃって。 +清夏　　　　　　　　ほら、一応ライブもさ\n大成功したわけじゃん。 +清夏　　　　　　　　で、あたしは色々とPっちに\n迷惑をかけてたわけで～…… +プロデューサー　　　迷惑をかけている自覚は\nあったんですね…… +清夏　　　　　　　　さ、さすがにそれくらいは\nあるって。 +清夏　　　　　　　　だから、今日は今までのお礼と\nごめんなさいを伝えよーかなって。 +清夏　　　　　　　　これ、作ってみたの。\n受け取ってくれる？ +プロデューサー　　　ありがたく頂戴します。 +清夏　　　　　　　　リーリヤみたく、\nうまく出来たわけじゃないからっ！ +清夏　　　　　　　　マジで期待しないで！ +プロデューサー　　　これは……クッキーですか？ +清夏　　　　　　　　……うん。リーリヤに一緒に\n教えてもらって、あたしが作ったの。 +清夏　　　　　　　　めっちゃ不格好だけど、\n味は大丈夫だったから、安心してね～。 +プロデューサー　　　でも、どうしてクッキーを？ +清夏　　　　　　　　何か、自分で挑戦してみて、その成果を\nPっちに見てもらいたかったの。 +清夏　　　　　　　　色々、逃げてばっかだったから、\nそれはもうやめよーって。 +清夏　　　　　　　　そう思えたのは、\nPっちのおかげだから。 +清夏　　　　　　　　……伝わった？ +プロデューサー　　　Choice1: はい、とても Choice2: さて、\nどうでしょうか +清夏　　　　　　　　不格好すぎて渡すか迷ったけど、\n渡して良かった～。 +プロデューサー　　　食べてしまえば一緒ですから、\n見た目なんて気になりません。 +清夏　　　　　　　　そりゃ、そーかもしれないけど、\nそーゆーことじゃないんだよ～。 +清夏　　　　　　　　Pっち、まだまだ女心が\nわかってないな～。 +清夏　　　　　　　　えっ…… +プロデューサー　　　冗談です。しっかり、伝わりました。 +清夏　　　　　　　　は、はぁーっ！？\nPっち、ウッザ！！ +清夏　　　　　　　　こーゆーときは、\n冗談とか言うの禁止だかんね～？ +清夏　　　　　　　　やっぱり、Pっちはもーちょっと、\n女心をわかるよーにならないとね♪ +プロデューサー　　　清夏さん、素敵な贈り物を\nありがとうございます。 +清夏　　　　　　　　あたし、Pっちにはホント\n感謝してるんだ～。 +清夏　　　　　　　　バレエからも、アイドルからも\n親友からも。 +清夏　　　　　　　　自分が好きなモノぜーんぶから\n逃げてたあたしを…… +清夏　　　　　　　　逃げるなって言わないで、\nただ一緒にいて支えてくれた。 +清夏　　　　　　　　ステージで輝くあたしを見たいって\n言ってくれた。 +清夏　　　　　　　　それが、あたしにとっては\nすごく嬉しかった。 +清夏　　　　　　　　弱い自分を、受け入れようって\n思えたんだよね。 +清夏　　　　　　　　不格好でもなんでもいい、好きな\nものにもう一度向き合おって。 +清夏　　　　　　　　ホントに、ありがとPっち。 +清夏　　　　　　　　Pっちが、あたしのプロデューサーで\n良かった。 +プロデューサー　　　こちらこそ、プロデュースを\n受けてくれてありがとうございます。 +プロデューサー　　　そして、ステージで輝く姿まで\n見せてくれた。 +清夏　　　　　　　　へへ、だってPっちに\n見たいって言われちゃったらね～。 +清夏　　　　　　　　やるしかないっしょ♪ +プロデューサー　　　ですが、まだ学園内の1ステージに\n立っただけにすぎません。 +清夏　　　　　　　　うん、やっと向き合えたから。 +清夏　　　　　　　　目指すよ、アイドルのトップ！ +清夏　　　　　　　　だから、これからもよろしくね！\nあたしのプロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..0627a9c --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-01.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　プロデュースをはじめる前に、\n今の実力を見せていただいても？ +清夏　　　　　　　　んー……しょーがないな～。\nPっちのお願いだし、特別だから！ +清夏　　　　　　　　ど？　やっぱあたしなんて、\nアイドルには向いてないっしょ。 +清夏　　　　　　　　だから、もうやめちゃっても\nいーんだよ～？ +プロデューサー　　　やめませんよ。実力もわかりましたし、\nさっそくはじめましょう。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..ddcbf00 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-02.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　清夏さん。 +清夏　　　　　　　　やっほ～♪\nPっち、なんか用？ +プロデューサー　　　今日こそは、ちゃんとレッスンを\n受けてください。 +清夏　　　　　　　　えー？\nしょーがないなぁ～。 +清夏　　　　　　　　Pっちのお願いだから、\n少しなら付き合ってあげる♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..0e0ee94 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-03.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +清夏　　　　　　　　Pっち、今日はレッスンじゃなくて\n遊びたい気分だなぁ、あたし。 +プロデューサー　　　だめです。試験は待ってくれません。 +清夏　　　　　　　　ほら、息抜きは大事って言うじゃん？ +プロデューサー　　　清夏さんは、息抜きではなく\nサボりです。行きますよ。 +清夏　　　　　　　　ケチ～！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..ab4e048 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-04.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +清夏　　　　　　　　あ、Pっち！　おはよ～。 +プロデューサー　　　早いですね？ +清夏　　　　　　　　今、レッスンとか色々、\n楽しいなーって思ってさ。 +清夏　　　　　　　　だから、なーんか気づいたら\nもう来ちゃってたんだ～。 +清夏　　　　　　　　てことで、プロデュース\nよろしくね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..6c80ddb --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-normal-05.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +清夏　　　　　　　　ねね！　最近のあたし、\n調子いいと思わない？ +プロデューサー　　　そうですね。\nとてもいい調子だと思います。 +清夏　　　　　　　　でしょー？　Pっちと一緒に\n頑張るって決めたしね♪ +清夏　　　　　　　　できるコトは、片っ端から\nやってみるっ！ +清夏　　　　　　　　頼りにしてるからね！\nあたしのプロデューサー♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..c0af9a5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-01.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +清夏　　　　　　　　ねね！　最近のあたし、\n調子いいと思わない？ +プロデューサー　　　Choice1: そんな清夏さんに\n差し入れです Choice2: 悪くないと\n思います +清夏　　　　　　　　え！　なになに！\nうっそあたしの好きなやつ！ +清夏　　　　　　　　さすが、Pっち！\nあたしの好みわかってるぅ～♪ +清夏　　　　　　　　これで今日も頑張れちゃうな～！ +プロデューサー　　　そう言っていただけて光栄です。 +清夏　　　　　　　　これからもちゃんと\nあたしのこと見ててよねっ！\n +清夏　　　　　　　　えー！？　なーんでPっちは、\n素直に褒めてくれないかなぁ～？\n +清夏　　　　　　　　あたし、コンディションも\nしっかり管理してるのになぁ～。 +プロデューサー　　　……えらいですね。 +清夏　　　　　　　　へへ～。ありがと、Pっち！\n今日もよろしくー♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-02.txt new file mode 100644 index 0000000..ea967e5 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ssmk_opening-true-02.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +清夏　　　　　　　　あ、Pっち！\n今日も頑張ろーっ！ +プロデューサー　　　Choice1: 調子がいい時こそ\n休息も大切ですよ\n Choice2: いつもより\n早いですね +清夏　　　　　　　　やっぱ、Pっちには\n調子いいのわかっちゃう？？ +清夏　　　　　　　　身体もめっちゃ軽いし\n早くレッスンしたーい！ +プロデューサー　　　その調子です。\n集中しすぎて水分補給をお忘れなく。 +清夏　　　　　　　　Pっち、さんきゅー♪\nこれ飲んで頑張るね！\n +清夏　　　　　　　　今さ、コンディションも気分も\n絶好調なんだよね～。 +清夏　　　　　　　　だから、レッスン早くしたくて、\n早めに来ちゃった♪ +清夏　　　　　　　　てことで、プロデュース\nよろしくね、Pっち♪ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..9518e0d --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-failure-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。月村さんは…… +プロデューサー　　　不合格でした。 +手毬　　　　　　　　そう。 +手毬　　　　　　　　…………………… +プロデューサー　　　Choice1: 落ち込んで\nいますか？ Choice2: 甘いものを\nおごりますよ Choice3: さっそく反省会を +手毬　　　　　　　　え？ +手毬　　　　　　　　ああ……黙っているから、\n心配したんですね。 +手毬　　　　　　　　考えを整理していただけです。 +手毬　　　　　　　　思ったより課題が多そうなので。 +手毬　　　　　　　　落ち込むとかは、特にないです。 +プロデューサー　　　そうですか。\n余計な心配だったようですね。 +プロデューサー　　　かなり悲惨な出来だったので、つい。 +手毬　　　　　　　　むしろプロデューサーの台詞に\n傷つくんですけど！ +手毬　　　　　　　　見ていてください！　\n二度とそんなこと言わせませんから！ +手毬　　　　　　　　意外。プロデューサーって、\nそういう気遣いとかできたんですね。 +手毬　　　　　　　　せっかくですけど結構です。 +手毬　　　　　　　　記憶が鮮明なうちに、\n考えを整理しておきたいから。 +プロデューサー　　　そうですか。 +手毬　　　　　　　　そこで気の利いた台詞を\n重ねられないところが、 +手毬　　　　　　　　私のプロデューサーですよね。 +手毬　　　　　　　　おごりの権利、取っておいてください。 +手毬　　　　　　　　リベンジしたときに、使いますから。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーって、\nいつもそれですよね。 +手毬　　　　　　　　同じ台詞ばかり繰り返して……\n実はロボットだったりしない？ +プロデューサー　　　……失礼な。 +プロデューサー　　　いまの月村さんにかけるべき、\n適切な台詞を口にしているだけです。 +手毬　　　　　　　　まぁ、確かに……余分なことを\n言わないところは気に入っています。 +手毬　　　　　　　　あくまでプロデューサーとして、\nですけど。 +プロデューサー　　　それはどうも。では、\n余分な会話はこのあたりにして。 +手毬　　　　　　　　うん。反省会、やろうか。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..f903021 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。月村さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +手毬　　　　　　　　……ありがとう、プロデューサー。 +手毬　　　　　　　　いままでにないくらい、\n強い手ごたえがあった。 +手毬　　　　　　　　だけど……これで\n満足するわけにはいかない。 +プロデューサー　　　Choice1: もちろんです Choice2: 30秒だけ\n時間をください Choice3: これを日常に\nしていきましょう +プロデューサー　　　あなたはトップアイドルに\nなるのだから。 +手毬　　　　　　　　うん……！ +プロデューサー　　　というわけで、\n手早く反省会を済ませましょう。 +プロデューサー　　　それが終わったら―― +手毬　　　　　　　　最高のライブにするために、\n準備をしよう！ +手毬　　　　　　　　プロデューサー…… +手毬　　　　　　　　いま、私……すごく充実してる！ +手毬　　　　　　　　？　いいけど……\nなにをするんですか？ +プロデューサー　　　月村さんをたくさん褒めます。 +手毬　　　　　　　　なっ…… +手毬　　　　　　　　べ、別にいいです、そんなの！\n時間の無駄です！ +プロデューサー　　　そうはいきません。良い成果を\n褒めるのは重要なことです。 +プロデューサー　　　トップアイドルを育てるために。 +手毬　　　　　　　　その決まり文句を言えば、私が素直に\n言うことを聞くと思ってませんか？ +手毬　　　　　　　　はぁ……こんな会話をしている\n時間こそが無駄ですね。 +手毬　　　　　　　　…………少しだけ、ですよ。 +手毬　　　　　　　　そのつもりです。これから私たちは、\n何度も何度も…… +手毬　　　　　　　　成功を重ねて、\n上に行くんですから！ +プロデューサー　　　というわけで、お祝いの時間は\n早々に切り上げましょう。 +プロデューサー　　　今日の映像を見せますので、\n本番のライブまでに修正を。 +手毬　　　　　　　　はい！ +手毬　　　　　　　　……ふふ。 +手毬　　　　　　　　あなたみたいなプロデューサー。\n他のアイドルには嫌われるだろうね。 +手毬　　　　　　　　……私は好きだよ。役に立つから。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..6b2f389 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-02.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。月村さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +手毬　　　　　　　　………………………………… +プロデューサー　　　（……怖） +プロデューサー　　　月村さんは、1位以外の高順位を\n取ったときが一番悔しそうですね。 +手毬　　　　　　　　それは……きっと。 +手毬　　　　　　　　少し手を伸ばせば……\n勝てたかもしれないから。 +プロデューサー　　　Choice1: 良い考え方です Choice2: 傲慢ですね Choice3: ともあれ、おめで\nとうございます +手毬　　　　　　　　そんな風に褒められたって、\nなんの慰めにもなりません。 +手毬　　　　　　　　負けは負けです。 +プロデューサー　　　そうですね。 +プロデューサー　　　しかし、次は勝つ。 +手毬　　　　　　　　……当然です。 +手毬　　　　　　　　根拠は、ライブで見せますから。 +手毬　　　　　　　　口だけじゃないって、\n証明してみせる！ +手毬　　　　　　　　悪いですか？ +プロデューサー　　　いいえ、まったく。 +プロデューサー　　　そんな月村手毬だからこそ、\nスカウトしたんです。 +手毬　　　　　　　　……ふん。 +手毬　　　　　　　　なら、無駄口はやめましょう。\n嫌いだって、知ってますよね。 +手毬　　　　　　　　いまはライブに集中します。 +手毬　　　　　　　　嫌味ですか？ +手毬　　　　　　　　プロデューサーって、\nデリカシーないですよね。 +プロデューサー　　　そんなことはないと思いますが……\nそれよりも。 +プロデューサー　　　悔しがるのは切り上げて、\nライブのことを考えましょう。 +手毬　　　　　　　　……そんなことあるって。\nデリカシーゼロだよ。 +手毬　　　　　　　　けど、そうする。淡々と、\nやるべきことを積み上げていくよ。 +手毬　　　　　　　　きっとその先に、\n目指す場所があると思うから。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..7da5764 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-03.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。月村さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +手毬　　　　　　　　……反応に困る順位です。 +プロデューサー　　　Choice1: 喜んでいいと\n思います Choice2: 焦るべきだと\n思います Choice3: なにも思わずとも\nいいと思います +プロデューサー　　　合格したわけですから。 +手毬　　　　　　　　私たち、トップアイドルを\n目指しているんですよ。 +手毬　　　　　　　　この結果で喜んでちゃ\nダメじゃないですか？ +プロデューサー　　　貴重な経験だと思いましょう。 +プロデューサー　　　次からは、ずっと1位を取るのですから。 +手毬　　　　　　　　……そういう風に言われたら。\nもう何も言えないよ。 +手毬　　　　　　　　……よし。悩むのは切り上げて、\nライブに集中します。 +手毬　　　　　　　　そう、ですよね…… +手毬　　　　　　　　って、ちょっと待って。\nプロデューサー？ +手毬　　　　　　　　普通そこは、焦って先走る私を\n止めるところじゃないんですか？ +プロデューサー　　　月村さんが素直に言うことを\n聞くわけがないでしょう。 +プロデューサー　　　それならいっそ、\n全力で焦らせた方がいい。 +手毬　　　　　　　　なんですか、その変な理屈。 +手毬　　　　　　　　はぁ……ライブが終わったら、\nちゃんと説明してもらいますから。 +プロデューサー　　　月村手毬がトップアイドルになる。\nその過程でしかないのですから。 +手毬　　　　　　　　ドライな考えだね。 +手毬　　　　　　　　だけど、一理ある。 +手毬　　　　　　　　結果は結果として受け止めて、\n次につなげよう。 +手毬　　　　　　　　そして……いま大事なのは、\n目先のライブを成功させること。 +手毬　　　　　　　　淡々と行こうか、プロデューサー。 +手毬　　　　　　　　トップアイドルへの王道を。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..6a03312 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-final-normal-04.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。月村さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +手毬　　　　　　　　……これが…… +手毬　　　　　　　　今の私の、実力なんですね。 +プロデューサー　　　Choice1: 落ち込んでは\nいないようですね Choice2: 納得\nできませんか？ Choice3: 初星学園の\nレベルは高い +手毬　　　　　　　　ずっとアイドルとして生きてきて…… +手毬　　　　　　　　成功も、失敗も、\n経験してきていますから。 +手毬　　　　　　　　それに、まだ終わってません。 +手毬　　　　　　　　いまは目の前のライブに集中します。 +手毬　　　　　　　　すべてはそれからです。 +手毬　　　　　　　　いいえ。 +手毬　　　　　　　　いまの私にあるのは、\n自分への怒りと……焦りだけです。 +手毬　　　　　　　　もっと、もっと頑張らなくちゃ…… +プロデューサー　　　協力しますよ。\nですが、いま頑張るべきなのは―― +手毬　　　　　　　　目前のライブ。……わかってます。\nたとえ大舞台じゃなくたって…… +手毬　　　　　　　　全力を尽くします。 +手毬　　　　　　　　これ以上、\n自分を嫌いになりたくないから。 +プロデューサー　　　月村さんは十分に\n健闘していると思いますよ。 +手毬　　　　　　　　健闘じゃダメなんです。 +手毬　　　　　　　　私は、トップアイドルを\n目指しているんですから。 +プロデューサー　　　なら、次は高順位を狙いましょう。 +手毬　　　　　　　　当然です。――だけど。 +手毬　　　　　　　　その台詞はまだ早いよ、\nプロデューサー。 +手毬　　　　　　　　ライブはまだ、\n始まってもいないんだから。 +手毬　　　　　　　　先のことは、\n全部終わってから考えよう。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-failure-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-failure-01.txt new file mode 100644 index 0000000..9d9dcf7 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-failure-01.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした、月村さんは…… +プロデューサー　　　……不合格でした。 +手毬　　　　　　　　わかった。――それで？ +手毬　　　　　　　　プロデューサーは、傷心の私に\nどんな言葉をかけてくれるの？ +プロデューサー　　　Choice1: 傷心？ Choice2: やらかしましたね Choice3: さっそく反省会を +プロデューサー　　　まったくそうは見えませんが。 +手毬　　　　　　　　ひどっ。 +手毬　　　　　　　　少しは傷ついてるのに。 +プロデューサー　　　だとしても。\n月村さんに慰めは不要です。 +プロデューサー　　　必要なのは、建設的な相談ですよ。 +手毬　　　　　　　　………わかってるじゃないですか。 +手毬　　　　　　　　今日はダメだった。なら、\n『次』はどうするか―― +手毬　　　　　　　　そういう話、しよう。 +プロデューサー　　　月村さんは、もう少し\n人の話を聞いた方がいいですよ。 +手毬　　　　　　　　そ、そこまで言うこと\nないじゃないですか！ +手毬　　　　　　　　年下のアイドルに対して、\n大人げないと思います。最低ですね。 +プロデューサー　　　……他のアイドルには、\nこんな風に言いませんよ。 +手毬　　　　　　　　……そ、そう。\n私が特別なんだ……？ +手毬　　　　　　　　そういうことなら……許して\nあげなくも……ないこともない…… +手毬　　　　　　　　……って、こんな会話をしてる\n場合じゃなかった。 +手毬　　　　　　　　ほら、プロデューサー。\n今日の反省会、やるよ。 +手毬　　　　　　　　それでこそ\n私のプロデューサーだね。 +プロデューサー　　　月村さんの貴重な時間を、\n無駄にはできませんから。 +プロデューサー　　　最短最速で上りましょう。\nトップアイドルへの階段を。 +手毬　　　　　　　　うん……！ +手毬　　　　　　　　今日みたいな結果には、\nもう二度とならない。 +手毬　　　　　　　　私は絶対に、\nトップアイドルになってみせる……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..b245e88 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。結果をお伝えします。\n月村さんは…… +プロデューサー　　　合格です。最高の結果でしたね。 +手毬　　　　　　　　……うん。 +手毬　　　　　　　　それで、プロデューサー？ +手毬　　　　　　　　――続きは？ +プロデューサー　　　Choice1: 次に向けた\n反省会を Choice2: ひとときの休養を Choice3: あらん限りの\n称賛を +手毬　　　　　　　　だよね。 +手毬　　　　　　　　今日の結果は、私たちにとって\n当たり前の日常でしかない。 +手毬　　　　　　　　淡々と、淡々と。\nやるべきことをやっていこう。 +プロデューサー　　　月村さん。 +手毬　　　　　　　　なに？ +プロデューサー　　　口元が笑っていますよ。 +手毬　　　　　　　　……うるさいな。 +手毬　　　　　　　　その選択は、あまりにも\n意識が低いんじゃないですか？ +プロデューサー　　　そんなことはありませんよ。\n困難な道を行くならば、 +プロデューサー　　　ステップアップの次は、\n常に休養でなくてはならない。 +手毬　　　　　　　　……そうでしょうか？ +プロデューサー　　　休養の次は、もちろん\nハードなレッスンが待っていますよ。 +手毬　　　　　　　　……そういうことなら、\nプロデューサーの指示に従います。 +手毬　　　　　　　　そういうのいいですから。\n時間の無駄です。 +プロデューサー　　　月村さんは、油断するとすぐに\n自分の素晴らしさを忘れますからね。 +プロデューサー　　　時々思い出してもらわなくては。\nトップアイドルになるために。 +手毬　　　　　　　　はぁ……どういう理屈ですか、\nまったく。 +手毬　　　　　　　　仕方ありませんね…… +手毬　　　　　　　　……少しだけなら、\n褒めてもいいよ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..cd8a4e6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-02.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。月村さんは…… +プロデューサー　　　合格です。素晴らしい結果でしたね。 +手毬　　　　　　　　いいから、1位かどうかだけ聞かせて。 +プロデューサー　　　1位ではありませんでした。 +手毬　　　　　　　　……っ。 +プロデューサー　　　意外でしたか？ +手毬　　　　　　　　それは――…… +手毬　　　　　　　　いや、妥当かな。\n今日の私は、1位じゃなかった。 +プロデューサー　　　Choice1: 良い結果だと\n思いますが Choice2: 潔いですね Choice3: 相手が悪かった +手毬　　　　　　　　1位じゃなきゃ意味ないよ。 +プロデューサー　　　いまの実力をはかる\nものさしにはなるでしょう。 +手毬　　　　　　　　……なら、意味はあるかもしれないね。\n価値はないけど。 +手毬　　　　　　　　ごめん、プロデューサー。\n次はもっと頑張ります。あなたが…… +手毬　　　　　　　　へたくそな慰めの言葉を、\n口にしなくてすむように。 +手毬　　　　　　　　結果は結果だから。 +手毬　　　　　　　　早く受け入れて、\n切り替えた方が建設的です。 +手毬　　　　　　　　違いますか？ +プロデューサー　　　違いません。――が。 +手毬　　　　　　　　なにか？ +プロデューサー　　　いいえ、なんでもありませんよ。 +プロデューサー　　　（悔し涙には、\n気づかなかったことにしよう） +手毬　　　　　　　　そんなことを言われても、\nなんの慰めにもなっていません。 +プロデューサー　　　慰めたつもりはありませんよ。 +手毬　　　　　　　　じゃあ、どんなつもりだったって\n言うんです？ +プロデューサー　　　勝てるようになる方法を教えるので、\n少しは言うことを聞いてください。 +手毬　　　　　　　　むっ……失礼な。まるで普段の私が、\n問題児みたいじゃないですか。 +プロデューサー　　　問題児どころじゃないんですが…… +手毬　　　　　　　　はい！　聞いてあげますから、\n早くしてください！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..7120e5f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-03.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。月村さんは…… +プロデューサー　　　合格です。まずまずの結果でしたね。 +手毬　　　　　　　　…………まずまず、ね。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー、意見を聞かせて。 +手毬　　　　　　　　この順位、どう思う？ +プロデューサー　　　Choice1: 妥当だと思います Choice2: 高すぎると\n思います Choice3: 低すぎると思います +プロデューサー　　　月村さんは中等部では\nトップクラスのアイドルでした。 +プロデューサー　　　しかし高等部ではそうではない。\n……ということでしょう。 +手毬　　　　　　　　わかってはいたけど……\n簡単じゃないってことか。 +手毬　　　　　　　　いいね。そのくらいじゃないと\n張り合いないよ。 +手毬　　　　　　　　今日の悔しさを糧にして…… +手毬　　　　　　　　高等部でも頂点に立ってみせる！ +手毬　　　　　　　　は？　……私にとっては、\nこれでもできすぎってこと？ +プロデューサー　　　いまの月村さんは、中等部時代よりも\n低い実力しか発揮できていない。 +プロデューサー　　　高等部では通用しないと思っています。\nこのままでは。 +手毬　　　　　　　　はっきり言うね。\n……腹が立つけど、私も同感。 +手毬　　　　　　　　問題ないよ。 +手毬　　　　　　　　いまのままで通用しないなら、\n成長するだけだから。 +プロデューサー　　　まさか満足してはいないでしょう？ +手毬　　　　　　　　愚問だよ、プロデューサー。 +手毬　　　　　　　　私はトップアイドルを\n目指してるんだから。 +手毬　　　　　　　　当然のように、1位を\n取り続けなくちゃならないんだ。 +手毬　　　　　　　　……すごく悔しい。\n自分がまだまだって、思い知った。 +手毬　　　　　　　　もっと、もっと……\n頑張らなくちゃ……！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..72fa3cc --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-audition-mid-normal-04.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　お疲れ様でした。月村さんは…… +プロデューサー　　　合格です。ギリギリの結果でしたね。 +手毬　　　　　　　　……素直に喜べない結果です。 +手毬　　　　　　　　早く……早くなんとかしないと……！ +プロデューサー　　　Choice1: 焦っては\nいけません Choice2: もっと\n焦りましょう Choice3: 同感です +手毬　　　　　　　　そんなこと言われても！　無理です！ +手毬　　　　　　　　こんなんじゃダメだ……！\nもっと、もっと頑張らなくちゃ……！ +プロデューサー　　　頑張るなとは言っていません。\n焦るなと言っています。 +手毬　　　　　　　　……え、えっ？ +プロデューサー　　　焦らず適切に頑張りましょう。\nそれが最善です。 +手毬　　　　　　　　そう……ですね。\nおっしゃる通りです。 +手毬　　　　　　　　ここから私がどう頑張ればいいのか、\n相談させてください。 +手毬　　　　　　　　……わかってます。 +プロデューサー　　　こんな有様では、\nトップアイドルなど到底無理ですよ。 +手毬　　　　　　　　くっ……ぐぬぬ……っ…… +プロデューサー　　　というわけで明日からは、\nさらなるハードレッスンを提案します。 +手毬　　　　　　　　ぷ、プロデューサーって、\n本当に嫌な人ですね！ +手毬　　　　　　　　どんなに厳しいレッスンだろうと\n望むところです！ +手毬　　　　　　　　必ずやり遂げて成長してみせます！ +手毬　　　　　　　　私は、トップアイドルになるんだから！ +プロデューサー　　　というわけで、さっそく\nミーティングを。 +手毬　　　　　　　　議題は？ +プロデューサー　　　もちろん『早くなんとかする』ための\n具体的なプランについて。 +手毬　　　　　　　　……ふふ。プロデューサーの\nそういうところ、嫌いじゃないよ。 +手毬　　　　　　　　余分なあれこれがなくていい。 +手毬　　　　　　　　じゃ、やろうか。 +手毬　　　　　　　　私がトップアイドルになるための、\n話し合いを。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..ec21da1 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-01.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　（……月村さんの様子を見に行こう） +手毬　　　　　　　　……うん、この感覚を\n忘れないようにしないと。 +プロデューサー　　　調子が良さそうですね。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー、来てたんだ。 +手毬　　　　　　　　見ての通り、良すぎるくらいです。 +プロデューサー　　　疲れは残していませんか？\n体調などで不安な点はありませんか？ +手毬　　　　　　　　問題ないよ。少しも疲れてない。\n強いて言えば…… +手毬　　　　　　　　問題がなさすぎるのが……\n不安というか、不思議かな。 +プロデューサー　　　Choice1: 本来の実力です Choice2: 私生活では問題が\n山積みのようで Choice3: 頂点まで駆け上っ\nていきましょう +プロデューサー　　　いままでがおかしかったんですよ。 +プロデューサー　　　生活習慣が乱れていたり、\nストレスをためこんでいたり…… +手毬　　　　　　　　……うっ。 +プロデューサー　　　適切でない日々が、優れた実力を\n陰らせていただけです。 +手毬　　　　　　　　……お世話になってます……色々。 +プロデューサー　　　どういたしまして。\n今後も役に立ってみせますよ。 +手毬　　　　　　　　……イヤミがひどい。 +手毬　　　　　　　　わ、私！　\nそんなに迷惑かけてますか！？ +プロデューサー　　　はい。 +手毬　　　　　　　　ふ、ふぅ～ん……そうなんだ。 +手毬　　　　　　　　…………………………ごめん。 +手毬　　　　　　　　歌！　歌で取り返すから！！ +プロデューサー　　　ハードスケジュールが続きますよ。\n覚悟していてください。 +手毬　　　　　　　　望むところだよ。 +手毬　　　　　　　　いつも通り―― +手毬　　　　　　　　がんばって、がんばって、がんばって、\nがんばる。――ただ、それだけ。 +手毬　　　　　　　　以前の私と、同じようで違うのは…… +手毬　　　　　　　　ふふ……ちっとも\n後ろめたくないところかな。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..486faf4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-02.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　（月村さん……\n問題を起こしていないだろうか？） +手毬　　　　　　　　……プロデューサー。 +手毬　　　　　　　　最近、私のことを\n付け回してるよね。 +プロデューサー　　　担当アイドルの様子を\n確認しているだけですよ。 +手毬　　　　　　　　……物は言いようというか……\nまぁ、いいけど。なら―― +手毬　　　　　　　　担当アイドルに教えてくれる？ +手毬　　　　　　　　いま……月村手毬が上を目指すために、\nなにが必要だと思う？ +プロデューサー　　　Choice1: さらなる歌唱力の\n向上です Choice2: 生活習慣の\n改善です Choice3: 体力増強です +プロデューサー　　　長所を伸ばすことでしょうね。 +手毬　　　　　　　　なにそれ。私の歌じゃ、\n通用しないっていうの？ +プロデューサー　　　通用しますが、トップには立てません。 +手毬　　　　　　　　………………ふん。 +手毬　　　　　　　　私もそう思う。 +手毬　　　　　　　　決まりだね。歌唱力の\nさらなる向上……やってみる。 +プロデューサー　　　（……良い刺激を与えられたようだ） +手毬　　　　　　　　なっ……！ +プロデューサー　　　正しい生活習慣なくして、\nトップアイドルになどなれはしない。 +プロデューサー　　　違いますか？ +手毬　　　　　　　　……………………違わない。 +手毬　　　　　　　　だけど……正直……\nどうしていいかわからない。 +手毬　　　　　　　　……相談させて。 +プロデューサー　　　もちろんです。お任せください。 +プロデューサー　　　最大のウィークポイントから\n手を付けていきましょう。 +手毬　　　　　　　　……私も、同じ意見。 +手毬　　　　　　　　ただ……この課題は……私がずっと\n取り組んできたものです。 +手毬　　　　　　　　そう簡単に解消できるとは思えません。 +プロデューサー　　　そうですね。一朝一夕で\nどうにかなる問題ではない。 +プロデューサー　　　だからこそ、いますぐに動くべきです。\n時間をかけて改善していきましょう。 +手毬　　　　　　　　――お願いします、プロデューサー。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..052bee0 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-1-normal-03.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +プロデューサー　　　（月村さんが心配だ……\n様子を見に行こう） +手毬　　　　　　　　はぁ……はぁ……はぁっ……！\nダメだ……このままじゃ……！ +プロデューサー　　　ずいぶんハードな\n自主レッスンですね、月村さん。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー……見てたんだ。 +手毬　　　　　　　　もしかして、止めるつもり？ +プロデューサー　　　Choice1: 効率が悪い Choice2: もっとハードな\nレッスンを Choice3: 止めませんよ +プロデューサー　　　適度な休憩を挟んだ方が、\n効果が大きいですよ。 +手毬　　　　　　　　む……そういう言い方はズルい…… +プロデューサー　　　レッスンとは能力を\n伸ばすために行うもの。 +プロデューサー　　　最大効率でやっていきましょう。\nトップアイドルを目指すならば。 +手毬　　　　　　　　……わかりました。 +手毬　　　　　　　　今回はプロデューサーの\n顔を立ててあげます。 +プロデューサー　　　（無茶をしすぎないように、\n今後もよく見ておこう） +手毬　　　　　　　　……えっ？ +プロデューサー　　　体力不足を解消するなら、\nより厳しいレッスンが必要です。 +プロデューサー　　　新しいプランを\n試してみるつもりはありませんか？ +手毬　　　　　　　　の、望むところです！！　\nトップアイドルになるためなら―― +手毬　　　　　　　　どんなレッスンにだって\n耐えてみせる！ +プロデューサー　　　素晴らしい！　その意気です！ +プロデューサー　　　（……大きな怪我をする前に、無茶な\n自主レッスンを止めることができた） +手毬　　　　　　　　…………意外です。 +プロデューサー　　　無茶なレッスンで怪我をすれば、\n夢が大きく遠のきます。 +プロデューサー　　　そんな当たり前のことは、\n言うまでもなくわかっていますよね。 +手毬　　　　　　　　も、もちろんです！　今日だって、\nもう切り上げるところでしたし！ +手毬　　　　　　　　ストイックと無茶は違うって、\n自分でわかってるからっ！ +プロデューサー　　　それを踏まえて、\n明日のレッスンメニューをどうぞ。 +手毬　　　　　　　　や……休めばいいんでしょ！！　\nもう！　すごいイヤな言い方！！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..3c78064 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-01.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +プロデューサー　　　（レッスンの様子を見ておきたいな） +手毬　　　　　　　　ふぅっ……！ +プロデューサー　　　お疲れ様です、月村さん。 +プロデューサー　　　素晴らしい歌唱レッスンでした。 +手毬　　　　　　　　ふふ……レッスンの出来を\n褒められてもね。 +プロデューサー　　　Choice1: 大事なことです Choice2: 最高の武器を\n手に入れましたね Choice3: それもそうですね +手毬　　　　　　　　そうかな？ +プロデューサー　　　はい。本番の出来と\n同じくらいに。 +プロデューサー　　　レッスンでできないことは、\n本番でもできませんからね。 +手毬　　　　　　　　フッ……私、本番の方が\n調子いいときもありますけど？ +プロデューサー　　　……そういえば、月村さんは\nそういうアイドルでしたね。 +手毬　　　　　　　　ええ、私、\n本番に強いアイドルなんです。 +プロデューサー　　　……うーん。 +手毬　　　　　　　　な、なんですかその反応！？　もうっ！ +手毬　　　　　　　　うん。 +手毬　　　　　　　　ねぇ、プロデューサー？ +手毬　　　　　　　　私の歌は、トップアイドルの\nレベルで……通用しますか？ +プロデューサー　　　するでしょう。 +手毬　　　　　　　　そ、そうっ！ +プロデューサー　　　ナンバーワンではありませんが……\nいまは、まだ。 +手毬　　　　　　　　むっ……私のやる気を出す方法、\nよくわかってるよね……！ +手毬　　　　　　　　プロデューサーのそういうところ、\nキライです。 +手毬　　　　　　　　は？ +プロデューサー　　　感想は改めて、本番のライブの後に。 +手毬　　　　　　　　む…… +手毬　　　　　　　　べ、別に少しくらいなら……\nいま褒めてもいいよ。 +プロデューサー　　　本当にお上手な歌でした。\n聞き惚れましたよ。 +手毬　　　　　　　　……なんだか\nありきたりな褒め方ですね。 +プロデューサー　　　……どうしろと。 +手毬　　　　　　　　もっと良い褒め言葉を考えて\nおいてください。 +手毬　　　　　　　　本番のライブまでに、ね。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..0689147 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-02.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +プロデューサー　　　（月村さんの様子を見に行こう） +手毬　　　　　　　　……こんなところ、かな。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー。\n私のレッスン、見てましたよね。 +手毬　　　　　　　　どう思いますか？　以前と比べて。 +プロデューサー　　　Choice1: 歌唱力について\nですが Choice2: 生活習慣について\nですが Choice3: 体力について\nですが +プロデューサー　　　さらに磨きがかかっていますね。\n順調な進歩だと言えるでしょう。 +手毬　　　　　　　　うん、自分でもそう思う。 +手毬　　　　　　　　なんていうか……掴んだ感じがする。 +手毬　　　　　　　　他にもたくさん課題がある\nのはわかってるけど。 +手毬　　　　　　　　いまは、このまま歌を伸ばしたいです。 +プロデューサー　　　いいと思います。 +プロデューサー　　　月村手毬、最大の長所を、\n最強の武器にまで研ぎ澄ましましょう。 +手毬　　　　　　　　はいっ！ +プロデューサー　　　最近、体調が良いみたいですね。 +手毬　　　　　　　　うん、少し前と比べたら……\n本当に、ぜんぜん違う。 +手毬　　　　　　　　生活習慣を変えるだけで、\nこんなに効果があるなんて…… +手毬　　　　　　　　その……ありがとうございました。\nプロデューサーのおかげです。 +プロデューサー　　　どういたしまして、\n今後も続けていきましょう。 +手毬　　　　　　　　はい、そうします。 +プロデューサー　　　だいぶ付いてきたのでは？ +手毬　　　　　　　　そう、でしょうか？　\nまだまだ足りないと思います。 +プロデューサー　　　そうですね。月村さんの歌は、\n人一倍体力を消耗するようですから。 +プロデューサー　　　全力で歌うためには、\nまだまだ体力が足りません。 +手毬　　　　　　　　……うぅ。 +プロデューサー　　　ですが、着実に進歩していますよ。\nそれを忘れないように。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーは、\n焦るなって言いたいんでしょ？ +手毬　　　　　　　　大丈夫です、わかってますから。 +プロデューサー　　　（おそらくわかっていないだろう） +プロデューサー　　　（彼女を、よく見ておかないと） diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..3dfd40b --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_after-step-2-normal-03.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +プロデューサー　　　（月村さん……\nやらかしていないだろうか） +手毬　　　　　　　　うぅ……そんな……\nこんなことって…… +手毬　　　　　　　　……もうダメだ……\nなにもかもおしまいだ…… +プロデューサー　　　つ、月村さん！？　\nいったいどうしたんですか！？ +手毬　　　　　　　　……プロデューサー。\n……恐ろしい事実が発覚したの。 +手毬　　　　　　　　私……私……っ。 +手毬　　　　　　　　ちょっぴり体重が増えちゃった……！ +プロデューサー　　　Choice1: なんという\nことだ…… Choice2: ……はあ Choice3: 間食しました？ +プロデューサー　　　よく見れば確かに……短い期間で\nかなりふくよかになりました。 +手毬　　　　　　　　ちょっぴりだけ！　増えたのは　\nちょっぴりだけだから！ +プロデューサー　　　最近の不調の原因は、大幅な\nウエイトの増加にあったんですね。 +手毬　　　　　　　　人の話聞いてる！？　ちょっぴり\nだけだって言ってるでしょ！ +プロデューサー　　　事態を早急に解決しましょう。 +プロデューサー　　　まずはダイエットプランに\nついて相談を。 +手毬　　　　　　　　うぅ……お願いします……くっ……\nプロデューサー、私―― +手毬　　　　　　　　絶対に痩せてみせる……！　\nトップアイドルになるために……！ +手毬　　　　　　　　なんですかその軽い反応っ！ +手毬　　　　　　　　担当アイドルがこんなに\n悩み苦しんでいるのに……！ +プロデューサー　　　最近の不調の原因は、\nこれだったようですね。 +手毬　　　　　　　　……うっ……うぅぅ～………… +プロデューサー　　　早めに問題を特定できてよかったと\n前向きに考えましょう。 +プロデューサー　　　さあ、月村さん。ダイエットですよ！ +手毬　　　　　　　　はい……！ +手毬　　　　　　　　どんな厳しいメニューにも、\n耐えきってみせます！ +手毬　　　　　　　　ちょ、ちょっぴりだけ。 +プロデューサー　　　いつ？　なにを？　\nどのくらいですか……？ +プロデューサー　　　もっと具体的にお願いします。 +手毬　　　　　　　　うぅぅ……わかりました…… +プロデューサー　　　思いのほか多いですね。\n……太るでしょう、それは。 +手毬　　　　　　　　つい……魔がさして……\n反省してます……すごく。 +プロデューサー　　　大丈夫。増えたのなら減らせばいい。\n協力しますよ。 +手毬　　　　　　　　お願いします……！ +プロデューサー　　　（……こんなに素直な月村さんは、\n初めてかもしれない） diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-final-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-final-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..8edd868 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-final-normal-01.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +手毬　　　　　　　　……………… +プロデューサー　　　月村さん、そろそろ時間ですよ。 +手毬　　　　　　　　……やっとか。 +手毬　　　　　　　　わかりました、すぐに準備します。 +プロデューサー　　　Choice1: 楽しそうですね Choice2: 緊張は\nなさそうですね Choice3: 終わったら食事に\n行きましょう +手毬　　　　　　　　そう見えますか？ +プロデューサー　　　とても。 +手毬　　　　　　　　好きなんです。歌を聴いてもらうのが。 +手毬　　　　　　　　今日は、夢へと向かう\n階段の1つでしかない。 +手毬　　　　　　　　淡々と上るべき。\nそうわかってはいるんですけど。 +手毬　　　　　　　　やっぱり、楽しみです。歌うのが。\n聴いてもらって、評価されるのが。 +プロデューサー　　　いいことだと思いますよ。\n楽しんでくればいい。 +手毬　　　　　　　　そうかな？　なら、そうします。 +手毬　　　　　　　　何度も経験してきた\nシチュエーションですし。 +手毬　　　　　　　　いまさら緊張なんてしません。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーは、\n緊張しているみたいですね。 +プロデューサー　　　そうですね。最近の月村さんは、\n調子がよくありませんから。 +プロデューサー　　　正直、心配しています。 +手毬　　　　　　　　きょ、今日で払拭してみせますから！ +手毬　　　　　　　　というか、なんで出番直前に\nそういうコト言うんですか！ +プロデューサー　　　月村さんが歴戦のアイドルで、\n出番直前にプレッシャーをかけても、 +プロデューサー　　　パフォーマンスに\n影響がないからです。 +手毬　　　　　　　　あっそ。――なら、ギリギリまで\nおさらいしよう。 +手毬　　　　　　　　今日の私が、少しでも良くなるように。 +手毬　　　　　　　　付き合ってくれますよね？ +手毬　　　　　　　　……いいんですか？ +プロデューサー　　　問題ありません。\nカロリー計算はしていますから。 +プロデューサー　　　たまにはご褒美があっても、\nいいでしょう。 +手毬　　　　　　　　言っておくけど、私。\n食べ物で釣られたりはしないから。 +手毬　　　　　　　　だけど、プロデューサーがどうしても\nっていうなら、付き合います。 +手毬　　　　　　　　よし……どうせなら\n美味しく食べたいし。 +手毬　　　　　　　　いい結果、出してきます！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-mid-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-mid-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..5e05646 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_before-audition-mid-normal-01.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +手毬　　　　　　　　……………………………… +プロデューサー　　　月村さん。 +プロデューサー　　　月村さん、そろそろ時間ですよ。\nイヤホンを外しましょう。 +手毬　　　　　　　　……なにか言った？ +プロデューサー　　　出番です。 +手毬　　　　　　　　わかりました。すぐに準備します。 +プロデューサー　　　Choice1: まったく緊張\nしていませんね Choice2: なにを聴いて\nいたんですか？ Choice3: 体調が万全では\nないようですね +手毬　　　　　　　　私の実力なら、\n問題ないってわかってますから。 +手毬　　　　　　　　……思い上がるな、油断するな。\nそう咎めますか？ +プロデューサー　　　いいえ。頼りになる\nアイドルで嬉しいですよ。 +プロデューサー　　　まずは第一関門。\nさくっと通過しましょう。 +手毬　　　　　　　　言われなくても、そのつもりです。 +手毬　　　　　　　　私の歌です。 +プロデューサー　　　最終チェックのため、ですか？ +手毬　　　　　　　　えっ？　――ああ、違います。 +手毬　　　　　　　　本番前に『好きな歌』を聴いて\nリラックスしていたんです。 +手毬　　　　　　　　自画自賛だって言われようと……\n私は、私の歌が好き。 +手毬　　　　　　　　もっと好きになるために―― +手毬　　　　　　　　第一関門、突破してきます。 +手毬　　　　　　　　は？　絶好調ですが？ +プロデューサー　　　0.1秒で見破れる\n嘘はやめましょう。 +プロデューサー　　　別に責めているわけではありません。 +手毬　　　　　　　　じゃあ、なんだって言うんですか。 +プロデューサー　　　アイドルにとって、\n不調は言い訳になりません。 +手毬　　　　　　　　わかってます。それでも……\n今日は参加しますから。 +プロデューサー　　　言うことを聞いてくれないだろう\nことはわかっていましたよ。 +プロデューサー　　　なら……せっかくなので、\n不調の経験を積んできてください。 +手毬　　　　　　　　……ふっ、なんですか、それ。 +手毬　　　　　　　　わかった。やってみるよ、\nプロデューサー。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..42b21bc --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-01.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +手毬　　　　　　　　ごちそうさまでした、\nプロデューサー。その…… +手毬　　　　　　　　私のプロデューサーが、\nあなたでよかった。 +プロデューサー　　　……ラーメン一杯で、\nそこまで感謝されるとは…… +手毬　　　　　　　　ちっとも大げさじゃないよ。 +手毬　　　　　　　　トップアイドルになるためには、\nもう二度と食べちゃダメだって…… +手毬　　　　　　　　そう覚悟してたから。 +プロデューサー　　　Choice1: ストイックですね Choice2: たまには心を\n癒やしましょう +手毬　　　　　　　　ふりだけだよ……私のは。 +プロデューサー　　　そうかもしれません。 +手毬　　　　　　　　自虐を肯定するのやめてくれない？ +プロデューサー　　　月村さんのストイックなふりには、\n本物と同じ価値があります。 +プロデューサー　　　努力を努力と思わぬ者と、\n辛い努力を続ける者。 +プロデューサー　　　努力の量が同じであれば、\n両者の出す結果は、同じですから。 +手毬　　　　　　　　……ふん。褒め言葉と\n受け取っておく……一応。 +プロデューサー　　　体重や健康を維持できるなら、\n好物を我慢する必要はありません。 +手毬　　　　　　　　うん…… +手毬　　　　　　　　大好物を罪悪感なしで食べるって。 +手毬　　　　　　　　こんなに幸せなんだ。 +手毬　　　　　　　　よし！ +手毬　　　　　　　　今日は、最高の休日を過ごしました。 +手毬　　　　　　　　明日からは、とんこつラーメンを\n帳消しにするくらい―― +手毬　　　　　　　　レッスンにはげみます！ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..85b8365 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-02.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +手毬　　　　　　　　ごちそうさまでした、プロデューサー！ +手毬　　　　　　　　この店のパフェ、\nずっと食べたいと思っていたんです。 +プロデューサー　　　気に入ってくれたようで、\n安心しました。 +手毬　　　　　　　　けど……いいんでしょうか。 +手毬　　　　　　　　私……アイドルなのに……\nこんなにカロリーが高そうなものを…… +プロデューサー　　　Choice1: 食べる前に\n言う台詞では？ Choice2: 少し太るかも\nしれませんが +手毬　　　　　　　　食べてから後悔するタイプなんですっ！ +プロデューサー　　　大丈夫ですよ。 +プロデューサー　　　レッスンの運動量を考えると、\n体重は減っていくはずです。 +手毬　　　　　　　　ひいっ！？ +プロデューサー　　　たまにはこうして\n英気を養うのも良いでしょう。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーのせいで、\n気がめいりそうです…… +プロデューサー　　　大丈夫ですよ。あれだけレッスンを\nこなしているのですから。 +プロデューサー　　　長期的に見れば、\n体重は減っていくはずです。 +手毬　　　　　　　　……ほっ。 +手毬　　　　　　　　あ、あんまり不安になるようなこと、\n言わないでください。 +手毬　　　　　　　　私にとって……\nデリケートなことなんですから。 +プロデューサー　　　申し訳ありません。 +手毬　　　　　　　　それと……私が『甘いもの好き』だと\n思っていらっしゃるみたいですけど。 +手毬　　　　　　　　こってりした食事の方が\nもっと好きだと言っておきます！ +プロデューサー　　　……な、なるほど。 +プロデューサー　　　参考になりました。\n覚えておきます。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー、見ていてください。 +手毬　　　　　　　　次はもっと、\nすごいライブをしてみせますから。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..fa214c4 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-03.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +手毬　　　　　　　　ごちそうさまでした、\nプロデューサー。 +手毬　　　　　　　　ケーキ、美味しかったです。 +プロデューサー　　　お粗末さまでした。さて…… +プロデューサー　　　今日は、最近の活動について\n総括をしようと思います。 +手毬　　　　　　　　お願いします。 +プロデューサー　　　……という具合に。評価としては、\nまずまずといったところです。 +手毬　　　　　　　　まずまず……ですか。 +プロデューサー　　　Choice1: さらに厳しいレ\nッスンが必要です Choice2: 全体の底上げが\n必要です +手毬　　　　　　　　望むところです……！ +プロデューサー　　　レッスンは厳しく。ご褒美は甘く。\nバランスよくいきましょう。 +プロデューサー　　　首尾良くステップアップできたなら、\n次はフルーツパフェをご馳走しますよ。 +手毬　　　　　　　　望むところです！！ +手毬　　　　　　　　って、食べ物なんかで\n釣られませんから！ +手毬　　　　　　　　具体的にはどうしろと？ +プロデューサー　　　1つ。いまの規則正しい生活を\n続けること。 +プロデューサー　　　2つ。今回の総括を踏まえた\nレッスンプランの導入。 +手毬　　　　　　　　わかりました。やってみます。 +プロデューサー　　　……す、素直ですね。 +手毬　　　　　　　　そんなに意外ですか？ +手毬　　　　　　　　今回は、指示に従うべきだと\n判断しただけです。 +プロデューサー　　　最後に1つ、質問を。 +プロデューサー　　　少しは、信用してもらえましたか？ +手毬　　　　　　　　私がいま、ここでこうしている\nことが、答えだと思いますけど。 +プロデューサー　　　……そうですね。 +プロデューサー　　　今後ともよろしくお願いします、\n月村さん。 +手毬　　　　　　　　こちらこそ、プロデューサー。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..266bd55 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-04.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +手毬　　　　　　　　（……プロデューサーがくれた\nご褒美のケーキ） +手毬　　　　　　　　（褒められた成績じゃないんだけど\n……捨てるのも忍びないし） +手毬　　　　　　　　（仕方ないから\n食べてあげようかな……） +手毬　　　　　　　　……あむ。 +手毬　　　　　　　　プロデュ～サぁ～～ッ！！！ +手毬　　　　　　　　よくも……よくも……\nケーキにニンジンを入れましたね！！ +プロデューサー　　　……よくわかりましたね。\n巧みに隠したつもりでしたが。 +手毬　　　　　　　　わかるに決まってます！　なんで\nこんなひどいことをするんですか！？ +プロデューサー　　　Choice1: 好き嫌いが\n激しいから Choice2: ご褒美だと\n言ったでしょう +手毬　　　　　　　　こっ、この……悪魔……！ +プロデューサー　　　トップアイドルになるためには、\n偏食を直さなければ。 +手毬　　　　　　　　そ、それはそうですけど……！ +手毬　　　　　　　　天国から地獄に突き落とすのは\nやりすぎだと思います！！ +プロデューサー　　　そんな大げさな話でした？ +手毬　　　　　　　　私にとっては大事件なんです！\n大いに心が傷つきました！ +手毬　　　　　　　　プロデューサー！　\n責任を取ってください！ +手毬　　　　　　　　まったくご褒美になってません！！\nなんでキライなものを入れるの！！ +プロデューサー　　　成績に応じて、\n甘味のグレードを上げていこうかと。 +手毬　　　　　　　　は？　もしかして……私が食べ物に\n釣られると思ってる？ +手毬　　　　　　　　そういうの、子供にしか\n通用しないと思いますけど？ +プロデューサー　　　では……順位が上がったら、\n苺のショートケーキを作りますよ。 +手毬　　　　　　　　……野菜とか……\n私の嫌いなものは入ってない？ +プロデューサー　　　もちろん。 +手毬　　　　　　　　……プロデューサー。 +プロデューサー　　　はい。 +手毬　　　　　　　　そういう台詞が聞きたかったんだよ。 +プロデューサー　　　はあ。 +手毬　　　　　　　　よし、じゃあこの話は終わり。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー。 +手毬　　　　　　　　もう二度と、私の期待を裏切らないで。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..63ae57a --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-normal-05.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +手毬　　　　　　　　プロデューサー！　どういうこと！！ +プロデューサー　　　ど、どうしたんですか……月村さん。 +手毬　　　　　　　　とぼけないで！ +手毬　　　　　　　　私の食事、ずっとプロデューサーが\n用意してくれていましたよね！ +手毬　　　　　　　　なんでニンジンとかシイタケとか、\n私の苦手なものばっかり入れるの！ +手毬　　　　　　　　私の嫌いな食べ物、\n知り尽くしてるくせにぃっ！ +プロデューサー　　　Choice1: 最近の成績が\nひどかったから Choice2: ちっとも言うこと\nを聞かないから +手毬　　　　　　　　くぅぅ……！\nそ、それは……そうですけど！！ +手毬　　　　　　　　こういうやり方は……\nあまりにもひどいと思います！！ +プロデューサー　　　自分で自分を罰する気が、\nなくなりましたか？ +手毬　　　　　　　　えっ？ +プロデューサー　　　自分への罰は、数日間、嫌いなものを\n食べる、くらいにしておきましょう。 +手毬　　　　　　　　………プロデューサーの\nそういうところ、キライです。 +手毬　　　　　　　　だからって……！　こ、こんな……\n許されると思っているんですか！ +プロデューサー　　　……さすがに\n献立にニンジンを入れたくらいで、 +プロデューサー　　　そこまで言われるとは\n思いませんでした。 +手毬　　　　　　　　シイタケもですっ！！　\nレンコンもですっ！！ +プロデューサー　　　そうですか。 +手毬　　　　　　　　またそうやって……\n気のない返事をする…… +手毬　　　　　　　　プロデューサーって、\n本当に性格悪いですよね。 +手毬　　　　　　　　人として最低です。弱みに付け込んで\nアイドルを脅すなんて。 +プロデューサー　　　誤解を招く言い方はやめてください。 +手毬　　　　　　　　ふん。 +手毬　　　　　　　　……こんなことになったのも、\n私の実力が足りなかったからだ。 +手毬　　　　　　　　次こそは圧倒的な結果を残して、\nプロデューサーを黙らせてみせるから。 +プロデューサー　　　そのときは、好きなものを\n食べさせてあげますよ。 +手毬　　　　　　　　……約束したから。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..1ed7ac6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_ending-true-01.txt @@ -0,0 +1,51 @@ +手毬　　　　　　　　プロデューサー。\nこんなところにいたんだ。 +プロデューサー　　　静かな場所で、今日のライブを\n思い返していたんです。 +手毬　　　　　　　　……そう。 +プロデューサー　　　月村さん。改めて……\nお疲れさまでした。 +プロデューサー　　　大成功のライブでしたね。 +手毬　　　　　　　　うん。 +手毬　　　　　　　　……あの、さ。 +手毬　　　　　　　　肝心なこと、聞いてなかったよね。 +手毬　　　　　　　　今日のライブは大成功だった。 +手毬　　　　　　　　来てくれた人たちは、\n私の歌で喜んでくれた。 +手毬　　　　　　　　じゃあ、プロデューサーは？ +手毬　　　　　　　　今日のライブ……\n私の歌、どうだった？ +手毬　　　　　　　　感想を、聞かせて。 +プロデューサー　　　Choice1: 素晴らしかった Choice2: 自己評価は？ +手毬　　　　　　　　――そう。 +手毬　　　　　　　　なら、よかった。 +手毬　　　　　　　　あれが、いまの私の精一杯だったから。 +プロデューサー　　　なるほど。月村さん―― +プロデューサー　　　それでは、どうしますか？ +手毬　　　　　　　　次に進むための相談をさせて。 +プロデューサー　　　ライブを大成功させた……当日の夜に？ +手毬　　　　　　　　何度も言わせないで。\nこんなのはただの過程だよ。 +プロデューサー　　　まだ、ろくに祝福も\nしていないのですが…… +手毬　　　　　　　　……わかってるくせに。 +手毬　　　　　　　　階段を一歩上るたびに、\nお祝いしてたらきりがない。 +手毬　　　　　　　　早く次に行こうよ、プロデューサー。 +プロデューサー　　　お任せください。 +手毬　　　　　　　　最高の出来だったよ。 +手毬　　　　　　　　いまの私に、\nあれ以上のライブはできない。 +手毬　　　　　　　　だからこそ、プロデューサーの\n評価を聞きたいな。 +プロデューサー　　　最高の体験でした。 +プロデューサー　　　月村さんよりも、高い実力を持つ\nアイドルは…… +プロデューサー　　　世界のどこかにいるかもしれない。 +手毬　　　　　　　　うん。……いなきゃ困るよ。 +プロデューサー　　　ですが、俺に……今日以上の感動を\nくれるアイドルはいない。 +プロデューサー　　　世界中で、ひとりだけです。 +手毬　　　　　　　　なにそれ。自分で育てた\nアイドルだからってこと？ +プロデューサー　　　そうです。 +手毬　　　　　　　　ふぅん。 +手毬　　　　　　　　いまの私は、プロデューサーにとって\n世界一のアイドルなんだ？ +プロデューサー　　　そうです。 +手毬　　　　　　　　……なら、次は世界中の人にとっても、\nそうならなきゃね。 +手毬　　　　　　　　きっと……そういう存在こそが、\nトップアイドルだと思うから。 +プロデューサー　　　……そうですね。 +プロデューサー　　　付き合いますよ、月村さん。 +手毬　　　　　　　　うん……頼りにしてる。 +手毬　　　　　　　　……えっと。 +手毬　　　　　　　　…………一度しか言わないから。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー。 +手毬　　　　　　　　ありがとう、大好き。 +手毬　　　　　　　　これからも、よろしく。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-01.txt new file mode 100644 index 0000000..e42022f --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-01.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +プロデューサー　　　月村さん、\nいまの実力を見せてください。 +手毬　　　　　　　　……いいよ、見てて。 +手毬　　　　　　　　……………… +手毬　　　　　　　　（あまり……\nうまくできなかった……） +プロデューサー　　　課題が見えてきましたね。\nそれでは、さっそくはじめましょうか。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-02.txt new file mode 100644 index 0000000..5c5cb75 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-02.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +手毬　　　　　　　　おはよう。 +プロデューサー　　　おはようございます、月村さん。 +手毬　　　　　　　　私は……この学園で\n勝ち続けて上に行く。 +手毬　　　　　　　　プロデューサー、\n足だけは引っ張らないで。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-03.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-03.txt new file mode 100644 index 0000000..06ed40e --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-03.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +手毬　　　　　　　　プロデューサー、言っておくけど。 +手毬　　　　　　　　私、夢を叶えるために、あなたを\n利用しているだけだから。 +プロデューサー　　　望むところです。\nどんどん利用してください。 +手毬　　　　　　　　……ふふっ、いい心がけだね。 +手毬　　　　　　　　そこまで言うなら、\n私のそばにいてもいいよ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-04.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-04.txt new file mode 100644 index 0000000..37ec5f9 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-04.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +手毬　　　　　　　　おはよう、プロデューサー。 +プロデューサー　　　おはようございます、月村さん。\n今日もやる気がみなぎっていますね。 +手毬　　　　　　　　私がトップアイドルになるためには、\nやるべきことがたくさんあるから。 +手毬　　　　　　　　モチベーションを\n下げてる暇なんてないよ。 +手毬　　　　　　　　プロデューサーだって、\n同じ気持ちでしょ？ diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-05.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-05.txt new file mode 100644 index 0000000..01c6825 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-normal-05.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +手毬　　　　　　　　プロデューサー、相談があるんだけど。 +手毬　　　　　　　　最近、すごく調子がよくて。\nレッスンを増やしてもいい？ +プロデューサー　　　いいですよ。この調子で、\nもっともっと頑張りましょう。 +手毬　　　　　　　　うん……！　\n見ていて、プロデューサー。 +手毬　　　　　　　　私……どこまでも高く飛んでみせる。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-01.txt new file mode 100644 index 0000000..5c978d8 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-01.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +手毬　　　　　　　　おはよう、プロデューサー。 +プロデューサー　　　おはようございます、月村さん。 +プロデューサー　　　Choice1: こちらをどうぞ Choice2: 次に身につけて\n欲しい技術は…… +手毬　　　　　　　　うん……いつもありがとう。 +手毬　　　　　　　　今日は、コンディションがいいんです。\nいい結果を出してみせます。 +手毬　　　　　　　　ふっ……プロデューサーって、\nせっかちだよね。 +手毬　　　　　　　　そんなにどんどんオーダーをしてさ、\n私じゃなかったら潰れてるよ？ +手毬　　　　　　　　もちろん……私は平気だけど。\nやってみせる。なんだって。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-02.txt new file mode 100644 index 0000000..f142307 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_pstory_001_ttmr_opening-true-02.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +手毬　　　　　　　　プロデューサー、相談があるんだけど。 +手毬　　　　　　　　最近、すごく調子がよくて。\nレッスンを増やしてもいい？ +プロデューサー　　　Choice1: こちらも試して\nみてください Choice2: 丁度、提案しよう\nと思っていました +手毬　　　　　　　　わかりました。 +手毬　　　　　　　　トップアイドルになるために\n役立つのなら、ぜひ。 +手毬　　　　　　　　話を戻すけど、\nレッスンを増やしてもいいですよね？ +手毬　　　　　　　　さすが私のプロデューサー……\n話がわかるね。 +手毬　　　　　　　　もっともっと頑張って……\n新しいスキルを身につけてみせます。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-a.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-a.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-b.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-b.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-c.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-c.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-d.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-01-d.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-ac.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-ac.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-b.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-b.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-d.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_classroom-02-d.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-a.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-a.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-b.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-b.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c-02.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-c.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-d.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_corridor-01-d.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-ac.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-ac.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-b.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-b.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-d.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_schoolroom-01-d.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01-02.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01-02.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_pweek_001_cmmn_toschool-01.txt new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_startup_2024_bd-01_ttmr-01.txt b/Subtitle/other/txt/adv_startup_2024_bd-01_ttmr-01.txt new file mode 100644 index 0000000..b9d24c6 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_startup_2024_bd-01_ttmr-01.txt @@ -0,0 +1,6 @@ +プロデューサー　　　月村さん、\nお誕生日おめでとうございます。 +手毬　　　　　　　　……ありがとうございます、\nプロデューサー。 +プロデューサー　　　せっかくのお祝いですから、\n今日はケーキを解禁しましょう。 +手毬　　　　　　　　ほんとっ！？\n野菜ケーキじゃないよね！？ +手毬　　　　　　　　あっ……こほんっ。 +手毬　　　　　　　　ほら、さっそく食べに行きますよ。 diff --git a/Subtitle/other/txt/adv_tower-001.txt b/Subtitle/other/txt/adv_tower-001.txt new file mode 100644 index 0000000..78f0277 --- /dev/null +++ b/Subtitle/other/txt/adv_tower-001.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +プロデューサー　　　あさり先生、いらっしゃいますか？ +あさり先生　　　　　お、ちゃんと約束通りに来ましたね。\n偉いですよ～。 +あさり先生　　　　　少しずつ、プロデューサーという仕事に\n慣れてきましたか？ +プロデューサー　　　……そう、ですね。 +あさり先生　　　　　おや？　\n困っていることがありそうですね。 +プロデューサー　　　担当アイドルの成長のため、次に\nできることがなにか……悩んでいます。 +あさり先生　　　　　そうでしたか。\nそれなら、いいタイミングでしたね。 +あさり先生　　　　　今日、きみに紹介しようと思っていた\n制度が助けになるかもしれません。 +プロデューサー　　　制度、ですか？ +あさり先生　　　　　はい。この学園には業界から\nたくさんのお仕事依頼が来ています。 +あさり先生　　　　　どれもれっきとした\nアイドルとしてのお仕事。 +あさり先生　　　　　しっかりと実績にもなりますので、\nいつも応募はたくさん！ +あさり先生　　　　　ですから学内オーディションで\n受注者を決めるんです。 +あさり先生　　　　　これぞわたしたちふたりの『アイドル事務所』ってわけね。 +咲季　　　　　　　　ふふふ……未来のトップアイドルたるこのわたし、 +咲季　　　　　　　　花海咲季の覇道が、ちっぽけな教室から始まる―― +咲季　　　　　　　　悪くない……悪くないわ！ +咲季　　　　　　　　すっごく燃えるシチュエーションよ！ +プロデューサー　　　なら、よかった。 +咲季　　　　　　　　ところでプロデューサー。 +咲季　　　　　　　　わたしの妹と、会って、話したんでしょう？ +咲季　　　　　　　　――――どうだった？ +プロデューサー　　　どう、とは？ +咲季　　　　　　　　色々。 +プロデューサー　　　とても、可愛らしい方だと。 +咲季　　　　　　　　でしょ？　でっしょお～～～～～～？ +プロデューサー　　　姉妹仲がいいんですね。 +咲季　　　　　　　　うんッ！ +プロデューサー　　　花海さんは、いままで……多くの競技で、 +プロデューサー　　　妹である花海佑芽さんと競い合ってきた。 +咲季　　　　　　　　紛らわしいから咲季でいいわ。そうよ。 +プロデューサー　　　では咲季さん。あなた方はお互いに、 +プロデューサー　　　宿命のライバルだと想い合っている。 +咲季　　　　　　　　ええ、そうよ！ +プロデューサー　　　なのに、仲がいいんですか？ +咲季　　　　　　　　だから、仲がいいのよ！ +咲季　　　　　　　　わたしは、勝つのが好き。そう言ったじゃない？ +咲季　　　　　　　　アレ、すこし、訂正させて。 +咲季　　　　　　　　わたしは、わたしに勝ちうるヤツに勝つのが好きなの。 +咲季　　　　　　　　わたしよりもすごいヤツに勝つのが好きなの。 +咲季　　　　　　　　本気で挑んでくるヤツに勝つのが好きなの。 +咲季　　　　　　　　負けたら悔しい勝負に勝つのが好きなの。 +咲季　　　　　　　　きっとあの子もそう。 +咲季　　　　　　　　だからわたしたち姉妹は、 +咲季　　　　　　　　お互いのことがだぁ～い好きなのよ！ +プロデューサー　　　…………なるほど。よく、わかりました。 +咲季　　　　　　　　ま、そんな理屈は抜きにしても―― +咲季　　　　　　　　妹のことは大好きだけどねっ！ +咲季　　　　　　　　だってわたしは、お姉ちゃんだもの！ +プロデューサー　　　……佑芽さんは、お姉さんに、ずっと負け続けてきた。 +プロデューサー　　　――と、そう言っていました。 +咲季　　　　　　　　ん、事実ね。 +咲季　　　　　　　　わたしは、あの子に負けたことはないわ。 +プロデューサー　　　しかし、あなたは………… +咲季　　　　　　　　このままじゃ、絶対に負けたくない相手に、 +咲季　　　　　　　　絶対に負けたくないことで、負けちゃうの！ +咲季　　　　　　　　…………………… +咲季　　　　　　　　…………わかってるくせに。 +咲季　　　　　　　　ま、でも、そーよね。 +咲季　　　　　　　　プロデューサーには、ちゃんと伝えておかないと。 +咲季　　　　　　　　ここ？ +プロデューサー　　　はい。 +咲季　　　　　　　　なら、秘密の話は中でしましょ―― +咲季　　　　　　　　そう、わたしたちふたりの『事務所』でねっ！ +？？？　　　　　　　あ！　プロデューサー！ +？？？　　　　　　　お疲れ様でぇ～～っす♪ +？？？　　　　　　　――遅い。 +？？？　　　　　　　いつまで待たせるつもりですか？　プロデューサー。 +咲季　　　　　　　　…………………………………………………… +咲季　　　　　　　　……ねぇ、プロデューサー？ +咲季　　　　　　　　このコたち、誰？ +ことね　　　　　　　ハア？　それはこっちの台詞なんですけどぉ～～～！ +ことね　　　　　　　プロデューサーに呼ばれてきたら、なんかいるし！ +手毬　　　　　　　　プロデューサー、説明してください！ +手毬　　　　　　　　あなたがプロデュースするのは、私だけ…… +手毬　　　　　　　　そうじゃなかったんですか？ +咲季　　　　　　　　ちょ、ちょちょちょ、ちょっとプロデューサー！！ +咲季　　　　　　　　どういうコト！？ +プロデューサー　　　『 str: + if filename.endswith(".txt"): + txt_path = os.path.join(store_path, "txt") + Path(txt_path).mkdir(parents=True, exist_ok=True) + return txt_path + elif filename.endswith(".ass"): + ass_path = os.path.join(store_path, "ass") + Path(ass_path).mkdir(parents=True, exist_ok=True) + return ass_path + + +def move_files(source_path: str = ".tmp", dest_path: str = "Subtitle"): + for root, _, files in os.walk(source_path): + for file in files: + if file.startswith("adv_cidol"): + idol_name = file.split("-")[1] + store_path = os.path.join(dest_path, "cidol", idol_name) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.startswith("adv_csprt"): + store_path = os.path.join(dest_path, "csprt", file.split("_")[1]) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.startswith("adv_dear"): + idol_name = file.split("_")[2] + store_path = os.path.join(dest_path, "dear", idol_name) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.startswith("adv_event"): + event_id = file.split("_")[2] + store_path = os.path.join(dest_path, "event", event_id) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.startswith("adv_live"): + idol_name = file.split("_")[2] + store_path = os.path.join(dest_path, "live", idol_name) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.startswith("adv_pevent"): + idol_name = file.split("_")[3] + store_path = os.path.join(dest_path, "pevent", idol_name) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.startswith("adv_pgrowth"): + idol_name = file.split("_")[3] + store_path = os.path.join(dest_path, "pgrowth", idol_name) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.endswith("adv_pstep"): + idol_name = file.split("_")[3] + store_path = os.path.join(dest_path, "pstep", idol_name) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.endswith("adv_pstory"): + idol_name = file.split("_")[3] + store_path = os.path.join(dest_path, "pstory", idol_name) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + elif file.endswith("adv_unit"): + episode = file.split("_")[2] + store_path = os.path.join(dest_path, "unit", episode) + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + else: + store_path = os.path.join(dest_path, "other") + final_path = format_store(file, store_path) + shutil.move(os.path.join(root, file), os.path.join(final_path, file)) + + +move_files()